* Je nach installierter Software bzw. je nach Netzanbieter können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-08473A German. 12/2005. Rev. 1.
SGH-E770 Bedienungsanleitung
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Wichtige Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien. Telefon im Flugzeug ausschalten Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Interferenz Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen. Wasserdichtigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken. Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Notrufe Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt (z. B.
Über dieses Handbuch In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich schnell mit den grundlegenden Funktionen des Telefons vertraut zu machen, lesen Sie "Erste Schritte" und "Spaß mit Ihrem Telefon". In diesem Handbuch finden Sie folgende Hinweissymbole: Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheits- oder Telefonbedienungshinweis unbedingt befolgen müssen. Zeigt an, dass Sie auf der angegebenen Seite ausführlichere Informationen finden.
Bildbearbeitung Damit können Sie Ihre Bilder drehen, mit verschiedenen Elementen schmücken, Bildausschnitte erstellen oder die Bildgröße ändern. • Sprachbefehle Erleben Sie ein neue Stufe der Sprachbefehlfunktion, die einen einfachen Freisprechbetrieb ermöglicht. Damit können Sie Menüs auswählen, die Kameraeinstellungen steuern und Gespräche führen, ohne dazu eine Taste drücken zu müssen.
Inhalt Auspacken 6 Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind Ihr Telefon 6 Anordnung von Tasten und Funktionen Erste Schritte 7 Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon einrichten und laden ..................................... 7 Ein-/Ausschalten...................................................... 8 Tasten und Anzeige.................................................. 9 Menüfunktionen aufrufen .........................................
Überblick über die Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb . 1 Anruflisten S. 38 3 Anwendungen 1 Aktuelle Kontakte 2 Unbeantwortete Anrufe 3 Gewählte Rufnummern 4 Empfangene Anrufe 5 Alle löschen 6 Gesprächszeit 7 Gebühren für Gespräch* S. 38 S. 39 2 Telefonbuch S. 41 1 Kontakte 2 Neuen Kontakt hinzufügen 3 Gruppe 4 Kurzwahl 5 Eigene Visitenkarte 6 Eigene Rufnummer 7 Verwaltung 8 Servicenummern* S. 41 S. 42 1 MP3-Player S. 46 2 Sprachmemo S.
Auspacken Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind Ihr Telefon Anordnung von Tasten und Funktionen Hörer Display Telefon Fotolicht Reiseladegerät Navigationstasten (auf/ab/links/ rechts) Akku Bedienungsanleitung Bei Ihrem örtlichen SamsungHändler können Sie verschiedene Zubehörteile kaufen. Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Teile und das bei Ihrem SamsungHändler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.
Erste Schritte Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Setzen Sie den Akku wieder ein. Schließen Sie das Reiseladegerät am Telefon an. Informationen zur SIM-Karte Wenn Sie Kunde eines Mobilfunknetzes werden, erhalten Sie vom Netzbetreiber eine einsteckbare SIMKarte (SIM = Subscriber Identity Module), auf der Ihre Nutzungsdaten wie beispielsweise Ihre PIN und die verfügbaren optionalen Dienste gespeichert sind. Telefon einrichten und laden Nehmen Sie den Akku heraus. Setzen Sie die SIM-Karte ein.
Erste Schritte Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon. Ein-/Ausschalten Einschalten 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Zum Einschalten Ihres Telefons halten Sie [ ] gedrückt. Anzeige schwacher Akkuladung Bei schwacher Akkuladung: • ertönt ein Warnsignal, • der Hinweis für schwache Akkuladung wird angezeigt und • das Symbol für den leeren Akku blinkt. Wenn der Akku zu schwach wird, schaltet sich das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku auf.
Tasten und Anzeige Tasten Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf bevorzugte Menüoptionen. S. 104 Im Menüsystem: Abrollen der Menüoptionen. Im Standby-Betrieb: Startet den WebBrowser. Bei Menüsteuerung: Auswählen der markierten Menüoption oder Eingabebestätigung. Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt getätigten, unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe. Erste Schritte Zum Ausführen der jeweiligen Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird.
Erste Schritte Zum Einstellen der Klingelton-Lautstärke. Im Standby-Betrieb bei geöffnetem Telefon: Einstellen der Lautstärke für die Tastentöne. Zum Abweisen eines Anrufs halten Sie [ ] bei geschlossenem Telefon gedrückt. Zum Einschalten Ihres Telefons halten Sie [ ] gedrückt. Anzeige Aufbau Text und Grafiken Anzeige von Nachrichten, Anweisungen und der von Ihnen eingegebenen Daten. Halten Sie diese Taste im Standby-Betrieb gedrückt, um die Kamera einzuschalten.
EDGE-Netz Aktive Internetverbindung MP3-Wiedergabe aktiv Fremdnetz Speicherkarte eingelegt Neue E-Mail Neue Sprachnachricht Anrufumleitungsfunktion ist aktiv Homezone, falls Sie den entsprechenden Dienst abonniert haben Cityzone, falls Sie den entsprechenden Dienst abonniert haben Bluetooth-Funktion aktiv Kfz-Freisprecheinrichtung oder Headset ist angeschlossen Synchronisierung mit einem PC Erste Schritte Neue Mitteilung MP3-Wiedergabe angehalten Alarm eingestellt Ruftonart einstellen S.
Erste Schritte Menüfunktionen aufrufen Soft-Tasten verwenden Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich je nachdem, welche Funktion Sie gerade benutzen. Der Text in der unteren Zeile des Displays gibt die aktuelle Funktion der Soft-Tasten an. Auswahl Durch Drücken der linken SoftTaste können Sie eine markierte Option auswählen. 12 Zurück Drücken Sie im jeweiligen Menü die rechte SoftTaste. Sie gelangen dadurch in die vorherige Menüebene zurück. Optionen auswählen 1.
Menüzugriff über Menünummern Telefon individuell anpassen Anzeigesprache 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Telefoneinstellungen → Sprache. 2. Wählen Sie eine Sprache aus. Klingelton 3. Wählen Sie einen Klingelton aus. 4. Drücken Sie . Hintergrundbild Sie können ein Hintergrundbild für die Standby-Anzeige auf für Standbybeiden Displays einrichten. Betrieb 1.
Erste Schritte Farbschema für Menüsteuerung Sie können die Farbe von Anzeigeelementen (z.B. Titelleisten und Markierungsleisten) ändern. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Display → Farbschema. 2. Wählen Sie eine Taste. 3. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste zuweisen möchten. Stumm-Modus 2. Wählen Sie ein Farbschema aus. MenüSchnellzugriff Die Navigationstasten können Sie auch als Schnellzugriffstasten für Ihre am häufigsten aufgerufenen Menüs verwenden. 1.
Anrufe tätigen/annehmen Anruf tätigen 2. Drücken Sie [ 2. Geben Sie das werkseitig voreingestellte Passwort 00000000 ein und drücken Sie . 3. Geben Sie ein neues 4- bis 8-stelliges Passwort ein und drücken Sie . 4. Geben Sie das neue Passwort ein zweites Mal ein und drücken Sie . 5. Wählen Sie Telefonsperre. 6. Wählen Sie Aktivieren. 7. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie . 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. ]. 3.
Spaß mit Ihrem Telefon Nutzen Sie Ihre Kamera, den MP3-Player, den Internetzugriff und die anderen Sonderfunktionen. Foto anzeigen Kamera verwenden Foto aufnehmen 1. Öffnen Sie das Telefon. 2. Drücken Sie im StandbyBetrieb [ ] mindestens eine Sekunde, um die Kamera einzuschalten. 3. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und stellen Sie das Bild ein. 4. Drücken Sie [ ], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. 5.
5. Um ein weiteres Video aufzuzeichnen, drücken Sie . Video abspielen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Dateiverwaltung → Videos → Videoclips. 2. Wählen Sie das gewünschte Video aus. MP3-Dateien abspielen MP3-Dateien in das Telefon kopieren Wählen Sie eine der folgenden Methoden: • Herunterladen aus dem Mobilen Web S. 60 • Download von einem Computer mithilfe des Programms Samsung PC Studio Benutzerhandbuch zu Samsung PC Studio • Empfang über Bluetooth S.
