* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello di telefono. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-09963A Italian. 06/2006. Rev. 1.
SGH-E780 Manuale dell'utente
Sicurezza stradale Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Importanti precauzioni di sicurezza Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni. Tenere il telefono e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Normative speciali Accessori e batterie Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo.
Informazioni sul manuale • Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". Funzioni speciali del telefono In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.
Riconoscimento vocale È sufficiente pronunciare un comando per comporre un numero di telefono o accedere a una funzione. • Conoscere l'ID del chiamante tramite foto Riconoscere chi chiama tramite la visualizzazione della sua foto. • Biglietto da visita Creare un biglietto da visita con il numero e profilo dell'utente. Quando ci si presenta ad altri, utilizzare questo utile biglietto da visita elettronico. • Java Sfruttare i giochi Java™ integrati e scaricare nuovi giochi.
Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono 6 Tasti, funzioni e posizioni Operazioni preliminari 7 Prime operazioni con il telefono Installazione e carica della batteria ............................ 7 Accensione e spegnimento ........................................ 8 Tasti e display ......................................................... 9 Accesso alle funzioni di menu ................................... 11 Personalizzazione del telefono ....
Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Tasti, funzioni e posizioni Obiettivo fotocamera Presa auricolare Tasto fotocamera Display esterno Tasti controllo lettore MP3 Altoparlante Telefono Caricabatteria da viaggio Display principale Altoparlante Tasto accesso WAP/conferma Batteria Manuale dell'utente È possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale.
Operazioni preliminari Installare la batteria. Ricollocare il coperchio. Prime operazioni con il telefono Informazioni sulla scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili. Installazione e carica della batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Collegare il caricabatteria al telefono. Inserire la scheda SIM.
Operazioni preliminari Quando il telefono è completamente carico (l'icona della batteria smette di lampeggiare), scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica. Accensione e spegnimento Accensione Scollegare il caricabatteria dal telefono. Non accendere il telefono quando è vietato l'uso del cellulare. Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un tono di avviso • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e • l'icona di batteria scarica lampeggia.
Tasti e display Tasti Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente ai menu preferiti. p. 100 Nel modo menu consente di scorrere tra le opzioni di menu. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP. Nel modo menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma l'immissione. Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, riseleziona le ultime chiamate effettuate, perse o ricevute. Operazioni preliminari Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Interrompe una chiamata.
Operazioni preliminari Regola il volume del telefono. Nel modo stand-by con il telefono aperto, regola il volume del tono dei tasti. Con il telefono chiuso, tenere premuto per accendere il display esterno. Nel modo stand-by, consente di accedere al menu Fotocamera. Tenere premuto per accendere la fotocamera. Nel modo fotocamera, consente di scattare una foto o registrare un video. Tenere premuto per avviare o chiudere il lettore MP3. Mette in pausa o riprende la riproduzione.
* Le icone visualizzate sul display possono variare, a seconda della propria rete di origine o del gestore telefonico. ** Icona visualizzata solo se supportata dalla scheda SIM e dal gestore telefonico. Accesso alle funzioni di menu Utilizzo dei tasti di programmazione Le funzioni dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente.
Operazioni preliminari Selezione di un'opzione 1. Premere il tasto di programmazione desiderato. 2. Premere i tasti di spostamento per passare all'opzione precedente o successiva. 3. Premere o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 4. Per uscire, scegliere uno dei metodi che seguono: • Premere per salire di un livello. • Premere [ ] per tornare al modo stand-by.
Sfondo modo stand-by 1. Nel modo stand-by, premere
Operazioni preliminari Aspetto menu Scelte rapide di menu È possibile cambiare il colore dei componenti del display, ad esempio delle barre del titolo e di evidenziazione. È possibile impostare un menu per le voci di menu preferite. Per impostare una voce di Menu personale: 1. Nel modo stand-by, premere
Modalità silenziosa È possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. Il telefono richiede la password all'accensione. 3. Immettere una nuova password di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri e premere . Operazioni preliminari Blocco telefono È possibile attivare la Modalità silenziosa per non disturbare gli altri. Tenere premuto [ ] nel modo stand-by. 4. Immettere di nuovo la password e premere . 5. Selezionare Blocco telefono. 6. Selezionare Abilita. 7.
Esecuzione/ricezione delle chiamate Esecuzione di una chiamata 1. Immettere prefisso e numero telefonico. Operazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3 e altre funzioni speciali 2. Premere [ Utilizzo della fotocamera ]. 3. Per terminare la chiamata, premere [ ]. Risposta a una chiamata Regolazione del volume durante una chiamata 16 Funzioni speciali 1. Quando il telefono suona, premere [ ]. 2. Per terminare la chiamata, premere [ ]. Premere [ / ]. Scatto di una foto 1.
Riproduzione di un videoclip 2. Selezionare la foto desiderata. Registrazione di un videoclip 1. Nel modo stand-by, premere [ ] e selezionare Registra video. 2. Premere [ ] o [ ] per avviare la registrazione. 3. Premere [ ], < > o [ ] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente. 4. Premere il tasto di programmazione destro per registrare un altro videoclip. 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Creazione di una scaletta brani 1. Nel modo stand-by, premere
Navigazione nel Web • • • • • Utilizzo della rubrica Aggiunta di un contatto Nella memoria del telefono: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [ ]. 2. Selezionare Telefono → Nuovo → un tipo di numero. 3. Specificare le informazioni di contatto: Nome, Cognome, Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID grafica, Suoneria, Gruppi e Note. 4. Premere [ ] per salvare il contatto. Funzioni speciali • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù].
Funzioni speciali Aggiunta di un contatto (continua) Nella scheda SIM: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [ ]. 2. Selezionare SIM → Nuovo. 3. Immettere un nome. 4. Premere [ ] per salvare il contatto. 1. Nel modo stand-by premere Individuazione . di un contatto 2. Specificare le prime lettere del nome prescelto. 3. Selezionare un contatto. 4. Selezionare un numero e premere [ ] per comporlo, oppure [ ] per modificare le informazioni del contatto.
