* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-07040A Russian. 05/2005. Rev 1.
SGH-E730 Руководство пользователя
Не забывайте о безопасности, управляя автомобилем Важная информация по технике безопасности Нарушение следующих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем. Сначала остановите автомобиль. Выключайте телефон на заправочной станции Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и складов химических веществ. Выключайте телефон в самолете Мобильный телефон может вызывать помехи.
Держите телефон в недоступном для детей месте Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных телефонов. Держите телефон, все его компоненты и аксессуары в недоступном для детей месте. Особые правила Аксессуары и аккумуляторы Соблюдайте все специальные действующие правила и всегда выключайте телефон там, где его использование запрещено, может вызывать помехи или быть опасным. Пользуйтесь только аксессуарами и аккумуляторы, рекомендованными компанией Samsung.
Информация о данном руководстве В данном руководстве пользователя представлена краткая информация по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с основными принципами работы телефона см. раздел "Приступая к работе" и "Дополнительные возможности телефона". В данном руководстве используются следующие обозначения: Указывает, что нужно обратить внимание на последующую информацию, относящуюся к безопасности или к функциям телефона. 2 ] Обозначает клавишу телефона.
Фотоопределитель номера Определяйте, кто вам звонит, по фотографии на экране. • Служба мультимедийных сообщений (MMS) Отправляйте и получайте MMS-сообщения, содержащие текст, изображения, видео и звук. • Визитная карточка Создавайте визитные карточки со своим номером и краткими сведениями. Представляясь окружающим, пользуйтесь удобными электронными визитными карточками. • E-mail сообщения Отправляйте и получайте E-mail сообщения с вложенными изображениями, видео- и звукозаписями.
Содержание Комплектация 6 Убедитесь в наличии каждого элемента Ваш телефон 6 7 Установка и зарядка телефона ............................................... 7 Включение и выключение телефона ...................................... 8 Клавиши и дисплей................................................................... 9 Доступ к функциям меню ....................................................... 11 Индивидуальная настройка телефона ................................. 12 Вызовы и ответ на вызов ............
Обзор функций меню Для доступа к режиму меню нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания. 1 Журнал звонков 1 2 3 4 5 6 7 Текущие записи Пропущенные Исходящие Входящие Удалить все Продолжительность Стоимость* 2 Телефонная книга стр. 32 стр. 32 стр. 32 стр. 32 стр. 33 стр. 33 стр. 33 стр. 33 стр. 34 стр. 34 стр. 35 1 Список контактов 2 Список фиксир. номеров* 3 Добавить контакт стр. 35 стр. 36 4 Группы абонентов 5 Быстрый набор стр. 37 6 Моя визитная карточка стр. 37 стр.
Комплектация Убедитесь в наличии каждого элемента Ваш телефон Расположение кнопок и элементов Динамик Телефон Зарядное устройство Дисплей Разъем для гарнитуры Аккумулятор Руководство пользователя Дополнительные аксессуары для телефона можно приобрести в магазинах сотовой связи. Комплектация телефона и его аксессуары, продаваемые в магазинах сотовой связи, могут отличаться в зависимости от страны или оператора связи.
Приступая к работе 3 Необходимые действия Установите аккумулятор. зарядное 4 Подключите устройство к телефону. Информация о SIM-карте При подключении телефона к сети сотовой связи вы получите SIM-карту (Subscriber Identity Module - модуль идентификации абонента), а также инструкции по подключению, такие как PIN-код и имеющиеся дополнительные услуги. Установка и зарядка телефона 1 Извлеките аккумулятор. 2 Вставьте SIM-карту. 5 6 Если телефон уже включен, сначала выключите его, удерживая ].
Приступая к работе 7 Отсоедините зарядное устройство от телефона. Включение и выключение телефона Включение Индикатор разрядки аккумулятора Когда батарея почти разрядилась: • подается звуковой сигнал; • отображается сообщение о необходимости зарядить батарею; • мигает значок пустой батареи. Когда аккумулятор разражен полностью, телефон автоматически выключается. Перезарядите батарею. 8 Не включайте мобильный телефон в местах, где это запрещено. Выключение 1. Откройте телефон. 2.
