E830_DE.
E830_DE.book Page 3 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Wichtige Sicherheits-hinweise Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Urheberrechtsinformationen ® • Bluetooth ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. • JavaTM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.
E830_DE.book Page 1 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Beachten Sie Sonderbestimmungen Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Wasserfestigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken. Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).
E830_DE.book Page 2 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Über dieses Handbuch In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich schnell mit den grundlegenden Funktionen des Telefons vertraut zu machen, lesen Sie "Erste Schritte" und "Spaß mit Ihrem Telefon". In diesem Handbuch finden Sie folgende Hinweissymbole: Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheits- oder Telefonbedienungshinweis unbedingt befolgen müssen.
E830_DE.book Page 3 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM • UKW-Radio Hören Sie Ihre Lieblingsradiosender überall und zu jeder Zeit. • Offline-Modus Schalten Sie Ihr Telefon in den Offline-Modus um, um die Funktionen in einem Flugzeug verwenden zu können, die kein Mobilfunknetz benötigen. • Bluetooth® Mit Hilfe der drahtlosen BluetoothTechnologie können Sie Mediendateien und persönliche Daten übertragen und Verbindungen mit anderen Geräten aufbauen.
E830_DE.book Page 4 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Inhalt Auspacken 6 Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. Erste Schritte 6 Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon zusammenbauen und laden........................ 6 Ein-/Ausschalten.................................................. 7 Bedienelemente................................................... 7 Tasten und Symbole............................................. 8 Menüfunktionen aufrufen ....................
E830_DE.book Page 5 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Überblick über die Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb .
E830_DE.book Page 6 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Auspacken Erste Schritte Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons • Telefon • Ladegerät • Akku • Bedienungsanleitung Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie verschiedene Zubehörteile kaufen.
E830_DE.book Page 7 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Bedienelemente Akkuabdeckung abnehmen Vorderansicht Hörer Display Webzugriffs-/ Bestätigungstaste Ein-/Ausschalten Einschalten Soft-Taste (Links) 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Halten Sie [ ] gedrückt. 3. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und drücken Sie . Ausschalten 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Halten Sie [ ] gedrückt.
E830_DE.book Page 8 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Erste Schritte Rückansicht Spiegel Kameraobjektiv Tasten und Symbole Tasten Zum Ausführen der jeweiligen Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird. Kamerataste Multifunktionsbuchse Beim Schließen des Telefons wird die Tastensperre aktiviert, um nicht erwünschten Betrieb des Telefons durch versehentliche Betätigung der Tasten zu vermeiden. Zum Aufheben der Tastensperre drücken Sie und anschließend .
E830_DE.book Page 9 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt getätigten, unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe. Zum Löschen von Zeichen aus dem Display sowie von ausgewählten Elementen aus einer Anwendung. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Zum Beenden eines Gesprächs. Bei Menüsteuerung: Abbruch der Eingabe und Rückkehr in den Standby-Betrieb.
E830_DE.book Page 10 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Erste Schritte Symbole Die folgenden Symbole können auf dem Display erscheinen, um den Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab. 10 Vibration als alleiniges Rufzeichen aktiv Im Internet browsen Anrufumleitung aktiv Signalstärke Heimatzone GPRS (2.
E830_DE.
E830_DE.book Page 12 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Erste Schritte Menüfunktionen aufrufen Optionen auswählen 1. Drücken Sie die gewünschte Soft-Taste. 2. Drücken Sie die Navigationstasten, um die nächste oder vorherige Option anzuzeigen. 3. Drücken Sie ], um die oder [ angezeigte Funktion oder markierte Option zu bestätigen. 4. Drücken Sie , um eine Menüebene nach oben zu gelangen. Drücken Sie [ ], um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.
E830_DE.book Page 13 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM ABC-Modus So geben Sie ein Wort ein: Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. T9-Modus So geben Sie ein Wort ein: 1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang eines Worts einzugeben. 2. Geben Sie jedes Wort stets vollständig ein, bevor Sie es korrigieren oder einzelne Zeichen löschen. 3. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzugeben.
