* Зміст цього посібника може відрізнятися від Вашого телефону в залежності від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг. ТЕЛЕФОН SGH-E800 З ПІДТРИМКОЮ GPRS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05269A Ukrainian. 10/2004. Rev. 1.
Зміст 2 Важливі застереження щодо безпеки.................. 7 Розпакування ........................................................... 9 Ваш телефон ............................................................ 10 Вигляд телефону............................................................. Дисплей............................................................................ Підсвічування................................................................... Службовий дисплей ...............................
Зміст Зміст Меню "Телефонна книга"....................................... 56 Повідомлення .......................................................... 87 Знайти ім’я ....................................................................... Додати запис.................................................................... Швидкий виклик .............................................................. Копіювати всі в Тел. ........................................................ Передати всі через IrDA..........
Зміст Настройка телефону............................................... 152 Дисплей............................................................................ Вітальне повідом. ............................................................ Мова ................................................................................. Безпека............................................................................. Автодозвін........................................................................ Слайдер донизу ..
Важливі застереження щодо безпеки Ознайомтеся з цими вказівками, перш ніж користуватися цим бездротовим телефоном. Недотримання цих вказівок може бути небезпечним чи суперечити закону. Безпека руху понад усе Не користуйтеся телефоном під час керування транспортним засобом; спочатку зупиніться. Вимкнення телефону під час заправки пального Не користуйтеся телефоном на автозаправних станціях (станціях обслуговування) чи поблизу пального або хімічних речовин.
Важливі застереження щодо безпеки Особливі умови використання Використовуйте лише у звичайному положенні (тримайте біля вуха). Не торкайтеся антени без крайньої необхідності, коли телефон увімкнений, особливо під час користування. Розпакування Комплект поставки містить такі складові: Виклик служби екстреної допомоги Упевніться, що телефон увімкнений і працює. Введіть номер служби екстреної допомоги у місці перебування, а потім натисніть клавішу .
Ваш телефон Ваш телефон h Клавіші Вигляд телефону На наступних малюнках зображені основні елементи Вашого телефону: (Зворотний бік) Дзеркало Фотокамера Флеш Динамік Клавіші навігації (Вгору/Вниз/ Ліворуч/ Праворуч) Програмна клавіша (ліва) Дисплей Клавіша увімкнення/ вимкнення/ виходу з меню Програмна клавіша (права) Клавіші гучності WAP-браузер клавіша Клавіша набору/ вибору меню Клавіша скасування/назад/ виправлення Клавіші спеціальних функцій 10 Гніздо для гарнітури Клавіша фотокамери Літерно
Ваш телефон Клавіші Ваш телефон Опис (продовження) Клавіші (з правого боку телефону) При утриманні натиснутою вмикає режим фотографування. В режимі фотографування працює як затвор об’єктива. Слугує для завершення дзвінка. При утриманні натиснутою вмикає та вимикає телефон. В режимі очікування слугує для скасування вводу інформації і повернення в режим очікування. При утриманні натиснутою в режимі очікування слугує для швидкого доступу до скриньки голосової пошти.
Ваш телефон Ваш телефон Піктограми Піктограма Піктограма Опис Відображує потужність сигналу прийому. Чим більша кількість смужок, тим потужніший сигнал. Вказує на наявність активного дзвінка. З’являється при перебуванні поза зоною покриття мережі. Якщо ця піктограма відображується, робити та отримувати дзвінки неможливо. З’являється при наявності нових чи непрослуханих голосових повідомлень.
Ваш телефон Ваш телефон Підсвічування Вбудована антена Дисплей та клавіатура оснащені підсвіткою. При натисканні будь-якої клавіші підсвічування вмикається. Підсвічування вимикається, якщо жодна клавіша не натискалася впродовж заданого періоду часу, встановленого в опції меню Підсвічування. Для отримання детальнішої інформації див. стор. 153. Антена вбудована у телефон. Як і у випадку з іншим радіовипромінювальним обладнанням, не торкайтеся антени без крайньої необхідності, коли телефон увімкнено.
Початок роботи Початок роботи Встановлення/видалення SIM-картки Видалення SIM-картки Щоб видалити SIM-картку, вийміть картку з утримувача, як показано. При підключенні до мережі стільникового зв’язку у Ваш телефон вставляється SIM-картка з інформацією для підключення, наприклад, PIN (Personal Identification Number – Персональний ідентифікаційний номер), наявні додаткові послуги і т. д. • Зберігайте усі мініатюрні SIM-картки у місцях, недоступних для маленьких дітей.
Початок роботи Початок роботи Заряджання акумулятора за допомогою зарядного пристрою 2. Натисніть на акумулятор, доки він не клацне і не встановиться на місце. Примітка:Під час заряджання телефоном можна користуватися, але це подовжує тривалість заряджання акумулятора. 1. Приєднайте з’єднувач зарядного пристрою до гнізда у нижній частині телефону. Упевніться, що стрілка на з’єднувачі вказує у напрямку передньої частини телефону. Видалення акумулятора 1. Вимкніть телефон, утримуючи натиснутою клавішу .
Початок роботи Початок роботи Увімкнення та вимкнення телефону 3. Після завершення заряджання від’єднайте пристрій від електромережі та телефону, натиснувши на сірі фіксатори з обох боків з’єднувача та витягнувши його. Для увімкнення телефону: 1. Утримуйте клавішу не увімкнеться. натиснутою, поки телефон 2. Якщо телефон запитає PIN-код, введіть його і натисніть програмну клавішу Так. Для отримання детальнішої інформації див. стор. 167.
Початок роботи Початок роботи Вибір функцій та опцій У Вашому телефоні закладено ряд функцій, які допоможуть Вам настроїти свій телефон. Функції організовані в меню та підменю, входити до яких можна за допомогою двох програмних клавіш, позначених та . За допомогою меню та підменю можна переглядати та змінювати установки окремих функцій. Функції програмних клавіш залежать від поточного контексту; позначки чи піктограми у нижній частині дисплея безпосередньо над клавішами вказують на поточні функції.