Клавиши и дисплей Клавиши Описание В режиме ожидания обеспечивают прямой доступ к часто используемым меню. стр. 87 В режиме меню служит для перемещения по меню. В режиме ожидания используется для запуска WAP браузера. В режиме меню выбирает выделенную опцию. Удаление знаков в поле ввода. В режиме меню возвращает к предыдущему меню. Отправка вызова или ответ на вызов В режиме ожидания служит для извлечения из памяти номера последнего исходящего, пропущенного или входящего вызова.
Приступая к работе (на правой боковой поверхности) В режиме ожидания удерживайте нажатой для включения камеры. В режиме камеры позволяет делать снимки или записывать видео. Дисплей Внешний вид Текст и графика Отображение сообщений, инструкций и информации, вводимой пользователем. Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы отобразить экран выбора функций для доступа (на передней к MP3-плееру или FM-радио. панели) В режиме MP3-плеера позволяет начать или остановить воспроизведение.
Значки (продолжение) Получено или отправляется новое E-mail сообщение Одна из папок входящих сообщений переполнена Функция Bluetooth включена стр. 94 Использование Назначение программных клавиш программных зависит от используемой функции. В клавиш нижней строке дисплея отображаются текущие значения. Меню Приступая к работе Переадресация вызова включена стр.
Приступая к работе Выбор опции 1. Нажмите соответствующую программную клавишу. 2. Для перехода к следующей или предыдущей опции воспользуйтесь клавишами перемещения. 3. Нажмите программную клавишу <Выбрать> или клавишу [ ], чтобы подтвердить выбор отображаемой функции или выделенной опции. 4. Для выхода воспользуйтесь одним из следующих способов. • Нажмите программную клавишу <Назад> или клавишу для перехода на один уровень вверх. • Нажмите клавишу [ ] для возврата в режим ожидания.
Заставка режима ожидания Для основного и внешнего дисплея можно задать заставку - фоновое изображение. 2. Выберите категорию изображений, а затем одно из изображений. В меню Внешний дисплей можно выбрать Tекст, чтобы ввести текст, который будет отображаться на внешнем дисплее. 3. Нажмите клавишу [ Можно изменять цвет меню. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки Настройки дисплея Цветовая схема. Приступая к работе 1.
Приступая к работе Быстрый доступ к меню Клавиши перемещения могут использовать в режиме ожидания в качестве клавиш быстрого доступа к определенным меню. Чтобы назначить меню одной из клавиш, выполните следующие действия: 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки Настройки телефона Быстрый доступ. 2. Выберите клавишу. 3. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Изменить. 4. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише. 5. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.
Вызовы и ответ на вызов Вызов 1. В режиме ожидания введите код области и номер телефона. 2. Нажмите клавишу [ ]. 3. Чтобы завершить соединение, нажмите клавишу [ ]. Ответ на вызов 1. Когда телефон звонит, нажмите клавишу [ ]. 2. Чтобы завершить соединение, нажмите клавишу [ ]. Настройка громкости во время вызова Нажимайте клавиши [ / ]. Дополнительные возможности телефона Используйте камеру, MP3-плеер и другие специальные функции Использование камеры Фотосъемка 1. Откройте телефон. 2.
Дополнительные возможности телефона Просмотр фотографий 1. В режиме съемки нажмите левую программную клавишу и выберите Перейти к фото. 2. Выберите фотографию. Съемка видеоклипа 1. В режиме съемки нажмите клавишу [1] для перехода в режим записи. 2. Для начала записи нажмите клавишу [ ]. 3. Для завершения записи нажмите клавишу [ ]. Видеозапись будет сохранена автоматически. 4. Для возврата в режим записи нажмите правую программную клавишу. Воспроизведение 1.
Использование Интернет С помощью встроенного WAP-браузера можно легко выполнять беспроводное подключение к Интернету и получать обновления различных служб и сведений, а также загружать данные из сети. Запуск браузера Дополнительные возможности Воспроизведение 1. На экране MP3-плеера нажмите клавишу [ ]. файлов МР3 2. При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами: • [ ]: пауза/возобновление воспроизведения; • [Влево]: возврат к предыдущему файлу.
