SGH-E830 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyright information Copyrightgegevens ® •• Bluetooth registered trademark of the Bluetooth® is is aoveral ter wereld een geregistreerd Bluetooth SIG,van Inc.Bluetooth worldwide. handelsmerk SIC, Inc.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag" en "Andere functies van de telefoon gebruiken" om de belangrijkste functies snel onder de knie te krijgen. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door.
• FM-radio U kunt naar uw favoriete radiostations luisteren, waar en wanneer u maar wilt. • Webbrowser U kunt draadloos verbinding maken met internet zodat u de meest actuele informatie en allerlei media-items kunt ophalen. • Vliegtuigstand Zet de telefoon in de vliegtuigstand om de niet-draadloze functies te gebruiken aan boord van een vliegtuig. • SOS-bericht U kunt een SOS-bericht naar uw familie of vrienden verzenden in geval van nood.
Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon in elkaar zetten en opladen ............ 6 De telefoon in- en uitschakelen........................ 7 Onderdelen van de telefoon............................. 7 Toetsen en symbolen ..................................... 8 Toegang tot menufuncties.............................. 11 Tekst invoeren ............................................. 12 De telefoon aanpassen ...................
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken Aan de slag Overzicht van de onderdelen De eerste stappen bij de bediening van de telefoon • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. De telefoon in elkaar zetten en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en per provider verschillen.
Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen Onderdelen van de telefoon Vooraanzicht Luistergedeelte Display Webtoegangstoets/ bevestigingstoets De telefoon in- en uitschakelen Inschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef indien nodig de pincode in en druk op . Uitschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt.
Aan de slag Achteraanzicht Spiegel Cameralens Toetsen en symbolen Toetsen De functie uitvoeren die op de onderste regel van het display wordt aangegeven. In de standby-stand: rechtstreeks uw favoriete menu's openen. In de menustand: door menuopties bladeren. Cameratoets Multifunctioneel aansluitpunt Als u de telefoon sluit, wordt het gebruik van de toetsen geblokkeerd, zodat er niets gebeurt als toetsen per ongeluk worden ingedrukt. Als u de blokkering wilt opheffen, drukt u op
Bellen of oproepen beantwoorden. In de standby-stand: recent gebelde nummers of nummers waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen, weergeven. Tekens in het display of items in een toepassing verwijderen. Ingedrukt houden om de telefoon in of uit te schakelen. Een oproep beëindigen. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand. Speciale tekens invoeren of speciale functies uitvoeren. Het volume van de telefoon regelen.
Aan de slag Symbolen De volgende symbolen kunnen op het scherm worden weergegeven om de status van de telefoon aan te duiden. De symbolen op het display kunnen per land en provider verschillen. Signaalsterkte Status GPRS-netwerk (2.
Nieuw • • • • bericht: : SMS-bericht : MMS-bericht : E-mail : Voicemail Geheugenkaart geplaatst Stille stand (dempen) Stille stand (trillen) Belsignaal • Geen: Melodie • : Melodie (steeds luider) • : Trillen • : Melodie en trillen • : Toenemen en trilsignaal • : Eerst trillen dan melodie • : Melodie daarna trillen Batterijsterkte Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 1. Druk op de gewenste functietoets. 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. 3.
Aan de slag Menunummers gebruiken Druk op de cijfertoets die overeenkomt met de gewenste optie. ABC-stand Een woord invoeren: Druk op de desbetreffende toets totdat het gewenste teken op het display wordt weergegeven. T9-stand Een woord invoeren: Tekst invoeren De tekstinvoerstand wijzigen 12 • Houd [ ] ingedrukt om te wisselen tussen de T9stand ( ) en de ABCstand ( ). • Druk op [ ] om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te gaan ( ).
3. Als het woord juist wordt weergegeven, drukt u op [ ] om een spatie in te voegen. Als dat niet het geval is, drukt u op [0] om alternatieve woorden weer te geven. Cijferstand Druk op de gewenste cijfertoetsen. Symboolstand Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste symbool. Andere bewerkingen • Druk op [1] om leestekens of speciale tekens in te voeren. • Druk op [ ] om een spatie in te voegen. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen.