Spaß mit Ihrem Telefon Wiedergabeliste 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen erstellen Sie Anwendungen → MP3-Player. 2. Drücken Sie und wählen Sie Musik hinzufügen → Telefon oder Speicherkarte. 3. Drücken Sie [ ], um die gewünschten Dateien auszuwählen und anschließend . 4. Drücken Sie , um zur Anzeige des MP3-Players zurückzukehren. 18 MP3-Dateien abspielen 1. Drücken Sie bei Anzeige des MP3-Players [ ]. 2.
Im Web surfen Web-Browser starten Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ]. Im Web navigieren • Um die Browser-Elemente abzurollen, drücken Sie [Auf] oder [Ab]. • Um ein Element auszuwählen, drücken Sie [ ]. • Um zur vorherigen Seite zurückzublättern, drücken Sie . • Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, drücken Sie und wählen Gehe → Vorwärts. • Zum Aufrufen der Optionen drücken Sie . Telefonbuch verwenden Eintrag hinzufügen Zum Telefonspeicher: 1.
Spaß mit Ihrem Telefon Eintrag hinzufügen (Fortsetzung) 3. Geben Sie die Kontaktinformationen ein: Vorname, Nachname, Mobil, Privat, Büro, Fax, Andere, E-Mail, Anruferfoto, Klingelton, Gruppe und Memo. Eintrag suchen 2. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. 3. Wählen Sie einen Kontakt aus. 4. Drücken Sie , um den Eintrag zu speichern. 4. Wählen Sie eine Rufnummer aus und drücken Sie [ ] um sie zu wählen, oder drücken Sie [ ], um die Kontaktinformationen zu bearbeiten.
3. Drücken Sie und wählen Sie Speichern und senden oder Senden. 4. Um die Visitenkarte an andere Teilnehmer zu senden, drücken Sie und wählen Senden per → und die gewünschte Sendemethode. 4. Geben Sie Empfängernummern ein. Nachrichten senden Textnachricht (SMS) senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen → SMS. 2. Geben Sie den Nachrichtentext ein. 5. Drücken Sie [ ], um die Nachricht zu senden.
Spaß mit Ihrem Telefon MultimediaNachricht (MMS) senden (Fortsetzung) 5. Wählen Sie für Bild & Video Bild hinzufügen oder Video hinzufügen und fügen Sie ein Bild oder einen Videoclip hinzu. Bei Auswahl von Ton wählen Sie Ton hinzufügen, um einen Audioclip hinzuzufügen. 6. Wählen Sie Text. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen → E-Mail. 2. Wählen Sie Betreff. 3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein und drücken Sie [ ]. 7.
9. Geben Sie E-Mail-Adressen ein. Nachrichten anzeigen SMS anzeigen Wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird: 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie die Nachricht im Posteingang aus. Im Posteingang: 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten → Posteingang. Wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird: 1. Drücken Sie . 2. Drücken Sie und wählen Sie Abrufen. 3. Wählen Sie die Nachricht im Posteingang aus. Im Posteingang: 1.
Spaß mit Ihrem Telefon E-Mails anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten→ E-Mail-Eingang. 2. Wählen Sie ein Konto aus. 3. Drücken Sie , um neue E-Mails oder Header abzurufen. 4. Wählen Sie eine E-Mail oder einen Header aus. 5. Bei Auswahl eines Headers drücken Sie und wählen Abrufen.
Daten senden 1. Rufen Sie die Anwendung Telefonbuch, Dateiverwaltung oder Kalender auf. 4. Wählen Sie ein Gerät aus. 5. Geben Sie ggf. den Bluetooth-PIN-Code ein und drücken Sie . Daten empfangen Um Daten über Bluetooth empfangen zu können, muss die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert sein. Drücken Sie ggf. , um den Empfang zu bestätigen. Spaß mit Ihrem Telefon 3. Geben Sie einen BluetoothPIN-Code oder ggf. den Bluetooth-PIN-Code des anderen Geräts ein und drücken Sie .
Spaß mit Ihrem Telefon Sprachbefehle verwenden Ihr Telefon erkennt spezielle Sprachbefehle. Damit können Sie im Telefonbuch nach einem bestimmten Eintrag suchen, eine Nummer wählen oder ein gewünschtes Menü aufrufen. Ihr Telefon erkennt nur Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. So wählen Sie die zu einem Namen gehörende Nummer 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Anwendungen → Sprachbefehle → Name wählen. 2.
So finden Sie einen Namen 2. Sagen Sie nach der gesprochenen Aufforderung einen Namen. 3. Sagen Sie gegebenenfalls "Nächster" oder "Vorheriger", um den gewünschten Namen auszuwählen. 4. Wenn Sie 3 Sekunden lang schweigen oder [ ] drücken, zeigt das Telefon automatisch die Kontaktinformationen an. So rufen Sie ein Menü auf 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Anwendungen → Sprachbefehle → Direktmenü. 2.
Spaß mit Ihrem Telefon Speicherkarte verwenden Sie können eine optionale microSD-Speicherkarte verwenden, um die Speicherkapazität Ihres Telefons zu erhöhen. Wichtige Hinweise für Speicherkarten • Durch ständiges Löschen und Aufbringen von Daten verkürzt sich die Lebensdauer einer Speicherkarte. • Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Telefon und schalten Sie das Telefon niemals aus, während Daten auf der Karte gelesen oder gespeichert werden.
Speicherkarte einsetzen 2. Verbinden Sie die USB-Kartenlese-/ Schreibvorrichtung über das USB-Kabel mit Ihrem PC. 2. Drücken Sie die Karte mit dem Daumen in den Steckplatz, bis sie einrastet. 3. Greifen Sie auf die gewünschte Speicherkarte zu und laden Sie sich die gewünschten Daten herunter. Wenn Sie einen Kartenadapter oder eine USB-Kartenlese-/ Schreibvorrichtung verwenden, können Sie die Karte auf einem PC auslesen.
Text eingeben ABC-, T9-, Ziffern- und Symbolmodus Bei einigen Funktionen, wie Nachrichten, Telefonbuch oder Kalender, können Sie mit dem ABC-, T9-, Ziffernund Symbolmodus Text eingeben. ABC-Modus verwenden Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. Taste Die Zeichen in ihrer Anzeigefolge Groß Klein Texteingabemodus ändern • • • 30 Halten Sie [ ] gedrückt, um zwischen T9-Modus ( ) und ABC-Modus ( ) umzuschalten.
Wörter im T9-Modus eingeben • 1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang eines Worts einzugeben. Drücken Sie die mit dem jeweiligen Buchstaben belegte Taste nur einmal. Um beispielsweise das Wort Hallo im T9-Modus einzugeben, drücken Sie nacheinander die Tasten [4], [2], [5], [5] und [6]. T9 errät die Wörter, die Sie eingeben, so dass sich das momentan angezeigte Wort mit jedem Tastendruck ändern kann. 2. Geben Sie jedes Wort stets vollständig ein, bevor Sie es korrigieren oder einzelne Zeichen löschen. 3.
Text eingeben Tipps zur Verwendung des T9-Modus • • • • 32 Drücken Sie [1], um automatisch einen Punkt oder ein Apostroph einzufügen. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen. Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen. Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen. Um den gesamten eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [C] gedrückt. 4. Geben Sie das für den AB-Modus gewünschte Wort ein und drücken Sie .
Anruffunktionen Erweiterte Anruffunktionen Anruf tätigen 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. 2. Drücken Sie [ ]. • Zum Löschen der letzten Ziffer drücken Sie [C]. Wenn Sie das ganze Display löschen möchten, halten Sie [C] gedrückt. Sie können den Cursor auch auf eine bestimmte Ziffer bewegen, die Sie löschen oder ändern möchten. • Halten Sie [ ] gedrückt, um eine Leerstelle zwischen zwei Ziffern einzugeben. Internationale Anrufe tätigen 1.
Anruffunktionen 2. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um die anderen Nummern zu durchsuchen. 3. Drücken Sie oder [ ], um die gewünschte Nummer zu wählen. Wählen per Sprachsteuerung Sie können eine im Telefon gespeicherte Rufnummer wählen, indem Sie den zugehörigen Namen ins Mikrofon sprechen. S. 56 Anruf beenden Klappen Sie das Telefon zu oder drücken Sie [ ].