Invio di messaggi 2. Immettere il testo del messaggio e premere [ ]. 3. Immettere i numeri di destinazione. 4. Premere [ messaggio. Invio di un messaggio multimediale (MMS) ] per inviare il 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Invio di un'email 1. Nel modo stand-by, premere
Da Posta in arrivo: 2. Selezionare un messaggio MMS ( ). Visualizzazione 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 1. Nel modo stand-by, premere
Riconoscimento vocale 5. Dire "Sì" quando si sente il nome o numero prescelto. Il telefono è in grado di riconoscere comandi vocali specifici per la composizione di un numero o la ricerca di nomi nella rubrica, per l'accesso ai menu o per il controllo dello stato del telefono. 1. Nel modo stand-by premere [C]. 2. Al prompt vocale, dire "Chiama" oppure "Chiama" e il numero o il nome di una persona. 3. Se si pronuncia solo "Chiama", specificare un nome o un numero di telefono. 4.
Funzioni speciali Accesso alle funzioni • (continua) • • • Invia SMS : consente di inviare un SMS. Cerca : visualizza i dettagli del contatto. Apri
Tasto Applicazione Su Sveglia p. 83 Giù Convertitore p. 90 Sinistra SMS p. 60 Destra Agenda p. 84 Funzioni speciali 2. Premere uno dei tasti di spostamento. Per impostazione predefinita, è possibile accedere alle applicazioni seguenti: È possibile cambiare queste scelte rapide in Menu rapido avanzato. p.
Immissione di testo Modi ABC, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo in alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi ABC, T9, numerico e simbolico. Utilizzo del modo ABC Premere il tasto appropriato fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo. Tasto Caratteri nell'ordine visualizzato Maiuscolo Minuscolo Modifica del modo di inserimento testo L'indicatore del modo di scrittura viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo.
Altre operazioni per il modo ABC • • Modo T9 Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Ad esempio, per inserire Salve nel modo T9, premere [7], [2], [5], [8] e [3]. Il modo T9 prevede la parola che si sta componendo modificandola ad ogni pressione dei tasti. 2. Digitare l'intera parola prima di modificare o eliminare qualsiasi carattere. 3. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al passaggio 4.
Immissione di testo Altre operazioni con il modo T9 Modo Numerico • Il modo Numerico consente di immettere numeri. • • Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi. Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto [C]. Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2.
Riselezione delle ultime chiamate Funzioni di chiamata 1. Nel modo stand-by, premere [ ] per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate. 2. Scorrere fino al numero desiderato e premere [ ]. Funzioni avanzate di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. • Premere [C] per cancellare l'ultima cifra oppure tenere premuto [C] per cancellare l'intero display. • Tenere premuto [ ] per immettere una pausa tra i numeri. 2. Premere [ ]. 3.
Funzioni di chiamata 3. Premere o [ numero. ] per comporre il Composizione vocale È possibile comporre un numero memorizzato nella rubrica pronunciando il numero o il nome associato nel microfono. p. 54 Tenere premuto [ / ] per rifiutare una chiamata o disattivare la suoneria, in base all'impostazione del Tasto volume. p. 101 Visualizzazione delle chiamate perse Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.
Collegare l'auricolare alla presa sul lato destro del telefono. Le funzioni del pulsante sull'auricolare sono le seguenti: Premere eseguire nuovamente l'ultima chiamata il pulsante, quindi tenerlo di nuovo premuto. rispondere a una chiamata e tenere premuto il pulsante. interrompere una chiamata e tenere premuto il pulsante. avviare la composizione vocale e tenere premuto il pulsante. Opzioni durante una chiamata Durante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.
Funzioni di chiamata 4. Premere e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa. 5. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ]. Risposta a una seconda chiamata È possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si parla al telefono, se la rete supporta questa funzione e se è stata attivata la funzione di avviso di chiamata. p. 108 1. Premere [ ] per rispondere alla chiamata. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa. 2.
• • • • • • • • Trasferisci: trasferisce la chiamata attiva a un interlocutore in attesa. I due interlocutori possono parlare fra di loro, ma si è disconnessi dalla chiamata. Rimuovi: disconnette uno dei partecipanti alla conferenza. Termina chiamata in attesa: disconnette la chiamata in attesa. Servizi SIM: consente di accedere a servizi speciali quali notizie, previsioni meteorologiche, svago e servizi informativi forniti dalla scheda SIM.
Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Registro chiamate (Menu 1) Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o perse e la durata delle chiamate. È inoltre possibile verificare il costo delle chiamate, se la scheda SIM supporta questa funzione. Per accedere a questo menu, premere
Questo menu visualizza la durata delle chiamate effettuate e ricevute. Il tempo effettivo fatturato dal gestore telefonico può essere diverso. • Durata ultima chiamata: mostra la durata dell'ultima chiamata. • Totale effettuate: mostra la durata totale di tutte le chiamate effettuate. • Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute. • Azzera timer: azzera i contatori delle chiamate. È necessario immettere la password del telefono. Chiamate effettuate (Menu 1.
Funzioni di menu • • • • • • Costo ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata. Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se il costo totale eccede il costo massimo impostato in Imposta costo massimo, occorre azzerare il contatore prima di poter effettuare un'altra chiamata. Costo massimo: mostra il limite di costo massimo definito in Imposta costo massimo. Azzera contatori: azzera i contatori dei costi.
• • • • Utilizzare questo menu per creare un elenco di contatti da utilizzare nel modo FDN (Fixed Dialling Number, numeri selezione fissa), per cui il telefono consente le chiamate in uscita solo ai numeri specificati, se la scheda SIM supporta questa funzione. È possibile attivare il modo FDN nel menu Modo FDN. p. 110 Aggiunta di un contatto 1. Dall'elenco dei contatti FDN, premere e selezionare Aggiungi. 2. Immettere il codice PIN2 e premere . 3.
