* O parte a conţinutului acestui manual poate fi diferită de telefonul dumneavoastră, în funcţie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastră de servicii. TELEFON GPRS SGH-E800 Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05268A Romanian 12/2004. Rev. 1.
Cuprins Măsuri de siguranţă importante.............................. 7 Despachetarea.......................................................... 9 Telefonul dumneavoastră........................................ 10 Aspectul telefonului ........................................................... Ecranul .............................................................................. Lumină fundal.................................................................... Ecran serviciu..............................
Cuprins Cuprins Meniul Agendă telefon............................................. 56 Mesaje ....................................................................... 87 Căutare nume ................................................................... Adăugare înreg. ................................................................ Apelare rapidă .................................................................. Copiere toate în telefon.....................................................
Cuprins Setări telefon ............................................................ 152 Ecran................................................................................. Mesaj de salut ................................................................... Limbă ................................................................................ Securitate .......................................................................... Reapelare automată..........................................................
Măsuri de siguranţă importante Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea acestora poate fi periculoasă sau ilegala. Siguranţa în trafic înainte de toate Nu vorbiţi cu telefonul la ureche în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi maşina. Închideţi telefonul la alimentarea cu carburanţi Nu folosiţi telefonul în punctele de alimentare cu carburant (benzinării) sau în apropierea carburanţilor sau a substanţelor chimice.
Măsuri de siguranţă importante Folosiţi cu grijă telefonul Folosiţi telefonul numai în poziţie normală (la ureche). Evitaţi contactul inutil cu antena atunci când telefonul este pornit, în special în timpul unei convorbiri. Despachetarea Pachetul dumneavoastră conţine următoarele articole: Apel de urgenţă Asiguraţi-vă că telefonul este pornit şi funcţionează. Introduceţi numărul de urgenţă pentru locaţia în care vă aflaţi, apoi apăsaţi tasta .
Telefonul dumneavoastră Telefonul dumneavoastră Aspectul telefonului h Ilustraţia următoare indică elementele principale ale telefonului dumneavoastră: Taste Efectuează funcţiile indicate de textul de deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.
Telefonul dumneavoastră Taste Descriere (continuare) Telefonul dumneavoastră Taste (pe partea laterală dreapta a telefonului) Când este menţinută apăsată, activează modul foto. În modul foto, funcţionează ca declanşator al camerei foto. Încheie un apel. Când este ţinută apăsată, porneşte sau opreşte telefonul. În modul meniu, anulează ceea ce aţi introdus şi revine în modul inactiv. Când este ţinută apăsată în modul inactiv, accesează rapid serverul de mesagerie vocală.
Telefonul dumneavoastră Telefonul dumneavoastră Pictograme Pictogramă Descriere Indică puterea semnalului recepţionat. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât este mai puternic semnalul. Apare în cursul unui apel. Apare când sunteţi în afara zonei de acoperire. Când este afişată, nu puteţi primi sau efectua apeluri. Apare când aveţi mesaje vocale noi sau neascultate. În cazul în care cartela SIM include ALS (Serviciul Linie Alternativă), această pictogramă poate apărea ca , , .
Telefonul dumneavoastră Telefonul dumneavoastră Lumină fundal Antenă încorporată Ecranul principal şi tastatura sunt iluminate de o lumină de fundal. Atunci când apăsaţi o tastă sau deschideţi clapeta, lumina de fundal se aprinde. Aceasta se stinge dacă nu apăsaţi nici o tastă pentru o anumită perioadă de timp, definită în opţiunea de meniu Lumină fundal. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 153. Telefonul dumneavoastră are o antenă încorporată.
Iniţierea Iniţierea Introducerea/scoaterea cartelei SIM Scoaterea cartelei SIM Pentru a scoate cartela SIM, glisaţi cartela afară din suport, după cum se indică. Atunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se furnizează o cartelă SIM încărcată cu detaliile dumneavoastră de abonare, cum ar fi codul dumneavoastră PIN, servicii opţionale disponibile şi altele. • Nu lăsaţi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.
Iniţierea Iniţierea Încărcarea bateriei utilizând încărcătorul 2. Apăsaţi bateria pe spatele telefonului până când aceasta se fixează cu un clic. Notă: Telefonul poate fi utilizat în timp ce bateria se încarcă, dar astfel bateria se va încărca mai încet. 1. Introduceţi conectorul încărcătorului în mufa din partea de jos a telefonului. Asiguraţi-vă că săgeata de pe conectorul încărcătorului este îndreptată către faţa telefonului. Scoaterea bateriei 1. Opriţi telefonul ţinând apăsată tasta . 2.
Iniţierea Iniţierea Pornirea şi oprirea telefonului 3. Atunci când încărcarea este terminată, deconectaţi încărcătorul de la priză şi de la telefon apăsând pe clemele gri de pe ambele laturi ale conectorului şi trageţi conectorul afară. Pentru a porni telefonul: 1. Ţineţi apăsată tasta telefonul. până când porneşte 2. Dacă telefonul solicită codul PIN, introduceţi codul PIN şi apăsaţi tasta soft OK. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 167.
Iniţierea Iniţierea Selectarea funcţiilor şi opţiunilor Acest model de telefon oferă un set de funcţii care vă permit personalizarea setărilor sale. Funcţiile sunt organizate în meniuri şi sub-meniuri, care se pot accesa prin intermediul celor două taste soft şi . Fiecare meniu şi sub-meniu vă permite vizualizarea şi modificarea setărilor corespunzând diferitelor funcţii. Pentru a afişa diversele funcţii/opţiuni disponibile şi a o selecta pe cea dorită: 1. Apăsaţi tasta soft corespunzătoare. 2.
Iniţierea Funcţii de apelare Blocarea sau deblocarea tastaturii Efectuarea unui apel Puteţi bloca tastele soft, tastele de navigare, tasta navigator WAP, tastele de volum şi tasta cameră foto pentru a evita apăsarea accidentală a acestora. Utilizarea tastelor numerice Pentru a bloca tastele, glisaţi clapeta în jos. Dacă setaţi opţiunea Oprire operaţiune în meniul Operaţia de glisare în jos (vezi pagina 158), tastele telefonului sunt blocate automat când glisaţi clapeta în jos.
