SGH-E730 Manuale dell'utente
Non usare il telefono durante la guida di veicoli Informazioni importanti sulla sicurezza Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può risultare pericoloso o illegale. Non usare i telefoni palmari durante la guida. Parcheggiare prima il veicolo. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni possono causare interferenze.
Interferenze Tenere il telefono lontano dai bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi. Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla portata dei bambini. Rispettare sempre le eventuali normative speciali presenti in alcune zone e spegnere sempre il telefono dove ne è vietato l'uso, o dove potrebbe causare interferenze o risultare pericoloso (per esempio, negli ospedali).
Informazioni sulla presente guida • Questa guida dell'utente fornisce informazioni condensate sull'uso del telefono. Per imparare rapidamente i concetti di base sul telefono, consultare le sezioni "Operazioni preliminari" e "Funzioni speciali". Nella presente guida vengono riportate le seguenti icone di istruzioni: Funzioni speciali del telefono Indica che è necessario prestare attenzione alle informazioni relative alla sicurezza o alle funzioni del telefono.
ID del chiamante tramite foto Consente di sapere chi chiama quando appare la foto del chiamante. • MMS (Multimedia Message Service) Consente di inviare e ricevere messaggi MMS con una combinazione di testi, immagini, video e suoni. • Biglietto da visita Consente di creare biglietti da visita con il numero e il profilo dell'utente. Quando ci si presenta ad altri, utilizzare questo biglietto da visita elettronico.
Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono 6 Pulsanti, funzioni e posizioni Operazioni preliminari 16 17 18 19 20 22 Immissione di testo 23 Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico 7 Funzioni di chiamata Prime operazioni con il telefono Funzioni di chiamata avanzate Installare e caricare il telefono ................................. 7 Accensione o spegnimento ...................................... 8 Tasti e display .............................
Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Altoparlante/ Diffusore Display Telefono Batteria Caricabatteria da viaggio Manuale dell'utente È possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale. Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda del paese e del gestore telefonico.
Operazioni preliminari 4 Collegare il caricabatteria da viaggio al telefono. 3 Installare la batteria. 5 Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA. 6 Quando il telefono è completamente carico (l'icona della batteria smette di lampeggiare), scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione.
Operazioni preliminari 7 Rimuovere il caricabatteria dal telefono. Accensione o spegnimento Accensione 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto [ ] per accendere il telefono. Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un tono di avviso, • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica • l'icona di batteria scarica lampeggia. Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria.
Tasti e display Tasto(i) Descrizione Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente alle opzioni di menu. p. 88 Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu. Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Nel modo stand-by, tenere premuto [1] per accedere alla segreteria. Tenere premuto [0] per immettere un prefisso internazionale. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP (Wireless Application Protocol).
Operazioni preliminari (a destra) (davanti) (davanti) (davanti) Nel modo stand-by, tenere premuto per accendere la fotocamera. Nel modo Fotocamera, scattare una foto o registrare un videoclip. Display Disposizione Testo e immagini Visualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite. Tenere premuto per visualizzare la schermata di selezione delle funzioni per accedere al lettore MP3 o alla radio FM. Nel lettore MP3, avviare o interrompere la riproduzione.
Icone (continua) Nuova email ricevuta o inviata Una delle caselle di Posta in arrivo è piena Funzione Bluetooth attiva p. 95 Rete GPRS Utilizzare i tasti di programmazione I ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Menu Operazioni preliminari Funzione di trasferimento chiamate attiva p.
Operazioni preliminari Selezionare un'opzione 1. Premere il tasto di programmazione appropriato. 2. Premere i tasti di spostamento per spostarsi all'opzione precedente o successiva. 3. Premere o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 4. Per uscire, scegliere uno dei metodi che seguono. • Premere o per salire di un livello. • Premere [ ] per tornare al modo stand-by.
Sfondo modo stand-by È possibile impostare uno sfondo per il display principale o esterno. Aspetto modo Menu 2. Selezionare una categoria di immagine e quindi un'immagine. Per Display esterno, è possibile selezionare Testo display esterno per immettere il testo da visualizzare sul display esterno. 3. Premere [ 1. Nel modo stand-by, premere
Operazioni preliminari Scelte rapide di menu È possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by. Per assegnare un menu a un tasto: 1. Nel modo stand-by, premere
Effettuare/ricevere chiamate Effettuare una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. 3. Per terminare la chiamata, premere [ ]. Rispondere a una chiamata Funzioni speciali Operazioni preliminari con fotocamera, riproduttore musicale e altre funzioni speciali Utilizzo della fotocamera Scattare una foto 1. Quando il telefono suona, premere [ ]. 1. Aprire il telefono. 2. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 3.
Funzioni speciali Registrare un video 1. Nel modo Cattura, premere [1] per passare al modo Registrazione. 2. Premere [ ] per avviare la registrazione. Riprodurre MP3 Copiare file MP3 nel telefono 2. Selezionare il videoclip desiderato. 16 Scaricare dal Wireless Web p. 49 Scaricare da un computer tramite Samsung PC Studio II Manuale dell'utente di Samsung PC Studio II • Ricevere tramite Bluetooth p. 97 4. Premere il tasto di programmazione destro per tornare al modo Registrazione. 1.