Funzioni di menu Opzioni dei contatti • Nell'elenco FDN, premere per accedere alle opzioni per i contatti. Le impostazioni specificate in ID grafica e Suoneria hanno priorità sulle impostazioni di del gruppo chiamanti. Crea contatto (Menu 2.3) Utilizzare questo menu per aggiungere un nuovo contatto alla rubrica. Aggiunta di un contatto alla memoria del telefono 40 1. Selezionare Telefono. 2.
Per assegnare un'immagine, una suoneria o un gruppo all'ID chiamante, il contatto deve essere salvato nella memoria del telefono. Gruppi (Menu 2.4) Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti. Aggiunta di membri al gruppo chiamanti • • • Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo gruppo. Modifica: consente di modificare le proprietà del gruppo selezionato. Invia messaggio: consente di inviare un SMS, MMS o un'email ai membri desiderati. Elimina: elimina il gruppo selezionato.
Funzioni di menu 4. Se è presente più di un numero, selezionare il numero desiderato. Gestione dei numeri di selezione rapida Nella schermata Selezione rapida, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Aggiungi: consente di assegnare un numero a un tasto non assegnato. È possibile selezionare un contatto dalla rubrica o dall'elenco FDN. • Visualizza: visualizza il nome e il numero assegnati al tasto. • Cambia: assegna un altro numero al tasto.
Numeri personali (Menu 2.7) • Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegnare un nome a ciascuno. Le modifiche apportate non influiscono sui numeri assegnati alla scheda SIM. Numeri di servizio (Menu 2.9) Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco dei numeri di servizio (SDN) assegnati dal proprio gestore telefonico, compresi numeri di emergenza e per ricerche in elenchi. Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM supporta i numeri di servizio. 1.
Funzioni di menu Lettore MP3 (Menu 3.1) Utilizzare questo menu per ascoltare musica. Prima di tutto, è necessario salvare i file musicali nella memoria del telefono. Per ascoltare musica di alta qualità, è possibile utilizzare un auricolare stereo Bluetooth. Gli auricolari normali e Bluetooth mono non sono compatibili con il lettore MP3. Scaricamento o ricezione di file musicali Per salvare i file musicali nel telefono, utilizzare i metodi seguenti: • Scaricare dal Wireless Web p.
Funzione Destra Passa al file successivo. Se tenuto premuto, consente di avanzare nel file. Su Apre l'elenco brani corrente. Giù / Arresta la riproduzione. Regola il volume. Cambia la modalità di ripetizione. 2 Cambia l'animazione di riproduzione. 3 Imposta il lettore MP3 per la riproduzione dei brani in ordine casuale. 5 Cambia l'aspetto.
Funzioni di menu • • Dettagli: visualizza le proprietà del file. Menu rapido: consente di visualizzare le funzioni dei tasti utilizzabili durante la riproduzione. Accesso all'elenco brani Dalla schermata del lettore MP3, premere [Su]. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Riproduci con: consente di selezionare un modo di uscita audio, Telefono o Auricolare stereo Bluetooth.
Tasto / Funzione Regola il volume. Registratore vocale (Menu 3.2) Registrazione di un memo vocale 1. Premere [ ] per avviare la registrazione. 2. Parlare nel microfono. Premere [ ] per mettere in pausa o riprendere la registrazione. 3. Al termine, premere o [Giù]. Il memo vocale viene automaticamente salvato. 4. Premere [ ] per riascoltare il memo vocale o [Su] per registrarne altri.
Funzioni di menu • • 48 Vai a Clip vocali: visualizza l'elenco dei memo vocali. Impostazioni: personalizza le impostazioni predefinite del registratore vocale. Durata registrazione: consente di selezionare una durata di registrazione. - Limite per MMS: registra un memo vocale da aggiungere a un messaggio MMS. - Limite per email: registra un memo vocale da aggiungere a un'email. - 1 ora: registra un memo vocale di durata massima di un'ora. Volume: consente di selezionare un livello di volume.
DecisionMaker (Menu 3.4) È possibile decorare la foto aggiungendo una cornice, un'immagine o una nota. 1. Selezionare una foto o scattarne una nuova. 2. Premere , oppure e selezionare Carica. 3. Premere e selezionare Inserisci → un elemento. • Cornice: aggiunge una cornice decorativa. • Emoticon: consente di aggiungere una emoticon. • ClipArt: consente di aggiungere un'immagine. 4. Selezionare un elemento. 5. Regolare la posizione dell'elemento inserito e premere . 6.
Funzioni di menu 3. Se non si è soddisfatti del risultato, premere e selezionare Riprova. Per visualizzare le statistiche dei risultati della categoria di decisione, premere e selezionare Visualizza statistiche. Opzioni della categoria di decisione Nella schermata di DecisionMaker, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Seleziona: consente di accedere alla categoria selezionata. • Crea: aggiunge una nuova categoria.
• • Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth • Auricolare stereo • Telefono cellulare • Computer • PDA Dispositivo sconosciuto • Stampante • Kit vivavoce per auto o auricolare mono Il colore delle icone indica lo stato del dispositivo: • Grigio per dispositivi non abbinati • Blu per dispositivi abbinati • Rosso per dispositivi attualmente collegati al telefono 3. Selezionare un dispositivo. 4. Immettere un PIN Bluetooth e premere .
Funzioni di menu 52 Opzioni del dispositivo Invio dei dati tramite Bluetooth Dall'elenco dei dispositivi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Connetti: consente di collegarsi a un auricolare o kit vivavoce. • Disconnetti: termina la connessione con il dispositivo collegato. • Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono. • Elenco servizi: consente di accedere all'elenco servizi Bluetooth del dispositivo.
Mondo JAVA (Menu 3.6) Utilizzare questo menu per accedere ai giochi Java integrati e alle applicazioni Java scaricate. • Selezionare un gioco dall'elenco e seguire le istruzioni sullo schermo. La procedura può variare a seconda del gioco. • Opzioni dell'applicazione Java • Applicazioni (Menu 3) Dall'elenco delle applicazioni, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Avvia: avvia l'applicazione selezionata. • Elimina: elimina l'applicazione selezionata.