Funcţii de apelare Funcţii de apelare Efectuarea apelurilor internaţionale 1. Ţineţi apăsată tasta 0 pentru prefixul internaţional. Apare caracterul +. 2. Introduceţi prefixul ţării, prefixul interurban şi numărul de telefon şi apăsaţi tasta . 3. Pentru a apela numărul, apăsaţi tasta . Pentru a afişa fiecare înregistrare de apel, vezi "Listă apeluri" la pagina 70.
Funcţii de apelare Funcţii de apelare Reglarea volumului Apelarea rapidă din agenda telefonică După ce aţi înregistrat un număr în agenda telefonică, puteţi apela numărul apăsând doar una sau două taste. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 60. Când auziţi un sunet, cum ar fi tonul de sonerie, puteţi regla şi volumul difuzorului. Dar acesta nu este memorat. Notă: Când clapeta este glisată în jos şi primiţi un apel, puteţi dezactiva soneria menţinând apăsată una dintre tastele de volum.
Funcţii de apelare Oprirea microfonului Puteţi opri temporar microfonul telefonului, astfel încât interlocutorul dumneavoastră să nu vă mai poată auzi. Exemplu: Doriţi să spuneţi ceva unei alte persoane din încăpere, dar nu doriţi ca interlocutorul telefonic să vă audă. 1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni. 2. Când este evidenţiată opţiunea Microfon oprit, apăsaţi tasta soft Select.. Pictograma Microfon oprit ( ) apare pe linia de jos a ecranului şi interlocutorul dumneavoastră nu vă mai poate auzi.
Funcţii de apelare Pentru a trimite tonurile DTMF: 1. După realizarea conexiunii cu sistemul automat, apăsaţi tasta soft Opţiuni. Funcţii de apelare Telefonul activează automat în scurt timp funcţia Claritate voce atunci când această funcţie este pornită şi vă aflaţi într-un loc zgomotos. Activarea / dezactivarea Claritate voce 2. Apăsaţi tasta săgeată sus sau jos pentru a evidenţia opţiunea Trimite DTMF. Apăsaţi tasta soft Select.. 1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni. 3.
Funcţii de apelare 2. Apăsaţi tasta pentru a efectua al doilea apel. Primul apel este pus automat în aşteptare. Sau alternativ: 1. Puneţi apelul curent în aşteptare apăsând tasta soft Aştept.. 2. Efectuaţi al doilea apel în modul obişnuit. Pentru a schimba între cele două apeluri, apăsaţi tasta soft Schimb.. Apelul curent este pus în aşteptare şi apelul care era pus în aşteptare este reactivat astfel încât vă puteţi continua conversaţia cu celălalt interlocutor.
Funcţii de apelare Funcţii de apelare 4. Pentru a adăuga o nouă persoană la apelul conferinţă, apelaţi persoana în modul obişnuit. Apăsaţi tasta soft Opţiuni şi alegeţi opţiunea Intrare în conferinţă. Apăsaţi tasta soft Select.. Puteţi adăuga alţi apelanţi preluând apelul şi selectând opţiunea Intrare în conferinţă. Repetaţi de câte ori este nevoie. 1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni şi selectaţi opţiunea Separare de conferinţă. Apăsaţi tasta soft Select.. 2.
Funcţii de apelare Introducerea textului Utilizarea "hands-free" Cu ajutorul căştii cu microfon puteţi efectua sau prelua un apel fără să ţineţi telefonul în mână. Când conectaţi casca cu microfon la mufa de pe partea laterală dreaptă a telefonului, butonul de pe casca cu microfon funcţionează după cum urmează: Pentru… Apăsaţi… reapelarea ultimului număr format butonul de două ori în modul inactiv. preluarea unui apel şi ţineţi apăsat butonul când primiţi un apel.
Introducerea textului Introducerea textului Schimbarea modurilor de introducere a textului Când cursorul se află într-un câmp care permite introducerea caracterelor, indicatorul modului de introducere a textului va fi afişat la baza ecranului. Exemplu: Introducerea unui nume în agenda telefonică Schimbarea rapidă a modurilor de introducere a textului Pentru a schimba între… Ţineţi apăsată… modul numeric şi modul anterior tasta . modul simbolic şi modul anterior tasta .
Introducerea textului Introducerea textului În cazul în care cuvântul Ortogr. apare deasupra tastei soft din stânga atunci când introduceţi text, cuvântul nu există în dicţionarul T9. Pentru a introduce cuvinte care nu există în modul T9, schimbaţi modul de introducere a textului în modul ABC sau procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi tasta soft Ortogr., sau apăsaţi tasta soft din dreapta şi selectaţi opţiunea Adăugare cuvânt.
Introducerea textului Introducerea textului Notă: Cursorul se mută spre dreapta când apăsaţi o tastă diferită. Atunci când doriţi să introduceţi aceeaşi literă de două ori sau o literă diferită de pe aceeaşi tastă, apăsaţi tasta săgeată dreapta sau aşteptaţi câteva secunde până se mută cursorul automat la dreapta şi atunci tastaţi litera următoare. Scrierea cu majuscule şi litere mici Consultaţi tabelul pentru informaţii suplimentare despre caracterele disponibile.
Introducerea textului Utilizarea meniurilor Utilizarea modului simbolic Modul simbolic vă permite să introduceţi simboluri într-un mesaj text. Accesarea funcţiei de meniu Pentru… Apăsaţi… a afişa mai multe simboluri tasta săgeată sus sau jos. a introduce un simbol tasta numerică corespunzătoare. a reveni la modul de tasta soft OK.
Utilizarea meniurilor Exemplu: Accesarea meniului Mesageria vocală. 1. Apăsaţi tasta soft Meniu. 2. Apăsaţi 5 pentru Mesaje. 3. Apăsaţi 5 pentru Mesageria vocală. Lista funcţiilor de meniu Diferitele meniuri vă permit să verificaţi sau să schimbaţi setările telefonului. Lista următoare prezintă structura meniului. Numerele asociate cu fiecare opţiune de meniu s-ar putea să nu corespundă numărului de meniu de pe telefon. Acest lucru depinde de serviciile incluse pe cartela SIM. Meniul Agendă telefon 1.