Дополнительные возможности телефона Использование телефонной книги Добавление записи 18 В память телефона: 1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите клавишу [ ]. 2. Выберите Телефон тип номера. 3. Укажите информацию о контакте: фамилию, имя, номера мобильного, домашнего, рабочего телефонов, факса, другой номер, E-mail, фотоопределитель, звук звонка, группу абонентов и заметки. 4. Нажмите клавишу [ ], чтобы сохранить запись. В память SIM-карты: 1.
Отправка сообщений 1. В режиме ожидания нажмите Отправка программную клавишу <Меню> и мультимедийных выберите Сообщения Новое сообщений (MMS) сообщение MMS сообщение. 2. Выберите Тема. 3. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [ ]. 4. Выберите категорию Картинки и Отправка видео Картинки или Видео мультимедийных категория. сообщений (MMS) 5. Выберите фотографию или картинку и (продолжение) нажмите клавишу <Добав.>. Если был выбран видеоклип, нажмите левую программную клавишу и выберите Добавить. 6.
Дополнительные возможности телефона Отправка E-mail сообщения 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу и выберите Сообщения Новое сообщение E-mail. 2. Выберите Тема. 3. Введите тему E-mail сообщения и нажмите клавишу [ ]. 4. Выберите Сообщение. 5. Введите текст E-mail сообщения и нажмите клавишу [ ]. 6. Выберите Прикрепить файл. 7. Добавьте файлы изображений, видеоклипов, музыки или звуков. 8. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. 9. Введите адрес E-mail. 10.
- Из папки "Входящие": 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу и выберите Сообщения Мои сообщения Входящие. 2. Выберите сообщение. Просмотр E-mail сообщения 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу и выберите Сообщения Мои сообщения E-mail сообщения. 2. Выберите Проверить почту для извлечения E-mail сообщения или заголовка. 3. Выделите E-mail сообщение или заголовок. 4. Если выделен заголовок, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Извлечь.
Дополнительные возможности телефона Использование Bluetooth Телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет выполнять беспроводные подключения к другим устройствам Bluetooth и обмениваться с ними данными, использовать устройство громкой связи и беспроводную гарнитуру. Включение Bluetooth В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки Bluetooth Активация Включено. 1.
E730-2-RU.fm Page 23 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Ввод текста Ввод текста Использование режима AБВ Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный символ не появится на экране. АБВ, T9, цифры и символьный режим Текст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь, можно вводить режиме АБВ, в режиме T9, а также в цифровом и символьном режиме. Изменение режима ввода текста Когда курсор находится в текстовом поле, отображается индикатор режима ввода текста.
E730-2-RU.fm Page 24 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Ввод текста • • • • Чтобы изменить регистр, нажмите клавишу [ ]. Доступны следующие режимы: Нижний регистр (индикатор отсутствует), Первая прописная ( ) и Фиксация прописных букв ( ). Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу [ ]. Для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами перемещения. Нажимайте клавишу [C] для последовательного удаления символов. Нажмите и удерживайте клавишу [C] для удаления всего текста.
E730-2-RU.fm Page 25 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Использование символьного режима Ввод текста Добавление нового слова в словарь T9 Эта функция может быть недоступной для некоторых языков. 1. Введите слово, которое требуется добавить. 2. Нажимайте клавишу [0] для отображения альтернативных слов при нажатиях данной клавиши. Если других вариантов нет, в нижней строке дисплея отображается пункт Добавить. 3. Нажмите клавишу <Добавить>. 4. Введите слово с помощью режима АБВ, и нажмите клавишу <Да>.
E730-2-RU.fm Page 26 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции вызова Вызов из телефонной книги После того, как номер был сохранен в телефонной книге, его можно выбрать и осуществить вызов. стр. 34 Дополнительные функции вызова Можно также воспользоваться функцией быстрого набора, назначив наиболее часто набираемый номер на указанную клавишу. стр. 37 Как сделать вызов 1. В режиме ожидания введите код области и номер телефона. 2. Нажмите клавишу [ ].
E730-2-RU.fm Page 27 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Просмотр пропущенных вызовов При поступлении входящего вызова телефон начинает звонить, а на экране отображается изображение входящего вызова. Если имеются пропущенные вызовы, на экране появляется их количество. 1. Нажмите клавишу <Смотр.> 2. При необходимости прокрутите список пропущенных вызовов. 3. Нажмите клавишу [ ], чтобы набрать требуемый номер. Для ответа на вызов нажмите программную клавишу <Принять> или клавишу [ ].