Funzioni di menu Se il proxy è impostato su Abilita: - Indirizzo IP: consente di specificare l'indirizzo del gateway. - Porta: consente di immettere il numero della porta. Se il proxy è impostato su Disabilita: - DNS1: consente di immettere l'indirizzo principale. - DNS2: consente di immettere l'indirizzo secondario. Comandi vocali (Menu 3.7) Il telefono dispone di una serie di potenti funzioni gestite dalla voce che ne ottimizzano le capacità vivavoce. Composizione di un numero tramite voce 1.
• Cerca: visualizza i dettagli del contatto. • • Apri: consente di accedere a un menu. Controlla: controlla lo stato del segnale, la carica rimanente della batteria o il proprio numero di telefono. 3. Seguire la procedura del menu corrispondente. • • Utilizzare questo menu per personalizzare diverse impostazioni della funzione di riconoscimento vocale. Dal menu Comandi vocali, premere
Funzioni di menu • Nominativi: consente di stabilire se richiedere o meno la conferma della pronuncia del nome. Impostazioni nominativi: regola volume e velocità della voce per i comandi vocali. Info: visualizza le informazioni sul programma dei comandi vocali. Visualizzazione delle informazioni della guida È possibile visualizzare la guida su schermo per l'utilizzo della funzione di riconoscimento vocale. Dal menu Comandi vocali, premere . SIM-AT (Menu 3.
Opzioni della pagina Web Premere selezionare un elemento del browser < tornare alla pagina precedente o [C]. tornare alla homepage e tenere premuto [C]. >o[ ]. Opzioni del menu Browser Browser (Menu 4) 1. Selezionare o premere [ ]. 2. Selezionare una delle opzioni seguenti del browser: • Indietro: torna alla pagina precedente. • Home: torna alla homepage. • Esci: chiude il browser WAP. • Ricarica: aggiorna la pagina corrente. • Mostra URL: mostra l'URL della pagina Web corrente.
Funzioni di menu Aggiunta di un preferito Cancella cache (Menu 4.4) 1. Selezionare una posizione vuota. 2. Immettere un nome per il preferito e premere [Giù]. 3. Specificare un indirizzo URL e premere [ ]. Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui vengono memorizzate le pagine Web visitate di recente. Accesso a una pagina salvata nei preferiti Selezionando un preferito si avvia il browser WAP e si accede alla pagina Web associata.
• • 59 Browser (Menu 4) Impostazioni GSM: consente di personalizzare le seguenti impostazioni per la rete GSM: Se il proxy è impostato su Abilita: IP Proxy: consente di specificare l'indirizzo del gateway Web. Porta proxy: consente di immettere il numero della porta. Numero di telefono: consente di immettere il numero di telefono del server PPP. Nome utente: consente di immettere l'ID utente. Password: consente di immettere la password.
Funzioni di menu Password: consente di immettere la password. Tipo chiamata dati: consente di selezionare un tipo di chiamata dati. Server corrente (Menu 4.6) Utilizzare questo menu per attivare uno dei server proxy impostati. Messaggi (Menu 5) Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile accedere ai messaggi WAP push, della segreteria e broadcast. Per accedere a questo menu, premere
• • • • • • Stile testo: consente di modificare gli attributi del testo. MMS (Menu 5.1.2) Il servizio MMS (Multimedia Message Service) consente l'invio di messaggi contenenti una combinazione di testo, immagini, videoclip e suoni tra telefoni o tra telefono ed email. Creazione e invio di un messaggio MMS 1. Selezionare la riga Oggetto. Premendo in ciascun campo, è possibile scegliere varie opzioni.
Funzioni di menu • La dimensione massima consentita per un messaggio può variare in base al gestore. • A seconda del tipo di file o del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni file. 5. Selezionare la riga Suono. 6. Selezionare Aggiungi suono e aggiungere un clip audio. 7. Selezionare la riga Testo. 8. Immettere il testo del messaggio e premere [ ]. 9. Al termine, premere e selezionare Invia. 10. Immettere un numero di telefono o indirizzo email.
• • • Il telefono consente l'invio e la ricezione di messaggi email contenenti testo, audio e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo email. p. 76, p. 78 Creazione e invio di un'email È possibile creare e inviare email. 1. Selezionare la riga Oggetto. Premendo in ciascun campo, è possibile scegliere varie opzioni. sezione seguente 2. 3. 4. 5. 6. Messaggi (Menu 5) • Email (Menu 5.1.
Funzioni di menu A seconda del tipo di file o del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni file. 7. Al termine, premere e selezionare Invia. 8. Immettere un indirizzo email. Per inviare il messaggio email a più destinatari, compilare i campi di destinazione aggiuntivi. 9. Premere [ ] per inviare l'email.
Cartelle messaggi (Menu 5.2) Utilizzare questo menu per accedere ai messaggi ricevuti, inviati o che presentano problemi di invio. Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email. Visualizzazione di un messaggio L'icona ! a fianco del messaggio indica un'alta priorità. L'icona di messaggio grigia indica una bassa priorità.
Funzioni di menu • • • Elementi allegati: salva il contenuto multimediale del messaggio nella memoria del telefono. Stampa tramite Bluetooth: consente di stampare il messaggio connettendo il telefono a una stampante tramite Bluetooth. Alcune stampanti potrebbero non essere compatibili con il telefono. Blocca/Sblocca: blocca il messaggio per impedirne l'eliminazione, oppure lo sblocca. Messaggi MMS • Recupera: recupera il messaggio MMS dal server.
• Bozze (Menu 5.2.2) Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere inviati successivamente. Quando si seleziona un messaggio MMS, questo si apre in modalità Anteprima, analogamente a un messaggio della cartella di posta in arrivo. Per modificare un messaggio MMS, premere e selezionare Modifica. Posta in uscita (Menu 5.2.3) Questa cartella memorizza i messaggi che il telefono tenta di inviare o che non è stato possibile inviare.
Funzioni di menu Posta inviata (Menu 5.2.4) • In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati correttamente. Email (Menu 5.2.5) Mentre si visualizza un messaggio, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza/Riproduci: apre il file selezionato. • Salva in Archivio: salva il file selezionato. • Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari. • Elimina: elimina il messaggio selezionato.