Початок роботи Функції дзвінків Блокування та розблокування клавіатури Програмні клавіші, клавіші навігації, клавішу WAPбраузера, клавіші гучності та клавішу фотокамери можна заблокувати з метою уникнення їх випадкового натискання. Щоб заблокувати клавіші, посуньте панель донизу. Якщо Ви встановили опцію Зупинити дію в меню Слайдер донизу (див. стор. 158), телефон автоматично блокуватиме клавіші при посуванні панелі донизу. В іншому випадку при встановленні опції Продовжити дію в меню Слайдер донизу (див.
Функції дзвінків Функції дзвінків Здійснення міжнародних дзвінків 1. Утримуйте натиснутою клавішу 0 для введення міжнародного префікса. З’явиться символ "+". 2. Введіть код країни, код регіону та номер телефону і натисніть клавішу . Здійснення дзвінків з телефонної книги Імена та телефонні номери, за якими Ви часто телефонуєте, можна зберегти на SIM-картці та у пам’яті телефону, які разом називаються "Телефонною книгою".
Функції дзвінків Функції дзвінків Швидкий набір з телефонної книги Регулювання гучності Як тільки номери будуть збережені до телефонної книги, Ви зможете набирати їх простим натисканням однієї чи двох клавіш. Для отримання детальнішої інформації див. стор. 60. При необхідності регулювання гучності динаміка під час дзвінка використовуйте клавіші гучності, розташовані з лівого боку телефону.
Функції дзвінків Функції дзвінків Вимкнення мікрофона (Вимк. звук) Ви можете тимчасово вимкнути мікрофон свого телефону, щоб інший абонент не міг Вас почути. Приклад: Можливо, Вам буде потрібно сказати щось іншій особі у кімнаті, але Ви не хотіли б, щоб це почув абонент. 1. Натисніть програмну клавішу Опції. 2. Коли буде виділено Вимк. звук, натисніть програмну клавішу Обрати. У нижній частині дисплея з’явиться піктограма "Вимк. звук" ( ), і Ваш абонент більше Вас не чує. Щоб знову увімкнути мікрофон: 1.
Функції дзвінків Щоб надіслати тони DTMF: 1. Під час з’єднання з системою віддалених послуг натисніть програмну клавішу Опції. 2. Натискайте клавішу "Вгору" чи "Вниз", щоб виділити опцію Відправити DTMF. Натисніть програмну клавішу Обрати. 3. Введіть номер, який потрібно надіслати, і натисніть програмну клавішу Так. Надсилаються тони, що відповідають відображеному номеру.
Функції дзвінків 2. Натисніть клавішу , щоб зробити другий дзвінок. Перший дзвінок автоматично ставиться на утримання. Або іншим чином: 1. Поставте дзвінок на утримання, натиснувши програмну клавішу Утрим.. Функції дзвінків 3. Щоб завершити дзвінок на утриманні, натисніть програмну клавішу Опції і виберіть опцію Закінчити дзвінок що утримується. Для завершення поточного дзвінка натисніть клавішу . Активується дзвінок, що утримувався. 2. Зробіть другий дзвінок, як звичайно.
Функції дзвінків Функції дзвінків 4. Щоб додати нового абонента до конференц-дзвінка, зателефонуйте абоненту, як звичайно. Потім натисніть програмну клавішу Опції і виберіть опцію Об’єднати. Натисніть програмну клавішу Обрати. Приватна розмова з одним із учасників Ви можете додавати абонентів, що Вам телефонують, відповідаючи на дзвінки та вибираючи опцію Об’єднати. При необхідності повторіть процедуру, описану вище. 2.
Функції дзвінків Введення тексту Використання гарнітури За допомогою гарнітури можна робити та відповідати на дзвінки без потреби тримати телефон. Коли до гнізда з правого боку телефону приєднано гарнітуру, кнопка на гарнітурі працює таким чином: Щоб... Натисніть... повторно зателефонувати за останнім номером кнопку двічі в режимі очікування.
Введення тексту Введення тексту Зміна режиму введення тексту При перебуванні в полі, в якому можна вводити символи, у нижній частині дисплея відображається індикатор режиму введення тексту. Приклад: Введення імені у телефонну книгу Швидка зміна режиму введення тексту Щоб переключатися між... Натисніть і утримуйте натиснутою... цифровим і попереднім режимом клавішу . символьним і попереднім режимом клавішу . режимами AБВ та T9 праву програмну клавішу.
Введення тексту Введення тексту Якщо під час введення тексту над лівою програмною клавішею з’являється Дода., то слово відсутнє у словнику T9. Щоб ввести слова, відсутні в режимі T9, змініть режим введення тексту на режим АБВ або зробіть наступне: • Великі ( 1. Натисніть програмну клавішу Дода. або натисніть праву програмну клавішу і виберіть опцію Додати слово. Введення цифри безпосередньо 2. Введіть слово, яке потрібно додати, в режимі АБВ (див. стор. 45), а потім натисніть програмну клавішу Так.
Введення тексту Введення тексту Зміна регістру Примітка:При натисканні іншої клавіші курсор переміщується праворуч. Якщо двічі вводиться одна і та ж літера або інша літера, що відповідає тій самій клавіші, просто натисніть клавішу "Праворуч" або зачекайте кілька секунд, поки курсор автоматично не переміститься праворуч, а потім виберіть наступну літеру. Для отримання детальнішої інформації щодо наявних символів звертайтеся до таблиці. Символи змінюються в залежності від мови введення тексту.
Введення тексту Використання меню Використання режиму "Символи" Режим "Символи" дозволяє вводити символи у текстове повідомлення. В телефоні закладено багато функцій, які допоможуть Вам настроїти його відповідно до своїх потреб. Ці функції організовані у меню і підменю. Доступ до функції меню Щоб... Натисніть... відобразити більше символів клавішу "Вгору" чи "Вниз". ввести символ відповідну цифрову клавішу.
Використання меню Використання меню Головне меню Приклад: Відкривання меню Голосова пошта. 1. Натисніть програмну клавішу Меню. 2. Натисніть 5, щоб увійти до меню Повідомлення. 3. Натисніть 5, щоб увійти до меню Голосова пошта. Список функцій меню За допомогою різних меню можна перевіряти чи змінювати установки телефону. У нижче наведеному списку показано структуру меню. Номери, призначені кожній опції меню, можуть не співпадати з номерами меню у телефоні.
