SGH-E840 Посібник користувача
Безпека за кермом понад усе Не слід тримати телефон у руці під час розмови за кермом. Спочатку припаркуйте машину та зупиніться. Основні застережні заходи Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним. Інформація про авторські права ® • Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. по всьому світу. Bluetooth QD ID : B013261 • JavaTM є торговим знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.
Спеціальні положення Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку. Водонепроникність Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи. Обережність при користуванні Користуйтесь телефоном тільки у нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не торкайтесь антени, коли телефон увімкнений.
Огляд посібника • Фото- та відеокамера За допомогою модуля камери вашого телефону ви можете фотографувати та записувати відео. Цей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. У цьому посібнику використовуються такі значки: Особливі функції вашого телефону Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону. → [ 2 Вказує на те, що вам слід натискати навігаційні клавіші для відображення обраної опції та наступного її вибору.
• Редактор зображень Редагування або прикрашення фотографій. • FM-радіо Слухайте ваші улюблені радіостанції будь-де і будь-коли. • Друкування фотографій Дозволяє надрукувати зняті фотографії та зберегти їх назавжди. • Bluetooth Дає змогу надсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безпроводової технології Bluetooth. • Підключення телефону до телевізора Дозволяє переглядати фотографії та відеокліпи на екрані телевізора.
Зміст Розпакування 6 Перевірте комплектацію поставки Початок 6 Початок користування телефоном Збирання та зарядження телефону ............................. 6 Увімкнення та вимкнення .............................................. 7 Вигляд телефону............................................................ 7 Клавіші та значки............................................................ 8 Доступ до функцій меню.............................................. 12 Введення тексту .............................
Огляд функцій меню Щоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування.
Розпакування Перевірте комплектацію поставки • Телефон • Дорожній адаптер • Акумулятор • Посібник користувача Ви можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung. Початок Початок користування телефоном Збирання та зарядження телефону Залежно від країни та оператора зв'язку комплектація телефону або наявність аксесуарів у дилера Samsung може відрізнятися.
Вигляд телефону Видалення кришки акумулятора Вигляд спереду Динамік Дисплей Увімкнення та вимкнення Увімкнення 1. Відкрийте телефон. 2. Натисніть і утримуйте [ ]. 3. Якщо необхідно, введіть PIN-код і натисніть <ОК>. 4. Після відкриття майстра інсталяції налаштуйте телефон за своїм смаком. Див. на стор. 14. Вимкнення 1. Відкрийте телефон. 2.
Початок Клавіші та значки Вигляд ззаду Дзеркало Клавіші Об'єктив камери Виконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея. Доступ до таких меню в режимі очікування: • Вгору: режим Моє меню • Вліво/Вправо/Вниз: улюблені розділи меню У режимі меню: перегляд опцій меню. Кнопка камери Гніздо для карт пам'яті Функція блокування клавіатури дає змогу заблокувати зовнішні клавіші при закритому телефоні, щоб запобігти небажаним операціям через випадкове натискання клавіш.
Набір номера або відповідь на виклик. У режимі очікування: відображення останніх набраних номерів, пропущених або отриманих викликів. Завершення виклику. Видалення символів на дисплеї. У режимі меню: скасування введення та повернення телефону в режим очікування. Введення чисел, букв і деяких спеціальних символів. Щоб скористатися доступом до голосової пошти, натисніть і утримуйте [1] у режимі очікування. Щоб ввести префікс міжнародного зв'язку, натисніть і утримуйте [0].
Початок Значки Для відображення стану телефону у верхньому рядку екрана можуть з'являтися такі значки. Значки, які відображаються на дисплеї, можуть відрізнятися залежно від країни або оператора зв'язку. Увімкнено функцію екстрених повідомлень Потужність сигналу Підключено Інтернет Мережа GPRS (2.5G) Мережа роумінгу З'єднання з мережею GPRS (2.5G) Активовано переадресацію викликів Передача даних у мережі GPRS (2.
Здійснюється відтворення музики Режим шепоту, під час виклику Тимчасове припинення відтворення музики Вимкнення звуку, під час виклику Вставлено карту пам'яті Задано будильник/нагадування Увімкнено FM-радіо Нове повідомлення: • : SMS- або MMS-повідомлення • : Email • : Голосова пошта Рівень заряду акумулятора Режим без звуку (Вимкнути звук) Режим без звуку (Вібрація) Тип дзвінка: • : Мелодія • : Вібрація • : Вібрація, потім мелодія • : Вібрація та мелодія • : Поступово гучніше 11
Початок Доступ до функцій меню Вибір опції 1. Натисніть потрібну програмну клавішу. 2. Натискайте навігаційні клавіші для вибору наступної або попередньої опції. 3. Для підтвердження відображеної функції або виділеної опції натисніть <Вибрати>, <ОК> або [ ]. 4. Натисніть <Назад>, щоб перейти на один рівень вгору. Натисніть [ ] для повернення в режим очікування. Використання нумерації меню 12 Натисніть цифрову клавішу, яка відповідає номеру потрібної вам опції.