Opzioni email • • • • • Aggiungi a elenco bloccati: aggiunge l'indirizzo email del mittente o l'oggetto all'elenco dei bloccati per rifiutare le email da quell'indirizzo o contenenti quell'oggetto. Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email e numeri di telefono. Elementi allegati: consente di salvare uno o tutti gli allegati all'email nella memoria del telefono. Stampa tramite Bluetooth: consente di stampare l'email connettendo il telefono a una stampante tramite Bluetooth.
Funzioni di menu Modelli (Menu 5.3) Modelli MMS (Menu 5.3.2) Questo menu consente di creare e utilizzare dei modelli per i messaggi utilizzati più di frequente. È possibile accedere ai modelli MMS integrati o a quelli salvati, in modo da utilizzarli durante la composizione di un MMS. Modelli predefiniti (Menu 5.3.1) È possibile creare modelli SMS con le frasi più utilizzate, in modo da poterle richiamare e inserire durante la composizione di un SMS. Creazione di un modello 1.
• Elimina: elimina il modello selezionato o tutti i modelli. Non è possibile eliminare i modelli integrati. Impostazioni (Menu 5.5) Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo dei messaggi. SMS (Menu 5.5.1) È possibile configurare le impostazioni SMS. • Opzioni di invio: consente di impostare le opzioni per l'invio di un messaggio SMS: Messaggi (Menu 5) Utilizzare questo menu per eliminare contemporaneamente tutti i messaggi in ciascuna cartella di messaggi. 1.
Funzioni di menu • • Centro servizi: consente di memorizzare o cambiare il numero del server SMS. Opzioni di ricezione: consente di attivare la modalità di visualizzazione dinamica per visualizzare i messaggi ricevuti. Il telefono converte il testo del messaggio in immagini dinamiche. Questa opzione è disponibile solo se il messaggio è composto da una sola pagina. Numeri bloccati: consente di memorizzare i numeri di telefono da cui si desidera rifiutare gli SMS. MMS (Menu 5.5.
- Proxy: consente di collegarsi alla rete GPRS utilizzando un server proxy. - Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le impostazioni richieste per collegarsi alla rete GPRS. Se il proxy è impostato su Abilita: Indirizzo IP: consente di specificare l'indirizzo del gateway. Porta: consente di immettere il numero della porta. APN: consente di immettere il nome del punto di accesso utilizzato per l'indirizzo della rete GPRS. Nome utente: consente di immettere l'ID utente.
Funzioni di menu APN: consente di immettere il nome del punto di accesso utilizzato per l'indirizzo della rete GPRS. Nome utente: consente di immettere l'ID utente. Password: consente di immettere la password. - Versione: consente di selezionare una versione OMA disponibile e le dimensioni massime di invio o ricezione dei messaggi. In base al gestore, potrebbe non essere possibile supportare il limite massimo di 300 KB. In questo caso, riprovare dopo aver modificato l'impostazione a 100 KB.
Con restrizioni: è possibile creare un messaggio con tipo di contenuto e dimensioni definiti in Classe messaggio. È possibile configurare le impostazioni email. Non è possibile modificare le impostazioni di un account email durante l'invio o il recupero delle stesse. • Messaggi (Menu 5) Opzioni di invio: consente di impostare le opzioni per l'invio delle email: Invia copia a sé stesso: invia una copia dell'email al proprio account.
Funzioni di menu • 76 Opzioni cancellazione: determina se le email vengono eliminate immediatamente o al successivo collegamento al server. Limite download: consente di determinare le dimensioni massime per le email in arrivo. Il telefono respingerà le email eccedenti tale valore. Conserva nel server: lascia una copia delle email nel server dopo il recupero. Account email: consente di impostare i propri account di email e selezionare quello da utilizzare.
- Connessione protetta (POP3): consente di utilizzare una connessione protetta per il servizio email. - Login APOP: se questa opzione è selezionata, è possibile connettersi al server tramite l'accesso APOP. Se il tipo di protocollo è IMAP4: - Server IMAP4: consente di immettere l'indirizzo IP o il nome del server host per la ricezione delle email. - Porta IMAP4: immettere il numero di porta IMAP4.
Funzioni di menu • 78 - Connessione protetta (IMAP4): consente di utilizzare una connessione protetta per il servizio email. - Includi allegati: selezionare questa opzione per ricevere allegati con le email. - Limite recupero email: consente di impostare il numero di intestazioni recuperabili dal server. Profili email: consente di impostare un profilo email e selezionare quello da utilizzare. Server corrente: consente di selezionare un server.
(Menu 6) Il menu Archivio consente di accedere a immagini, videoclip, file musicali e suoni contenuti nella memoria del telefono. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu Visualizzazione di una presentazione È possibile visualizzare le immagini come presentazione di diapositive, ossia una rappresentazione sequenziale di tutte le immagini nella cartella corrente. 1. Selezionare una cartella di immagini. 2. Premere e selezionare Crea presentazione. 3. Selezionare l'intervallo di tempo tra le immagini. La presentazione si avvia. 4. Premere per arrestare la presentazione.
Video (Menu 6.2) Tasto Questo menu visualizza i videoclip registrati, scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal computer. Su Visualizza l'elenco dei file. Giù Arresta la riproduzione. Riproduzione di un videoclip 1. Selezionare una cartella di videoclip. 2. Selezionare un videoclip. Tasto Funzione Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. Sinistra Torna al file precedente. Se tenuto premuto consente di tornare indietro nel file. Destra Passa al file successivo.
Funzioni di menu • • Blocca/Sblocca: blocca il file per impedirne l'eliminazione, oppure lo sblocca. Dettagli: visualizza le proprietà del file. Musica (Menu 6.3) Questo menu mostra i file musicali MP3 scaricati o importati dal computer. 1. Selezionare Musica. 2. Selezionare un file. Si apre il lettore MP3. p. 44 Suoni (Menu 6.4) Questo menu visualizza i memo vocali registrati e file audio scaricati, ricevuti nei messaggi o importati dal computer. Riproduzione di un clip audio 1.