Riprodurre file MP3 1. Dalla schermata del lettore MP3, premere [ ]. • • • • • • [ ]: consente di effettuare una pausa/ riprendere la riproduzione. [Sinistra]: torna al file precedente. Torna indietro in un file quando viene tenuto premuto. [Destra]: passa al file successivo. Va avanti in un file quando viene tenuto premuto. [Su]: apre la scaletta brani. [Giù]: interrompe la riproduzione. [ / ]: regola il volume.
Funzioni speciali Utilizzare la rubrica Aggiungere una Nella memoria del telefono: voce 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [ ]. 2. Selezionare Telefono un tipo di numero. 3. Specificare le informazioni di contatto: Nome, Cognome, Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID grafica, Suoneria, Gruppo e Note. 4. Premere [ ] per salvare la voce. Nella scheda SIM: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere [ ]. 2. Selezionare SIM. 3. Immettere un nome. 4.
Inviare messaggi 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Visualizzare i messaggi Inviare un'email 1. Nel modo stand-by, premere
- Visualizzare un Se appare una notifica: MMS 1. Premere . Da Posta in arrivo: 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Utilizzare Bluetooth Il telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da postazione remota. Attivare Bluetooth Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 22 Nel modo stand-by, premere
Immissione di testo Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggistica, rubrica o calendario con i modi ABC, T9, Numerico e Simbolico. Modifica del modo di inserimento testo L'indicatore del modo di inserimento viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo. • Premere il tasto di programmazione destro per modificare il modo di inserimento testo ( : modo T9, : modo ABC, : modo Numerico e : Modo Simbolico).
Immissione di testo • • • • Premere [ ] per passare dalle maiuscole alle minuscole e viceversa. Sono disponibili le minuscole (nessun indicatore), l’iniziale maiuscola ( ) e il blocco maiuscole ( ). Premere [ ] per inserire uno spazio. Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C].
Utilizzo del modo Numerico Il modo numerico consente di immettere numeri. Immissione di testo Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti alle pressioni dei tasti. Quando non vi sono più parole alternative, il display visualizza Ortogr. sulla riga inferiore. 3. Premere . 4.
Funzioni di chiamata Funzioni di chiamata avanzate Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. Premere [C] per cancellare l'ultimo numero oppure tenere premuto [C] per cancellare l'intero display. È possibile spostare il cursore per modificare un numero errato. Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [0]. Viene visualizzato il carattere +. 2.
Visualizzazione delle chiamate perse Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. Premere o [ ] per rispondere alla chiamata. Se sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato.
Funzioni di chiamata Opzioni durante una chiamata Sospensione /recupero di una chiamata Durante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni. Premere o per sospendere o recuperare la chiamata. Regolazione del volume durante una chiamata Esecuzione di una seconda chiamata Utilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata. Premere [ ] per aumentare il volume e [ ] per diminuirlo.
Utilizzo di un auricolare Bluetooth È possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si è al telefono, se la rete lo supporta e se è stata attivata la funzione di avviso di chiamata. p. 93 1. Premere [ ] per rispondere alla chiamata. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa. 2. Premere per passare a una o all'altra chiamata. 3. Premere e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa. 4. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ].
Funzioni di chiamata Disattivazione/invio dei toni dei tasti È possibile attivare o disattivare il tono dei tasti. Premere e selezionare No tono tasti o Invia tono tasti. Per comunicare con segreterie telefoniche o con sistemi telefonici computerizzati, è necessario selezionare l'opzione Invia tono tasti. Utilizzo della rubrica È possibile accedere al menu Rubrica per individuare o memorizzare voci. p.
Eliminazione di un partecipante 1. Premere e selezionare Rimuovi. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco partecipanti. Il partecipante viene escluso dalla chiamata, che continua tra gli altri interlocutori. 3. Chiudere il telefono o premere [ ] per terminare la conferenza telefonica. Funzioni di chiamata Impostazione di una conferenza telefonica 1. Chiamare il primo partecipante. 2. Chiamare il secondo partecipante. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa. 3.
Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Registro chiamate (Menu 1) Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o perse e la durata delle chiamate. Per accedere a questo menu, premere
Chiamate ricevute (Menu 1.4) Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Durata chiamate (Menu 1.6) Questo menu visualizza la durata delle chiamate effettuate e ricevute. Il tempo effettivo fatturato dal gestore telefonico può essere diverso. • Durata ultima chiamata: mostra la durata dell'ultima chiamata. • Totale effettuate: mostra la durata totale di tutte le chiamate effettuate. • Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute. Costo chiamate (Menu 1.
Funzioni di menu • • Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate. Occorre immettere il proprio PIN2. Tariffa/Scatto: imposta il prezzo per scatto applicato quando si calcola il costo delle chiamate. Occorre immettere il proprio PIN2. Rubrica (Menu 2) È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono.
Questo menu consente di creare un elenco di contatti da utilizzare nel modo FDN (Fixed Dialling Number, numero selezione fissa), nel quale il telefono consente di effettuare chiamate solo verso i numeri di telefono specifici, se la scheda SIM supporta questa funzione. Il modo FDN può essere attivato nel menu Modo FDN. p. 98 Utilizzo delle opzioni sui contatti Scorrere fino a un contatto e premere per accedere alle opzioni.