Режим Т9 Для введення слова: 1. Натискайте клавіші від [2] до [9] для початку введення слова. 2. Введіть слово повністю, перш ніж редагувати або видаляти символи. 3. Коли відобразиться потрібне слово, натисніть [ ], щоб додати пробіл. В іншому випадку виберіть слово серед запропонованих альтернативних варіантів. Цифровий режим Натискайте клавіші з потрібними цифрами. Режим символів Щоб вибрати символ, натисніть відповідну цифрову клавішу.
Початок Настройка телефону Основні установки 8. Виберіть тип сповіщення про вхідні виклики, звук дзвінка та гучність дзвінка. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Майстер інсталяції. 9. Коли налаштування буде завершено, натисніть <ОК>. 2. Виберіть мову. 3. Виберіть стиль головного меню. Гучність звуків клавіатури 4. Виберіть кольорову схему. 5. Виберіть поточний часовий пояс. 6. Введіть поточний час і формат відображення часу. 7.
3. Виберіть Головний дисплей. 4. Виберіть категорію зображень. Режим без звуку 5. Виберіть зображення. Можна ввімкнути режим без звуку, щоб не заважати іншим. У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 6. Натисніть <Вибрати>. 7. Натисніть <Зберегти>. Швидкий доступ до розділів меню 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Установки телефону → Швидкий доступ. 2. Виберіть клавішу. 3. Виберіть пункт меню, який слід призначити цій клавіші. Блокування телефону 1.
Додаткові функції телефону Почніть із функцій виклику, камери, музичного плеєра, Інтернету та інших особливих можливостей Здійснення виклику або відповідь на виклик Здійснення виклику 16 1. У режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону. 2. Натисніть [ ]. Для регулювання гучності скористайтеся кнопкою [Гучність]. Під час виклику зовнішні клавіші блокуються. Натисніть [ ] або [ ], щоб розблокувати клавіатуру. 3. Натисніть [ ], щоб завершити виклик. Відповідь на виклик 1.
Здійснення конференцвиклику 1. Під час розмови зателефонуйте другому абоненту. Перший виклик переводиться в режим утримання. • Для завершення зв'язку з одним абонентом натисніть <Опції> та виберіть Вибрати один → Видалити. 5. Для завершення конференцвиклику натисніть [ ]. 2. Натисніть <Опції> та виберіть Об'єднати. 3. Повторіть кроки 1 і 2, щоб додати інших абонентів. 4.
Додаткові функції телефону 3. Щоб сфотографувати, натисніть [ ] або [ ]. Фотографія зберігається автоматично. 4. Натисніть <Перегл.>, щоб зробити ще одну фотографію. Перегляд фотографій 18 Відеозйомка 1. Для увімкнення камери в режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 2. Натисніть [1], щоб перейти в режим відеозйомки. 3. Щоб розпочати зйомку, натисніть [ ] або [ ]. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Мої файли → Зображення → Мої фотографії. 4.
Перегляд відео 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Мої файли → Відео → Мої відеокліпи. • • 2. Виберіть потрібний відеозапис. • Відтворення музики Копіювання музичних файлів у телефон Скопіювати файли можна в такий спосіб: • Завантажити через Інтернет. • Завантажити з комп'ютера за допомогою спеціальної програми Samsung PC Studio. Див. Посібник користувача Samsung PC Studio Отримати через Bluetooth. Скопіювати файли на карту пам'яті, а потім вставити її в телефон.
Додаткові функції телефону Синхронізація з медіапрогравачем Windows Музичні файли можна скопіювати до телефону за допомогою синхронізації з медіапрогравачем Windows версії 11. 4. Введіть ім'я свого телефону та натисніть кнопку Finish (Готово). 5. Виберіть і перетягніть потрібні музичні файли до списку синхронізації. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Установки телефону → Установки USB → Медіаплеєр. 6. Натисніть кнопку Start Sync (Почати синхронізацію). 7.
3. Під час відтворення користуйтеся такими клавішами: • : призупинення або поновлення відтворення. • Вліво: поновлення відтворення. Натисніть ще раз протягом 3 секунд для повернення до попереднього файла. Натисніть і утримуйте для прокрутки назад у межах файла. • Вправо: перехід до наступного файла. Натисніть і утримуйте для прокрутки вперед у межах файла. • Вгору: відкриття списку відтворення. • Гучність: регулювання гучності. 4. Натисніть [Вниз], щоб припинити відтворення.