Utilizarea meniurilor 3. Servicii reţea (continuare) 3. 4. 5. 6. Apel în aşteptare Selectare reţea ID apelant Linie activă* 4. Setări tonuri (vezi pagina 82) 1. Apeluri primite 1. Melodii implicite 2. Tonurile mele 3. Volum sonerie 4. Tip de avertizare 2. Mesaje 1. Mesaj scurt 2. Mesaj multimedia 3. Pornit/oprit 4. Ton de conectare 5. Ton taste 6. Bip la minut 7. Mod silenţios 8. Ton clapetă 9. Alertă la primirea unui apel 5. Mesaje (see pagina 87) 1. Mesaj scurt 1. Creare 2. Primite 3. Trimise 4.
Utilizarea meniurilor 6. Divertisment (continuare) 3. Lumea JAVA 1. Descărcări 2. Setare Internet 3. Stare memorie 7. Agendă (vezi pagina 129) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Notă nouă Calendar Listă activităţi Ceas 1. Setare oră 2. Setare dată 3. Setare fus orar 4. Setare format Alarmă Calculator Conversie 1. Valută 2. Lungime 3. Greutate 4. Volum 5. Arie 6. Temperatură Numărătoare inversă Cronometru 8. Camera foto (vezi pagina 143) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fotogr.
Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon oferă următoarele funcţii: • Agendă telefon: vă permite să creaţi, să căutaţi sau să gestionaţi înregistrările din agenda telefonică şi să setaţi funcţia de apelare rapidă. • Gestiune: vă permite să creaţi sau să eliminaţi numărul propriu, să setaţi grupuri de utilizatori şi să verificaţi starea memoriei. • Servicii: vă permite să utilizaţi lista numerelor de servicii, în funcţie de cartela dumneavoastră SIM.
Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon Modificarea înregistrărilor din memoria SIM Adăugare înreg. Pentru a modifica informaţiile înregistrărilor din memoria SIM, apăsaţi tasta soft Opţiuni. Puteţi salva numere de telefon şi numele corespondente în memoria cartelei SIM. În plus, puteţi stoca până la 1000 de nume în memoria telefonului şi fiecare nume poate fi asociat cu până la cinci numere. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Editare număr Această opţiune vă permite să schimbaţi numărul.
Meniul Agendă telefon 6. Când sunteţi mulţumit, apăsaţi tasta soft OK. 7. Dacă aţi selectat Telefon în cadrul pasului 3, mergeţi la pasul 8. Dacă aţi selectat SIM, în cadrul pasului 3, introduceţi numărul locaţiei şi apăsaţi tasta soft OK. 8. Dacă doriţi să modificaţi înregistrarea, utilizaţi opţiunile. Pentru informaţii despre această procedură, vezi pagina 57. Dacă doriţi să reveniţi la modul inactiv, apăsaţi tasta soft sau tasta .
Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon Trimitere toate prin infraroşu Apelarea unui număr salvat pe cartela SIM După ce aţi salvat numere de telefon pe cartela SIM, puteţi să le apelaţi uşor oricând doriţi. Prin intermediul conexiunii în infraroşu, puteţi trimite înregistrările din agenda telefonică la un alt aparat compatibil IrDA şi invers. Pentru a apela un număr salvat pe cartela SIM: Notă: Această funcţie poate să nu fie disponibilă, în funcţie de aparate. 1.
Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon Ştergere toate Portul IrDA Puteţi şterge selectiv înregistrări din agenda telefonică în funcţie de locaţia de memorie, sau pe toate în acelaşi timp. 1. Parcurgeţi până la o locaţie de memorie şi bifaţi-o pentru ştergere apăsând tasta soft Select.. Selectând Toate vor fi bifate toate locaţiile de memorie. Portul IrDA Primirea agendei telefonice de pe un alt aparat 1. Aliniaţi porturile IrDA de pe ambele aparate. 2.
Meniul Agendă telefon Meniul Agendă telefon Număr propriu Grupuri Pentru a înregistra numărul (numerele) propriu(ii) de telefon împreună cu un nume: Puteţi schimba setările pentru cele zece grupuri de apelanţi predefinite. 1. Parcurgeţi până la o locaţie liberă apăsând tasta săgeată sus sau jos şi apăsaţi tasta soft Select.. 1. Selectaţi un grup de utilizatori apăsând tasta săgeată sus sau jos şi apăsaţi tasta soft Select.. 2. Când este evidenţiată opţiunea Editare număr, apăsaţi tasta soft Select..
Meniul Agendă telefon Stare memorie Puteţi vedea câte nume sunt salvate pe cartela SIM şi în memoria telefonului. După ce aţi terminat, apăsaţi tasta soft pentru a ieşi. sau tasta Listă numere servicii Notă: Această funcţie poate să nu fie disponibilă, acest fapt depinzând de cartela dumneavoastră SIM. Ecranul afişează lista numerelor de servicii. Dacă este necesar, parcurgeţi până la numărul dorit apăsând tasta săgeată sus sau jos şi apăsaţi tasta pentru a apela numărul.
SAT (Aplicaţii SIM) Dacă utilizaţi o cartelă SAT care oferă servicii suplimentare, va fi afişat meniul SAT. Pentru detalii suplimentare, vezi instrucţiunile cartelei SIM. Este afişată numai dacă este inclusă în cartela SIM.
Listă apeluri Listă apeluri Prin acest meniu, puteţi afişa: Apăsând tasta soft Opţiuni, puteţi de asemenea: • apelurile pierdute, primite sau efectuate. • să ştergeţi înregistrarea apelului curent din listă. • costul apelurilor dumneavoastră. • să ştergeţi toate apelurile. • durata apelurilor dumneavoastră. • să copiaţi numărul în agenda telefonică. Notă: Puteţi accesa numerele din cele trei tipuri de liste de în modul inactiv.