E730-2-RU.fm Page 28 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции вызова Далее приведено описание использования кнопок на гарнитуре: Чтобы... Нажмите... повторно набрать последний вызов дважды нажмите и удерживайте клавишу. ответить на вызов нажмите клавишу. закончить вызов нажмите клавишу. Используйте внешний динамик, чтобы не держать телефон в руках во время разговора. Сначала следует подключить динамик к телефону. 1. Во время вызова нажмите клавишу [ ]. 2.
E730-2-RU.fm Page 29 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Ответ на второй вызов Во время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и активизирована функция ожидающих вызовов. стр. 92 1. Нажмите клавишу [ ], чтобы ответить на вызов. Первый вызов автоматически удерживается. 2. Для переключения вызовов воспользуйтесь клавишей <Перекл.> 3. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Закончить удерж. вызова, чтобы прервать удержание вызова. 4.
E730-2-RU.fm Page 30 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции вызова Использование функции четкости голоса Использование телефонной книги Эта функция повышает чувствительность микрофона, поэтому собеседник будет хорошо вас слышать, даже если вы говорите шепотом. Меню Телефонная книга используется для поиска и хранения записей. стр. 34 Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Четкость голоса Вкл. или Четкость голоса Выкл..
E730-2-RU.fm Page 31 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Меню SIM-AT доступно только при использовании SIM-карты, поддерживающей данную услугу. SIM-карта обеспечивает дополнительные справочные услуги, такие как новости, погода, спорт и развлечения. Для получения дополнительной информации см. инструкции к SIM-карте или обратитесь к оператору связи. Как осуществить конференц-вызов Данная функция позволяет объединить до шести участников в многосторонний вызов, называемый "конференц-вызов".
E730-2-RU.fm Page 32 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Текущие записи (Меню 1.1) Использование опций записей вызовов Во время просмотра списка вызовов программная клавиша <Опции> обеспечивает доступ к следующим опциям: • Детали: просмотр сведений о выделенном вызове. • Вызов: набор отображаемого номера. • Сохранить как контакт: сохранение номера в телефонной книге. • Отправить сообщение: отправка SMS или MMS-сообщения. • Удалить: удаление выбранной записи вызова или всех записей.
E730-2-RU.fm Page 33 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • В данном меню отображаются последние принятые вызовы. • Удалить все (Меню 1.5) Продолжительность (Меню 1.6) В данном меню отображается журнал продолжительности входящих и исходящих вызовов. Действительное время, по которому выставляется счет оператором связи, может отличаться от времени в журнале. • Последнего: продолжительность последнего вызова. • Исходящих: общая продолжительность всех исходящих вызовов. Стоимость (Меню 1.
E730-2-RU.fm Page 34 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • Задать максимальную: установка максимальной стоимости, разрешенной для ваших вызовов. Необходимо ввести код PIN2. Стоимость единицы: установка стоимости единицы, которая будет применяться при вычислении стоимости вызова. Необходимо ввести код PIN2. Телефонная книга (Меню 2) Номера телефонов можно хранить в SIM-карте или в памяти телефона.
E730-2-RU.fm Page 35 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Список фиксир. номеров (Меню 2.2) Добавить контакт (Меню 2.3) Это меню служит для создания списка контактов, используемых в режиме FDN, в котором исходящие вызовы можно совершать только на определенные номера, если эта функция поддерживается SIM-картой. Режим FDN можно включить в меню Режим FDN. стр. 98 Это меню позволяет добавить в телефонную книгу новый контакт. Добавление контакта 1. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите команду Добавить.
E730-2-RU.fm Page 36 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • • • Мобильный/Домашний/Рабочий/Факс/Другой: добавить номер в одну из категорий. E-mail: ввести адрес E-mail. Фотоопределитель: назначение изображения, которое будет выводиться на дисплей при получении вызова от выбранного абонента. Звук звонка: выбор мелодии звонка для вызова от выбранного абонента. Настройки, указанные в пунктах Фотоопределитель и Звук звонка, являются приоритетными по отношению к настройкам группы.