Додаткові функції телефону 3. Введіть ім'я списку відтворення та натисніть <Зберегти>. 4. Виберіть доданий список відтворення. 5. Натисніть <Опції> та виберіть Додати → вкажіть джерело. 6. Виберіть список відтворення → файл, або виберіть потрібні файли та натисніть <Додати>. 7. Щоб відтворити музику, натисніть [ ]. Прослуховування FM-радіо Прослуховува ння радіо 1. Підключіть з'єднувач гарнітури, яка постачається разом із телефоном, до багатофункціонального гнізда. 2.
Збереження радіостанцій Автоматична настройка: У режимі FM-радіо натисніть <Опції> та виберіть Автонастройка. Доступні радіостанції зберігаються автоматично. Настройка вручну: 1. У режимі FM-радіо натисніть <Опції> та виберіть Додати. 2. Введіть частоту станції та натисніть <Зберегти>. Перегляд Інтернет-сторінок Запуск браузера Навігація по Інтернету У режимі очікування натисніть [ Відкриється домашня сторінка вашого оператора зв'язку. • • • • ].
Додаткові функції телефону Використання телефонної книги Додавання контакту 1. У режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <Опції>. 2. Виберіть Зберегти контакт → вкажіть місце розташування в пам'яті → Нове. 3. Для Телефон виберіть тип номера. 4. Вкажіть контактну інформацію. 5. Натисніть <Зберегти> або [ ], щоб зберегти контактну інформацію. 24 Пошук контактної інформації 1. У режимі очікування натисніть <Контакти>. 2. Введіть кілька перших літер потрібного імені. 3. Виберіть абонента. 4.
Надсилання повідомлень Надсилання SMSповідомлення 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Створити повідомлення → Повідомлення. 2. Введіть номери адресатів і натисніть [Вниз]. 3. Введіть текст повідомлення. 4. Щоб надіслати повідомлення, натисніть <Опції> та виберіть Надіслати. Надсилання MMSповідомлення 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Створити повідомлення → Повідомлення. 2. Введіть номери адресатів або адреси Email і натисніть [Вниз]. 3.
Додаткові функції телефону 8. Щоб додати вкладені файли, натисніть <Опції> та виберіть Додати вкладення → виберіть об'єкт. 9. Щоб надіслати повідомлення, натисніть <Опції> та виберіть Надіслати. Надсилання електронної пошти 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Створити повідомлення → Email-повідомлення. 2. Введіть адреси Email і натисніть [Вниз]. 3. Введіть тему та текст повідомлення. 26 4. Натисніть <Опції> та виберіть Поле введення. 5.
Перегляд повідомлень Перегляд текстових повідомлень 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Мої повідомлення → Вхідні. 2. Виберіть текстове повідомлення. Перегляд MMSповідомлень 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Мої повідомлення → Вхідні. 2. Виберіть MMS-повідомлення. Перегляд електронної пошти 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Мої повідомлення → Вхідні Email. 2. Виберіть обліковий запис. 3.
Додаткові функції телефону Використання Bluetooth Телефон обладнано технологією Bluetooth, що використовується для безпроводового з'єднання телефону з іншими пристроями, які підтримують цю технологію, та обміну даними між ними, а також дає змогу розмовляти за допомогою функції «Вільні руки» або дистанційно контролювати телефон. Увімкнення Bluetooth 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Програми → Bluetooth → Активація → Увімкнено. 2.
Надсилання даних 1. Зайдіть до розділів Телефонна книга, Мої файли, Календар або Нагадування. 2. Виберіть об'єкт. 3. Натисніть <Опції> та виберіть Надіслати через → Bluetooth. Отримання даних 1. Коли інший пристрій намагається встановити зв'язок з вашим телефоном, натисніть <Так>, щоб дозволити з'єднання. 2. У разі необхідності натисніть <Так>, щоб підтвердити отримання даних. 4. У разі надсилання контакту вкажіть, які дані потрібно надіслати. 5. Здійсніть пошук та виберіть пристрій. 6.
Функції меню Перелік усіх опцій меню Меню Опис Видалити всі Видалення інформації про кожен тип викликів або повідомлень. Диспетчер викликів → Тривалість виклику Перевірка тривалості вихідних або вхідних викликів. Диспетчер викликів → Вартість виклику Перевірка вартості викликів, якщо ця функція підтримується SIM-карткою. Диспетчер викликів → Список номерів для відхилення Створення списку телефонних номерів, виклики з яких відхилятимуться. Цей розділ надає коротке пояснення функцій меню телефону.