Altri file (Menu 6.5) • In questa cartella vengono memorizzati i file ricevuti ma non supportati dal telefono. Non è possibile aprire questi file sul telefono. Stato memoria (Menu 6.6) È possibile visualizzare la memoria totale e quella attualmente occupata da ciascuna cartella multimediale. Agenda Funzioni di menu (Menu 7) Utilizzare questo menu per seguire le proprie pianificazioni.
Funzioni di menu Impostazione di una sveglia 1. Selezionare il tipo di sveglia. 2. Impostare ciascuna opzione per la sveglia. • Sveglia: attiva o disattiva la sveglia. • Ora sveglia: consente di immettere l'ora di attivazione della sveglia. • AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12 ore. • Giorno sveglia: consente di selezionare il giorno della settimana di attivazione della sveglia. • Tono sveglia: consente di selezionare il tono della sveglia. 3. Premere .
Selezione di un giorno sull'agenda È possibile memorizzare appuntamenti, anniversari, eventi vari e attività nell'agenda e più eventi al giorno. Inserimento di un appuntamento o di un evento diverso 1. Selezionare una data sull'agenda. 2. Premere e selezionare Crea → Appuntamento o Miscellanea 3. Specificare le informazioni o modificare le impostazioni: • Oggetto: immettere il titolo dell'evento. • • • • • • • • • Dettagli: consente di immettere le informazioni sull'evento.
Funzioni di menu • fino a: (per Appuntamento) se l'evento è ripetuto, impostare la data finale. 4. Premere per salvare l'evento. Immissione di un anniversario 1. Selezionare una data sull'agenda. 2. Premere e selezionare Crea → Ricorrenze. 3. Specificare le informazioni o modificare le impostazioni: • Occasione: immettere le informazioni relative all'anniversario. • Data: immettere la data. • Sveglia: impostare una sveglia per l'anniversario.
• • • • • Consultazione dell'agenda Dopo aver creato gli eventi, le icone relative e il numero di eventi per il giorno specificato vengono visualizzati nella parte inferiore dell'agenda. Appuntamento • Anniversario • Attività • Elementi diversi Visualizzazione di un evento 1. Selezionare una data sull'agenda per visualizzare gli eventi per tale giorno. 2. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli. 3.
Funzioni di menu • • • • • • 88 Vai a: consente di selezionare la data corrente o una data specifica. Elenco eventi: consente di ordinare gli eventi per tipo. Elimina: elimina le voci memorizzate in agenda per mezzo di varie opzioni di eliminazione. Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite dell'agenda. Giorno di inizio: selezionare il giorno della settimana con cui inizia l'agenda. Vista predefinita per: selezionare il modo di visualizzazione predefinito dell'agenda.
Vista settimana Memo (Menu 7.3) • • • Invia con: consente di inviare il promemoria tramite SMS, MMS, email o Bluetooth. Elimina: elimina il promemoria selezionato o tutti i promemoria. Stato memoria: consente di controllare il numero di promemoria presenti nella memoria del telefono. È possibile creare un elenco di promemoria. Fusi orari (Menu 7.4) Creazione di un promemoria Questo menu consente di verificare l'ora in qualsiasi parte del mondo.
Funzioni di menu 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare la città prescelta. 3. Premere [ ] per salvare il fuso orario. Impostazione dell'ora legale 1. Dalla mappa mondiale, premere e selezionare Imposta ora legale. 2. Premere [ ] per selezionare il fuso orario desiderato. 3. Premere . 90 2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica prescelta. 3. Digitare il secondo numero. 4. Premere [ ] per visualizzare il risultato. 5.
Opzioni del convertitore Timer (Menu 7.7) Utilizzare questo menu per impostare l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia. Il telefono emetterà un segnale alla scadenza di tale intervallo di tempo. 1. Premere . 2. Immettere l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia e premere . 3. Premere [ ] per avviare il conto alla rovescia. Interruzione del timer • • Premere un tasto qualsiasi quando squilla il timer.
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8) È possibile utilizzare la fotocamera del telefono per scattare fotografie e registrare videoclip. Per accedere a questo menu, premere
• • Fotocamera (Menu 8) • • - Dimensioni: consente di selezionare le dimensioni delle foto. - Qualità: consente di selezionare la qualità delle foto. - Modalità mirino: consente di selezionare una schermata di anteprima. - Programma scene: consente di stabilire se utilizzare o meno il modo Scena notturna. - Misurazione esposizione: consente di selezionare un metodo per determinare l'esposizione di un'immagine in base a un'area specifica della stessa immagine.
Funzioni di menu • - Avviso luminosità: attiva o disattiva il suono per la regolazione della luminosità. - Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito dei nomi dei file. Scelte rapide fotocamera: mostra le funzioni dei tasti utilizzabili nel modo cattura. Tasto Funzione 4 Cambia la modalità di scatto. 5 Modifica il tono di colore o applica un effetto speciale. 6 Modifica l'impostazione di bilanciamento del bianco. 7 Seleziona una cornice decorativa. 8 Imposta il timer.
• • • • • • • 1. Tenere premuto [ ]. 2. Eseguire le regolazioni desiderate. Per capovolgere l'immagine verticalmente Premere [ ]. Per mostrare l'immagine speculare Premere [ ]. Per regolare la luminosità o aumentare o ridurre lo zoom 1. Scorrere all'icona o . 2. Premere [ ]. 3. Premere [ ] o [ ] per modificare le impostazioni. 4. Al termine, premere [ ].
Funzioni di menu Registra video (Menu 8.2) È possibile registrare un videoclip delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo. Registrazione di un videoclip con il telefono aperto 1. Accedere al menu Registra video. 2. Eseguire le regolazioni desiderate. • Per utilizzare le opzioni della fotocamera, premere < >. sezione seguente • Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri modi. p. 97 3. Premere [ ] o [ ] per avviare la registrazione.