Aan de slag De telefoon aanpassen Displaytaal 1. Druk in de standby-stand op
Kleurpatroon menustand Sneltoetsen voor menu's Stille stand 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies Luidsprekerfunctie gebruiken Bellen of oproepen beantwoorden Bellen 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. 3. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen. 16 Een oproep beantwoorden Multipartygesprekken voeren 1. Druk op [ ] wanneer de telefoon overgaat. 2. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen.
3. Herhaal stap 1 en 2 als u meer deelnemers wilt toevoegen. 4. Tijdens een multipartygesprek hebt u de volgende mogelijkheden: • Druk op en selecteer Uit Mpty om een privégesprek met een andere deelnemer te voeren. • Druk op en selecteer Verwijderen om een deelnemer te verwijderen. 5. Druk op [ ] om het multipartygesprek te beëindigen. De camera gebruiken Een foto nemen 1. Open de telefoon. 2. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de camera in te schakelen. 3.
Andere functies van de telefoon gebruiken Een foto bekijken Een videoopname maken 1. Druk in de standby-stand op
Muziekbestanden afspelen Muziekbestanden naar de telefoon kopiëren U kunt de volgende methoden gebruiken: • Draadloos downloaden van internet • Downloaden vanaf een computer met het optionele Samsung PC Studio. Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing voor Samsung PC Studio. • Ontvangen via Bluetooth • Naar een geheugenkaart kopiëren en de kaart in de telefoon plaatsen Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen 1. Druk in het scherm van de MP3-speler op [ ]. 2. Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken: • : hiermee kunt u het afspelen onderbreken of hervatten. • Links: hiermee gaat u terug naar het vorige bestand. • Rechts: hiermee gaat u naar het volgende bestand. • Omhoog: hiermee opent u de huidige afspeellijst. • / : hiermee past u het volume aan. 3. Druk op [Omlaag] om het afspelen te stoppen.
Radiostations opslaan 1. Druk in de lijst met radiostations op en selecteer Toevoegen. 2. Geef de frequentie van het radiostation in en druk op . Surfen op internet Met de ingebouwde webbrowser kunt u draadloos op internet surfen en kunt u een groot aantal verschillende actuele diensten en informatie opvragen en materiaal van websites downloaden. De browser starten Druk in de standby-stand op [ ]. De startpagina van uw serviceprovider wordt geopend.
Andere functies van de telefoon gebruiken De telefoonlijst gebruiken Contactpersoon toevoegen 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op . 1. Druk in de standby-stand op . 2. Geef de eerste letters van de gewenste naam in. 2. Selecteer Opslaan → een geheugenlocatie → Nieuw. 3. Selecteer een contactpersoon. 3. Selecteer een type nummer voor Telefoon. 4. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen of op [ ] om de contactgegevens te wijzigen. 4.
Berichten verzenden Een SMSbericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 6. Selecteer Tekst. 7. Geef de tekst van het bericht in en druk op [ Een e-mail verzenden ]. 4. Selecteer Bericht. 8. Druk op en selecteer Verzenden. 5. Geef de tekst van de e-mail in en druk op [ ]. 9. Geef telefoonnummers of e-mailadressen in. 6. Selecteer Bijlage toevoegen. 10.Druk op [ ] om het bericht te verzenden. 7. Voeg afbeeldingen, videoclips, geluidsfragmenten, muziek of documenten toe. 1.
Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Bluetooth gebruiken De telefoon is uitgerust met Bluetoothtechnologie waardoor u de telefoon draadloos met andere Bluetooth-apparaten kunt verbinden zodat hiertussen gegevensuitwisseling mogelijk is. Ook kunt u hierdoor handsfree spreken en de telefoon op afstand bedienen. Bluetooth activeren 1. Druk in de standby-stand op
Gegevens verzenden 1. Open een toepassing, Telefoonlijst, Mijn bestanden, Agenda of Notitie. 2. Selecteer een item. 3. Druk op en selecteer Verzenden via → Bluetooth. Gegevens ontvangen 1. Als een apparaat toegang probeert te krijgen tot uw telefoon, drukt u op om de verbinding toe te staan. 2. Druk, indien nodig, op om te bevestigen dat u gegevens wilt ontvangen. 4. Voor het verzenden van een contactpersoon selecteert u welke gegevens moeten worden verzonden. 5.