Телефонна книга Меню Опис Список контактів Пошук контактної інформації в телефонній книзі. Створити контакт Додавання нового контакту до телефонної книги. Група Впорядкування контактів у групах абонентів. Швидкий набір Призначення швидкого набору для найуживаніших номерів. Моя візитівка Створення візитівки та її надсилання іншим абонентам. Меню Опис Власний номер Перевірка власних номерів телефону або надання їм імен.
Функції меню Браузер Меню Опис Домашня сторінка Встановлення з'єднання телефону з мережею та завантаження домашньої сторінки Інтернетпровайдера. 32 Введіть URL Введення URL-адреси вручну та доступ до відповідної вебсторінки. Закладки Збереження URL-адрес для швидкого переходу до вебсторінок. Збережені сторінки Доступ до списку сторінок, збережених під час перегляду. Меню Опис Історія Доступ до списку останніх відвіданих сторінок. Установки браузера Очищення кеша.
Повідомлення Меню Опис Створити повідомлення Створення та надсилання SMS-, MMS- або Emailповідомлень. Мої повідомлення Доступ до повідомлень, які було отримано, надіслано або які не вдалося надіслати. Шаблони Створення та використання шаблонів найуживаніших повідомлень і текстових фрагментів. Видалити всі Видалення одночасно всіх повідомлень з кожної скриньки повідомлень. Меню Опис Установки Настройка різноманітних опцій служб надсилання повідомлень.
Функції меню Мої файли Меню Камера Опис Зображення, Доступ до медіафайлів та Відео, Музика, інших файлів, збережених у Звуки, Інші файли пам'яті телефону. Карта пам'яті Стан пам'яті Доступ до файлів, збережених на карті пам'яті. Це меню відображається лише тоді, коли карту пам'яті вставлено в телефон. Перевірка обсягу пам'яті, що використовується. Календар Стеження за своїм розкладом. 34 За допомогою вбудованої в телефон камери можна фотографувати та записувати відео.
Меню Опис Меню Опис Диктофон Записування голосових нагадувань та інших звуків. Світ JAVA Доступ до ігор і програм Java. Світовий час Встановлення місцевого часового поясу та перевірка поточного часу в інших частинах світу. Калькулятор Виконання арифметичних функцій. Конвертер Здійснення перетворень, наприклад, довжини або температури. Таймер Встановлення на телефоні зворотного відліку часу. Секундомір Вимірювання часу, що минув.
Функції меню Меню Опис Нагадування Створення та впорядкування нагадувань про важливі події. SIM AT Використання різних додаткових послуг, які надає оператор зв'язку. Залежно від SIM-картки, цей розділ меню може бути доступним, але називатися інакше. Будильники Встановлення звукового сигналу, який будитиме вас зранку або нагадуватиме про важливу подію в заданий час. 36 Установки Меню Опис Час і дата Змінення часу й дати, які відображаються на дисплеї телефону.
Меню Опис Меню Опис Установки телефону → Швидкий доступ Використання навігаційних клавіш у режимі очікування для швидкого доступу до певних меню. [Вгору] зарезервовано за функцією швидкого доступу до режиму Моє меню. Установки телефону → Додаткові установки Змінення додаткових установок використання телефону. Установки телефону → Режим без зв'язку Переключення телефону в режим без зв'язку, в якому не активні функції, що потребують з'єднання з мережею.
Функції меню 38 Меню Опис Меню Опис Установки дисплея → Стиль меню Вибір стилю відображення головного меню або вибір кольорової схеми для режиму меню. Установки дисплея → Відображення годинника Вибір типу годинника для відображення на дисплеї в режимі очікування. Установки дисплея → Відображення тексту Змінення установок дисплея для відображення тексту в режимі очікування. Встановлення відображення сповіщень про пропущені виклики з інформацією про останній виклик.
Меню Опис Меню Опис Установки звуку → Звук клавіатури Вибір звуку клавіш, який лунатиме під час їх натискання. Установки звуку → Додаткові звуки Встановлення інших звуків, які використовуються телефоном. Установки звуку → Звук повідомлення Змінення звукових установок окремо для кожного типу вхідних повідомлень. Установки звуку → Звук увімк./вимк. Встановлення звуку, який супроводжує ввімкнення або вимкнення телефону.