E830_DE.book Page 14 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Erste Schritte Andere Funktionen • Drücken Sie [1], um Satzzeichen oder Sonderzeichen einzugeben. • Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen. • Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen. • Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen. • Um den gesamten eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [C] gedrückt. Telefon individuell anpassen Anzeigesprache 1.
E830_DE.book Page 15 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Tastentonlautstärke Hintergrundbild für StandbyBetrieb Drücken Sie im StandbyBetrieb [ ]/[ ], um die Tastentonlautstärke anzupassen. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Display-Einstellungen → Hintergrundbild → Normal → Hintergrundbild. 2. Wählen Sie eine Bildkategorie aus. 3. Wählen Sie ein Bild aus. 4. Drücken Sie . 5. Drücken Sie . Farbschema für Menüsteuerung 1.
E830_DE.book Page 16 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Erste Schritte StummModus Sie können in den StummModus umschalten, damit andere Personen nicht durch die Töne Ihres Telefons gestört werden. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste [ ] gedrückt. Telefonsperre 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Sicherheit → Passwort ändern. 2. Geben Sie ein neues 4- bis 8-stelliges Passwort ein und drücken Sie . 3.
E830_DE.book Page 17 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon Nutzen Sie die Anruffunktionen, die Kamera, den MP3-Player, den Web-Browser und die anderen Sonderfunktionen. Anrufe tätigen oder beantworten Anruf tätigen 1. Geben Sie im StandbyBetrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. 2. Drücken Sie [ ]. 3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ Anruf entgegennehmen ]. 1. Wenn das Telefon klingelt, ]. drücken Sie [ 2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ ].
E830_DE.book Page 18 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon 4. Während einer Konferenzschaltung: • Drücken Sie und wählen Sie Privat, um ein privates Gespräch mit einem Teilnehmer zu führen. • Drücken Sie und wählen Sie Trennen, um das Gespräch mit einem Teilnehmer zu beenden. 5. Drücken Sie [ ], um die Konferenzschaltung zu beenden. 18 Kamera verwenden Foto aufnehmen 1. Öffnen Sie das Telefon. 2.
E830_DE.book Page 19 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Foto anzeigen 5. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, drücken Sie . 3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Aufnahme zu starten. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Eigene Dateien → Bilder → Eigene Fotos. 4. Drücken Sie [ ], < > oder [ ], um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch gespeichert. 5. Um ein weiteres Video aufzuzeichnen, drücken Sie < >. 2. Wählen Sie das gewünschte Foto aus. Videos aufzeichnen 1.
E830_DE.book Page 20 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon Musik wiedergeben Musikdateien in das Telefon kopieren 20 Wählen Sie eine der folgenden Methoden: • Herunterladen aus dem Mobilen Web • Herunterladen von einem Computer mit Hilfe des optionalen Samsung PC Studio Siehe Samsung PC Studio Benutzerhandbuch • Empfang über Bluetooth • Kopieren der Dateien auf eine Speicherkarte und Einsetzen der Karte in das Telefon Eine Wiedergabeliste erstellen 1.
E830_DE.book Page 21 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Musikdateien abspielen 1. Drücken Sie bei geöffnetem ]. MP3-Player [ 2. Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur Verfügung: • : Zum Unterbrechen und Fortsetzen der Wiedergabe. • Links: zurück zur vorherigen Datei. • Rechts: weiter zur nächsten Datei. • Auf: Wiedergabeliste öffnen. • / : zum Anpassen der Lautstärke. 3. Drücken Sie [Ab], um die Wiedergabe zu stoppen. UKW-Radio hören Radio hören 1.
E830_DE.book Page 22 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon 5. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie ] oder ziehen Sie [ einfach den Stecker des Headsets vom Telefon ab. Radiosender speichern 1. Drücken Sie bei geöffneter Senderliste und wählen Sie Hinzufügen. 2. Geben Sie die gewünschte Senderfrequenz ein und drücken Sie .
E830_DE.book Page 23 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM • Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, drücken Sie oder [C]. • Um zur Startseite zurückzukehren, halten Sie [C] gedrückt. • Zum Aufrufen der BrowserOptionen wählen Sie oder drücken [ ]. • Um andere Menüs des Telefons aufzurufen, drücken Sie [ ]. Telefonbuch verwenden Kontakte hinzufügen 1. Geben Sie im StandbyBetrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie . 2. Wählen Sie Speichern → einen Speicherort → Neu. 3.