Menuopties Menu Beschrijving Een overzicht van alle menuopties Alles wissen In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Alle gegevens van elk type oproep wissen. Gespreksduur De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken. Oproepenlijst 28 Menu Beschrijving Laatste oproepen, Gemiste oproepen, Uitgaande oproepen, Ontvangen oproepen De recentste uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen bekijken.
Menu Beschrijving FDNEen lijst met contactpersonen contactpersonen maken die kan worden gebruikt in de FDN-modus (Fixed Dialling Number). U kunt dan alleen bellen naar de telefoonnummers in deze lijst, mits uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Contactpersoon toevoegen Een nieuwe contactpersoon toevoegen aan de telefoonlijst. Groep Uw contactpersonen indelen in belgroepen. Menu Beschrijving Snelkiezen Een toets toewijzen aan de nummers die u het meeste belt, zodat u deze snel kunt kiezen.
Menuopties Menu Beschrijving Menu Beschrijving Servicenummers De lijst met servicenummers bekijken die door de provider zijn toegewezen, indien uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. FM-radio Muziek of nieuws beluisteren via de FM-radio op uw telefoon. Bluetooth Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de telefoon en andere Bluetooth-apparaten. JAVA/Games Java-games spelen en Javatoepassingen starten.
Browser Menu Beschrijving Startpagina De telefoon verbinding laten maken met het netwerk en de startpagina van de internetprovider laden. Favorieten URL-adressen opslaan zodat u snel en gemakkelijk naar een website kunt gaan. URL ingeven Een URL-adres invoeren en naar de desbetreffende website gaan. Buffer leegmaken De buffer leegmaken. De buffer is een tijdelijk geheugen waarin recentelijk bekeken webpagina's worden opgeslagen.
Menuopties 32 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Mijn berichten Berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het verzenden is mislukt. Infoberichten De instellingen voor het ontvangen van infoberichten wijzigen. Standaardberichten Standaardteksten maken en gebruiken voor berichten of passages die u veel gebruikt. Alles wissen Alle berichten in één keer uit alle berichtenmappen verwijderen. Instellingen Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Geheugenkaart Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart. Dit menu is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart in de telefoon plaatst. Agenda Uw agenda bijhouden. Notitie Notities maken en beheren. Wereldklok Uw lokale tijdzone instellen en bekijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld. Calculator Berekeningen uitvoeren. Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld lengtematen of temperatuurwaarden.
Menuopties Camera 34 Instellingen Menu Beschrijving Menu Beschrijving Foto maken Foto's maken in verschillende standen. De camera maakt JPEG-foto's. Tijd en datum De tijd en datum wijzigen die op de telefoon worden weergegeven. Video opnemen Een video opnemen van het beeld dat op het camerascherm wordt weergegeven. Telefoon → Taal Een taal selecteren voor de displaytekst.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Snelkoppelingen U kunt [Links], [Rechts] en [Omlaag] gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen. [Omhoog] is standaard een sneltoets naar Mijn menu. Telefoon → Geavanceerde snelkoppeling Telefoon → Mijn menu Een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties. U kunt dit menu gemakkelijk openen door in de standby-stand op [Omhoog] te drukken.
Menuopties 36 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → USBinstellingen De USB-modus selecteren die moet worden gebruikt als u de telefoon op een computer of printer aansluit via USB. Display → Achtergrond De achtergrondafbeelding wijzigen die wordt weergegeven in de standby-stand. Telefoon → Overige instellingen Aanvullende instellingen voor het gebruik van de telefoon wijzigen. Display → Stijl hoofdmenu Een stijl selecteren voor het scherm van het hoofdmenu.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Display → Display bij kiezen nr. De displayinstellingen bij het kiezen van een nummer aanpassen. Geluid → Inkomende oproep De geluidsinstellingen voor inkomende oproepen wijzigen. Display → Agenda De agenda van de huidige maand op het scherm in de standby-stand weergeven. Dit menu is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de instelling van de achtergrond. Geluid → Toetstoon De toon selecteren die u hoort wanneer u op een toets drukt.
Menuopties 38 Menu Beschrijving Menu Geluid → Stille stand Instellen hoe de telefoon u in de stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis. Geluid → Overige tonen Overige tonen voor de telefoon instellen. Netwerkdiensten Instellen dat de telefoon → Oproepen inkomende oproepen doorschakelen doorschakelt naar een door u opgegeven telefoonnummer.