Listă apeluri Listă apeluri Durată apel Această opţiune vă permite să vizualizaţi cronometrele pentru apelurile efectuate şi primite. Note: • În cazul când cartela dumneavoastră SIM include funcţia ALS (Serviciul Linie Alternativă), trebuie să selectaţi mai întâi linia corespunzătoare. • Timpul efectiv facturat pentru apeluri de către furnizorul dumneavoastră de servicii poate fi diferit, depinzând de funcţiile reţelei, de rotunjiri pentru facturare şi altele.
Servicii reţea Servicii reţea Următoarele funcţii de meniu sunt servicii de reţea. Contactaţi furnizorul dumneavoastră de servicii pentru a verifica disponibilitatea lor şi abonaţi-vă la ele dacă doriţi. Redirecţionare apeluri • Numai apeluri date (nu este disponibilă atunci când este folosită linia 2) Exemplu: Puteţi: • redirecţiona sistematic apelurile fax către faxul din biroul dumneavoastră. • redirecţiona apelurile voce către un coleg dacă vorbiţi deja la telefon.
Servicii reţea Dezactivarea opţiunilor specifice de redirecţionare a apelurilor 1. Selectaţi opţiunea de redirecţionare a apelurilor pe care doriţi să o dezactivaţi. Servicii reţea Anulare toate: toate setările de blocare a apelurilor sunt dezactivate; apelurile pot fi efectuate şi primite normal. Schimbare parolă blocare: vă permite să schimbaţi parola de blocare. 2. Selectaţi tipul de apel la care se aplică această opţiune.
Servicii reţea Dezactivarea opţiunilor specifice de blocare a apelurilor 1. Selectaţi opţiunea de blocare a apelurilor pe care doriţi să o dezactivaţi. 2. Selectaţi tipul de apel la care se aplică această opţiune. 3. Apăsaţi tasta soft Dezact.. 4. Introduceţi parola de blocare a apelurilor primită de la furnizorul de servicii. Telefonul trimite setările dumneavoastră către reţea şi apoi este afişată confirmarea reţelei.
Servicii reţea Servicii reţea Selectare reţea ID apelant Funcţia Selectare reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua utilizată în roaming în afara zonei de acoperire a reţelei naţionale. Puteţi împiedica afişarea numărului dumneavoastră de telefon pe telefonul persoanei pe care o apelaţi. Notă: Puteţi selecta o reţea diferită faţă de reţeaua de origine dacă aceasta are un acord de roaming valabil cu reţeaua de origine.
Setări tonuri Setări tonuri Funcţia Setări tonuri vă permite personalizarea setărilor diverselor tonuri, cum ar fi: • tonurile, volumul şi tipul soneriei pentru apelurile sau mesajele primite. • tonurile emise când apelul este conectat sau când apăsaţi o tastă. • modul silenţios în care trece telefonul când ţineţi apăsată tasta în modul inactiv. Apeluri primite Volum sonerie: vă permite să reglaţi volumul soneriei.
Setări tonuri Vibraţie: telefonul vibrează dar nu sună. Vibraţie apoi ton: telefonul vibrează mai întâi, apoi sună. Repetare: vă permite să specificaţi cât de des vă informează telefonul despre un nou mesaj. Puteţi alege dintre O dată sau Periodic. Setări tonuri Ton taste Această opţiune de meniu vă permite selectarea tonului generat de tastatură în momentul apăsării unei taste. Pentru a dezactiva sunetul, selectaţi Dezactivat.
Setări tonuri Ton clapetă Acest meniu vă permite să selectaţi tonul clapetei, emis atunci când glisaţi clapeta în sus sau în jos. Pentru a dezactiva sunetul, selectaţi Oprit. Alertă la primirea unui apel Acest meniu permite setarea alertelor emise de telefon în timpul efectuării unui apel. Pentru a dezactiva alertele, selectaţi Dezactivat.
Mesaje Notă: Pentru a şterge notificarea despre noul mesaj de pe ecran, apăsaţi tasta . Atunci când există şi apeluri pierdute, mesaje vocale, mesaje scurte sau mesaje multimedia şi informări multiple, indicatorul tastei soft din dreapta variază după cum urmează: Pierdut, Conect., Afişare, CB şi Agendă. Gestionarea memoriei Directoarele Primite şi Trimise ocupă un anumit spaţiu în memoria telefonului sau a cartelei SIM.
Mesaje Mesaje Notă: Pentru a şterge toate cele introduse, apăsaţi sau ţineţi apăsată tasta C. Când ecranul este gol, ţineţi apăsată tasta C pentru a reveni la ecranul anterior. Pentru a afişa un mesaj, parcurgeţi lista până la el şi apăsaţi tasta soft Select.. Pe ecran apar: • data şi ora la care a fost primit mesajul. Dacă doriţi să trimiteţi mesajul la mai mulţi destinatari (până la 5), apăsaţi tasta soft Adăug. şi repetaţi pasul 4.
Mesaje Transfer: vă permite să transferaţi mesajul de pe cartela SIM în memoria telefonului şi invers. Trimise Directorul Trimise conţine toate mesajele pe care le-aţi trimis deja sau pe care doar le-aţi salvat, fără a le trimite. Atunci când este selectată opţiunea de meniu Trimise, se afişează lista de mesaje trimise sau doar salvate împreună cu: • numărul de telefon al destinatarului, sau numele dacă este salvat în agenda telefonică.
Mesaje Mesaj multimedia Serviciul de Mesaje Multimedia (MMS) este un serviciu de mesagerie foarte asemănător cu Serviciul de Mesaje Scurte (SMS). Permite livrarea asincronă de mesaje multimedia personale între două telefoane, telefon şi email, telefon şi web (prin URL). În plus faţă de conţinutul obişnuit al mesajelor text, mesajele multimedia pot conţine imagini, grafică, voce şi sunete. Un mesaj MMS este o prezentare multimedia într-o singură înregistrare. Nu este un fişier text cu ataşamente.