E830_DE.book Page 24 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon Kontakte suchen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb . 2. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. 3. Wählen Sie einen Kontakt aus. 4. Wählen Sie eine Rufnummer ], aus und drücken Sie [ um sie zu wählen, oder ], um die drücken Sie [ Kontaktinformationen zu bearbeiten. Nachrichten senden SMS senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen → SMS. 2.
E830_DE.book Page 25 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM MultimediaNachricht senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen→ MMS. 6. Wählen Sie Text. 7. Geben Sie den Nachrichtentext ein und drücken Sie [ ]. 8. Drücken Sie und wählen Sie Senden. 2. Wählen Sie Betreff. 3. Geben Sie den Betreff der Nachricht ein und drücken Sie [ ]. 4. Wählen Sie Bild oder Video und fügen Sie ein Bild oder einen Videoclip hinzu. 5.
E830_DE.book Page 26 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon 3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und drücken Sie ]. [ Nachrichten anzeigen SMS anzeigen 4. Wählen Sie Nachricht. 5. Geben Sie den E-Mail-Text ]. ein und drücken Sie [ 6. Wählen Sie Dateianlage. 7. Fügen Sie Bild-, Video-, Ton- oder Musikdateien oder Dokumente hinzu. 8. Drücken Sie und wählen Sie Senden. 9. Geben Sie die E-MailAdressen ein. 10.Drücken Sie [ ], um die E-Mail zu senden. 26 1.
E830_DE.book Page 27 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM E-Mail anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten → E-MailEingang. 2. Wählen Sie Auf neue E-Mail prüfen. 3. Wählen Sie eine E-Mail oder einen Header aus. 4. Wenn Sie einen Header ausgewählt haben, drücken Sie und wählen Sie Abrufen, um die gesamte E-Mail anzuzeigen.
E830_DE.book Page 28 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Spaß mit Ihrem Telefon BluetoothGeräte suchen und abstimmen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Anwendungen → Bluetooth → Andere Geräte →Neues Gerät suchen. 2. Wählen Sie ein Gerät aus. 3. Geben Sie einen BluetoothPIN-Code oder ggf. den Bluetooth-PIN-Code des anderen Geräts ein und drücken Sie . 4. Wenn der Besitzer des anderen Geräts denselben Code eingibt, ist die Abstimmung abgeschlossen. 28 Daten senden 1.
E830_DE.book Page 29 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM 5. Suchen ein Gerät und wählen Sie es aus. 6. Geben Sie ggf. den Bluetooth-PIN-Code ein und drücken Sie . Daten empfangen 1. Wenn ein Gerät versucht, auf Ihr Telefon zuzugreifen, drücken Sie , um die Verbindung zuzulassen. 2. Drücken Sie ggf. , um Ihre Empfangsbereitschaft zu bestätigen.
E830_DE.book Page 30 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet. In diesem Abschnitt finden Sie kurze Erklärungen zu den Menüfunktionen Ihres Telefons. Menü Beschreibung Gesprächszeit Zeigen Sie die Anrufzeiten für Ihre getätigten und angenommenen Anrufe an. Gesprächsgebühren Zeigen Sie die Kosten Ihrer Gespräche an, wenn dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.
E830_DE.book Page 31 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menü Beschreibung Kontakte mit Wenn Ihre SIM-Karte den FDNAnrufbegrenzung Modus (Fixed Dial Number – Fester Rufnummernkreis) unterstützt, können Sie mit diesem Menü Ihre ausgehenden Anrufe auf eine bestimmte Anzahl von Rufnummern beschränken, falls Ihre SIM-Karte diese Funktion unterstützt. Kontakt erstellen Fügen Sie einen neuen Eintrag zum Telefonbuch hinzu. Gruppe Organisieren Sie Ihre Kontakte in Anrufergruppen.