Використання меню 3. Послуги мережі (пробожение) 3. 4. 5. 6. Очікування дзвінку Вибір мережі Ідент. номера Активна лінія* 4. Настройка звуку (див. стор. 82) 1. Звук дзвінка 1. Мелодії за замовч. 2. Мої звуки 3. Гучність дзвінка 4. Тип сигналу 2. Звук повідомлення 1. SMS повідомлення 2. MMS повідомлення 3. Увім/Вимк живлення 4. Звук з'єднання 5. Звук клавіатури 6. Щохвилинний звук 7. Режим без звуку 8. Звук слайдера 9. Попередж. о дзвінках 5. Повідомлення (див. стор. 87) 1. SMS повідомлення 1.
Використання меню 7. Органайзер (див. стор. 129) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Нове нагадування Календар Список справ Годинник 1. Встановити час 2. Встановити дату 3. Встановити світовий час 4. Встановити формат Попередження Калькулятор Конвертер 1. Валюта 2. Довжина 3. Вага 4. Об'єм 5. Площа 6. Температура Таймер Секундомір 8. Фотокамера (див. стор. 143) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Фото та відправити Мої фотографії Мої альбоми Видалити всі Настройки Стан пам’яті Використання меню 9. Насткройка телефону (див.
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" У телефонній книзі наявні такі функції: Зміна записів у пам’яті телефону • Телефонна книга: слугує для пошуку, створення чи настроювання функції швидкого набору і керування записами у телефонній книзі. Перейдіть до категорії, яку потрібно редагувати, натискаючи клавішу "Ліворуч” чи "Праворуч". Наявні наступні категорії, інформацію кожної з яких можна редагувати, натискаючи програмну клавішу Опції.
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" Редагування записів у пам’яті SIM-картки Додати запис Щоб змінити інформацію запису у пам’яті SIM-картки, натисніть програмну клавішу Опції. Ви можете зберігати телефонні номери і відповідні імена у пам’яті своєї SIM-картки. Крім того, можна зберегти до 1000 імен у пам’яті телефону, і кожному імені може відповідати до п’яти номерів. Наявні такі опції: Редагувати номер Ця опція слугує для редагування номера.
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" 6. Якщо все гаразд, натисніть програмну клавішу Так. 7. Якщо Ви вибрали Телефон у кроці 3, перейдіть до кроку 8. Якщо Ви вибрали SIM у кроці 3, введіть розміщення номера і натисніть програмну клавішу Так. 8. Якщо потрібно змінити запис, використовуйте опції. Інформацію щодо редагування записів див. на стор. 57. При потребі повернутися в режим очікування натисніть програмну клавішу або клавішу .
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" Передати всі через IrDA Набір номерів, збережених на SIM-картці Відразу після збереження номерів на Вашій SIM-картці їх можна легко набрати у будь-який момент. За допомогою з’єднання інфрачервоного зв’язку можна передати записи телефонної книги на інші IrDA-сумісні пристрої і навпаки. Щоб набрати номер, збережений на SIM-картці: Примітка:Ця функція може бути відсутня в залежності від пристрою. 1.
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" Порт IrDA Видалити всі Ви можете видалити з телефонної книги вибрані записи в залежності від розміщення у пам’яті або всі записи відразу. Порт IrDA Отримання телефонної книги з іншого пристрою 1. Розмістіть пристрої портами IrDA один напроти одного. 2. Увійдіть до меню Активація IrDA (див. стор. 160) і виберіть Увімкнено, щоб активізувати порт. 3.
Меню "Телефонна книга" Меню "Телефонна книга" Власний номер Настройки групи Щоб зберегти свій власний телефонний номер з ім’ям: Установки десяти попередньо запрограмованих груп абонентів можна редагувати. 1. Перейдіть до порожнього розміщення, натискаючи клавіші "Вгору" та "Вниз", і натисніть програмну клавішу Обрати. 2. Коли буде виділено Редагувати номер, натисніть програмну клавішу Обрати. 3. Введіть свій номер і натисніть клавішу Так. 4.
Меню "Телефонна книга" Стан пам’яті Ви можете перевірити, скільки імен збережено на SIM-картці та в пам’яті телефону. Після завершення натисніть програмну клавішу клавішу для виходу. або Сервісні номери Примітка:Ця функція може бути недоступна в залежності від Вашої SIM-картки. На дисплеї відобразяться номери з каталогу "Сервісні номери". За необхідності перейдіть до номера, натискаючи клавіші "Вгору" та "Вниз", і натисніть клавішу , щоб набрати номер.
SAT (SIM Application Toolkit - Комплект програм SIM-картки) При використанні SAT-картки, яка надає додаткові послуги, відображається меню SAT. Для отримання детальнішої інформації див. інструкції щодо своєї SIM-картки. Відображається лише у випадку, якщо підтримується Вашою SIM-карткою.
Журнал дзвінків Журнал дзвінків За допомогою цього меню можна переглянути: Натискання програмної клавіші Опції дозволяє: • пропущені та отримані дзвінки і набрані номери. • видалити запис поточного дзвінка зі списку. • вартість усіх дзвінків. • видалити усі записи дзвінків. • тривалість усіх дзвінків. • додати номер у телефонну книгу. Примітка: Можна отримати доступ до усіх номерів у трьох в типах реєстру, натиснувши клавішу режимі очікування. Вихідни дзвінки Пропущ.
Журнал дзвінків Журнал дзвінків Тривал. дзвінків За допомогою цієї опції можна переглянути таймери отриманих та зроблених дзвінків. Примітки: • Якщо Ваша SIM-картка підтримує функцію ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії), спочатку Вам потрібно вибрати відповідну лінію. • Фактична тривалість, за яку стягується плата Вашим постачальником послуг, може відрізнятися в залежності від особливостей мережі, наприклад, округлення при виставленні рахунків та ін.