3. Drücken Sie [ zu wählen. ], um die gewünschte Rufnummer Optionen während eines Gesprächs Sie können während eines Gesprächs zahlreiche Funktionen aufrufen. Headset verwenden Stecken Sie den Headset-Stecker in die entsprechende Buchse an der linken Seite des Telefons. Die Taste am Ohrhörer hat folgende Funktionen: Lautstärke während eines Gesprächs einstellen Mit [ / ] können Sie die Headset-Lautstärke während eines Gesprächs einstellen.
Anruffunktionen 3. Drücken Sie , um zwischen den Anrufen umzuschalten. 4. Drücken Sie und wählen Sie Gehaltenes Gespräch beenden, um den gehaltenen Anruf zu beenden. 5. Um das laufende Gespräch zu beenden, drücken Sie [ ]. Freisprechfunktion verwenden Einen zweiten Anruf beantworten Optionen während eines Gesprächs verwenden Sie können während eines Telefongesprächs einen eingehenden Anruf beantworten, sofern dies von Ihrem Netz unterstützt wird und die Anklopffunktion aktiviert ist.
• • • • • • Zur Kommunikation mit Anrufbeantwortern oder telefongesteuerten Computersystemen muss die Option Tastentöne ein ausgewählt sein. • MFV senden: Sendet MFV-Töne (Duales Mehrfrequenzverfahren) als Gruppe. MFV-Töne werden vom Telefon für das Mehrfrequenzwahlverfahren verwendet und beim Drücken der Zifferntasten erzeugt. Diese Option ermöglicht Ihnen das Eingeben von Passwörtern oder Kontonummern, wenn Sie beispielsweise einen Telefonbanking-Service anrufen.
Privat: Führen Sie eine private Unterhaltung mit einem ausgewählten Teilnehmer der Konferenzschaltung. Die anderen Teilnehmer können dabei weiterhin miteinander sprechen. Wenn Sie Ihre private Unterhaltung beendet haben, wählen Sie Teilnehmen, um die Konferenzschaltung fortzusetzen. Löschen: Damit können Sie einen Teilnehmer von der Konferenzschaltung ausschließen.
Unbeantwortete Anrufe (Menü 1.2) 1. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um eine andere Anrufart auszuwählen. 2. Drücken Sie [Auf] oder [Ab], um durch die Anrufliste zu rollen. 3. Drücken Sie [ ], um Details zu einem Anruf anzuzeigen, oder [ ], um eine Rufnummer zu wählen. Dieses Menü zeigt die letzten Anrufe an, die Sie nicht beantwortet haben. Anruflistenoptionen verwenden Dieses Menü zeigt die zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern an. Empfangene Anrufe (Menü 1.
Menüfunktionen Gesprächszeit (Menü 1.6) Gebühren für Gespräch (Menü 1.7) Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für Ihre getätigten und beantworteten Anrufe anzeigen. Die tatsächlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit kann von der angezeigten Zeit abweichen. • Zeitdauer letztes Gespräch: Zeigt die Dauer Ihres letzten Gesprächs an. • Gesamtzeit gewählte Rufnummern: Zeigt die Gesamtdauer der von Ihnen getätigten Anrufe an.
• Preis/Einheit: Zum Einstellen der Gebühr pro Einheit, die als Berechnungsgrundlage für die Gesprächskosten verwendet wird. (Menü 2) Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Telefonbuch. Kontakte (Menü 2.1) Mit dieser Option können Sie das Telefonbuch nach Rufnummern durchsuchen. Einen Eintrag finden 1. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein, den Sie suchen.
Menüfunktionen Neuen Kontakt hinzufügen (Menü 2.2) In diesem Menü können Sie dem Telefonbuch einen neuen Kontakt hinzufügen. Einen Kontakt Telefon speichern 1. Wählen Sie Telefon. 2. Ändern Sie die Einstellungen oder geben Sie Informationen zum Kontakt ein. • Vorname/Nachname: Geben Sie einen Namen ein. • Mobil/Privat/Büro/Fax/Andere: Sie können für jede Kategorie eine Rufnummer eintragen. • E-Mail: Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
Wenn Sie bei geöffneter Gruppenliste drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen: • Anzeigen: Zeigt die Mitglieder der ausgewählten Gruppe an. • Hinzufügen: Mit dieser Option wird eine neue Gruppe hinzugefügt. • Bearbeiten: Zum Ändern der Bildeigenschaften. • Nachricht senden: Zum Senden einer SMS, MMS oder E-Mail an ausgewählte oder alle Gruppenmitglieder. • Löschen: Zum Löschen der ausgewählten Gruppe oder aller Gruppen.
Menüfunktionen Kurzwahlnummern zuweisen Kurzwahlnummern wählen 1. Wählen Sie eine Zifferntaste zwischen 2 und 9 aus. Die Taste 1 ist für Ihre Mailbox reserviert. 2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt in der Kontaktliste aus. 3. Wählen Sie eine Rufnummer aus, wenn für den betreffenden Kontakt mehrere Rufnummern eingetragen sind. Halten Sie im Standby-Betrieb die entsprechende Zifferntaste gedrückt.
• • • • Eigene Rufnummer (Menü 2.6) Verwaltung (Menü 2.7) Verwenden Sie dieses Menü zum Verwalten der Telefonbuchseinträge. • Standard Speicherplatz: Auswählen eines Standardspeicherorts zum Speichern von Kontakten. Wenn Sie Jedes Mal fragen auswählen, fordert Sie das Telefon vor dem Speichern einer Rufnummer zur Auswahl eines Speicherorts auf. • Telefonbuch (Menü 2) Mit dieser Funktion können Sie Ihre Rufnummern nachschlagen oder jeder von ihnen einen Namen zuweisen.
Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3) Über dieses Menü können Sie JAVA-Spiele spielen, MP3-Musikdateien wiedergeben und Fotos bearbeiten. Sie können auch die anderen nützlichen Funktionen Ihres Telefons nutzen, zum Beispiel Sprachsteuerung, Rechner, Umrechnung, Wecker, Stoppuhr und Sprachmemo. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Anwendungen. MP3-Player (Menü 3.1) Mit diesem Menü können Sie Musikdateien hören.
3. Drücken Sie , um zur Anzeige des MP3-Players zurückzukehren. Musikdateien abspielen Taste Funktion Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen. Links Springt zurück zur vorherigen Datei. Rechts Weiter zur nächsten Datei. Auf Wiedergabeliste öffnen. / Funktion Wiedergabe beenden. Zum Einstellen der Lautstärke. 1 Zum Ein- oder Ausschalten des 3D-Sounds. 2 Zum Ändern der Wiedergabe-Animation. 3 Den Wiederholmodus ändern. 4 Zum Ändern des Equalizermodus.
Menüfunktionen • • • • • • • 48 Öffnen: Zum Aufrufen der Wiedergabeliste für das aktuelle Album oder der Albumliste. Sie können in der Albumliste mehrere Alben einrichten. Zu Musik wechseln: Zum Aufrufen des Ordners Musik. Senden per: Mit dieser Option können Sie die Datei per E-Mail oder Bluetooth senden. Einstellen als: Zum Einrichten der Datei als regulären Klingelton oder als Anruferkennung für einen Telefonbucheintrag.
Wiedergabeliste aufrufen Drücken Sie bei geöffnetem MP3-Players [Auf]. • • MP3-Dateien bei geschlossenem Telefon abspielen Taste Anwendungen (Menü 3) Halten Sie [ ] gedrückt, um den MP3-Player zu öffnen. Der MP3-Player wird mit den folgenden Tasten bedient: Menüfunktionen Wenn Sie drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Abspielen: Zum Wiedergeben der ausgewählten Datei. • Musik hinzufügen: Mit dieser Option fügen Sie der Wiedergabeliste Dateien hinzu.
Menüfunktionen Taste Funktion Aktiviert die Tastensperre für die betreffenden Tasten, um eine versehentliche Betätigung und entsprechende Beeinträchtigung der Wiedergabe zu vermeiden. Sprachmemo (Menü 3.2) Mit diesem Menü können Sie Sprachmemos aufnehmen. Ein Sprachmemo kann bis zu eine Stunde lang sein. 4. Drücken Sie [ ], um das Sprachmemo zu überprüfen, oder [Auf], um ein neues Sprachmemo aufzunehmen. Sprachmemo abspielen 1.