• • Suono zoom: attiva o disattiva il suono per lo zoom. Avviso luminosità: attiva o disattiva il suono per la regolazione della luminosità. Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito dei nomi di file. Scelte rapide videocamera: mostra le funzioni dei tasti utilizzabili nel modo registrazione.
Funzioni di menu Tasto Funzione • 2 Cambia le dimensioni del video. 3 Cambia la qualità del video. 4 Cambia il modo di registrazione videoclip. • • • 5 Modifica il tono di colore o applica un effetto speciale. 6 Modifica l'impostazione di bilanciamento del bianco. 7 Attiva o disattiva l'audio. 8 Imposta il timer. 0 Passa alla cartella I miei video.
5. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente. Utilizzare questo menu per accedere all'elenco delle foto scattate. p. 79 Vai a Videoclip (Menu 8.4) Utilizzare questo menu per accedere all'elenco dei videoclip registrati. p. 81 (Menu 9) Il menu Impostazioni fornisce diverse opzioni per personalizzare il telefono in base alle proprie preferenze e necessità. È inoltre possibile ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti.
Funzioni di menu Lingua (Menu 9.2.1) • Utilizzare questo menu per selezionare la lingua per il testo del display. • Messaggio iniziale (Menu 9.2.2) Utilizzare questo menu per specificare il messaggio iniziale visualizzato per breve tempo all'accensione del telefono. Menu rapido (Menu 9.2.3) È possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by.
• Rimuovi tutto: rimuove tutte le voci. Menu rapido avanzato (Menu 9.2.5) Attivazione della funzione Menu rapido avanzato 1. Dalla schermata Avanzate, selezionare Attivo. 2. Premere . Opzioni del Menu rapido avanzato Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Cambia: consente di assegnare o cambiare un menu di scelta rapida. Tasto volume (Menu 9.2.5) Utilizzare questo menu per cambiare le impostazioni del tasto del volume.
Funzioni di menu Impostazioni USB (Menu 9.2.8) Questo menu consente di selezionare un modo USB da utilizzare quando si collega il telefono al PC o alla stampante tramite interfaccia USB. • Modem: consente di utilizzare il telefono come modem per connettere il computer alla rete. • PC remoto: utilizzare il programma PC remoto per controllare il computer host da un PC guest o trasferire file tra i due PC. p.
È possibile cambiare le impostazioni del display relative al testo visualizzato sulla schermata di standby. • Posizione testo: consente di selezionare una posizione. Se non si desidera che venga visualizzato il testo in modalità stand-by, selezionare Non attivo. • Stile testo: consente di selezionare lo stile per i caratteri. • Colore testo: consente di selezionare il colore per i caratteri. Sfondo (Menu 9.3.1) È possibile modificare l'immagine di sfondo visualizzata su ogni display.
Funzioni di menu Stile composizione (Menu 9.3.5) Audio (Menu 9.4) Utilizzare questo menu per selezionare dimensioni e colore dei caratteri per i numeri immessi e il colore di sfondo del display durante la composizione. Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio. Agenda (Menu 9.3.6) Utilizzare questo menu per visualizzare l'agenda del mese corrente sulla schermata di stand-by. Mostra ID chiamante (Menu 9.3.
Utilizzare questo menu per impostare il tipo di avvertimento per un evento specifico nella modalità silenziosa. Tono accensione/spegnimento (Menu 9.4.4) Utilizzare questo menu per selezionare la melodia emessa dal telefono quando viene acceso o spento. Tono flip (Menu 9.4.5) Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del telefono. Toni extra (Menu 9.4.7) Utilizzare questo menu per personalizzare toni aggiuntivi del telefono.
Funzioni di menu Illuminazione (Menu 9.5) • Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di illuminazione. • Retroilluminazione (Menu 9.5.1) È possibile modificare le impostazioni della retroilluminazione. • Display principale attivato: consente di selezionare l'intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione deve restare accesa senza che venga compiuta alcuna azione.
• 6. Blocco chiamate (Menu 9.6.2) Questo servizio di rete consente di porre limitazioni alle chiamate. 1. Selezionare un'opzione di blocco chiamate: • Uscenti: impedisce le chiamate in uscita. Internazionali: impedisce le chiamate internazionali. • Internazionali tranne verso proprio paese: consente solo le chiamate ai numeri del paese in cui ci si trova all'estero e quelle verso la propria rete nazionale. • Entranti: impedisce le chiamate in arrivo.
Funzioni di menu Avviso di chiamata (Menu 9.6.3) ID chiamante (Menu 9.6.5) Questo servizio di rete consente all'utente di essere informato quando qualcuno tenta di contattarlo mentre è in corso un'altra chiamata. 1. Selezionare il tipo di chiamate a cui applicare l'opzione di avviso di chiamata. 2. Selezionare Attiva. Per disattivare l'avviso di chiamata, selezionare Disattiva. Questo servizio di rete consente di nascondere il proprio numero sul telefono del destinatario.
Verifica PIN (Menu 9.7.1) Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registrato presso una delle reti disponibili. Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall'utilizzo non autorizzato. Quando questa funzione è attivata, ogni volta che si accende il telefono occorre immettere il PIN. Il telefono può gestire uno qualsiasi dei seguenti tipi di rete: GSM 900/1800 combinata, GSM 1900 e Tri band (GSM 900/1800/1900).
Funzioni di menu Cambia password (Menu 9.7.4) Modo FDN (Menu 9.7.7) Utilizzare questo menu per cambiare la password del telefono. Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero di composizione fisso) consente di limitare le chiamate in uscita a una serie determinata di numeri telefonici. Se questa funzione è abilitata, è possibile effettuare chiamate solo ai numeri di telefono memorizzati nella scheda SIM. Privacy (Menu 9.7.
Azzera impostazioni (Menu 9.9) Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono. 1. Premere [ ] per selezionare le categorie di impostazioni da ripristinare. 2. Premere . 3. Premere per confermare il ripristino. 4. Immettere la password del telefono e premere . La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p.