Послуги мережі Послуги мережі Ці функції меню є послугами мережі. Перевірити їх наявність та передплатити, якщо потрібно, можна у свого постачальника послуг. Переадресація Примітка: Опції функції "Переадресація дзвінків" можуть відрізнятися в залежності від Вашої SIM-картки, і тому ті з них, що не підтримуються Вашим постачальником послуг, можуть не відображуватися. За допомогою цієї послуги мережі можна перевести вхідні дзвінки на вказаний номер.
Послуги мережі Послуги мережі Вимкнення окремих опцій переадресації дзвінків 1. Виберіть опцію переадресації дзвінків, яку потрібно вимкнути. Скасувати всі: усі опції заборони дзвінків вимикаються; дзвінки можна робити та отримувати, як звичайно. 2. Виберіть тип дзвінків, до якого застосовувалася опція. Змінити пароль заборони: дозволяє змінити пароль заборони дзвінків. 3. Натисніть програмну клавішу Видал.
Послуги мережі Послуги мережі Очікування дзвінку Вимкнення окремих опцій заборони дзвінків 1. Виберіть опцію заборони дзвінків, яку потрібно вимкнути. 2. Виберіть тип дзвінків, до якого застосовувалася опція. 3. Натисніть програмну клавішу Деактив. 4. Введіть свій пароль заборони дзвінків, який можна отримати у свого постачальника послуг. Телефон надсилає Ваші установки до мережі, а на дисплеї відображається підтвердження мережі.
Послуги мережі Послуги мережі Вибір мережі Ідент. номера Функція "Вибір мережі" дозволяє автоматично чи вручну вибирати мережу, що використовуватиметься у роумінгу (поза зоною покриття Вашої мережі). Ви можете встановити, щоб Ваш номер телефону не відображувався на дисплеї абонента, якому Ви телефонуєте. Примітка: Ви можете вибрати мережу, відмінну від Вашої місцевої, лише у випадку, якщо Ваш оператор мережі уклав з цим оператором угоду про роумінг.
Настройка звуку Настройка звуку Ви можете використовувати функцію "Настройка звуку" для настроювання таких установок: Тип сигналу: дозволяє вказати, яким чином телефон сповіщатиме Вас про надходження дзвінків. • тон дзвінка, гучність та тип для вхідних дзвінків чи повідомлень. Мелодія: телефон подає сигнал, використовуючи мелодію, вибрану за допомогою опції Мелодії за замовч. і Мої звуки. Див. вище. • звук, що відтворюється при з’єднанні дзвінка чи натисканні клавіші.
Настройка звуку Настройка звуку Звук клавіатури Повторення: дозволяє вказати частоту оповіщення про надходження нового повідомлення. Ви можете вибрати Одноразово чи Періодично. Увім/Вимк живлення Ця опція дозволяє вибрати мелодію, яку відтворюватиме телефон при увімкненні чи вимкненні. Ви можете вибрати Класика чи Майбутне. Щоб вимкнути звук, виберіть Вимкнено. Звук з’єднання Ця опція меню дозволяє вказати, подаватиме телефон звуковий сигнал при з’єднанні з мережею чи ні.
Настройка звуку Повідомлення Звук слайдера Це меню дозволяє вибрати тон панелі, який відтворюватиме телефон при посуванні панелі вгору чи вниз. Щоб вимкнути звук, виберіть Вимкнено. Попередж. о дзвінках Це меню дозволяє встановити всі сигнали у телефоні під час дзвінка. Щоб вимкнути сигнали, виберіть Вимкнено.
Повідомлення Щоб прочитати нові повідомлення негайно, натисніть програмну клавішу Дивит. З’явиться список повідомлень. Примітка: Щоб видалити оповіщення про нове повідомлення на дисплеї, натисніть клавішу . Якщо також були пропущені дзвінки, голосові, короткі текстові, мультимедійні повідомлення чи повідомлення стільникової трансляції, вказівка правої програмної клавіші змінюється таким чином: Пропущ., З’єдн, Дивит, CB та Тел. Кн..
Повідомлення Примітка: Щоб стерти всю введену інформацію, натисніть або утримуйте натиснутою клавішу C. Якщо Ви нічого не вводили, утримуйте натиснутою клавішу C, щоб перейти до попереднього екрана. Для надсилання повідомлення кільком одержувачам (до 5) натисніть програмну клавішу Додати і повторіть дії з кроку 4. 5. Після завершення введення номерів натисніть програмну клавішу Так. 6. Якщо відобразиться центральний екран "Введення", введіть сервісний номер і натисніть програмну клавішу Так.
Повідомлення Повідомлення Вихідні Редагувати: дозволяє редагувати повідомлення. У папці "Вихідні" зберігаються будь-які надіслані повідомлення чи щойно збережені без надсилання. Переміст.в тел.: дозволяє переміщувати повідомлення з SIM-картки у пам’ять телефону і навпаки. При виборі меню Вихідні відображається список надісланих чи збережених повідомлень разом з: Видалити всі • телефонним номером одержувача або іменем, якщо збережене у телефонній книзі.
Повідомлення Повідомлення МMS повідомлення Служба мультимедійних повідомлень (Multimedia Message Service – MMS) – це послуга повідомлень, дуже схожа на службу коротких повідомлень (SMS). Вона забезпечує асинхронну доставку особистих мультимедійних повідомлень з телефону на телефон, з телефону на адресу електронної пошти, з телефону на веб (за адресою URL). Окрім текстового вмісту, подібного до вмісту текстових повідомлень, мультимедійні повідомлення можуть містити зображення, малюнки, голос та звуки.
Повідомлення Повідомлення Примітки: • Ви можете отримати максимум 150 повідомлень. • Скриньки мультимедійних повідомлень, камера і папка "Мультимедіа" використовують спільну пам’ять телефону. Ви також можете використати опцію Видалити або Видалити всі, щоб видалити деякі звуки або зображення у папках "Фотокамера" чи "Мультимедіа". Об’єкт Як додати Картинка 3. Виберіть одиу з картинок, яку потрібно додати. Kартинка відобразиться. (продовження) 4. Натисніть програмну клавішу Додат..