Mesaje Mesaje Note: • Puteţi primi până la 150 de mesaje. • Directoarele Primite şi Trimise pentru mesajele multimedia, Camera foto şi directorul multimedia ocupă împreună un anumit spaţiu în memoria telefonului. Puteţi folosi şi opţiunea Ştergere sau Ştergere toate pentru a şterge unele tonuri şi imagini din Directorul multimedia şi Camera foto. Element Mod de adăugare Imagine 3. Selectaţi una dintre imaginile pe care doriţi să le adăugaţi. Imaginea este afişată. (continuare) 4.
Mesaje Mesaje Element Mod de adăugare Ton Pentru a adăuga un ton în directorul multimedia: (continuare) Mesaj 1. Selectaţi una dintre categoriile de ton. Se afişează lista tonurilor din categoria aleasă. • Cronometrare pagină: vă permite setarea duratei de afişare a unei pagini de mesaj primit. După durata specificată, ecranul trece automat la pagina următoare. 2. Selectaţi unul dintre tonurile pe care doriţi să le adăugaţi.
Mesaje Dacă înregistrarea nu este liberă, urmaţi paşii de mai jos: Editare adresă: pentru a edita adresa selectată. Ştergere adresă: pentru a şterge adresa selectată. Notă: Pentru a şterge toate cele introduse, apăsaţi sau ţineţi apăsată tasta C. Când ecranul este gol, ţineţi apăsată tasta C pentru a reveni la ecranul anterior. 5. Pentru a trimite mesajul către multiple destinaţii, maximum 20, repetaţi pasul 4. 6. Când aţi terminat de introdus destinaţiile, apăsaţi tasta soft Trim..
Mesaje Mesaje Extragere adresă: extrage numerele de telefon, adresele de e-mail sau adresele URL din text pentru a vă permite să sunaţi sau să trimiteţi un mesaj la numărul respectiv sau să salvaţi numărul în agenda telefonică. Pentru a retrimite un mesaj a cărui trimitere a eşuat, parcurgeţi lista şi selectaţi mesajul apăsând tasta săgeată sus sau jos, apoi apăsaţi tasta soft Select.. Apoi apăsaţi tasta soft Opţ. şi selectaţi opţiunea Trimitere.
Mesaje Mesaje Puteţi alege următoarele opţiuni apăsând tasta soft Opţ.: Ştergere toate Trimitere: răspunde expeditorului prin transmiterea unui mesaj. Această opţiune de meniu vă permite ştergerea tuturor mesajelor din fiecare director de mesaje. Puteţi de asemenea să ştergeţi toate mesajele în acelaşi timp. Redare: redă mesajul. Ştergere: şterge mesajul. Detalii: vă arată informaţii detaliate cu privire la mesaj.
Mesaje Niciodată: nu se primesc niciodată mesaje server. Opţional: se primesc numai mesaje ale căror setări sunt identice numărului setat în cadrul acestei opţiuni. Numărul predefinit este numărul centrului de servicii SMS. De asemenea, puteţi modifica numărul. Ştergere toate: şterge toate mesajele server. Mesaje • În modul inactiv, ţineţi apăsată tasta 1 pentru a accesa serverul vocal şi urmaţi instrucţiunile primite.
Mesaje Când primiţi mesaje de informare, le puteţi vizualiza în modul inactiv. Dacă acesta este scurt îl puteţi vedea pe ecran, altfel, apăsaţi tasta soft CB pentru a citi mesajul. În opţiunea de meniu Centru informare, sunt disponibile următoarele opţiuni: Citire: vă permite să citiţi mesajele de informare primite. Arhivă: afişează lista mesajelor pe care le-aţi salvat din lista temporară. Mesaje Opţiunea Adăugare la listă vă permite să adăugaţi un canal nou la lista canalelor.
Mesaje Alfabet GSM: puteţi trimite mesajul folosind doar caractere GSM. Uni-code: puteţi trimite mesajul folosind doar caractere Unicode, inclusiv alfabetul GSM. De asemenea, numărul maxim de caractere ce pot fi introduse într-un mesaj este redus la jumătate. Automat: dacă selectaţi Automat, telefonul selectează setul de caractere corespunzător, în funcţie dacă folosiţi sau nu caractere Unicode.
Mesaje • Setare GSM: vă permite să schimbaţi setările proxy pentru reţeaua GSM. Mesaje Stare memorie - Gateway: introduceţi adresa IP şi portul IP. Puteţi verifica starea memoriei pentru mesaje. - Apel tip date: selectaţi un tip de conexiune la reţea între ISDN şi Analog. Mesaj scurt - Apelare număr: introduceţi numărul de telefon al serverului. Puteţi verifica câte mesaje sunt salvate pe cartela SIM şi în memoria telefonului. - ID conectare: introduceţi ID-ul de conectare la server.
Divertisment Divertisment Meniul Divertisment conţine câteva opţiuni distractive: • Servicii WWW • Director multimedia Notă: Pentru a lansa navigatorul WAP din modul inactiv, apăsaţi tasta . Pentru a parcurge ecranul, utilizaţi tastele săgeată sus şi jos. • Lumea JAVA Pentru a opri navigatorul apăsaţi în orice moment tasta . Telefonul revine în modul inactiv.
Divertisment Divertisment Utilizarea meniului Navigatorului WAP Când navigaţi pe Internet vă stau la dispoziţie mai multe opţiuni de meniu. Pentru a accesa meniul Navigatorului WAP: 1. Apăsaţi tasta şi parcurgeţi până la logotipul din partea superioară stânga a tuturor paginilor Web, după care apăsaţi tasta soft . Apare o listă de opţiuni. 2. Evidenţiaţi opţiunea dorită folosind tasta săgeată sus sau jos. 3. Apăsaţi tasta soft pentru a selecta opţiunea. 4.
Divertisment Divertisment Odată salvată adresa, devin accesibile următoarele opţiuni atunci când adresa este selectată: Pentru fiecare server proxy, sunt disponibile următoarele opţiuni: Mergi: vă permite să accesaţi situl direct. Nume proxy: introduceţi numele serverului proxy HTTP. Editare: vă permite să editaţi adresa URL şi titlul favoritului. Setare GSM: puteţi schimba setările proxy pentru reţeaua GSM. Ştergere: vă permite să ştergeţi favoritul. Gateway: introduceţi adresa IP şi portul IP.