Funktion Bildbearbeitung (Menü 3.3) / Lautstärke einstellen. Ab Wiedergabe beenden. In diesem Menü können Sie Ihre Fotos mithilfe verschiedener Funktionen bearbeiten. Taste 1. Drücken Sie und wählen Sie Neues Bild → Öffnen oder Foto aufnehmen. 2. Wählen Sie ein vorhandenes Foto aus oder nehmen Sie ein neues Foto auf. 3. Drücken Sie und wählen Sie Effekte → eine Effektoption. 4. Drücken Sie . 5. Drücken Sie und wählen Sie Speichern unter. 6.
Menüfunktionen 2. Drücken Sie und wählen Sie Modifizieren → eine Option: • Größe ändern: Zum Ändern der Bildgröße. • Drehen: Damit können Sie das Foto jeweils um 90 Grad drehen. • Spiegeln: Zum Spiegeln des Fotos. 3. Drücken Sie . 4. Drücken Sie und wählen Sie Speichern unter. 5. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein und drücken Sie . Bildausschnitt erstellen 1. Wählen Sie ein vorhandenes Foto aus oder nehmen Sie ein neues Foto auf. 2.
Stempel-Kombinationseffekt Anwendungen (Menü 3) 5. Drücken Sie und wählen Sie Kombinieren. Das zum Stempelabdruck umgewandelte Foto wird dem Hintergrundbild als Umriss 'aufgestempelt'. 6. Wenn Sie drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Bearbeitung des kombinierten Stempelabdruckfotos zur Verfügung: • Größe ändern: Zum Ändern der Stempelabdrucksgröße. • Verschieben: Zum Ändern der Stempelabdruckposition. • Drehen: Zum Drehen des Stempelabdrucks.
Menüfunktionen Java World (Menü 3.4) • Über dieses Menü können Sie die vorinstallierten und heruntergeladenen Java-Anwendungen aufrufen. • Aufrufen eines vorinstallierten Spiels 1. Wählen Sie Gespeicherte Spiele → das gewünschte Spiel. 2. Drücken Sie ggf. [ ]. • Verwenden der Java-Anwendungsoptionen • Wenn Sie bei geöffneter Anwendungsliste drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen: • Start: Startet die ausgewählte Anwendung.
1. Wählen Sie den Alarmtyp aus. 2. Wählen Sie eine Einstellung für jede Alarmoption aus: • Alarm: Alarm aktivieren. • Alarmzeit: Geben Sie die gewünschte Erinnerungszeit ein. • AM/PM: Wählen Sie im 12-StundenZeitformat AM für morgens/vormittags oder PM für nachmittags/abends aus. • Wiederholen: Zum Auswählen einer Wiederholoption. • Alarmton: Wählen Sie ein Alarmsignal aus. 3. Drücken Sie . Sommerzeit einstellen 1. Drücken Sie auf der Weltkarte und wählen Sie Sommerzeit einstellen. 2.
Menüfunktionen • Zum Ausschalten eines Weckrufs drücken Sie oder [ ]. Drücken Sie eine beliebige Taste, außer oder [ ], um den Alarm nur vorübergehend auszuschalten, so dass er nach 5 Minuten wieder ertönt. Diesen Vorgang können Sie bis zu fünfmal wiederholen. Alarm bei ausgeschaltetem Telefon Wählen Sie in der Alarmanzeige Einschalten mit Alarm → Ein.
Sie können dieses Menü direkt aufrufen, indem Sie im Standby-Betrieb die rechte Soft-Taste gedrückt halten. Der Bedienungsablauf ist der gleiche wie bei der Funktion Name wählen. In diesem Menü können Sie die wichtigsten Menüs wie Telefonbuch und Kamera sowie die Menüs Name wählen und Name suchen direkt aufrufen, indem Sie den Namen des Menüs sagen. Sie können dieses Menü direkt aufrufen, indem Sie im Standby-Betrieb die linke Soft-Taste gedrückt halten.
Menüfunktionen • • Aktive Kontakte: Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Telefonbucheinträgen, die per Sprachbefehl gewählt oder geöffnet werden sollen. Aktive Menüs: Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Menüs, die per Sprachbefehl gewählt oder geöffnet werden sollen.Wenn Sie ein Hauptmenü auswählen, werden alle Untermenüs angezeigt, die dem ausgewählten Hauptmenü untergeordnet sind. Hilfe (Menü 3.7.
4. Wählen Sie mit [Links] oder [Rechts] die Einheit aus, in die Sie konvertieren möchten. Der entsprechende Wert für die eingegebene Zahl wird angezeigt. Timer (Menü 3.10) Timer starten 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne für den Countdown aus und drücken Sie . 3. Drücken Sie [ ], um den Countdown zu starten. Timer ausschalten • Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Timersignal auszuschalten. Stoppuhr (Menü 3.11) In diesem Menü können Sie Zeitspannen messen.
Menüfunktionen • • • Zu Gespeicherte Nachrichten wechseln: Ruft die Nachricht auf, die den Medieninhalt enthält. Zu Benutzerelemente wechseln: Zum Aufrufen des zugehörigen Ordners. Eigenschaften: Zeigt die Eigenschaften des Lizenzschlüssels an. SIM-AT (Menü 3.13) Dieses Menü ist verfügbar, wenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die SIM Application Tool Kit Menüs unterstützt und dadurch zusätzliche Dienste bereitstellt (z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Entertainment oder Hotelsuche).
drücken Sie ... ein Browser-Element auszuwählen, [ ], oder und wählen Sie Aufrufen. zur vorherigen Seite zurückzukehren oder und wählen Gehe → Zurück. zur nächsten Seite zu gelangen und wählen Sie Gehe → Vorwärts. Wenn Sie auf einer beliebigen Webseite drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen: • Aufrufen: Zum Aufrufen der zugehörigen Webseite. • Startseite: Damit gelangen Sie zur Startseite zurück.
Menüfunktionen • • 62 Eigenschaften der Seite: Zeigt die Seiteneigenschaften an. Browser-Optionen: Damit können Sie die verschiedenen Browser-Einstellungen ändern. Cache: Damit können Sie den Cache-Modus ändern oder den Cache leeren. Der Cache ist ein temporärer Speicher, in dem die Webseiten gespeichert werden, die Sie vor kurzem aufgerufen haben. Cookies: Den Annahmemodus für Cookies ändern oder Cookies löschen.
3. Geben Sie einen URL ein und drücken Sie . Favoriten aufrufen Favoritenoptionen verwenden Gespeicherte Seiten (Menü 4.4) Hier können Sie die Liste mit den von Ihnen online gespeicherten Seiten aufrufen. Wenn Sie einen Link auf einer Seite auswählen, stellt das Telefon automatisch die Internetverbindung her und zeigt die betreffende Seite an.
Menüfunktionen Cache löschen (Menü 4.6) SMS (Menü 5.1.1) In diesem Menü können Sie die im Cache (Zwischenspeicher) gespeicherten Daten löschen. Der Short Message Service (SMS) ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen von Textnachrichten, die einfache Bilder, Animationen und Melodien enthalten können. 1. Geben Sie Ihre Nachricht ein. Browser-Einstellungen (Menü 4.7) In diesem Menü können Sie ein Verbindungsprofil einrichten, das für den Internetzugriff verwendet werden soll.
Der Multimedia Message Service (MMS) ist ein Dienst, der den Austausch von Multimedia-Nachrichten zwischen Telefonen oder einem Telefon und einer E-Mail-Adresse ermöglicht. 1. Wählen Sie die Zeile Betreff. 2. Geben Sie den Betreff der Nachricht ein und drücken Sie [ ]. 3. Wählen Sie die Zeile Bild & Video oder Ton, und fügen Sie ein Bild, ein Video oder eine Audiodatei hinzu. 4. Wählen Sie die Zeile Text. 5. Geben Sie den Nachrichtentext ein und drücken Sie [ ]. 6.
Menüfunktionen • Seite hinzufügen: Zum Hinzufügen von Seiten. Durch Drücken von [Links] oder [Rechts] können Sie die einzelnen Seiten vorund zurückblättern. • Seite löschen: Mit dieser Option löschen Sie eine hinzugefügte Seite. • Seite bearbeiten: Mit dieser Option können Sie die Dauer der Seitenanzeige ändern oder die Seite nach vorne verschieben.