Повідомлення Повідомлення Об’єкт Як додати Звук Щоб додати звук у папку "Мультимедіа"; (продовження) 1. Виберіть одну з категорій звуків. Відобразиться список звуків цієї категорії. 2. Виберіть один зі звуків, який потрібно додати. 3. Натисніть програмну клавішу Обрати, щоб додати його. Повідомлення 1. Введіть нове повідомлення. Також Ви можете використати шаблон. Щоб використати шаблон: • Натисніть програмну клавішу Опції і виберіть Шаблони. • Виберіть один з шаблонів. 2.
Повідомлення Якщо запис не порожній, зробіть наступне. Редагувати адресу: щоб редагувати вибрану адресу. Видалити адресу: щоб видалити вибрану адресу. Примітка: Щоб стерти всю введену інформацію, натисніть або утримуйте натиснутою клавішу C. Якщо Ви нічого не вводили, утримуйте натиснутою клавішу C, щоб перейти до попереднього екрана. 5. Щоб надіслати повідомлення кільком одержувачам (до 20), повторіть дії кроку 4. 6. Після завершення введення одержувачів натисніть програмну клавішу Відправ.
Повідомлення Вилучити адресу: вилучає телефонні номери, адреси електронної пошти або URL-адреси, щоб Ви могли зателефонувати за номером, надіслати на нього повідомлення або зберегти його у телефонній книзі. Властивості: показує детальну інформацію про повідомлення. Перемістити в Мою папку: переміщує повідомлення в "Мою папку" для використання в майбутньому. Вихідні В папці "Вихідні" зберігаються повідомлення, які були надіслані, надіслані невдало або надсилання яких було скасоване.
Повідомлення Щоб переглянути повідомлення, перейдіть до нього і натисніть програмну клавішу Обрати. З натисканням програмної клавіші Опції можна вибрати наступні опції: Відправити: слугує для відповіді відправнику з надсиланням повідомлення. Повторити: повторно програє повідомлення. Видалити: видаляє повідомлення. Властивості: показує детальну інформацію про повідомлення.
Повідомлення Вибірково: отримуються лише повідомлення, чиї установки співпадають з номером у цій опції. Номер центру обслуговування SMS було запрограмовано на заводі. Ви також можете редагувати цей номер. Повідомлення • В режимі очікування утримуйте натиснутою клавішу 1, щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти, і виконуйте вказівки, що надаватимуться. Видалити всі: видаляє всі push-повідомлення.
Повідомлення При отриманні інформаційного повідомлення його можна прочитати в режимі очікування. Якщо воно коротке, Ви можете побачити його на дисплеї, в іншому разі натисніть програмну клавішу CB, щоб прочитати повідомлення. В опції меню Мовлення наявні такі опції: Читати: дозволяє читати отримані інформаційні повідомлення. Архів: показує список повідомлень, які були збережені з тимчасового списку. Тимчасові: показує останні повідомлення. При вимкненні телефону ці повідомлення видаляються.
Повідомлення Звіт про доставку: дозволяє увімкнути чи вимкнути звітування. Якщо ця функція увімкнена, мережа повідомлятиме Вас про успішну чи невдалу доставку. MMS повідомлення Це меню дозволяє настроїти стандартні установки для надсилання чи отримання MMS-повідомлень. Наявні такі опції: Настр. відправ.: наявні такі опції: Пріоритет: дозволяє встановити пріоритет повідомлення.
Повідомлення Повідомлення Стан пам’яті • Настройки GSM: дозволяє змінювати установки проксі для мережі GSM. Ви можете перевірити статус пам’яті для повідомлень. - Шлюз: введіть IP-адресу і IP-порт. SMS повідомлення - Тип даних: виберіть тип з’єднання з мережею ISDN чи аналогове. Ви можете перевірити, скільки повідомлень збережено на SIM-картці і в пам’яті телефону. - Номер дозвону: введіть телефонний номер сервера. Після завершення натисніть програмну клавішу клавішу , щоб вийти.
WAP&Ігри WAP&Ігри Меню WAP&Ігри містить кілька опцій розваг: • Послуги WWW • Мультимедіа • Світ JAVA Послуги WWW Ваш телефон оснащений браузером WAP (Wireless Application Protocol - Протокол для програм бездротового зв'язку), який уможливлює доступ до бездротового Інтернету (Wireless Web) з телефону.
WAP&Ігри WAP&Ігри Використання меню WAP-браузера Під час перегляду сторінок бездротового Інтернету наявні різні опції меню. Щоб увійти в меню WAP-браузера: 1. Натисніть клавішу або прокрутіть до логотипа, що міститься у верхньому лівому куті всіх WAP-сторінок, а потім натисніть програмну клавішу . Відобразиться список опцій. 2. Виділіть потрібну опцію, використовуючи клавіші "Вгору" та "Вниз". 3. Натисніть програмну клавішу опцію. , щоб вибрати 4.
WAP&Ігри WAP&Ігри Як тільки Ви зберегли адресу, під час її вибору наявні наступні опції. Для кожного проксі наявні такі опції: Перейти: дозволяє відкрити сторінку безпосередньо. Настройки GSM: дозволяє змінювати установки проксі для мережі GSM. Редагувати: дозволяє змінювати назву та адресу вибраної закладки. Назва проксі: введіть назву для HTTP-сервера проксі. Шлюз: введіть IP-адресу і IP-порт. Видалити: видаляє закладку. Тип даних: виберіть тип з’єднання з мережею - ISDN чи Аналоговий.
WAP&Ігри Спочатку GPRS: Ваш телефон спочатку шукатиме мережу GPRS. Якщо ця послуга недоступна, Ви можете тимчасово встановити використання мережі GSM. Лише GPRS: телефон працюватиме лише в мережах GPRS. Лише GSM: телефон працюватиме лише в мережах GSM. Поточний проксі Ця опція меню дозволяє активувати одного з проксі, настроєних для WAP-з’єднання. Мультимедіа WAP&Ігри Встановити як: дозволяє встановити фотографію як шпалери або ID абонента. Шпалери: дозволяє встановити фотографію як шпалери.