E730-2-RU.fm Page 37 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Это меню предназначено для назначения восьми часто используемых телефонных номеров цифровым клавишам (2–9). Назначение номеров быстрого набора 1. Выберите клавишу от 2 до 9. Клавиша [1] зарезервирована для номера сервера голосовой почты. 2. Выберите контакт. 3. Если в контакте содержится несколько номеров, выберите требуемый. Телефонная книга (Меню 2) Быстрый набор (Меню 2.
E730-2-RU.fm Page 38 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Использование опций визитной карточки Сохранив визитную карточку, нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих опций: • Редактировать: изменение визитной карточки. • Отправить по: oтправка визитной карточки через SMS, MMS, E-mail или Bluetooth. • Обмен визитной карточкой: oбмен визитными карточками с другим лицом через Bluetooth. • Удалить: удаление визитной карточки.
E730-2-RU.fm Page 39 Friday, May 27, 2005 5:40 PM 3. Введите пароль телефона и нажмите клавишу <Да>. • Состояние памяти: отображение числа контактов, сохраненных в телефонной книге. Данное меню доступно, если SIM-карта поддерживает телефонные номера сервисов (Service Dialling Numbers – SDN). С помощью этого меню можно просмотреть список номеров SDN, которые назначены оператором связи, включая номера экстренных служб, номера отдела обслуживания абонентов и номера голосовой почты.
E730-2-RU.fm Page 40 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Загрузка и получение музыкальных файлов Чтобы сохранить файлы MP3 в памяти телефона, используйте следующие способы: • Беспроводная загрузка из Интернета стр. 50 • Загрузка с компьютера с помощью программы Samsung PC Studio II Руководство пользователя Samsung PC Studio II • Загрузка через активное подключение Bluetooth стр. 96 Загруженные или полученные файлы сохраняются в папке Музыка. стр.
E730-2-RU.fm Page 41 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • 2 Изменение типа эквалайзера. • 3 Выбор режима повтора. 5 Изменение цвета эквалайзера. 6 Включение или отключение режима произвольного порядка. • Приложения (Меню 3) Функции работы с музыкальными файлами На экране MP3-плеера нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим опциям. • Воспроизведение: воспроизведение музыкальных файлов • Отправить по: отправка музыкальных файлов через E-mail или Bluetooth.
E730-2-RU.fm Page 42 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • Диктофон (Меню 3.2) Переместить: перемещение выбранного файла на нужное место в списке. Удалить: удаление выбранного файла или всех файлов из списка воспроизведения. • Воспроизведение файлов MP3 при закрытом телефоне 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ], а затем клавишу [ ], чтобы вызвать MP3-плеер. 2. Для начала воспроизведения нажмите клавишу [ Данное меню используется для записи голосовых напоминаний.
E730-2-RU.fm Page 43 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Клавиша Функция Пауза или возобновление воспроизведения. Влево Перемещение назад. Вправо Перемещение вперед. Вверх Возврат в режим записи. Вниз Останов воспроизведения. / Регулировка громкости. Приложения (Меню 3) При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами. Функции голосового напоминания На экране диктофона нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих опций: • Запись: запись нового голосового напоминания.
E730-2-RU.fm Page 44 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Функции Java-игр 1. На экране Java выберите команду Загрузки и перейдите к нужной игре. 2. Нажмите <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Запустить: запуск выбранной игры. • Настройка приложения: позволяет продолжить игру после получения входящего вызова или после включения сигнала будильника во время игры.
E730-2-RU.fm Page 45 Friday, May 27, 2005 5:40 PM На экране Java выберите пункт Состояние памяти. FM-радио (Меню 3.4) Поиск и настройка радиостанций 1. Нажмите клавишу [ ], чтобы включить радио. 2. Нажмите клавишу [Влево] или [Вправо] для изменения частоты радиодиапазона. При каждом нажатии частота изменяется на 0,1 МГц. Либо нажмите и удерживайте клавишу [Влево] или [Вправо], чтобы выполнить автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций. 3. Выберите свободную позицию. 4.
E730-2-RU.fm Page 46 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Использование опций радио На экране FM-радио нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Включить/Выключить радио: включение или выключение радио. • Добавить: добавление новой радиостанции. Сохранение до 30 радиостанций. • Редактировать: изменение имени или частоты радиостанции. • Самонастройка: автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций. • Удалить: удаление выделенной радиостанции или всех радиостанций.