Funzioni di menu • • • • • • Nome/Cognome: consente di assegnare un nome. Telefonino/Casa/Ufficio/Fax/Altro: consente di aggiungere un numero in qualsiasi categoria. Email: consente di assegnare un indirizzo email. ID grafica: consente di assegnare un'immagine associata all'ID chiamante per avvertire che la chiamata proviene da una determinata persona. Suoneria: consente di assegnare una suoneria per avvertire che la chiamata proviene da una determinata persona.
Utilizzare questo menu per assegnare numeri di selezione abbreviata (da 2 a 9) a otto dei numeri chiamati con maggiore frequenza. Assegnazione dei numeri di selezione abbreviata 1. Selezionare un numero di tasto da 2 a 9. Il tasto [1] è riservato alla segreteria. 2. Selezionare il contatto desiderato. 3. Se il contatto ha più di un numero, selezionare il numero desiderato.
Funzioni di menu Composizione dei numeri di selezione rapida Premere e tenere premuto il tasto appropriato in modalità stand-by. • Biglietto da visita (Menu 2.6) Proprio numero (Menu 2.7) Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone. Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegnare un nome a ciascuno. Le modifiche apportate non influiscono sui numeri assegnati alla scheda SIM.
• • Stato memoria: visualizza il numero dei contatti memorizzati nella rubrica. Numeri di servizio (Menu 2.9) Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM supporta i numeri SDN. Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco di SDN assegnati dal proprio gestore telefonico, compresi numeri di emergenza, ricerche in elenchi e segreteria. Scorrere al numero desiderato e premere o [ ].
Funzioni di menu • Per mezzo di una connessione Bluetooth attiva p. 97 I file scaricati o ricevuti vengono memorizzati nella cartella Musica. p. 72 Creazione di un elenco riproduzione Aggiungere i file MP3 all'elenco riproduzione. 1. Dalla schermata del lettore MP3, premere e selezionare Aggiungi a elenco. 2. Selezionare una delle opzioni seguenti: • Aggiungi tutto: aggiunge tutti i file nella memoria del telefono all'elenco riproduzione.
• Aspetto: consente di selezionare una combinazione di colori. Volume: consente di selezionare un livello di volume. Proprietà: visualizza le proprietà del file. Funzioni di menu Accesso all'elenco riproduzione 1. Dalla schermata del lettore MP3, premere e selezionare Vedi elenco per accedere all'elenco riproduzione. 2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Riproduci: riproduce il file selezionato. • Aggiungi a elenco: aggiunge i file all'elenco riproduzione.
Funzioni di menu Riproduzione di file MP3 con il telefono chiuso 1. Premere e tenere premuto [ ] e quindi [ ] per aprire il lettore MP3. 2. Premere [ ] per avviare la riproduzione della musica. Durante la riproduzione, • Per controllare il lettore MP3, utilizzare i tasti seguenti: Tasti Funzione Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. Torna al file precedente. Torna indietro in un file quando viene tenuto premuto. Passa al file successivo.
Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti: Tasti Funzione Sinistra Indietro. Destra Avanti. Su Giù / Ritorna al modo Registrazione. Applicazioni (Menu 3) Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. Utilizzo delle opzioni dei memo vocali Nella schermata Registrazione vocale, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Registra: registra un nuovo memo vocale.
Funzioni di menu Mondo JAVA (Menu 3.3) Utilizzare questo menu per accedere ai giochi Java, per giocare e per impostare un profilo per l'accesso ai servizi Java. Utilizzo delle opzioni dei giochi Java 1. Dal menu Mondo Java, selezionare Download e scorrere fino a un gioco. 2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Avvia: avvia il gioco selezionato. • Impostazioni applicazione: imposta la continuazione di un gioco quando giunge una chiamata oppure quando suona una sveglia durante il gioco.
Controllo dello stato della memoria È possibile visualizzare lo spazio di memoria totale utilizzato per i giochi Java e la quantità di memoria utilizzata. Dalla schermata Mondo Java, selezionare Stato memoria. Utilizzare questo menu per accedere alla radio FM del telefono. Prima di tutto, è necessario collegare il telefono con l'auricolare, che funge da antenna radio. Individuazione e impostazione dei canali radio 1. Premere [ ] per accendere la radio. 2.
Funzioni di menu 46 Utilizzo delle opzioni della radio Nella schermata Radio FM, premere per accedere alle seguenti opzioni della radio: • Radio FM attivata/disattivata: attiva o disattiva la radio. • Aggiungi: aggiunge un canale radio. È possibile memorizzare fino a 30 canali. • Modifica: consente di modificare il nome o la frequenza del canale. • Sintonizzazione automatica: fa sì che il telefono cerchi e salvi automaticamente le frequenze radio disponibili.
Sveglia (Menu 3.6) Utilizzare questo menu per impostare la sveglia a orari particolari. Impostazione di una sveglia 1. Selezionare il tipo di sveglia. 2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare Attivo e premere [Giù]. 3. Immettere l'ora di attivazione della sveglia e premere [Giù]. Interruzione della sveglia • Quando la sveglia suona, premere o qualsiasi tasto. • Quando la chiamata mattutina suona, premere o [ ] per interrompere la sveglia.
Funzioni di menu Calcolatrice (Menu 3.7) Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. 1. Immettere il primo numero. Premere il tasto di programmazione sinistro per inserire il punto decimale o le parentesi. Premere [ ] o [ ] per spostare il cursore. 2. Selezionare l'operazione per il calcolo premendo uno dei tasti di spostamento in base all'illustrazione che compare sul display. 3. Digitare il secondo numero. 4.