• Bild hinzufügen/Video hinzufügen/Ton hinzufügen/Musik hinzufügen: Zum Hinzufügen von Mediendateien aus dem Telefonspeicher. • Nachrichten (Menü 5) Andere Dateien: Zum Hinzufügen von Dokumenten aus dem Ordner Andere Dateien. • Speicherkarte: Damit können Sie eine als Datei gespeicherte Visitenkarte einfügen. • Anhängen: Zum Anhängen von Telefonbucheinträgen als Visitenkarten oder Kalenderdaten als Anhänge im Datenformat. 6.
Menüfunktionen Nachrichten anzeigen Nachrichtenoptionen verwenden Die folgenden Symbole können in der Nachrichtenliste erscheinen, um den jeweiligen Nachrichtentyp anzuzeigen: • SMS • MMS • MMS-Benachrichtigung ( : Wird abgerufen, : Abrufen fehlgeschlagen) • Sprachnachricht • WAP-Push-Nachrichten von Web-Servern. Konfigurationsmitteilungen Ihres Netzbetreibers, die Netzparameter enthalten.
• • • • Medienelemente kopieren: Mit dieser Option können Sie Medieninhalte, die in der Nachricht enthalten sind, im Speicher des Telefons ablegen. Schutz: Schützt die Nachricht vor dem Löschen. Eigenschaften: Zum Anzeigen der Nachrichteneigenschaften. Konfigurationsmeldungen • Installieren: Mit dieser Option wenden Sie die in der Nachricht angegebene Konfiguration auf Ihr Telefon an. • Löschen: Zum Löschen der Nachricht. • Schutz: Schützt die Nachricht vor dem Löschen.
Menüfunktionen • • Löschen: Zum Löschen der Nachricht. Schutz: Schützt die Nachricht vor dem Löschen. Infomeldungen (CB) • Speichern: Zum Speichern der Nachricht im Telefonspeicher. • Eintrag kopieren: Zum Extrahieren von URLs, EMail-Adressen oder Telefonnummern aus der Nachricht. • Löschen: Zum Löschen der Nachricht. Zustellungsberichte • Eintrag kopieren: Zum Extrahieren von URLs, EMail-Adressen und Telefonnummern aus dem Bericht. • Löschen: Zum Löschen der Nachricht.
• Gesendet (Menü 5.2.4) Wenn Sie beim Anzeigen einer Nachricht drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Weiterleiten: Zum Weiterleiten der Nachricht an andere Personen. • Eintrag kopieren: Zum Extrahieren von URLs, EMail-Adressen oder Telefonnummern aus der Nachricht. • Löschen: Zum Löschen der Nachricht. Schutz: Schützt die Nachricht vor dem Löschen. Eigenschaften: Zum Anzeigen der Nachrichteneigenschaften. E-Mail-Eingang (Menü 5.2.
Menüfunktionen Ein ! Symbol neben einer Nachricht weist darauf hin, dass es sich um eine dringende Nachricht handelt. Eine Meldung mit grauem Nachrichtensymbol wurde mit geringer Priorität gesendet. 3. Wählen Sie eine E-Mail oder einen Header aus. 4. Drücken Sie [Links] oder [Rechts] zum weiterer Seiten der E-Mail. 5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die vorherige oder nächste E-Mail.
Ordneroptionen verwenden Vorlagen (Menü 5.3) Über dieses Menü können Sie häufig verwendete Nachrichten als Vorlagen definieren und nutzen. Sie können SMS-Vorlagen mit häufig verwendeten Sätzen erstellen, damit Sie diese beim Erstellen einer neuen SMS schnell und einfach abrufen und verwenden können. Vorlage erstellen 1. Wählen Sie einen leeren Speicherort. 2. Geben Sie eine Nachricht ein und drücken Sie .
Menüfunktionen MMS-Vorlagen (Menü 5.3.2) Hier können Sie die von Ihnen gespeicherten oder bereits auf dem Telefon installierten MMS-Vorlagen aufrufen und diese zum Erstellen einer neuen MMS verwenden. Wenn Sie beim Anzeigen der Vorlagenliste drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen: • Zeigen: Öffnet die ausgewählte Vorlage. • Bearbeiten: Zum Bearbeiten der Vorlage. • Senden: Zum Erstellen und Senden einer neuen Nachricht.
• • • Nachrichten (Menü 5) Telefonnummer blockieren: Hier können Sie Rufnummern eingeben, von denen Sie keine Nachrichten erhalten möchten. Aktuelles Profil: Damit können Sie ein SMSEinstellungsprofil überprüfen oder auswählen. Profileinstellungen: Hier können Sie die Eigenschaften der Profile einstellen. SMS-Zentrale: Mit dieser Option können Sie die Nummer Ihrer SMS-Zentrale speichern oder ändern. Standardziel: Geben Sie hier das Standardziel ein. Es wird automatisch zur Empfängerliste hinzugefügt.
Menüfunktionen MMS (Menü 5.5.2) Sie können die MMS-Einstellungen konfigurieren. • Sendeeinstellungen: Zum Senden einer MMS können folgende Optionen gewählt werden: Zustellungsbericht: Mit dieser Option legen Sie fest, ob Sie über die erfolgreiche Zustellung Ihrer Nachrichten informiert werden. Adresse verbergen: Mit dieser Option verhindern Sie, dass Ihre Adresse auf dem Telefon des Empfängers angezeigt wird. Lesebestätigung: Damit können Sie eine Lesebestätigung für Ihre Nachrichten anfordern.
Sie können die Standard-E-Mail-Einstellungen konfigurieren. Beim Senden und Empfangen von E-Mails können keine E-Mail-Kontoeinstellungen geändert werden. • Sendeeinstellungen: Zum Senden einer MMS können folgende Optionen gewählt werden: Nachrichten (Menü 5) E-Mail (Menü 5.5.3) Kopie an eig. Adr.: Mit dieser Option können Sie eine Kopie Ihrer E-Mails an Ihre eigene E-MailAdresse senden.
Menüfunktionen • 78 Notiz bearbeiten: Mit dieser Option können Sie die Kennung in Ihrer Signatur bearbeiten. Empfangseinstellungen: Zum Empfangen von E-Mails können folgende Optionen gewählt werden: Abrufintervall: Mit dieser Option können Sie festlegen, wie oft Ihr Telefon den Server auf eingegangene E-Mails überprüfen soll. Wenn Sie Nicht verwendet auswählen, verwenden Sie die Option Auf neue E-Mails prüfen, um Ihre neuen E-Mails manuell abzurufen.
Nachrichten (Menü 5) - Benutzer-ID: Geben Sie den POP3Benutzernamen ein. - Passwort: Geben Sie das POP3-Passwort ein. - SMTP-Authentifizierung verwenden: Damit aktivieren Sie die SMTP-Authentifizierung, so dass sich der Benutzer vor dem Versenden von E-Mails anmelden muss. - Wie bei POP3: Damit können Sie die Parameter des POP3-Servers auch für den SMTP-Server verwenden. - SMTP-Benutzer-ID: Festlegen des SMTPBenutzernamens. - SMTP-Passwort: Geben Sie das SMTP-Passwort ein.
Menüfunktionen Wenn der Protokolltyp IMAP4 eingestellt ist: - IMAP4-Server: Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen Ihres E-Mail-Eingangsservers ein. - IMAP4-Port: Geben Sie die IMAP4-PortNummer ein. - Benutzer-ID: Geben Sie den IMAP4Benutzernamen ein. - Passwort: Geben Sie das IMAP4-Passwort ein. - SMTP-Authentifizierung verwenden: Damit aktivieren Sie die SMTP-Authentifizierung, so dass sich der Benutzer vor dem Versenden von E-Mails anmelden muss.
• Sperrliste: Damit können Sie die von Ihnen gesperrten Serveradressen verwalten. Infomeldungen (Menü 5.5.5) Der momentan belegte Speicher in den einzelnen Nachrichtenordnern wird ebenfalls angezeigt. Über das Menü Dateiverwaltung können Sie auf die im Telefonspeicher und auf der Speicherkarte enthaltenen Bilder, Videos, Musikdateien und Töne zugreifen. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Dateiverwaltung.
Menüfunktionen • Ihr Netzbetreiber unterstützt für DRM-Dateien nur den auf der Anzahl basierenden Zugriff, oder unbegrenzten Zugriff. 1. Wählen Sie Fotos. 2. Drücken Sie und wählen Sie Diashow. 3. Wählen Sie ein Anzeigeintervall aus. Die Präsentation beginnt. 4. Drücken Sie , um die Diashow zu beenden. Bilder (Menü 6.