E830_DE.book Page 32 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen Anwendungen 32 Menü Beschreibung MP3-Player Hören Sie Musik. Sprachmemo Zeichnen Sie Sprachmemos und andere Töne auf. Bildbearbeitung Bearbeiten Sie Ihre Fotos mit Hilfe verschiedener Bearbeitungswerkzeuge. Radio (UKW) Hören Sie sich über das Radio in Ihrem Telefon Musik oder Nachrichten an. Bluetooth Stellen Sie eine drahtlose Verbindung des Telefons mit anderen Bluetooth-Geräten her.
E830_DE.book Page 33 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Yahoo! Menü SUCHEN Messenger Nachrichten Beschreibung Menü Beschreibung Starten Sie die YahooSuchmaschine, wo Sie Informationen, Nachrichten, Bilder, Videos oder lokale Dienste aus dem gesamten Web finden können. Neue Nachricht erstellen Erstellen und senden Sie SMS, MMS, Sprach- und E-MailNachrichten. Gespeicherte Nachrichten Greifen Sie auf Nachrichten zu, die Sie empfangen oder gesendet haben oder die nicht gesendet werden konnten.
E830_DE.book Page 34 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen 34 Menü Beschreibung Einstellungen Richten Sie die Optionen für den Gebrauch der Nachrichtendienste ein. SOSNachrichten Legen Sie Optionen für das Senden und Empfangen von SOS-Nachrichten fest. Infomeldungen Ändern Sie die Einstellungen für den Empfang von Infomeldungen . Speicherstatus Überprüfen Sie den Speicher, der zurzeit in den einzelnen Nachrichtenordner verwendet wird.
E830_DE.book Page 35 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Organizer Menü Beschreibung Alarm Stellen Sie Alarme ein. Der Alarmtyp für eine normale Erinnerung entspricht der Einstellung für den Ruftontyp. Kalender Verfolgen Sie Ihren Terminplan. Memo Erstellen Sie Memos für wichtige Dinge und verwalten Sie sie. Zeitzone Stellen Sie Ihre Zeitzone ein und prüfen Sie die aktuelle Uhrzeit in anderen Ländern der Erde. Rechner Führen Sie arithmetische Funktionen durch.
E830_DE.book Page 36 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen Menü Beschreibung Menü Beschreibung Video aufzeichnen Zeichen Sie ein Video auf, das auf dem Kamerabildschirm abgespielt wird. Telefon → Begrüßungsmeldung Geben Sie den Begrüßungstext ein, der nach dem Einschalten des Telefons für kurze Zeit angezeigt werden soll. Zu Eigene Fotos Greifen Sie auf eine Liste von wechseln Fotos zu, die Sie aufgenommen haben.
E830_DE.book Page 37 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menü Beschreibung Menü Beschreibung Telefon → Eigenes Menü Richten Sie ein Menü mit Ihren eigenen bevorzugten Menüelementen ein, das Sie auch im Standby-Betrieb schnell durch Drücken von [Auf] abfragen können. Telefon → Lautstärketaste Stellen Sie ein, wie das Telefon reagiert, wenn Sie bei einem eingehenden Anruf [ / ] gedrückt halten.
E830_DE.book Page 38 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen 38 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Telefon → Offline-Modus Schalten Sie das Telefon in den Offline-Modus. Dadurch werden die Telefonfunktionen, die eine Netzverbindung benötigen, ausgeschaltet. DisplayEinstellungen → Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Displays an unterschiedliche Lichtbedingungen an. DisplayEinstellungen → Wählanzeige Passen Sie die Einstellungen für das Display während des Wählvorgangs an.
E830_DE.book Page 39 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menü Beschreibung Menü Töne → Eingehender Anruf Ändern Sie die Töne für eingehende Anrufe. Töne → Tastenton Wählen Sie den Ton, der beim Drücken der Tasten ertönen soll. Dieses Menü ist möglicherweise nicht verfügbar, abhängig von der Schriftart auf der Wählanzeige. Töne → Stumm- Legen Sie fest, wie Sie im Modus Stumm-Modus über bestimmte Ereignisse informiert werden möchten.
E830_DE.book Page 40 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menüfunktionen 40 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Netzdienste → Anrufumleitung Stellen Sie ein, dass das Telefon eingehende Anrufe an eine von Ihnen festgelegte Rufnummer umleitet. Netzdienste → Übertragung der eigenen Rufnummer Stellen Sie ein, dass das Telefon Ihre Telefonnummer gegenüber der angerufenen Person verbirgt. Netzdienste → Anrufsperre Stellen Sie ein, dass das Telefon Anrufe beschränkt.