Timer (Menu 3.9) Interruzione del timer • Premere o qualsiasi tasto per interrompere il timer quando squilla. • Premere [ ] nella schermata Timer per interrompere il timer prima che squilli. Cronometro (Menu 3.10) Utilizzare questo menu per misurare il tempo trascorso. La precisione del cronometro è di un centesimo di secondo. Il tempo massimo misurabile è di 10 ore. Browser (Menu 4) Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web.
Funzioni di menu Navigazione con il browser WAP • Per... Premere... Scorrere gli elementi del browser [Su] o [Giù]. • Selezionare un elemento del browser < Tornare alla pagina precedente o [C]. Tornare alla homepage E tenere premuto [C]. Utilizzo delle opzioni della pagina WAP Da una pagina WAP, premere [ ] per accedere alle seguenti opzioni: • Vai a URL: consente di inserire un URL manualmente. • Preferiti: passa al menu Preferiti. Menu 4.
Vai a URL (Menu 4.3) Utilizzare questo menu per salvare gli indirizzi URL e accedere rapidamente a un sito Web. Utilizzare questo menu per immettere manualmente l’indirizzo URL di un sito Web a cui accedere. Aggiunta di un preferito 1. Selezionare una posizione vuota. 2. Specificare un nome per il preferito. 3. Specificare un indirizzo URL e premere [ Funzioni di menu Preferiti (Menu 4.2) Cancella cache (Menu 4.4) ].
Funzioni di menu • • 52 Proxy: consente di stabilire se il telefono utilizza o meno un server proxy per avviare il browser WAP. Il proprio gestore telefonico è in grado di dire se la rete richiede o meno un server proxy e può fornire le impostazioni appropriate. Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le seguenti impostazioni della rete GPRS: Quando il proxy è impostato su Abilita: IP Proxy: consente di immettere l'indirizzo IP del proxy. Porta proxy: consente di immettere il numero di porta proxy.
Server corrente (Menu 4.6) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione per l'accesso al browser WAP. (Menu 5) Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di invio messaggi WAP e messaggi broadcast. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu • Aggiungi immagine/Aggiungi animazione/ Aggiungi suoneria: allega al messaggio un'immagine, un'animazione o una melodia. • Allega: allega un biglietto da visita o dati del calendario come allegato in formato dati. • Salva in: salva il messaggio nella casella Bozze o Cartella. • Selezione lingua: consente di cambiare la lingua utilizzata nel modo di inserimento testo. • Stile testo: consente di modificare gli attributi del testo. 3.
Le opzioni disponibili variano a seconda dello stato del campo o del campo selezionato. • • • • • • Messaggi (Menu 5) • Aggiungi: aggiunge oggetto o testo al messaggio. Modifica: modifica l’oggetto o il testo del messaggio. Aggiungi immagine/Aggiungi video/ Aggiungi suono: aggiunge un’immagine, un video o un suono. A seconda del tipo di file o del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni file.
Funzioni di menu Email (Menu 5.1.3) Il telefono consente l'invio di messaggi email contenenti testo e file multimediali, come immagini, video e audio. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo di posta. p. 68, p. 69 1. Selezionare la riga Oggetto. 2. Immettere l’oggetto dell'email e premere [ ]. 3. Selezionare la riga Messaggio. 4. Immettere il testo dell'email e premere [ ]. 5. Selezionare la riga Allega file. 6.
I miei messaggi (Menu 5.2) Posta in arrivo (Menu 5.2.1) Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email e i messaggi broadcast. • A seconda del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni messaggi. Questi sono indicati dall'icona . • Un'icona ! accanto a un'icona di messaggio indica priorità elevata. Un'icona di messaggio grigia indica bassa priorità.
Funzioni di menu Mentre si visualizza l’elenco dei messaggi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: apre il messaggio. • Recupera: recupera il messaggio MMS dal server. • Elimina: elimina il messaggio selezionato o tutti i messaggi. • Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella casella Cartella. • Sposta in Telefono/SIM: sposta il messaggio SMS nella memoria del telefono o nella scheda SIM. • Ordina per: modifica l'ordinamento dei messaggi.
• WAP Push • Vai a URL: connette all'URL dal quale viene inviato il messaggio. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio. Messaggi (Menu 5) Messaggi di ricevuta consegna • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio. • Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. Bozze (Menu 5.2.
Funzioni di menu • Messaggi che il telefono non è riuscito ad inviare. Mentre si visualizza un messaggio o l'elenco di messaggi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Annulla invio: annulla l'invio del messaggio in corso. • Visualizza: visualizza il messaggio. • Invia (nuovo): invia il messaggio. • Modifica: modifica il messaggio. • Elimina: elimina il messaggio selezionato o tutti i messaggi. • Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella casella Cartella.
3. Scorrere fino ad un'email o un'intestazione e premere [ ]. Mentre si visualizza in contenuto dell'email o l’elenco di email, premere per accedere alle opzioni seguenti: Messaggi (Menu 5) L'icona ! accanto a un'icona di messaggio indica priorità elevata. Un'icona di messaggio grigia indica bassa priorità. 4. Se l'email è composta da più pagine, premere [ / ] per scorrere le pagine una ad una. Tenere premuto [ / ] per passare alla prima o all'ultima pagina. 5.