Divertisment GPRS mai întâi: telefonul va căuta mai întâi reţeaua GPRS. Dacă serviciul nu este disponibil, puteţi seta serviciul GSM în mod temporar. Numai GPRS: telefonul funcţionează numai cu reţeaua GPRS. Numai GSM: telefonul funcţionează numai cu reţeaua GSM. Proxy curent Această opţiune din meniu vă permite să activaţi unul dintre serverele proxy instalate în vederea folosirii conexiunii WAP.
Divertisment Pentru detalii suplimentare despre aceste opţiuni, consultaţi opţiunile din meniul Fotografii (vezi pagina 120). Ştergere toate Această opţiune şterge toate fotografiile, imaginile şi sunetele din directorul multimedia. Fotografii 1. Parcurgeţi până la o locaţie de memorie şi bifaţi-o pentru ştergere apăsând tasta soft Select.. Selectând Toate vor fi bifate toate locaţiile de memorie.
Divertisment Divertisment Lumea JAVA Puteţi descărca MIDlet-uri (aplicaţii Java pentru telefonul mobil) din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP şi le puteţi salva în memoria telefonului. Descărcări Se afişează lista jocurilor Java. În principiu, sunt livrate două MIDlet-uri preîncărcate (jocuri Java). Dacă lista de jocuri Java este goală, se afişează un mesaj prin care sunteţi invitaţi să descărcaţi un nou joc. Pentru a adăuga MIDlet-uri la listă, puteţi descărca MIDlet-uri de pe siturile WAP.
Divertisment Divertisment Atacuri speciale Mod de joc Nivelul 1: Aurora, toţi inamicii sunt loviţi cu un bulgăre. Scorul creşte atunci când eliminaţi balonaşe. Balonaşele pot fi eliminate numai atunci când sunt aliniate mai mult de trei de aceeaşi culoare pe orizontală sau diagonală. Pentru a alinia balonaşele, deplasaţi banda care înconjoară trei balonaşe într-un loc adecvat şi rotiţi-o.
Divertisment Stare memorie Puteţi verifica spaţiul liber pentru descărcările Java. Ecranul afişează memoria totală şi memoria folosită.
Agendă Funcţia Agendă vă permite: • să vizualizaţi calendarul şi/sau să scrieţi o notă sau o listă de activităţi. • să setaţi data şi ora curente şi să aflaţi ora din diferite oraşe de pe glob. • să setaţi alarma astfel încât telefonul să sune la o oră anume. • să utilizaţi telefonul ca pe un calculator, convertor de unităţi de măsură, cronometru. Notă nouă Această opţiune de meniu vă permite să creaţi o notă nouă. Notă: Puteţi accesa acest meniu ţinând apăsată tasta C în modul inactiv. 1.
Agendă • Aniversare: aniversări care trebuie reţinute, cum ar fi aniversări de nuntă, zile de naştere sau alte zile speciale. Notă: Puteţi salva maximum 25 de elemente în fiecare categorie, aşadar în total puteţi salva 100 de note. 3. Parcurgeţi până la o dată din caledar apăsând tastele de navigare. Apăsaţi tasta soft Select.. 4. Dacă este necesar, în funcţie de categoria selectată, introduceţi ora evenimentului şi apăsaţi tasta soft OK. Agendă 10.
Agendă Agendă Următoarele opţiuni sunt disponibile atunci când apăsaţi tasta soft Opţiuni pe ecranul Calendarului: 4. Urmaţi procedura de la pasul 4 începând de la pagina 130 pentru a salva nota. Adăugare notă: vă permite să adăugaţi o notă nouă la ziua selectată. Vizualizarea notelor din calendar Mergi la data: vă permite introducerea unei anumite date precum şi programarea unui eveniment la acea dată. Afişare toate: afişează toate evenimentele pe care le-aţi programat.
Agendă Agendă Listă activităţi Copiere: vă permite să copiaţi activitatea curentă la o dată diferită. Acest meniu vă permite să afişaţi o listă de activităţi. Ştergere: vă permite să ştergeţi activitatea. Pentru a crea o nouă notă de tip listă de activităţi: Ştergere toate: vă permite să ştergeţi toate activităţile din listă. 1. Scrieţi nota şi apăsaţi tasta soft OK. Pentru informaţii suplimentare despre introducerea caracterelor, vezi pagina 41. 2.
Agendă Agendă Alarmă Pentru a selecta zona dumneavoastră de fus orar: 1. Alegeţi oraşul corespunzător fusului dumneavoastră orar apăsând tastele săgeată stânga sau dreapta o dată sau de mai multe ori. Apar pe ecran ora şi data locale. Pictograma indică faptul că nu este setată nici o alarmă. Pictograma indică faptul că deja a fost setată o alarmă. Pentru… Selectaţi… a actualiza data/ora curente cu această nouă setare Setare oră locală.
Agendă 6. După ce aţi terminat, apăsaţi tasta soft tasta pentru a ieşi. Agendă sau După ce aţi setat o alarmă, se afişează pictograma Alarmă ( ) pe linia de sus a ecranului. Pentru a opri alarma în timp ce aceasta sună, apăsaţi orice tastă. Notă: Atunci când este activat modul silenţios, tonul de alarmă nu sună. Dar atunci când setaţi un apel deşteptător, telefonul emite tonul de alarmă chiar dacă modul silenţios este activat. Pentru a seta alarma să sune chiar dacă telefonul este oprit: 1.
Agendă Agendă Conversie Unităţi de măsură disponibile Această opţiune de meniu vă permite să convertiţi un tip de unitate de măsură în altul. Tip Unităţi Valută EURO DEM ITL FRF ESP NLG Pentru a converti o valoare: 1. Selectaţi tipul de conversie de efectuat dintre Valută, Lungime, Greutate, Volum, Arie şi Temperatură, şi apăsaţi tasta soft Select.. 2. Introduceţi valoarea pe care doriţi să o convertiţi şi apăsaţi tasta săgeată jos pentru a trece la câmpul Din.