WAP&Ігри WAP&Ігри Видалити всі Звуки Ця опція видаляє всі фотографії, зображення і звуки в папці "Мультимедіа". 1. Перейдіть до звуку і поставте перед ним позначку, натиснувши програмну клавішу Обрати. Фотографії 1. Перейдіть до елемента і поставте перед ним позначку, натиснувши програмну клавішу Обрати. При виборі Всі позначка ставиться перед всіма елементами. Якщо потрібно видалити захищені фотографії і фотографії з ID абонентів, виберіть опцію З захищеними і опцію Фото з ID абонента. 2.
WAP&Ігри WAP&Ігри Світ JAVA Ви можете завантажувати MIDlet-програми (програми, написані на мові програмування Java, для мобільних телефонів) з різних джерел за допомогою WAP-браузера і зберігати їх у телефоні. Завантаження Відображується список Java-ігор. В основному на заводі в телефон завантажується дві MIDlet-програми (Java-гри). Якщо список Java-ігор порожній, розкривається повідомлення із запрошенням завантажити нову гру.
WAP&Ігри WAP&Ігри Спеціальні атаки Гра Рівень 1: Аврора, всі вороги атакуються сніжками. Рахунок збільшується, коли Ви видаляєте бульбашки. Бульбашки зникають лише у випадку, коли більше 3 бульбашок однакового кольору стають в одну лінію по горизонталі чи діагоналі. Щоб вишикувати бульбашки в одну лінію, переміщуйте зв’язку з трьох бульбашок до потрібного місця і повертайте її. Після закінчення гри Ваш рахунок записується на табло рекордів, якщо він один з трьох найвищих.
WAP&Ігри Стан пам'яті Можна перевірити наявний вільний обсяг пам’яті для завантаження Java-програм. На дисплеї також відображається загальний обсяг пам’яті та обсяг, що використовується.
Органайзер Функція "Органайзер" дозволяє: • переглянути календар і/або створити нотатки чи список справ. • встановити поточну дату та час і дізнатися час в різних містах по всьому світу. • запрограмувати, щоб телефон подав сигнал у вказаний час. • використовувати телефон як калькулятор, конвертор одиниць, таймер та секундомір. Нове нагадування Ця опція меню дозволяє створити нову нотатку. Примітка: До цього меню можна також увійти, утримуючи натиснутою в режимі очікування клавішу C. 1.
Органайзер • Роковини: річниці, про які потрібно пам’ятати, наприклад, весілля, дні народження чи інші особливі дні. Примітка:У кожній категорії можна зберегти до 25 елементів, що в сумі дозволяє зберегти 100 нотаток. 3. Перейдіть до дня у календарі, натискаючи клавіші навігації. Натисніть програмну клавішу Обрати. 4. Якщо можливо застосувати до вибраної категорії, введіть час події і натисніть програмну клавішу Так. 5. Якщо Ви вибрали 12-годинний формат часу (див. стор.
Органайзер Органайзер Перегляд календарних нотаток При натисканні програмної клавіші Опції на екрані "Календар" наявні такі опції: Додати нотатку: дозволяє створити для дня нову нотатку. Перейти до дати: дозволяє ввести окрему дату, а потім запланувати для неї подію. Переглянути всі: показує всі заплановані події. Видалити день: видаляє заплановану подію для вибраного дня. Видалити всі: видаляє всі заплановані події. Створення нової нотатки 1. Перейдіть до дати у календарі (див. стор.
Органайзер Органайзер Список справ Це меню дозволяє переглянути список завдань. Копіювати: дозволяє копіювати завдання до іншої дати. Щоб створити нову нотатку типу "Список справ": Видалити: видаляє завдання. 1. Введіть нотатку про своє завдання і натисніть програмну клавішу Так. Видалити всі: видаляє всі завдання зі списку. Для отримання детальнішої інформації щодо введення символів див. стор. 41. 2. Перейдіть до дати у календарі (див. стор. 131) і натисніть програмну клавішу Обрати. 3.
Органайзер Органайзер Попередження Щоб вибрати свій часовий пояс: 1. Виберіть місто, що відповідає Вашому часовому поясу, натиснувши клавішу "Ліворуч" або "Праворуч" один або кілька разів. Відобразяться місцева дата та час. 2. Натисніть програмну клавішу Задано. 3. Щоб... Виберіть... оновити поточну дату/час з цією новою установкою Встановити місцевий. вказати, що часовий пояс на даний момент знаходиться в літньому режимі Встановити DST. Поряд з різницею у часі відображається піктограма .
Органайзер 6. Після завершення натисніть програмну клавішу або клавішу для виходу. Після встановлення сигналу у верхньому рядку дисплея з’являється піктограма "Сигнал" ( ). Щоб припинити подавання сигналу, натисніть будь-яку клавішу. Примітка: Сигнал не подається в режимі "Без звуку". Але в цьому режимі подається сигнал "Будильник". Щоб запрограмувати телефон на подавання сигналу навіть у вимкненому стані: 1. Перейдіть до Автоувімкнення у списку "Сигнал" і натисніть програмну клавішу Обрати. 2.
Органайзер Органайзер Конвертер Наявні одиниці Ця опція меню дозволяє конвертувати одиниці одного типу в одиниці іншого. Тип Одиниці Валюта EURO DEM ITL FRF ESP NLG ATS BEF FIM PTE GRD IEP мм см м км дюйм фут ярд миля г кг т гран унція фунтів Щоб конвертувати значення: 1. Перейдіть до типу конвертування, яке потрібно виконати - Валюта, Довжина, Вага, Об’єм, Площа або Температура, а потім натисніть програмну клавішу Обрати. LUF Довжина 2.
Органайзер Фотокамера Таймер продовжуватиме працювати навіть у випадку, якщо Ви вийдете з екрана "Таймер". Коли вказаний час вичерпається, телефон поінформує Вас, відтворивши мелодію і відобразивши текстове повідомлення. Щоб припинити відтворення сигналу таймера, натисніть будь-яку клавішу. Щоб зупинити таймер до вичерпання часу, натисніть програмну клавішу Стоп на екрані "Таймер". Примітки: • Таймер споживає енергію акумулятора, тому час роботи телефону зменшується.