Funzioni di menu • • • • • • Elimina selezionata: elimina l'email selezionata. Elimina tutto: elimina tutte le email. Sposta in Cartella: sposta l'email recuperata nella casella Cartella. Ordina per: ordina le email per dimensioni, oggetto, dati o indirizzi email del mittente. Protezione: impedisce l'eliminazione dell'email. Proprietà: visualizza le proprietà delle email.
Modelli (Menu 5.3) Modello MMS (Menu 5.3.2) Il telefono dispone di 11 messaggi MMS predefiniti che non possono venire cancellati. È possibile creare un nuovo modello MMS e inviare il modello. Scorrere fino a un modello MMS e premere [ visualizzare il modello. ] per Mentre si visualizza l’elenco dei modelli, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: visualizza il modello. • Invia messaggio: invia il modello. • Modifica: modifica il modello.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 5.5) • Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo del servizio messaggi. • SMS (Menu 5.5.1) È possibile configurare le impostazioni SMS predefinite per l'invio dei messaggi. Impostazioni invio: consente di impostare le opzioni seguenti: • Percorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il centro messaggi. • Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegnato.
• • • • Ricezione roaming: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando è in roaming su un'altra rete. Ricezione homepage e Ricezione roaming forniscono le seguenti opzioni: Automatica: il telefono recupera automaticamente i messaggi dal server. Rifiuta: il telefono rifiuta tutti i messaggi. Manuale: il telefono visualizza le notifiche. Per scaricare manualmente i messaggi, utilizzare l'opzione Recupera.
Funzioni di menu Nome profilo: consente di assegnare un nome al profilo MMS. URL server: consente di immettere l'indirizzo del server MMS. Proxy: consente di connettersi alla rete GPRS mediante il server proxy. Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le impostazioni necessarie per connettersi alla rete GPRS. - Indirizzo IP: (se il proxy è impostato su Abilita), consente di immettere l'indirizzo IP. - Porta: (se il proxy è impostato su Abilita), consente di immettere il numero di porta.
Messaggi (Menu 5) Impostazioni ricezione: impostare le opzioni seguenti per la ricezione di email. • Intervallo controllo: determina la frequenza con la quale il telefono verifica la presenza di email in arrivo sul server. Se l'opzione è impostata su Non attivo, è possibile verificare manualmente la presenza di email mediante Controlla nuova posta. • Conferma lettura: determina l'invio o meno della conferma di lettura.
Funzioni di menu Account email: consente di impostare i propri account di email e selezionare quello da utilizzare: Non è possibile modificare le impostazioni di un account di email durante l'invio o il recupero delle stesse. Il gestore dei servizi email è in grado di fornire le informazioni necessarie per le impostazioni seguenti. • • 68 Account corrente: consente di selezionare un account.
• Server corrente: consente di selezionare un profilo. Impostazioni server: consente di configurare fino a cinque profili email. Per ciascun profilo, per connettersi alla rete GPRS sono necessarie le seguenti opzioni: Nome profilo: consente di immettere un nome per il profilo email. APN: consente di immettere il nome del punto di accesso utilizzato per la rete GPRS. Nome utente: consente di immettere l'ID utente. Password: consente di immettere la password.
Funzioni di menu WAP Push (Menu 5.5.4) È possibile modificare le impostazioni di ricezione di messaggi servizio WAP dal server Wireless Web. Sono disponibili le seguenti opzioni: • Ricevi: consente di impostare come il riceve i messaggi WAP. • Centro servizi: specificare l'indirizzo del server dal quale si desidera ricevere i messaggi WAP quando l'opzione Ricevi è impostata su Specifico SMS-C. • Messaggi CB (Menu 5.
File manager Video (Menu 6.2) (Menu 6) Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu • • • • Sposta in video preferiti: sposta il file nella cartella Video preferiti. Condividi per Bluetooth: consente di stabilire se sarà possibile accedere a questo file da altri dispositivi Bluetooth. Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip. Musica (Menu 6.3) Questo menu mostra i file MP3 scaricati, ricevuti in un messaggio o importati dal computer. Riproduzione di un file musicale Scorrere fino a un file e premere [ ]. p.
Altri file (Menu 6.5) ]. p. 43 Mentre si visualizza l’elenco dei file, premere [ ] per accedere alle opzioni seguenti: • Invia come: invia il file tramite email o Bluetooth. • Elimina: elimina il file selezionato o tutti i file. • Rinomina: consente di modificare il nome del file. • Condividi per Bluetooth: consente di stabilire se sarà possibile accedere a questo file da altri dispositivi Bluetooth. • Protezione: impedisce l'eliminazione del file. • Proprietà: visualizza le proprietà del file.
Funzioni di menu Calendario • (Menu 7) La funzione Calendario consente di tenere traccia di programmi e attività, visualizzare le sveglie perse. Per accedere a questo menu, premere
• Immissione di eventi vari 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea Varie. 75 Calendario (Menu 7) Immissione di una nuova ricorrenza 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea Ricorrenze. 3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento: • Occasione: immettere le informazioni relative alla ricorrenza. • Data: immettere la data. • Sveglia: imposta una sveglia per la ricorrenza.