Agendă Camera foto Chiar dacă ieşiţi din ecranul Numărătoare inversă, aceasta va continua să meargă. După ce durata de timp specificată a expirat, telefonul vă informează redând o melodie şi afişând un mesaj text. Pentru a opri melodia în timp ce aceasta sună, apăsaţi orice tastă. Pentru a opri numărătoarea inversă înainte de sfârşit, apăsaţi tasta soft Oprire din ecranul Numărătoare inversă.
Camera foto Camera foto Pictogramele din partea de sus a ecranului indică dimensiunea, calitatea, tipul bliţului şi modul curent (se afişează dacă selectaţi modul Multi-foto sau Noapte). 3. Reglaţi imaginea îndreptând camera foto către subiect. Pentru… Apăsaţi… a ajusta strălucirea imaginii tasta săgeată stânga sau dreapta. a mări sau micşora imaginea tasta săgeată sus sau jos. a răsturna imaginea pe orizontală tasta creştere volum.
Camera foto Setare ca: vă permite să o setaţi ca fundal sau ID apelant. Fundal: vă permite să setaţi fotografia ca fundal. ID apelant: vă permite să setaţi fotografia ca ID apelant. Protecţie: vă permite să protejaţi sau nu de ştergere fotografia făcută. Camera foto Mod noapte: această opţiune vă permite să faceţi fotografii de bună calitate pe întuneric. Numai imaginea selectată: puteţi face fotografii fără a le denumi.
Camera foto Camera foto Fotografiile mele Calitate fotografie: vă permite să selectaţi calitatea imaginii dintre Super fină, Fină, Normală şi Economică. Opţiunea pe care o selectaţi apare în partea de sus a ecranului. Sunet obiectiv: vă permite să selectaţi un sunet atunci când apăsaţi declanşatorul, tasta soft sau tasta Cameră foto ( ) de pe partea laterală dreapta a telefonului. Notă: Setarea sunetului nu se aplică în cazul opţiunii Multifoto. Bliţ: vă permite să setaţi modul de declanşare a bliţului.
Camera foto Camera foto Ştergere toate Puteţi şterge toate fotografiile salvate în fiecare categorie. 1. Parcurgeţi până la o locaţie de memorie şi bifaţi-o pentru ştergere apăsând tasta soft Select.. Selectând Toate vor fi bifate toate locaţiile de memorie. Dacă doriţi să ştergeţi fotografiile protejate şi fotografiile ID apelant, selectaţi opţiunile Cu fotografii protejate şi Cu foto ID apelant. 2. Dacă este necesar, repetaţi pasul 1 pentru a bifa o altă locaţie. 3.
Setări telefon Setări telefon Numeroase funcţii ale telefonului pot fi personalizate conform preferinţelor personale prin Meniul Setări telefon. Notă: Când setaţi imaginea de fundal pe Calendar, opţiunile Poziţie text şi Stil text nu funcţionează. Culoare meniu Ecran Puteţi schimba imaginea de fundal şi culoarea componentelor de pe ecran în funcţie de preferinţele şi necesităţile dumneavoastră. Fundal Această opţiune vă permite să schimbaţi imaginea de fundal care este afişată în modul inactiv.
Setări telefon Setări telefon Mesaj de salut Securitate Această opţiune de meniu vă permite să setaţi mesajul de salut care va fi afişat pentru scurt timp la pornirea telefonului. Setările de securitate vă permit să restricţionaţi utilizarea telefonului la persoanele şi tipurile de apel pe care le alegeţi. Atunci când accesaţi acest meniu, este afişat mesajul curent. Sunt utilizate diverse coduri şi parole pentru a proteja funcţiile telefonului. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 167 -169.
Setări telefon Setări telefon Blocare telefon Blocare SIM Atunci când funcţia Blocare telefon este activată, telefonul este blocat şi trebuie să introduceţi parola de 8 cifre a telefonului de fiecare dată când acesta este pornit. Pentru a activa funcţia Blocare SIM, trebuie să introduceţi un cod de blocare SIM nou de patru până la opt cifre, şi să îl confirmaţi introducându-l din nou. Parola este predefinită "00000000" din fabrică.
Setări telefon Setări telefon Clapetă activă După ce aţi introdus un cod PIN2 nou, veţi fi solicitat să îl confirmaţi introducându-l din nou. Puteţi alege să preluaţi apelurile primite prin glisarea în sus a clapetei. Notă: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. În cazul când cartela dumneavoastră SIM nu are acest cod, această opţiune de meniu nu este afişată. Dezactivat: pentru a prelua un apel trebuie să apăsaţi o tastă, în funcţie de setarea opţiunii Răspuns la orice tastă. Vezi mai jos.
Setări telefon Setări telefon Resetare Din acest meniu, puteţi activa modul fax pe telefonul dumneavoastră. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Dezactivat: puteţi trimite sau recepţiona apeluri de date. Activat: puteţi trimite sau recepţiona apeluri fax. În oricare dintre cazuri puteţi efectua şi primi apeluri voce. După ce conectaţi telefonul la calculator utilizând cablul de date şi setaţi acest meniu la Activat. Telefonul va funcţiona ca fax modem.
Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativă) Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativă) Funcţia ALS permite asocierea a două linii cu o cartelă SIM. Astfel, puteţi efectua şi primi apeluri pe oricare linie. Dacă vă abonaţi la acest serviciu de reţea, câteva opţiuni de meniu noi vă vor permite setarea acestei funcţii. Notă: Contactaţi furnizorul dumneavoastră de servicii pentru a verifica dacă această funcţie este disponibilă şi a vă abona la ALS.
Rezolvarea problemelor Rezolvarea problemelor Înainte de a contacta serviciul post-vânzări, efectuaţi următoarele verificări simple. Acestea v-ar putea scuti de timpul şi de cheltuiala legate de un apel de service inutil. În momentul pornirii telefonului pot apărea următoarele mesaje Introduceţi cartela SIM Este afişat "Nu există reţea" • S-a pierdut conexiunea la reţea. Vă puteţi afla într-o zonă cu recepţie slabă (într-un tunel sau înconjurat de clădiri). Mergeţi în altă parte şi încercaţi din nou.