Menu Menu Beschrijving Netwerkdiensten Instellen dat uw → Beller-id telefoonnummer niet zichtbaar is voor degene die door u wordt gebeld. Beschrijving Beveiliging → Telefoonblokkering Het telefoonwachtwoord activeren om uw telefoon te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik. Netwerkdiensten Het nummer van de → voicemailserver opslaan en Voicemailserver uw voicemailberichten beluisteren. Beveiliging → Wachtwoord wijzigen Het telefoonwachtwoord wijzigen.
Menuopties 40 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → FDN-modus Instellen dat uitgaande oproepen door de telefoon worden beperkt tot een bepaald aantal nummers, indien uw SIM-kaart dit ondersteunt. Geheugenstatus Geheugeninformatie bekijken voor elk item in het telefoongeheugen of op een geheugenkaart. Instellingen terugzetten Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid SAR-certificeringsinformatie Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. De mobiele telefoon zendt en ontvangt radiosignalen. De telefoon is zodanig ontworpen en gefabriceerd dat de limieten die door de EU zijn vastgesteld voor blootstelling aan radiogolven, niet worden overschreden.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Voordat een nieuw type telefoon mag worden verkocht, moet worden aangetoond dat de telefoon voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn. Een van de belangrijkste voorwaarden die in deze richtlijn worden gesteld, is de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle andere personen. Voorschriften voor het gebruik van batterijen • • • • 42 Gebruik nooit batterijen of opladers die beschadigd zijn.
• • Het kan zijn dat een telefoon met een zeer warme of koude batterij tijdelijk niet werkt, zelfs als de batterij volledig is opgeladen. Li-ion-batterijen werken met name niet goed bij temperaturen onder de 0° C (32° F). Voorkom kortsluiting in de batterij. Er kan kortsluiting ontstaan wanneer een metalen voorwerp, zoals een muntstuk, paperclip of pen, ervoor zorgt dat de + en – polen van de batterij (de metalen strips op de batterij) direct contact maken.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Evenals voor andere mobiele apparaten die radiosignalen uitzenden, geldt dat u deze telefoon voor een juiste werking en voor uw persoonlijke veiligheid alleen in de normale stand mag gebruiken (tegen uw oor, waarbij de antenne over uw schouder wijst). Gehoorapparaten Elektronische apparatuur Andere medische apparaten De meeste moderne elektronische apparaten zijn afgeschermd tegen radiosignalen.
Verbod op mobiel bellen Schakel de telefoon altijd uit op locaties waar is aangegeven dat het gebruik van mobiele telefoons niet toegestaan is. Omgevingen met explosiegevaar Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid U kunt alleen bellen of gebeld worden als de telefoon is ingeschakeld en u zich in een servicegebied met voldoende signaalsterkte bevindt. Het kan zijn dat het bellen van een alarmnummer niet in alle mobiele netwerken mogelijk is of niet mogelijk is wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties zijn ingeschakeld. U kunt dit navragen bij uw provider. Zo belt u een alarmnummer: 1. Zet de telefoon aan als dat nog niet het geval is. 2.
• • Schakel de telefoon uit voordat u in een vliegtuig stapt. Het gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig kan gevaarlijk zijn voor de besturing van het vliegtuig en is daarom verboden. Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan u het gebruik van mobiele diensten tijdelijk of permanent worden ontzegd en kunt u strafrechtelijk worden vervolgd. • • • Verzorging en onderhoud De telefoon is een kwaliteitsproduct dat met vakmanschap is gemaakt en voorzichtig behandeld moet worden.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • • • • • 48 Verf de telefoon niet. Door de verf kunnen de bewegende onderdelen van het apparaat verstopt raken waardoor de telefoon niet meer goed werkt. Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, fornuis of radiator. De telefoon kan oververhit raken en ontploffen. Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt, verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Wij, Samsung Electronics verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product GSM mobiele telefoon : SGH-E830 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EMC SAR Netwerk EN EN EN EN EN EN EN EN 60950-1 : 2001 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) 50360 : 2001 50361 : 2001 301 511 v9.0.2 (03-2003) 300 328 v1.6.
* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14028A Dutch. 04/2007. Rev. 1.