Funzioni di menu 3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento: • Oggetto: immettere il titolo dell’evento. • Dettagli: immettere le informazioni sull'evento. • Data iniziale e Ora iniziale: immettere data e ora iniziale dell’evento. • AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12 ore. • Data finale e Ora finale: immettere data e ora finale dell’evento. • AM/PM: selezionare AM o PM nel formato 12 ore. • Sveglia: impostare una sveglia per l'evento.
Visualizzazione di un evento in una modalità differente Per impostazione predefinita, il calendario viene visualizzato in modalità vista mese. Funzioni di menu Premere e selezionare Modo vista per cambiare il modo. Vista giorno È possibile visualizzare gli eventi per la data selezionata. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.
Funzioni di menu Vista settimana È possibile visualizzare eventi vari e pianificati per la settimana selezionata. Una cella sull'orario indica la presenza di un'informazione sull'evento. Selezionare la cella contenente l'evento desiderato. Visualizzazione di un evento con sveglia persi Se all'utente sfugge una sveglia, il telefono visualizza una notifica relativa all'evento perso. • Premere per visualizzare l'evento corrispondente. • Premere . Accesso agli eventi con sveglia persi 1.
Scatto di una foto Se si scatta una foto in condizioni di luminosità eccessiva o controluce, essa può apparire ombreggiata. Premere... Utilizzare le opzioni foto . p. 81 Eliminare la foto e quindi . Tornare al modo Cattura [ ]. Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo Cattura In modalità Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti: • Registra video: passa al modo Registrazione. p.
Funzioni di menu • • • • • • 80 Effetti: modifica il tono di colore o applica un effetto speciale alla foto. Cornici: applica una cornice decorativa alla foto. Flash: determina il tipo di flash da utilizzare. Timer: imposta un intervallo di tempo prima di scattare la foto. Vai a foto: passa alla cartella Fotografie. Impostazioni: modifica le impostazioni predefinite per lo scatto della foto. Dimensioni: consente di selezionare le dimensioni dell'immagine.
• Comandi rapidi: mostra le funzioni dei tasti utilizzabili. Tasti Funzione Capovolge l'immagine verticalmente. Sinistra/ Destra Su/Giù Regola la luminosità dell'immagine. Aumenta o riduce lo zoom. 1 Passa al modo Registrazione. p. 83 2 Cambia le dimensioni dell'immagine. 3 Cambia la qualità dell'immagine. 4 Cambia il modo fotocamera. 5 Modifica il tono di colore o applica un effetto speciale alla foto. Riduce la distorsione dell'immagine per ottimizzare dettagli e nitidezza.
Funzioni di menu • • • • • • Rinomina: consente di cambiare il nome della foto. Vai a foto: passa alla cartella Fotografie. Condividi per Bluetooth: consente di stabilire se sarà possibile accedere alla foto da altri dispositivi Bluetooth. Stampa tramite Bluetooth: stampa la foto selezionata collegando il telefono a una stampante tramite USB o Bluetooth. Protezione: protegge la foto dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà della foto. Visualizzazione di una foto 1.
4. Per... Registrazione di un video . Premere... [ ]. Mostrare l'immagine speculare [ ]. Regolare la luminosità dell'immagine [ ]. Aumentare lo zoom [ ]. 5. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente nella casella Fotografie. Registrazione di un video con il telefono aperto 1. Nel modo Cattura, premere [1] per passare al modo Registrazione. 2. Regolare l'immagine puntando l'obiettivo sul soggetto.
Funzioni di menu 5. Per... Premere... Riprodurre il videoclip [ Utilizzare le opzioni video Il tasto di programmazione sinistro. p. 85 ]. Eliminare il videoclip [C], quindi . Tornare al modo Registrazione Il tasto di programmazione destro. Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo Registrazione In modo Registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti: • Scatta foto: passa al modo Cattura. p.
6 Riduce la distorsione dell'immagine per ottimizzare dettagli e nitidezza. 7 Attiva o disattiva l'audio. 8 Imposta il timer. Funzione 9 Passa alla cartella Video. Capovolge l'immagine verticalmente. 0 Determina il tipo di flash da utilizzare. Sinistra/ Regola la luminosità dell'immagine. Destra Aumenta o riduce lo zoom. 1 Passa al modo Cattura. p. 79 2 Cambia le dimensioni del fotogramma. 3 Cambia la qualità dell'immagine. 4 Cambia il modo registrazione video.
Funzioni di menu • • • Vai a video: passa alla cartella Video. Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip. Riproduzione di un videoclip 1. Nel modo Registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai a video. 2. Scorrere fino a un videoclip e premere [ ]. Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti pulsanti sul display: Tasti Funzione Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione.
4. Per... Premere... Mostrare l'immagine speculare [ ]. Regolare la luminosità dell'immagine [ ]. Aumentare lo zoom [ ]. 5. Premere [ ] per avviare la registrazione. 6. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il videoclip viene salvato automaticamente nella cartella Video. Impostazioni (Menu 9) Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti.
Funzioni di menu Lingua (Menu 9.2.1) Utilizzare questo menu per selezionare una lingua per il testo del display. Messaggio iniziale (Menu 9.2.2) Utilizzare questo menu per specificare il messaggio iniziale visualizzato per breve tempo all’accensione del telefono. Menu rapido (Menu 9.2.3) È possibile utilizzare i tasti di spostamento come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by. Utilizzare questo menu per assegnare un menu rapido a un tasto.
• • • Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e illuminazione. Sfondo (Menu 9.3.1) È possibile impostare la schermata di stand-by su entrambi i display. • Display principale: consente di selezionare un immagine da visualizzare sul display principale. • Display esterno: consente di selezionare un'immagine o di immettere il testo da visualizzare sul display esterno. Visualizzazione testo (Menu 9.3.
Funzioni di menu Calendario (Menu 9.3.3) Utilizzare questo menu per visualizzare il calendario sulla schermata di stand-by. Colore (Menu 9.3.4) È possibile selezionare un motivo colorato per il modo Menu. Luminosità display (Menu 9.3.5) È possibile regolare la luminosità del display in base alle diverse condizioni di illuminazione. Retroilluminazione (Menu 9.3.
• Tono messaggi (Menu 9.4.3) Utilizzare questo menu per impostare la suoneria per i messaggi e le email in entrata. • Tono: consente di selezionare uno dei toni messaggi. • Segnalazione: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messaggi in arrivo. Ripetizione: consente di specificare la frequenza con cui il telefono informa della presenza di un nuovo messaggio. Power on/off (Menu 9.4.
Funzioni di menu • • • Tono connessione: consente di specificare che il telefono emetta un segnale acustico quando la chiamata viene connessa al sistema. Avvisi in chiamata: il telefono emette un suono quando viene ricevuto un nuovo messaggio o se l'ora della sveglia è trascorsa durante una chiamata. Toni indicativi: imposta il telefono in modo che emetta un segnale acustico quando appare una finestra popup a indicare che il telefono ha completato un'operazione o che si è verificato un errore. 2. 3.
4. Immettere la password di blocco e premere . Avviso di chiamata (Menu 9.5.3) Questo servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di contattarlo mentre è in corso un’altra chiamata. 1. Selezionare il tipo di chiamate a cui si applica l'opzione di avviso di chiamata. 2. Premere . Per disattivare l'avviso di chiamata, premere . Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9) Blocco chiamate (Menu 9.5.
Funzioni di menu ID chiamante (Menu 9.5.5) Questo servizio di rete consente di impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Tuttavia, alcune reti non consentono agli utenti di cambiare questa impostazione. • Predefinito: utilizza l'impostazione predefinita fornita dalla rete. • Nascondi numero: assicura che il proprio numero non venga visualizzato sul telefono dell'altra persona.
Bluetooth (Menu 9.6) • Non è possibile utilizzare la funzione Bluetooth mentre si utilizzano le funzioni multimediali quali registrazione vocale, fotocamera e lettore MP3 o viceversa. • Alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili con il telefono. La tecnologia Bluetooth consente di collegarsi liberamente fra dispositivi compatibili Bluetooth entro un campo di 10 metri. Poiché i dispositivi Bluetooth comunicano tramite onde radio, non devono necessariamente essere allineati.
Funzioni di menu 2. Selezionare Cerca nuovo dispositivo. Se sono già stati cercati dispositivi, il telefono visualizza Altri dispositivi insieme ai dispositivi già cercati in precedenza. Per cercare nuovi dispositivi, selezionare Altri dispositivi. Dopo la ricerca, viene visualizzato un elenco con i dispositivi a cui è possibile collegarsi.
• Se un dispositivo Bluetooth non autorizzato invia dati al telefono, viene visualizzato un messaggio di conferma. Per ricevere i dati, premere . Sicurezza (Menu 9.7) Utilizzare questo menu per impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codici di accesso al telefono e alla scheda SIM. Impostazioni (Menu 9) Invio dei dati tramite Bluetooth 1. Attivare la funzione Bluetooth. 2. Selezionare l'applicazione in cui si trova l'elemento da inviare. 3.
Funzioni di menu Cambia PIN (Menu 9.7.2) Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. Per utilizzare questa funzione, la funzione di verifica PIN deve essere attivata. 2. Premere per bloccare gli elementi contrassegnati. 3. Immettere la password del telefono e premere . Blocco telefono (Menu 9.7.3) Questa funzione blocca il telefono consente di impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono. Per accedere all'elemento bloccato è necessario immettere la password del telefono.
Stato memoria (Menu 9.8) La password è preimpostata su 00000000. Per cambiarla, utilizzare il menu Cambia password. p. 98 Impostazioni (Menu 9) Utilizzare questo menu per controllare la quantità di memoria utilizzata per memorizzare i dati in Messaggi, File manager, Calendario, Rubrica e Mondo JAVA. È anche possibile controllare se nella memoria condivisa sono presenti MMS, E-mail e File manager. 2. Premere per ripristinare gli elementi contrassegnati. 3.
Soluzione dei problemi Aiuto ed esigenze personali Per risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell’assistenza. Quando viene acceso il telefono, possono comparire i messaggi seguenti: "Inserisci SIM" • Assicurarsi che la scheda SIM sia stata installata correttamente. "Blocco telefono" • La funzione di blocco automatico è stata attivata.
L'interlocutore non riesce a mettersi in contatto con l'utente. • Assicurarsi che il telefono sia acceso. Tenere premuto ([ ] per più di un secondo.) • Accertarsi di accedere alla rete cellulare giusta. • Assicurarsi di non aver impostato l'opzione di blocco delle chiamate in entrata. L'interlocutore non sente parlare l'utente. • Assicurarsi di aver acceso il microfono. • Assicurarsi di tenere il telefono sufficientemente vicino alla bocca. Il microfono si trova nella parte inferiore del telefono.