Rezolvarea problemelor Coduri de acces Telefonul începe să emită un bip şi mesajul "Baterie descărcată" clipeşte pe ecran Bateria nu este suficient de încărcată. Înlocuiţi bateria şi încărcaţi-o. Calitatea audio a apelului este slabă • Verificaţi pe ecran indicatorul de putere a semnalului ( ); numărul de bare indică puterea semnalului de la puternic ( ) la slab ( ). • Încercaţi să mişcaţi uşor telefonul sau să vă apropiaţi de o fereastră dacă sunteţi într-o clădire.
Coduri de acces Coduri de acces PIN2 PUK2 Codul PIN2, furnizat odată cu unele cartele SIM, este necesar la accesarea unor funcţii, cum ar fi contoarele de cost ale apelurilor. Aceste funcţii sunt disponibile doar dacă sunt incluse pe cartela dumneavoastră SIM. Codul PUK2, furnizat împreună cu unele cartele SIM, este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat. Dacă introduceţi un cod PIN2 incorect de trei ori succesiv, tastaţi codul PUK2 şi apăsaţi tasta soft OK pentru a debloca telefonul.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii SAR Acest telefon respectă cerinţele Uniunii Europene (UE) privind expunerea la undele radio. Telefonul mobil este un emiţător şi un receptor radio. A fost proiectat şi fabricat, astfel încât să nu depăşească limitele pentru expunerea la energia frecvenţelor radio (RF), recomandate de Consiliul UE.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Siguranţa în trafic • Dacă nu este folosită, o baterie încărcată complet se va descărca în timp. Telefonul mobil vă oferă posibilitatea de a comunica prin voce, aproape de oriunde, oricând. Dar beneficiile oferite de telefoanele mobile sunt însoţite de o răspundere importantă, pe care fiecare utilizator trebuie să şi-o asume.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Aparate electronice Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate faţă de semnalele de radio-frecvenţă (RF). Totuşi, este posibil ca anumite echipamente electronice să nu fie protejate faţă de semnalele RF ale telefonului dumneavoastră mobil. Consultaţi producătorul pentru a găsi soluţii alternative.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Medii cu pericol de explozie Închideţi telefonul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile. În asemenea zone scânteile pot provoca explozii sau incendii care să ducă la vătămări corporale sau chiar la deces. Utilizatorilor li se recomandă să închidă telefonul în staţiile de alimentare cu carburanţi (în atelierele de reparaţii auto).
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Verificaţi în mod regulat dacă toate accesoriile telefonului mobil de la bordul vehiculului dumneavoastră sunt montate şi funcţionează corespunzător. • Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide sau gaze inflamabile şi nici materiale explozive în acelaşi compartiment cu telefonul, piesele sau accesoriile sale. • Pentru autovehiculele echipate cu airbag, reţineţi că acesta se umflă cu deosebită forţă.
Glosar Glosar Pentru a vă ajuta să înţelegeţi principalii termeni tehnici şi abrevierile folosite în acest manual, şi pentru a putea beneficia din plin de toate caracteristicile telefonului dumneavoastră mobil, vă prezentăm următoarele definiţii. ALS (Serviciul Linie Alternativă) Capacitatea de a asocia două linii alternative cu o singură cartelă SIM. Puteţi să efectuaţi şi să primiţi apeluri pe oricare din linii, după caz.
Glosar Glosar MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia) Roaming Un serviciu de mesaje pentru comunicaţiile mobile, standardizat de WAP Forum şi de Programul de Parteneriat pentru Generaţia a 3-a (3GPP). Pentru utilizatorii telefoanelor, MMS este similar cu Serviciul de Mesaje Scurte (SMS)-oferă livrarea automată, imediată a conţinutului creat de utilizator de la un telefon la un alt telefon.
Index Index A A (continuare) E M (continuare) Accesorii • 9 Agendă • 129 Agenda telefonică • 56 copiere numere • 58 editare numere • 58 memorarea numerelor/ numelor • 59 stare memorie • 68 ştergere numere • 58 trimitere SMS • 58 Al doilea apel, preluare • 36 Alarmă cu pornire automată • 138 Alarmă, setare • 137 ALS • 162 Apel în aşteptare • 36, 79 Apelant grupuri • 67 ID • 81 Apelarea • 27 numere de pe cartela SIM • 62 rapidă • 60 Apeluri blocare • 76 căutarea unui număr în Agenda telefonică • 56 confe
Index P S (continuare) Parolă blocare • 78, 169 telefon • 156, 167 Pictograme • 14 PIN • 167 schimbare • 155 verificare • 155 PIN2 • 168 schimbare • 157 Pornire/oprire microfon • 32 telefon • 23 Primite • 90 Probleme, rezolvare • 164 Protecţie • 178 PUK • 168 PUK2 • 168 Siguranţă aparate electronice • 173 aparate medicale • 174 baterii • 171 circulaţie • 173 informaţii • 170, 177 măsuri • 7 medii cu pericol de explozie • 176 mediu de utilizare • 173 SMS • 87 Sonerie apeluri primite • 82 mesaje • 83 Star
187 . Apăsaţi tastele de volum de pe partea stângă a telefonului. Reglarea volumului ➃ Apăsaţi tasta soft Select. pentru a confirma. . Apăsaţi tasta Terminarea unui apel Preluarea unui Apăsaţi tasta apel ➀ Introduceţi numărul. ➁ Apăsaţi tasta . Efectuarea unui apel . Ţineţi apăsată tasta Pornire/oprire ➂ Parcurgeţi cu ajutorul tastelor săgeată sus sau jos lista de opţiuni până când e selectată opţiunea dorită.
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru următorul produs: Reapelarea ultimului număr format Apelarea rapidă Apăsaţi de două ori tasta (Nume produs) SGH-E800 (Număr model) Fabricat la: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (nume fabrică, adresă*) la care se referă această declaraţie, este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau documente normative. . În modul inactiv, ţineţi apăsată tasta corespunzătoare (2 până la 9).