• • • • • • Eigenschaften: Zeigen Sie die Dateieigenschaften an. Schlüsselverwaltung: Zur Verwaltung Ihrer erworbenen Schlüssel. Bilder ausdrucken Sie können Bilder per Bluetooth ausdrucken. 1. Wählen Sie ein Bild aus. 2. Drücken Sie und wählen Sie Über Bluetooth drucken. 3. Wählen Sie einen Bluetooth-Drucker aus. S. 114 4. Drücken Sie , um das Bild auszudrucken. Um den Druckvorgang abzubrechen, drücken Sie .
Menüfunktionen 1. Schalten Sie den Fernseher ein und verbinden Sie Ihr Telefon wie gezeigt über das TV-Out-Kabel mit dem Fernseher. Das Display schaltet auf den Modus TV Out um, worauf das Telefondisplay auf dem Fernseherbildschirm angezeigt wird. 3. Wählen Sie ein Foto aus dem Ordner Fotos aus. Je nach Videosystem kann es sein, dass das Bild zittert oder anderweitig suboptimal dargestellt wird. Videos (Menü 6.
Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur Verfügung: Taste Funktion • • Springt zurück zur vorherigen Datei. Spult innerhalb der Datei rückwärts, wenn sie gedrückt gehalten wird. Rechts Weiter zur nächsten Datei. Spult innerhalb der Datei vorwärts, wenn sie gedrückt gehalten wird. / Lautstärke einstellen. Ab Wiedergabe beenden.
Menüfunktionen • • Eigenschaften: Zeigen Sie die Dateieigenschaften an. Schlüsselverwaltung: Zur Verwaltung Ihrer erworbenen Schlüssel. Videoclips auf einem Fernsehgerät wiedergeben Sie können Ihre gespeicherten Videoclips auf einem Fernsehgerät wiedergeben. S. 83 Musik (Menü 6.3) Dieses Menü zeigt die MP3-Musikdateien an, die Sie heruntergeladen oder aus einem Computer importiert haben. Wählen Sie eine Datei aus. Der MP3-Player wird geöffnet. S.
• • • • • In diesem Menü können Sie sich ohne Beeinträchtigung ihrer ursprünglichen Formatierung verschiedene Dokumente und Dateien anzeigen lassen, die im Telefonspeicher abgelegt sind. Sie können Dateien im Format .doc, .xls, .ppt, .pdf und .txt anzeigen. Dateien anzeigen Wählen Sie eine Datei aus. Der Picsel File Viewer wird mit dem jeweiligen Dokument geöffnet. Dateiverwaltung (Menü 6) • Andere Dateien (Menü 6.
Menüfunktionen Mit den folgenden Tasten können Sie das Dokument anzeigen: Taste Funktion Auf/Ab/ Links/Rechts Damit können Sie die Seite auf dem Display in die gewünschte Richtung schieben. Damit wird die Dokumentenanzeige an die Seitengröße angepasst. 1/ Einzoomen. 2 Blättert zurück zur ersten Seite. 3/ Auszoomen. 4 Blättert zur vorherigen Seite zurück. 5 Dreht das Dokument. 6 Blättert zur nächsten Seite vor. 8 Blättert auf die letzte Seite vor.
• • • • • • In diesem Menü können Sie auf die Dateien zugreifen, die sich auf der Speicherkarte befinden.Das Menü wird nur angezeigt, wenn eine Speicherkarte im Telefon eingesteckt ist. Ihr Telefon wurde für FAT16-formatierte Speicherkarten konzipiert. Wenn Sie eine FAT32formatierte Speicherkarte einlegen, fordert Sie das Telefon auf, diese zunächst zu formatieren. Falls Sie dieser Aufforderung nicht folgen, wird die betreffende Speicherkarte nicht vom Telefon erkannt.
Menüfunktionen Kalender (Menü 7) Mit dem Kalender behalten Sie Ihre Aufgaben und Termine im Überblick. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Kalender. Kalenderdaten nachschlagen Wenn Sie das Menü Kalender auswählen, wird der Kalender in der Monatsansicht angezeigt und das aktuelle Datum blau markiert. Einen Tag auswählen • • • Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um den Cursor tageweise zu bewegen. Drücken Sie [Auf] oder [Ab], um den Cursor wochenweise zu bewegen.
Eintrag erstellen Neuen Termin eingeben Kalender (Menü 7) 1. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus. 2. Drücken Sie und wählen Sie Erstellen → Termin. 3. Geben Sie die Informationen ein oder ändern Sie die Einstellungen: • Betreff: Geben Sie einen Titel für das Eintrag ein. • Eigenschaften: Geben Sie Details zum Eintrag ein. • Startdatum und Startzeit: Geben Sie das Startdatum und die Startzeit für den Eintrag ein.
Menüfunktionen Neuen Jahrestag/Geburtstag eingeben 1. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus. 2. Drücken Sie und wählen Sie Erstellen → Jahrestag. 3. Geben Sie die Informationen ein oder ändern Sie die Einstellungen: • Anlass: Geben Sie Informationen zum Jahrestag ein. • Datum: Geben Sie das Datum ein. • Alarm: Wählen Sie ein Alarmsignal für den Jahrestag aus. • Vorher: Legen Sie fest, wie lange vorher Sie an den Jahrestag erinnert werden möchten.
• Priorität wählen: Wählen Sie eine Prioritätsstufe aus. 4. Drücken Sie , um den Eintrag zu speichern. Wenn Termine vorhanden sind, werden diese mit dem entsprechenden Ereignissymbol und einer Zahl für die Anzahl der Einträge für den jeweiligen Tag am unteren Kalenderrand angezeigt. Termin • Jahrestag • Aufgabe • Memo Ereignisse aufrufen 1. Um die Einträge für einen bestimmten Tag anzuzeigen, wählen Sie diesen im Kalender aus. 2.
Menüfunktionen Einen Eintrag in einem anderen Modus anzeigen Sie können den Ansichtsmodus des Kalenders von Tagesansicht auf Wochenansicht umstellen (und umgekehrt). Drücken Sie dazu und wählen Sie Anzeigemodus → gewünschten Anzeigemodus. Tagesansicht Sie können Einträge für das ausgewählte Datum anzeigen. Um Einzelheiten zu einem Eintrag anzuzeigen, wählen Sie diesen aus.
Fotografieren Wenn Sie in direktem Sonnenlicht oder bei heller Beleuchtung fotografieren, kann die Aufnahme Schatten aufweisen. Fotooptionen aufzurufen, drücken Sie ... . S. 99 das Foto zu löschen, [C] und dann . in den Bildaufnahmemodus zurückzukehren, . Kameraoptionen im Bildaufnahmemodus verwenden Kamera (Menü 8) 1. Öffnen Sie das Menü Kamera oder drücken und halten Sie [ ], um die Kamera einzuschalten. 2. Passen Sie das aufzunehmende Foto an.
Menüfunktionen • • • • • 96 Serienbild: Mit dieser Option können Sie eine Fotoserie aufnehmen. Sie können die Anzahl der Fotos, die die Kamera aufnehmen soll, sowie die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit auswählen. Mosaikaufnahme: Mit dieser Option können Sie eine Serie von Fotos aufnehmen und in einem Rahmen speichern. Sie können das entsprechende Layout auswählen. Effekte: Mit dieser Option können Sie den Farbton des Fotos ändern oder einen Spezialeffekt anwenden.
Im Bildaufnahmemodus können Sie die Kameraeinstellungen über das Tastenfeld ändern und anpassen. Taste Funktion Links/ Rechts Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Auf/Ab Zum Ein- und Auszoomen des Motivs. Funktion Zum vertikalen Drehen des Bildes. Zum Spiegeln des Bildes. 1 Zum Umschalten in den Aufnahmemodus. S. 100 2 Zum Ändern der Bildgröße. 3 Zum Ändern der Bildqualität. 4 Zum Ändern des Aufnahmemodus. 5 Mit dieser Option können Sie den Farbton ändern oder einen Spezialeffekt anwenden.
Menüfunktionen Taste Funktion Um ... Sagen Sie 9 Zum Aufrufen des Ordners Fotos. das Motiv ein- oder auszuzoomen, Vergrößern, Vergrößern Max, Verkleinern oder Verkleinern Max. einen Spezialeffekt anzuwenden, Grautöne, Negativ, Sepia, Antik, Mondschein, Nebel oder Effekt Keine Zuordnung. Sprachbefehle im Bildaufnahmemodus verwenden das Fotolicht zu verwenden, Im Bildaufnahmemodus können Sie die Kameraeinstellungen per Sprachbefehl ändern und anpassen.