Se questi suggerimenti non consentono di risolvere il problema, prendere nota di quanto segue: • Il modello e i numeri di serie del telefono • I dettagli della garanzia • Una descrizione chiara del problema Contattare il proprio rivenditore o il servizio postvendita Samsung. 102 Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni certificazione SAR Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radio. Il telefono cellulare è un radiotrasmettitore e un radioricevitore.
Precauzioni per l'uso delle batterie • • • • Prima che un nuovo modello di telefono possa essere messo in vendita al pubblico, esso deve essere conforme alla direttiva europea R&TTE. Uno dei requisiti essenziali previsti da questa direttiva è la protezione della salute e della sicurezza dell'utente e di qualsiasi altra persona. • • * Il limite SAR per i telefoni cellulari di largo consumo è pari a 2 W/kg, calcolato su una media di oltre 10 grammi di tessuto corporeo.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • 104 Le temperature estreme influenzano la capacità di ricarica della batteria: in tal caso, prima di procedere alla ricarica, può essere necessario raffreddarla o riscaldarla. Non lasciare la batteria in luoghi troppo caldi o troppo freddi, altrimenti se ne ridurranno la capacità e la durata. Cercare di mantenere la batteria a temperatura ambiente.
Altre apparecchiature mediche La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i segnali in radiofrequenza (RF). Tuttavia, alcune apparecchiature elettroniche potrebbero non essere schermate contro i segnali RF provenienti dal telefono. Per maggiori informazioni, consultare il produttore. Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell'apparecchiatura per stabilire se sono adeguatamente schermate contro i segnali in RF.
Informazioni sulla salute e la sicurezza 106 Ambienti potenzialmente esplosivi Chiamata di emergenza Spegnere il telefono quando ci si trova in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. La presenza di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con il potenziale pericolo di lesioni personali o addirittura di morte.
Pulizia e manutenzione • Il telefono è un prodotto ad elevato contenuto tecnologico e va trattato con cura. Attenendosi ai seguenti consigli sarà possibile rispettare i termini di garanzia e utilizzare con soddisfazione il prodotto per molti anni. • • • • • L'installazione dei telefoni all'interno dei veicoli e la loro riparazione devono essere effettuate solo da personale qualificato. Un'installazione o una manutenzione non corretta potrebbe risultare pericolosa e rendere nulla qualsiasi garanzia.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • • • 108 Non lasciare cadere o sottoporre ad urti il telefono. Maneggiarlo con cura per evitare di danneggiare i circuiti interni, maneggiare con cura il telefono. Non usare sostanze chimiche pure, solventi di pulizia o detergenti forti per pulire il telefono. Per la pulizia, usare un panno soffice, leggermente inumidito con acqua. Non dipingere il telefono.
Index A ABC, modo, immissione testo • 23 Accensione/spegnimento microfono • 29 telefono • 8 Audio, impostazioni • 90 Automatica, riselezione • 89 Avviso di chiamata • 93 B Banda, selezione • 94 Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 103 ricarica • 7 Biglietto da visita • 38 Blocco chiamate • 93 contenuti multimediali • 98 scheda SIM • 98 tasti esposti • 89 telefono • 98 Bluetooth impostazioni • 95 invio dati • 97 ricezione dati • 97 Browser WAP accesso • 49 cache, cancellazione • 51 pref
Index Fotografie visualizzazione • 82 Fusi orari • 46 G Giochi • 44 I Icone, descrizione • 10 ID chiamante • 94 Immagini, scaricate • 71 In attesa, chiamata • 28 Indicatore batteria scarica • 8 Inoltro email • 61 messaggi MMS • 58 Inviati, messaggi • 60 L Lettore MP3 opzioni • 41 riproduzione • 40 scaricamento • 39 Lingua, selezione • 88 M Memo vocale registrazione • 42 riproduzione • 43 Memoria, stato 110 dati calendario • 74 elementi scaricati • 73 giochi • 45 rubrica • 39 Messaggi e-mail • 56 i
opzioni • 34 selezione rapida • 37 S T Tasti, toni disattivazione/invio • 30 selezione • 91 Telefono accensione/spegnimento •8 apertura dell’imballaggio •6 blocco • 98 display • 10 icone • 10 password • 98 Pulizia e manutenzione • 107 ripristino • 99 Testo immissione • 23 modifica modo inserimento • 23 Timer • 49 Tono connessione • 92 flip • 91 messaggio • 91 minuti • 91 power on/off • 91 tastiera • 91 Tono tasti, volume • 91 Trasferimento, chiamate • 29, 92 U Ultimo numero, riselezione • 26 Index S
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Il seguente prodotto: Telefono cellulare portatile GSM900/GSM1800/GSM1900 (Descrizione prodotto) SGH-E730 (Nome modello) Prodotto presso: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 (nome stabilimento, indirizzo*) al quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o altro documenti normativi. Sicurezza : EN 60950-1:2001 EMC : EN 301 489-01 v1.3.1 (09-2001) EN 301 489-07 v1.2.
* A seconda del software installato o del proprio gestore telefonico, alcune delle descrizioni presenti in questo manuale potrebbero essere diverse rispetto al telefono. * A seconda del proprio Paese, il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto diverso rispetto alle illustrazioni contenute in questo manuale. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-06896A Italian. 06/2005. Rev 1.