PC remoto 4. Fare doppio clic su AnyPC.exe. Viene visualizzata la finestra di avvio dell'installazione. 5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Al termine dell'installazione, la schermata principale del programma si apre automaticamente. Sullo schermo appare l'icona del PC host con il nome. Utilizzo di PC remoto Dopo l'installazione, lavorare con un PC utilizzando il programma PC remoto. 1. Accertarsi che il PC host sia acceso. 2.
Risoluzione dei problemi Guida alla risoluzione dei problemi Per risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all'assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell'assistenza. Accendendo il telefono, viene visualizzato il messaggio seguente: "Inserisci SIM" • Verificare che la scheda SIM sia correttamente installata. "Blocco telefono" • La funzione automatica di blocco è abilitata.
Risoluzione dei problemi È stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata • Accertarsi di aver premuto [ ]. • Accertarsi di aver ottenuto accesso alla corretta rete cellulare. • Verificare di non aver impostato un'opzione di blocco delle chiamate in uscita. Il cellulare risulta irraggiungibile • Accertarsi che il telefono sia acceso. ([ ] premuto per oltre un secondo). • Accertarsi di accedere alla corretta rete cellulare.
La batteria non si carica correttamente oppure il telefono a volte si spegne. • Pulire i contatti sul telefono e sulla batteria con un panno morbido e pulito. Se le informazioni precedenti non hanno risolto il problema, annotare quanto segue: • Il modello e i numeri di serie del telefono • I dettagli della garanzia • Una descrizione chiara del problema Quindi contattare il rivenditore o il servizio di assistenza Samsung.
Informazioni sulla salute e la sicurezza L'esposizione standard per i telefoni cellulari si basa su un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento). Il limite SAR raccomandato dal Consiglio dell'UE è di 2,0 W/kg.* Il valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,503 W/kg. * Il limite SAR per i telefoni cellulari di largo consumo è di 2,0 watt/Kg (W/kg) calcolato su una media di 10 grammi di tessuto corporeo.
Precauzioni nell'utilizzo delle batterie • • • • • • • Utilizzare solo batterie approvate da Samsung e ricaricarle solo con caricabatterie approvati da Samsung. Quando il caricabatteria non è in uso, scollegarlo dalla fonte di alimentazione. Non lasciare la batteria collegata al caricabatteria per più di una settimana, poiché il caricamento eccessivo ne riduce la durata.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico (moneta, graffetta o penna) crea una connessione diretta tra i terminali + e – della batteria (bande metalliche sulla batteria), ad esempio nel trasporto di una batteria di scorta in tasca o nella borsa. Il cortocircuito dei terminali può danneggiare la batteria o l'oggetto che l'ha provocato. Smaltire le batterie usate in osservanza delle norme vigenti.
Pacemaker Apparecchi acustici Alcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, consultare il produttore dell'apparecchio acustico per valutare possibili alternative. Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi medici, consultare il produttore per stabilire se il dispositivo è correttamente schermato contro le emissioni RF esterne. Il medico potrebbe essere in grado di fornire tali informazioni.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Ambienti potenzialmente esplosivi Chiamate d'emergenza Spegnere il telefono in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva e rispettare la segnaletica e le istruzioni. In tali aree, le scintille possono provocare un'esplosione o un incendio con pericolo di lesioni o perfino di morte.
3. Premere [ ]. • Altre importanti informazioni sulla sicurezza • • • La riparazione del telefono o la sua installazione in un veicolo deve essere eseguita solo da personale qualificato. L'installazione o la riparazione scorretta può risultare pericolosa e annullare la garanzia del dispositivo. Verificare regolarmente che il telefono cellulare e i suoi accessori presenti sul veicolo siano correttamente installati e funzionanti.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Cura e manutenzione Questo telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguenti suggerimenti consentono di soddisfare tutti gli obblighi legati alla garanzia e di usare al meglio il telefono per molti anni. • Tenere il telefono e tutte le parti e accessori fuori dalla portata dei bambini e dei piccoli animali. Potrebbero danneggiarlo inavvertitamente o soffocare a causa di piccole parti ingoiate. • Tenere il telefono asciutto.
• • • Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • 124 - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà intellettuale ed industriale. Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.
Indice A ABC, modo, immissione testo • 28 Accensione/spegnimento microfono • 34 telefono • 8 Accensione/spegnimento, tono • 105 Aspetto, colore • 103 Audio • 104 Automatica, riselezione • 102 Avviso di chiamata • 108 B Banda, selezione • 109 Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 117 ricarica • 7 Batteria scarica, indicatore • 8 Biglietto da visita • 42 Blocco funzioni menu • 110 scheda SIM • 110 Blocco (continua) tasti esterni • 102 telefono • 109 Blocco chiamate • 107 Bluetooth imposta
Indice Fotografie modifica • 48 scatto • 92 visualizzazione • 79 Fusi orari • 89 G Gestione file • 79 Giochi • 48, 53 Gruppi di chiamanti • 41 I Icone, descrizione • 10 ID chiamante • 108 Illuminazione, impostazioni • 106 Immagine di sfondo • 103 Immagini scaricate • 79 In attesa, chiamata • 33 Iniziale, messaggio • 100 Internazionali, chiamate • 31 Internet • 56 Inviati, messaggi • 68 L Lingua, selezione • 100 126 M Memo vocale riproduzione • 47 Menu personale • 100 Menu rapido • 100 Messaggi cell
S Salute e sicurezza • 115 Segnale minuti • 105 Segreteria, numero • 108 Selezione rapida • 41 Sfondo • 103 Sicurezza informazioni • 115 Sicurezza stradale • 118 Sicurezza, chiamate • 109 Silenziosa, modalità impostazione • 105 SIM, scheda blocco • 110 inserimento • 7 SMS, messaggi creazione/invio • 60 eliminazione • 65 impostazione • 71 visualizzazione • 65 Stato memoria Gestione file • 83 messaggi • 79 rubrica • 43 telefono • 110 Suoneria chiamate in entrata • 104 messaggi • 105 Suoni scaricati • 82 Sve
: EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.6.1 (11-2004) (nome e firma della persona autorizzata) * Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per gli indirizzi o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il telefono.