Sagen Sie • die Vorschauansicht zu ändern, Vollbild, Standardverhältnis, Vollbild & Linien, oder Vollbild & Anzeigen. • Fotooptionen verwenden Nachdem Sie ein Foto gespeichert haben, stehen Ihnen durch Drücken von folgende Optionen zur Verfügung: • Anzeigen: Zum Aufrufen eines Serienbilds. • Neue Aufnahme: Mit dieser Option kehren Sie in den Bildaufnahmemodus zurück. • Senden per: Mit dieser Option können Sie die Datei per MMS, E-Mail oder Bluetooth senden.
Menüfunktionen 3. Um ... drücken Sie ... das Bild vertikal zu drehen, [ ]. das Spiegelbild anzuzeigen, [ ]. das Fotolicht ein- oder auszuschalten, und halten [ / ] gedrückt. die Helligkeit anzupassen, [ ]. das Motiv ein- oder auszuzoomen, [ ]. 4. Drücken Sie [ ], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. • Drücken Sie < >, um die Kameraoptionen aufzurufen. nächster Abschnitt.
Kameraoptionen im Videoaufzeichnungsmodus verwenden Menüfunktionen Kamera (Menü 8) Wenn Sie im Videoaufzeichnungsmodus < > drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen: • Foto aufnehmen: Mit dieser Option kehren Sie in den Bildaufnahmemodus zurück. • Effekte: Mit dieser Option können Sie den Farbton des Fotos ändern oder einen Spezialeffekt anwenden. • Fotolicht: Legen Sie die Verwendung des Fotolichts fest.
Menüfunktionen • Weißabgleich: Zum Anpassen der Farbbalance des Fotos. Sie können Ihr Video dadurch wärmer oder kälter wirken lassen. Schnellzugriff: Zeigt einen Überblick über die Tastenfunktionen im Videoaufnahmemodus an. Tastenfeld im Videoaufnahmemodus verwenden Im Videoaufnahmemodus können Sie die Kameraeinstellungen über das Tastenfeld ändern. Taste Funktion Links/ Rechts Zum Anpassen der Bildhelligkeit. Auf/Ab Zum Ein- und Auszoomen des Motivs. Zum vertikalen Drehen des Bildes.
Videooptionen verwenden Mit geschlossenem Telefon Videos aufzeichnen 1. Halten Sie [ ] gedrückt. 2. Drücken Sie ggf. [ ], um 3. Um ... zu markieren. drücken Sie ... [ ]. das Spiegelbild anzuzeigen, [ ]. das Fotolicht ein- oder auszuschalten, und halten Sie [ / ] gedrückt. die Helligkeit anzupassen, [ ]. das Motiv ein- oder auszuzoomen, [ ]. 4. Drücken Sie [ ], um die Aufnahme zu starten. 5. Drücken Sie [ ], um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch gespeichert.
Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9) Im Menü Einstellungen können Sie Ihr Telefon mit verschiedenen Optionen individuell an Ihre Vorlieben und Anforderungen anpassen. Sie können das Telefon auch auf die Standardeinstellungen (Grundeinstellungen ab Werk) zurücksetzen. Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Einstellungen. Uhrzeit & Datum (Menü 9.1) Mit diesem Menü können Sie die angezeigte Uhrzeit und das Datum ändern.
Schnellzugriffsoptionen verwenden Lautstärketaste (Menü 9.2.4) In diesem Menü legen Sie fest, ob das Telefon Klingeltöne unterdrückt oder den Anruf abweist, wenn Sie bei einem eingehenden Anruf [ / ] drücken. Sie können die Funktionen für automatische Wahlwiederholung und Rufannahme ein- oder ausschalten und die externen Tasten sperren. • Automatische Wahlwiederholung: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wählt das Telefon nach einem erfolglosen Anrufversuch eine Telefonnummer bis zu zehnmal erneut an.
Menüfunktionen Display (Menü 9.3) In diesem Menü können Sie die Einstellungen für das Display und die Displaybeleuchtung ändern. Hintergrundbild (Menü 9.3.1) Sie können die Standby-Anzeige für beide Displays einrichten. • Hauptdisplay: Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclip zur Anzeige auf dem Hauptdisplay aus. • Frontdisplay: Wählen Sie ein Bild zur Anzeige auf dem Frontdisplay aus. • Textposition: Mit dieser Option können Sie eine Textposition auswählen.
Anrufer-Info anzeigen (Menü 9.3.6) Einstellungen für TV-Ausgang (Menü 9.3.7) In diesem Menü können Sie das Videosystem für ein Fernsehgerät auswählen. • • Klingelton: Zur Auswahl eines Klingeltons für eingehende Anrufe. Lautstärke: Zur Auswahl der Lautstärke des Klingeltons. Tastenton (Menü 9.4.2) Mit dieser Option können Sie den Ton festlegen, der beim Drücken einer Taste ertönt. Die Lautstärke der Tastentöne können Sie mit [ / ] im Standby-Betrieb anpassen. Nachrichtenton (Menü 9.4.
Menüfunktionen Ein-/Ausschalten (Menü 9.4.4) Stumm-Modus (Menü 9.4.6) Über dieses Menü können Sie die Melodie auswählen, die das Telefon beim Ein-/Ausschalten ausgibt. • Alarmtyp: Legen Sie fest, wie Sie beim Ein- und Ausschalten informiert werden möchten. • Ton: In diesem Menü können Sie den Ton auswählen, den das Telefon beim Ein- und Ausschalten ausgeben soll. In diesem Menü können Sie festlegen, wie Sie im Stumm-Modus über bestimmte Ereignisse informiert werden möchten. Klappenton (Menü 9.4.
Beleuchtungeinstellungen (Menü 9.5) • In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Beleuchtung ändern. • Tastaturbeleuchtung (Menü 9.5.2) In diesem Menü stellen Sie ein, auf welche Weise das Telefon die Tastaturbeleuchtung steuert. • Netzdienste (Menü 9.6) Mit diesem Menü können Sie auf die verschiedenen Netzdienste zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um deren Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Interesse zu abonnieren. Anrufumleitung (Menü 9.6.
Menüfunktionen • 2. 3. 4. 5. 6. 110 Wenn keine Antwort: Ihre Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie sie nicht entgegennehmen. • Wenn nicht erreichbar: Die Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie sich in einem Bereich befinden, der von Ihrem Netz nicht abgedeckt wird, oder wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist. • Alle Umleitungen löschen: Alle Optionen zum Umleiten von Anrufen werden aufgehoben. Wählen Sie die Anruftypen aus, die umgeleitet werden sollen. Wählen Sie Aktivieren.
• Anklopfen (Menü 9.6.3) Mit diesem Netzdienst können Sie verhindern, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person angezeigt wird. Wenn Sie Standard wählen, verwendet das Telefon die vom jeweiligen Netz bereitgestellten Standardeinstellungen. Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, wenn ein weiterer Anruf eingeht. 1. Wählen Sie die Anruftypen aus, für die die Anklopfoption aktiviert werden soll. Netzauswahl (Menü 9.6.
Menüfunktionen Mailbox (Menü 9.6.6) • In diesem Menü können Sie die Nummer Ihrer Mailbox speichern und Ihre Sprachnachrichten abrufen. Bevor Sie Ihre Sprachnachrichten abfragen können, müssen Sie die Nummer Ihrer Mailbox eingeben. Die Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. • • Mit Mailbox verbinden: Mit dieser Option können Sie eine Verbindung zur Mailbox herstellen, um Ihre Sprachnachrichten abzuhören. Rufnr. der Mailbox: Geben Sie die Nummer der Mailbox ein.
Das Menü Bluetooth bietet die folgenden Optionen: • Aktivierung: Mit dieser Option können Sie die Bluetooth-Funktion aktivieren oder deaktivieren. • Meine Geräte: Mit dieser Option können Sie nach kompatiblen Bluetooth-Geräten suchen. • Sichtbarkeit: Mein Telefon: Mit dieser Option können Sie anderen Bluetooth-Geräten ermöglichen, Ihr Telefon zu finden. • Name: Mein Telefon: Mit dieser Option können Sie Ihrem Telefon einen Bluetooth-Gerätenamen zuweisen, der auf anderen Geräten angezeigt wird.