Фотокамера Фотокамера 3. Скоректуйте зображення, спрямовуючи камеру на об’єкт. Щоб... Натисніть... регулювати яскравість знімка клавішу "Ліворуч" чи "Праворуч". збільшити чи зменшити масштабування зображення клавішу "Вгору" чи "Вниз". перевернути зображення догори чи донизу клавішу збільшення гучності. відобразити зображення дзеркально клавішу зменшення гучності. увімкнути чи вимкнути рамку видошукача клавішу 1. змінити розмір знімка клавішу 2. змінити якість знімка клавішу 3.
Фотокамера Фотокамера Встановити як: дозволяє встановити фотографію як шпалери або дані абонента. Нічний режим: ця опція дозволяє робити знімки у темряві з найкращою якістю. Шпалери: дозволяє встановити фотографію як шпалери. Тільки знімок: знімки можна робити без перегляду. ID абонента: дозволяє встановити фотографію як ID абонента. Рамка: ця опція дозволяє взяти знімок у рамку. Натисніть клавішу навігації, щоб підібрати потрібний формат рамки.
Фотокамера Фотокамера Мої фотографії Якість фото: дозволяє вибрати якість зображення: Найкраща, Відмінна, Нормальна та Економна. Вибрана опція з’являється у верхній частині дисплея. У цьому меню можна переглянути зроблені знімки. Щоб... Натисніть... Звук затвору: дозволяє вибрати звук, що подаватиметься при натисканні затвору, програмної клавіші або клавіші Камера ( ) з правого боку телефону. прокрутити фотографії клавіші навігації.
Фотокамера Фотокамера Видалити всі Фотографії, збережені у кожній категорії, можна видалити. 1. Перейдіть до фотографії і поставте перед нею позначку, натиснувши програмну клавішу Обрати. При виборі Всі позначка ставиться перед всіма фотографіями. Якщо потрібно видалити захищені фотографії і фотографії з ID абонентів, виберіть опцію З захищеними і опцію Фото з ID абонента. Якість фото: дозволяє вибрати якість зображення: Найкраща, Відмінна, Нормальна та Економна.
Настройка телефону Настройка телефону Багато функцій телефону можна настроїти відповідно до Ваших потреб, використовуючи меню Настройка телефону. Дисплей Стиль тексту: дозволяє задати стиль тексту, що відображується в режимі очікування. Примітка: Якщо Ви встановили зображення шпалер на Календар, опції "Положення тексту" та "Стиль тексту" не працюватимуть. Шкіра Фонове зображення та колір компонентів на дисплеї можна змінити згідно зі своїми уподобаннями і потребами.
Настройка телефону Настройка телефону Вітальне повідом. Безпека За допомогою цього меню Ви можете запрограмувати привітальне повідомлення, що відображатиметься на короткий час при увімкненні телефону. З допомогою установок захисту можна обмежити використання Вашого телефону іншими особами та типи дзвінків за Вашим вибором. При відкриванні цього меню відображається поточне повідомлення. Для захисту функцій Вашого телефону використовуються різні коди та паролі. Для отримання детальнішої інформації див.
Настройка телефону Настройка телефону Блокування телефону Блокування SIM Якщо функція "Блок. телеф." увімкнена, телефон блокується і Вам потрібно вводити восьмизначний пароль телефону при кожному увімкненні телефону. Щоб увімкнути функцію "Блокування SIM" Вам потрібно ввести новий код блокування SIM від чотирьох до восьми цифр і підтвердити його повторним введенням. На заводі пароль було встановлено на "00000000". Щоб змінити свій пароль телефону див. опцію меню Зміна пароля, описану нижче.
Настройка телефону Настройка телефону Активний слайдер Одразу після введення нового PIN2-коду телефон попросить підтвердити його, увівши ще раз. На вхідні дзвінки можна відповідати, посуваючи панель угору або не роблячи цього. Примітка: Не всі SIM-картки мають PIN2-код. Якщо у Вашої SIM-картки немає цього коду, ця опція меню не відображається. Вимкнено: для відповіді на дзвінок потрібно натиснути клавішу в залежності від установок опції Відповідь будь-якою клавішею. Див. нижче.
Настройка телефону Настройка телефону Скидання настройки У цьому меню можна увімкнути режим факсу у Вашому телефоні. Наявні такі опції: Вимкнено: можна робити чи отримувати дзвінки даних. Увімкнено: можна робити чи отримувати факсимільні дзвінки. У будь-якому разі Ви можете робити і отримувати голосові дзвінки. Після з’єднання телефону з обчислювальним пристроєм за допомогою кабелю передачі даних встановіть це меню на Увімкнено. Ваш телефон працює як факсимільний модем.
Використання ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії) Використання ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії) Функція "ALS" дозволяє використовувати дві лінії для однієї SIM-картки. Таким чином, Ви можете робити та отримувати дзвінки на будь-якій з них. Якщо Ви передплатили цю послугу мережі, для настроювання цієї функції стають доступними кілька додаткових опцій меню. Примітка: Інформацію про наявність цієї функції та умов передплати ALS можна отримати у свого постачальника послуг.
Пошук та усунення несправностей Пошук та усунення несправностей Перш ніж звертатися до центру обслуговування, виконайте наступні прості перевірки. Це може зекономити Ваш час та гроші на непотрібний дзвінок до центру обслуговування. При увімкненні телефону можуть з’явитися такі повідомлення SIM-картка відсутня Відображується "Немає мережі" • Був розірваний зв’язок з мережею. Можливо, Ви знаходитеся у зоні зі слабким сигналом прийому (в тунелі або оточенні будинків).
Пошук та усунення несправностей Коди доступу Телефон подає звуковий сигнал, а на дисплеї блимає повідомлення "Низький заряд" Акумулятор заряджений недостатньо. Замініть акумулятор і зарядіть його. Звукова якість дзвінка погана • Перевірте індикатор потужності сигналу на дисплеї ( ); кількість смужок вказує на потужність сигналу від найпотужнішого ( ) до найслабкішого ( ). • Спробуйте перейти ближче до вікна, якщо Ви у будинку.