E830_DE.book Page 41 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menü Beschreibung Menü Beschreibung Sicherheit → Telefonsperre Aktivieren Sie das Passwort Ihres Telefons, um Ihr Telefon vor nicht autorisierter Verwendung zu schützen. Sicherheit → FDN-Modus Stellen Sie das Telefon ein, dass Anrufe auf einen begrenzten Satz von Telefonnummern beschränkt werden, wenn dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.
E830_DE.book Page 42 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Menü Beschreibung Einstellungen zurücksetzen Setzen Sie die von Ihnen geänderten Telefoneinstellungen zurück. Schlüsselverwaltung Verwalten Sie die Lizenzschlüssel, die Sie zum Aktivieren von durch DRMSysteme gesperrten Mediendateien erworben haben. VODEinstellungen 42 Wählen Sie ein Verbindungsprofil, das für den Zugriff auf den VideoStreaming-Server verwendet werden soll.
E830_DE.book Page 43 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Der Belastungsstandard für Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. Die vom Rat der EU empfohlene SAR-Grenze beträgt 2,0 W/kg.1 Als höchste Sendeleistung wurde für dieses Telefonmodell ein SAR-Wert von 0,493 W/kg ermittelt.
E830_DE.book Page 44 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus 44 • Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus. • Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. • Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer Netz-Basisstation verwenden, braucht es weniger Strom. Die einzelnen Sprech- und Standby-Zeiten sind in hohem Maße von der Signalstärke im Netz und den vom Netzbetreiber verwendeten Parametern abhängig.
E830_DE.book Page 45 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM • • Schließen Sie den Akku nicht kurz. Unbeabsichtigtes Kurzschließen kann vorkommen, wenn ein Metallgegenstand (Münze, Büroklammer oder Stift) den Plus- und Minuspol des Akkus (Metallstreifen auf der Rückseite des Akkus) direkt verbindet, zum Beispiel, wenn Sie einen Ersatzakku in der Hosentasche oder in einer Tasche tragen. Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann der Akku oder das Objekt, das den Kurzschluss erzeugt, beschädigt werden.
E830_DE.book Page 46 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.
E830_DE.book Page 47 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Sonstige medizinische Geräte Besondere Einrichtungen Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an den Hersteller dieses Geräts, um herauszufinden, ob es gegen externe Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt ist. Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Ihr Arzt wird Ihnen beim Erhalt dieser Informationen helfen.
E830_DE.book Page 48 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig gekennzeichnet.
E830_DE.book Page 49 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Sonstige Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet werden. Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das Gerät bestehende Garantien ungültig machen. • Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Installation und Funktionsweise Ihres Mobiltelefons im Fahrzeug.
E830_DE.book Page 50 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 50 • Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser. Niederschläge, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten führen zur Korrosion der elektronischen Schaltungen. • Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht herunterfällt oder heftigen Stößen ausgesetzt wird. Grobe Behandlung ist für die internen Komponenten schädlich. • Fassen Sie das Telefon nicht mit nassen Händen an.
E830_DE.book Page 51 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM • Wenn Ihr Telefon mit einem Handy- oder Fotolicht ausgestattet ist, richten Sie dieses nicht auf die Augen anderer Menschen oder Lebewesen. Sonst könnten die Augen verletzt werden. • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen oder Modifikationen am Zubehör können das Telefon beschädigen und zu einer Verletzung der geltenden Bestimmungen für Hochfrequenzgeräte führen.
E830_DE.
Samsung Electronics Wir, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt GSM-Mobiltelefon: SGH-E830 wird die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt: Sicherheit EMV SAR Netz EN EN EN EN EN EN EN 60950-1:2001 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) 50360:2001EN 50361:2001 301 511 v9.0.2 (03-2003) 300 328 v1.6.
E830_DE.book Page 1 Thursday, April 12, 2007 1:35 PM * Je nach installierter Software oder Netzbetreiber können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-14026A German. 04/2007. Rev. 1.