Функції меню 40 Меню Опис Меню Опис Майстер інсталяції Швидка настройка основних параметрів телефону. Вибір потрібного значення для кожної установки за допомогою вказівок на екрані. Послуги мережі → Очікування виклику Настроювання телефону на сповіщення про надходження іншого виклику під час розмови по телефону. Послуги мережі → Вибір мережі Автоматичний або ручний вибір мережі для використання в роумінгу за межами покриття домашньої мережі. Послуги мережі → Ідентиф.
Меню Опис Меню Опис Послуги мережі → Сервер голосової пошти Збереження номера сервера голосової пошти та доступ до голосових повідомлень. Безпека → Змінити пароль Змінення пароля телефону. Послуги мережі → Закрита група користувачів Обмеження вхідних і вихідних викликів вибраною групою користувачів. Безпека → Конфіденційність Блокування доступу до повідомлень, файлів або всіх функцій меню в телефоні (крім функцій виклику).
Функції меню 42 Меню Опис Меню Опис Безпека → Змінити PIN2 Змінення поточного коду PIN2 (якщо підтримується SIM-карткою). Установки з'єднання Безпека → Мобільна сигналізація Якщо хтось намагається використати ваш телефон з іншою SIM-карткою, телефон надішле заздалегідь підготоване сигнальне повідомлення вашим рідним або знайомим. Ця функція може бути недоступною залежно від набору функцій, які підтримуються оператором зв’язку.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Інформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією) Даний телефон відповідає вимогам Європейського Союзу щодо опромінення радіохвилями. Ваш телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Він сконструйований та вироблений таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, рекомендованих Радою ЄС. Ці обмеження є частиною детальних інструкцій і встановлюють гранично допустимі рівні РЧ-енергії для населення.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Взагалі, чим ближче Ви знаходитесь до основної станції, тим нижча вихідна потужність телефону. Перед тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у відповідності з Європейською Директивою щодо радіоприладів та обладнання телекомунікаційних терміналів. Однією з основних вимог цієї директиви є захист здоров'я та безпеки користувачів та інших осіб.
Телефон з гарячим або холодним акумулятором може тимчасово не працювати, навіть якщо акумулятор повністю заряджений. Іонно-літієві акумулятори особливо чутливі до температур нижче 0 °C (32 °F). • • Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета, скріпка або ручка) замикають контакти + та – акумулятора (металеві смужки на акумуляторі), наприклад, при носінні додаткового акумулятора в кишені або сумці.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Електронні пристрої Більшість сучасних електронних приладів захищена від впливу радіочастотних (РЧ) сигналів. Однак деякі електронні прилади можуть бути незахищені від РЧсигналів, які випромінюються Вашим бездротовим телефоном. Зверніться до виробника щодо можливості використання інших приладів.
Заборона на використання бездротових телефонів Вимикайте телефон в будь-яких місцях, де розміщені плакати з проханням це зробити. Вибухонебезпечне середовище Вимикайте телефон, якщо Ви перебуваєте в будь-якому вибухонебезпечному середовищі та виконуйте всі вимоги та інструкції. Іскри в таких місцях можуть призвести до вибуху або пожежі та стати причиною важких травм або навіть смерті. Користувачам рекомендується вимикати телефон під час перебування на бензозаправних станціях (станціях обслуговування).
Інформація щодо здоров'я та безпеки Пам'ятайте: щоб здійснити або прийняти дзвінок, телефон повинен бути увімкнений та знаходитись у зоні обслуговування з прийнятною потужністю стільникового сигналу. У деяких стільникових мережах або при використанні деяких послуг мережі та/або функцій телефону екстрені дзвінки можуть бути неможливими. Уточніть у місцевого провайдера послуг стільникового зв'язку.
• Вимикайте стільниковий телефон в літаку. Використання стільникових телефонів у літаках є протизаконним та може створювати небезпеку для роботи літака. • Зберігайте телефон у сухому місці. Випаровування, вологість та мінерали, які містять вологу, можуть спричинити корозію електронних кіл.
Інформація щодо здоров'я та безпеки 50 • Не використовуйте їдких хімічних речовин, розчинів для чищення або концентрованих порошків для очищення телефону. Протріть його м'якою тканиною. • Не фарбуйте телефон. Фарба може заклинити рухомі частини приладу та спричинити порушення у роботі. • Не ставте телефон на нагрівальні прилади, наприклад, на мікрохвильову піч, кухонну плиту або батарею опалення. При перегріві телефон може вибухнути.
Заява щодо відповідності (R&TTE) Samsung Electronics Ми, з повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM : SGH-E840 виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним документам. Безпека EN 60950-1: 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489-01 v.1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v.1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v.1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 Radio EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.
* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для вашого телефону. * Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14565A Ukrainian. 11/2007. Rev. 1.