Коди доступу Коди доступу PIN2 PUK2 PIN2-код постачається разом із SIM-карткою і необхідний для отримання доступу до деяких функцій, наприклад, лічильників одиниць вартості. Ці функції наявні лише у випадку, якщо підтримуються Вашою SIM-карткою. PUK2-код постачається разом із SIM-карткою і необхідний для зміни заблокованого PIN2-коду. Якщо Ви ввели неправильний PIN2-код тричі поспіль, введіть PUK2-код і натисніть програмну клавішу Так, щоб розблокувати телефон.
Важлива інформація щодо безпеки Важлива інформація щодо безпеки Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого поглинання (SAR) Цей телефон відповідає вимогам Європейського Союзу (ЄС) щодо рівня радіочастот. Ваш мобільний телефон випромінює та приймає радіохвилі. Він розроблений таким чином, щоб випромінювання не перевищувало обмеження щодо випромінювання радіочастот згідно рекомендацій Ради ЄС. Ці обмеження є частиною всеохоплюючих вимог та визначають дозволені рівні радіовипромінювання для населення.
Важлива інформація щодо безпеки Важлива інформація щодо безпеки • Якщо повністю заряджений акумулятор не використовувати, він з часом розрядиться. Безпека на автомобільних шляхах • Користуйтеся лише акумуляторами і зарядними пристроями, ухваленими компанією Samsung. Якщо зарядний пристрій не використовується, від’єднайте його від мережі живлення. Не залишайте акумулятор приєднаним до зарядного пристрою більше ніж на тиждень, оскільки надлишок заряду може скоротити термін його служби.
Важлива інформація щодо безпеки Важлива інформація щодо безпеки Електронні пристрої Більшість сучасних електронних пристроїв захищені від радіочастотного випромінювання (РЧ). Проте, в деяких електронних пристроях захист від сигналів РЧ, які випромінює Ваш телефон, може бути відсутнім. Порадьтеся з виробником щодо різних інших можливостей.
Важлива інформація щодо безпеки Потенційно вибухонебезпечні середовища Вимкніть свій телефон, якщо Ви знаходитесь у будьякому вибухонебезпечному середовищі, та виконуйте всі попередження та інструкції. Іскри в таких місцях можуть призвести до вибуху або пожежі і в результаті – до ушкоджень і навіть смерті. Радимо вимикати телефон на автозаправних станціях (станціях технічного обслуговування).
Важлива інформація щодо безпеки • Регулярно перевіряйте, чи все обладнання бездротового телефону у Вашому транспортному засобі закріплене та працює належним чином. • Не зберігайте та не перевозьте легкозаймисті речовини, гази чи вибухонебезпечні матеріали разом з телефоном, його складовими чи аксесуарами. • Якщо Ваш автомобіль оснащено повітряною подушкою, пам’ятайте, що вона розкривається з дуже великою силою.
Словник Словник Для полегшення розуміння основних технічних термінів та скорочень, що використовуються у цьому посібнику та ознайомлення з усіма перевагами функцій Вашого телефону, ми наводимо тут кілька визначень. ALS (Alternate Line Service – Послуга другої лінії) Здатність використання двох ліній з однією SIM-карткою. Ця послуга дозволяє робити та отримувати дзвінки на обох лініях як необхідно.
Словник Словник PUK (Ключ розблокування PIN) Конференц-дзвінок Код захисту, що використовується для розблокування телефону, якщо PIN-код був уведений неправильно тричі поспіль. Цей восьмизначний номер постачається постачальником послуг разом із SIM-карткою. Можливість встановити дзвінок, у якому можуть брати участь до п’яти осіб, не враховуючи Вас.
Предметний покажчик Предметний покажчик Symbols Б (проболжение) Д (проболжение) К ALS • 162 PIN • 167 зміна • 155 перевірка • 155 PIN2 • 168 зміна • 157 PUK • 168 PUK2 • 169 SIM-картка блокування • 157 видалення • 19 встановлення • 18 набір номерів • 62 SMS • 87 WAP&Ігри • 114 WAP-браузер • 114 Блокування телефон • 156 SIM-картка • 157 Браузер, WAP • 114 Дзвінки (проболжение) пропущені • 29, 70 очікування • 36, 79 реєстр • 70 служба екстреної допомоги • 176 тип сигналу • 83 тривалість • 72 тон дзвінк
Предметний покажчик Предметний покажчик Н (проболжение) П (проболжение) Т Ф Настройки (проболжение) мережа • 74 мова меню • 154 попередження • 137 скидання • 161 час • 135 Несправність, усунення • 164 Номери FDN • 157 виправлення • 27 збереження • 59 режим • 48 швидкий набір • 60 Нотатки перегляд • 133 створення • 132 Повідомлення (проболжение) інформаційні повідомлення • 107 написання • 88 привітання • 154 типи сигналу • 83 тон дзвінка • 83 читання • 90 шаблони • 106 Повторний набір автоматично • 15
189 ➃ Натисніть програмну клавішу Обрати для підтвердження. ➂ Прокрутіть список опцій за допомогою клавіш "Вгору" та "Вниз", поки потрібна опція не буде вибрана. ➁ Переміщуйтеся за допомогою навігаційних клавіш по головним меню, поки не досягнете потрібного меню. Потім натисніть програмну клавішу Обрати. ➀ Натисніть програмну клавішу Меню в режимі очікування. Кожна з двох програмних клавіш ( та ) виконує функцію, позначену у вигляді тексту над нею у нижній частині дисплея.
Декларація про відповідність (R&TTE) Для виробу: Повторни й набір останньог о номера Швидкий набір Наберіть номер зі своєї SIMкартки Прослухов ування голосової пошти GSM900/GSM1800 цифровий трьохдіапазонний Переносний стільниковий телефон (Назва виробу) Натисніть клавішу Вироблений: двічі. В режимі очікування утримуйте натиснутою відповідну клавішу (від 2 до 9). Або натисніть клавішу (від 2 до 9), а потім клавішу . Введіть розміщення на SIMкартці, натисніть клавішу , а потім натисніть клавішу .