Menüfunktionen Bluetooth-Geräte suchen und abstimmen 1. Wählen Sie in den Bluetooth-Einstelloptionen Meine Geräte. 2. Wählen Sie Neues Gerät suchen. Nach der Suche wird eine Liste der Geräte angezeigt, zu denen Sie eine Verbindung herstellen können.
• • • 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. 2. Wählen Sie die Anwendung aus, in der das Element gespeichert ist, das Sie senden möchten. 3. Rollen Sie zu dem gewünschten Element und drücken Sie . Daten per Bluetooth empfangen Um Daten über Bluetooth empfangen zu können, muss die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert sein. 1. Wenn ein nicht autorisiertes Bluetooth-Gerät Daten an Ihr Telefon sendet, drücken Sie , um dem Gerät den Zugriff auf Ihr Telefon zu erlauben. 2.
Menüfunktionen Sicherheit (Menü 9.8) Telefonsperre (Menü 9.8.3) In diesem Menü können Sie Ihr Telefon und die dazugehörige SIM-Karte durch mehrere Zugriffscodes vor unberechtigter Verwendung schützen. Mit diesem Menü können Sie das Telefon gegen unbefugte Zugriffe sperren. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-/PIN2-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren müssen Sie Ihren PUK/ PUK2 (PIN Unblocking Key, PIN-Freigabeschlüssel) eingeben.
Wenn die Privat-Funktion aktiviert ist, müssen Sie jedes Mal das Telefonpasswort eingeben, wenn Sie eine geschützte Datei oder Funktion aufrufen möchten. Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte, wenn Sie ihr einen SIM-Sperrcode zuweisen. Wenn Sie eine andere SIM-Karte verwenden möchten, müssen Sie zuvor den SIM-Sperrcode eingeben.
Menüfunktionen • • • • • • • • • 118 URL der Startseite: Geben Sie die Internetadresse (URL) der Webseite ein, die Sie als Startseite festlegen möchten. Proxy: Mit dieser Option können Sie den Proxy-Server aktivieren oder deaktivieren. IP-Adresse: Die IP-Adresse des Proxy-Servers eingeben. Port: Die Port-Nr. des Proxy-Servers eingeben. Verweildauer: Zum Festlegen einer Zeitspanne, die nach dem letzten Datentransfer beginnt und nach deren Ablauf die Netzverbindung automatisch getrennt wird.
Profiloptionen verwenden Wenn Sie drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Bearbeiten: Zum Bearbeiten des ausgewählten Profils. • Löschen: Zum Löschen des Profils. • Neue Verbindung hinzufügen: Zum Hinzufügen eines neuen Profils. Einstellungen zurücksetzen (Menü 9.10) In diesem Menü können Sie die von Ihnen geänderten Telefoneinstellungen wieder zurücksetzen. 1. Drücken Sie [ ], um das/die Element(e) auszuwählen, die Sie zurücksetzen möchten. 2. Drücken Sie . 3.
Probleme lösen • Die Option "PIN prüfen" ist aktiviert. Bei jedem Einschalten des Telefons muss die PIN eingegeben werden. Sie müssen Ihre PIN eingeben und können die Funktion dann über die Menüoption PIN prüfen deaktivieren. "PUK eingeben" • Der PIN-Code wurde dreimal hintereinander falsch eingegeben und das Telefon ist nun gesperrt. Geben Sie den von Ihrem Netzbetreiber zur Verfügung gestellten PUK-Code ein.
Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich manchmal von selbst aus. • Säubern Sie die Kontakte sowohl am Telefon als auch am Akku mit einem weichen Tuch. Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht. • Überprüfen Sie das Signalstärkensymbol auf dem Display ( ). Die Anzahl der Balken zeigt an, ob das Netzversorgungssignal stark ( ) oder schwach ( ) ist. • Versuchen Sie ein stärkeres Signal zu erhalten, indem Sie die Position des Telefons ändern.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Informationen zur SAR-Zertifizierung Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor.
Je näher Sie sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons. • • Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus • • • Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer NetzBasisstation verwenden, braucht es weniger Strom.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • • Ein Telefon mit einem zu heißen oder zu kalten Akku kann vorübergehend nicht funktionieren, selbst wenn der Akku voll geladen ist. Lithium-Ionen-Akkus sind besonders anfällig für Temperaturen unter 0 °C. Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt. Einige elektronische Geräte sind jedoch eventuell nicht gegen die von Ihrem Mobiltelefon abgegebenen Funkfrequenzsignale abgeschirmt. Wenden Sie sich an den Hersteller, um Alternativen herauszufinden.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Fahrzeuge Funkfrequenzsignale können schlecht installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Geräte bei Kraftfahrzeugen stören. Überprüfen Sie dies für Ihr Fahrzeug mit dem Hersteller oder seinem Händler. Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in Verbindung setzen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden.
Um einen Notruf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein. 2. Geben Sie die am jeweiligen Standort gültige Notrufnummer (z. B. 112) ein. Notrufnummern sind von Land zu Land unterschiedlich. 3. Drücken Sie die Taste [ ]. Wenn bestimmte Funktionen eingeschaltet sind (Tastensperre, Rufbeschränkungen usw.), müssen Sie diese Funktionen eventuell erst ausschalten, bevor Sie den Notruf durchführen können.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften steht unter Strafe. Der Zuwiderhandelnde kann von Mobiltelefondiensten ausgeschlossen werden. • Pflege und Wartung Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptionsund Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben.
• • • Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • Wenn das Telefon oder der Akku nass wird, verändert sich der Aufkleber am Telefon entsprechend, der einen Wasserschaden anzeigt. In diesem Fall werden Telefonreparaturen nicht mehr von der Garantie des Herstellers gedeckt, selbst wenn die Garantiezeit für Ihr Telefon nicht abgelaufen ist. Wenn Ihr Telefon mit einem Handy- oder Fotolicht ausgestattet ist, richten Sie dieses nicht auf die Augen anderer Menschen oder Lebewesen.
Index A ABC-Modus, Texteingabe • 30 Akku Anzeige schwacher Ladung • 8 laden • 7 Vorsichtsmaßnahmen • 123 Aktivklappe • 105 Alarm • 55 Anklopfen • 111 Anrufe abweisen • 34 anklopfen • 111 beantworten • 34 halten • 35 sperren • 110 umleiten • 109 Wahlwiederholung • 33 weiterleiten • 37 Anrufergruppen • 43 Anrufer-Info • 107 130 Anruferlisten empfangen • 39 gewählt • 39 unbeantwortet • 39 Anrufkosten • 40 Antwort mit jeder Taste • 105 Anzeige schwacher Akkuladung •8 Auf Fernsehgerät anzeigen Bilder • 83 Vid
Fotos G Gesendete Nachrichten • 71 Gesprächszeit • 40 Gewählte Rufnummern • 39 H K Kalender • 90 Kamera Fotos • 95 Videos • 100 Klappenton • 108 Konferenzschaltung • 37 Konfigurationsmeldungen • 68 Kurzwahl • 43 L Image Editor • 51 Infomeldungen • 70, 81 Internationale Anrufe • 33 Internet • 60 Lautsprecher- und Freisprechfunktion • 36 Letzte Nummer, wiederholen • 33 Löschen Anrufliste • 38 E-Mail • 71, 72, 74 Ereignisse • 93 MMS • 69, 71, 74 SMS • 68, 71, 74 Telefonbuch • 41, 45 J M Halten, Anru
Index SIM-Karte einsetzen • 7 sperren • 117 SMS-Nachrichten anzeigen • 67 Einstellung • 74 erstellen/senden • 64 löschen • 68 Speicherkarte Dateien abrufen • 89 einsetzen • 28 Speicherstatus Dateimanager • 89 heruntergeladene Elemente • 89 Nachrichten • 81 Telefonbuch 45 Sperren SIM-Karte • 117 Tasten Klappe • 105 Telefon • 116 Sperren, Anrufe • 110 Spiele • 54 Sprachaufzeichnung abspielen • 50 aufzeichnen • 50 132 Sprachbefehle Kameraeinstellungen • 98 Menü aufrufen • 57 Name suchen • 57 Name wählen • 56
: EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 300 328 v1.4.1 (04-2003) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) * Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Telefon erworben haben.