E730-2-RU.fm Page 47 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Учет перехода на летнее время 1. На экране с картой мира нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Установить переход на летнее время. 2. Нажмите клавишу [ ], чтобы отметить нужный часовой пояс. 3. Нажмите программную клавишу <Сохран.>. Будильник (Меню 3.6) Это меню позволяет установить будильник на заданное время. Установка будильника 1. Выберите тип будильника. Приложения (Меню 3) Просмотр и настройка иностранного часового пояса 1.
E730-2-RU.fm Page 48 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Установка сигнала будильника для выключенного телефона На экране сигнала выберите команду Автовключение ¤ Включено. Если в момент подачи сигнала телефон отключен, он включается и воспроизводит сигнал. Калькулятор (Меню 3.7) Это меню предназначено для выполнения основных математических операций: сложения, вычитания, умножения и деления. 1. Введите первое число. Для ввода десятичной точки или скобок нажимайте левую программную клавишу.
E730-2-RU.fm Page 49 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Это меню позволяет установить промежуток времени для обратного отсчета. По истечении установленного промежутка времени будет подан сигнал. Запуск таймера 1. Нажмите программную клавишу <Установ.>. 2. Введите продолжительность промежутка времени для обратного отсчета и нажмите программную клавишу <Да>. 3. Для начала обратного отсчета нажмите клавишу [ ]. Секундомер (Меню 3.10) Это меню позволяет измерять истекшее время.
E730-2-RU.fm Page 50 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню WAP браузер (Меню 4) Браузер WAP (Wireless Application Protocol - протокол беспроводной связи) позволяет получать доступ к Интернету через беспроводную сеть. С помощью WAPбраузера вы можете получить доступ к обновленным сведениям и мультимедийному содержимому сети, например к заставкам, мелодиям и звуковым файлам. Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите команду WAP браузере.
E730-2-RU.fm Page 51 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Доступ к странице закладки Перейдите к нужной закладке и нажмите клавишу [ ]. WAP браузер (Меню 4) Использование опций избранного URL Выбрав закладку, нажмите <Опции> для вызова следующих опций: • Перейти: доступ к веб-сайту по закладке. • Редактировать: изменение адреса и имени закладки. • Удалить: удаление выделенной закладки. Перейти к URL (Меню 4.3) Выход из WAP-браузера Нажмите клавишу [ ], чтобы закрыть браузер.
E730-2-RU.fm Page 52 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Для каждого сервера доступны следующие опции: • Название профиля: назначение имени профилю сервера. • Домашний URL: установка адреса домашней страницы. • Канал: выбор канала для каждого типа принимаемого сетевого адреса. • Прокси: позволяет указать, следует ли использовать прокси-сервер для запуска WAP-браузера. Информацию о том, требуется ли сети прокси-сервер, а также соответствующие настройки получите у оператора связи.
E730-2-RU.fm Page 53 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Это меню служит для выбора профиля подключения, используемого для доступа к WAP-браузеру. Сообщения (Меню 5) Чтобы открыть это меню, нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания, а затем выберите Сообщения. Новое сообщение (Меню 5.1) Это меню служит для создания SMS- и MMS-сообщений или E-mail. Сообщения (Меню 5) Меню Сообщения служит для отправки и получения SMS-сообщений, MMS-сообщений и E-mail.
E730-2-RU.fm Page 54 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • Вложить: добавление визитной карточки или данных календаря в виде вложения в формате данных. • Сохранить в: сохранение сообщения в папке Черновики или Моя папка. • Выбор языка: изменение языка, используемого в режиме ввода текста. • Стиль текста: изменение атрибутов текста. 3. Закончив, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Сохранить и отправить или Toлькo oтправить. 4. Введите номер телефона получателя.
E730-2-RU.fm Page 55 Friday, May 27, 2005 5:40 PM ]. Перечень доступных опций зависит от выбранного поля и его состояния. • • • • • Сохранить в: сохранение сообщения в папке Черновики или Моя папка. Сообщение также можно сохранить как Шаблон MMS. • Добавить стр.: добавление страниц. Для перехода на другую страницу используйте клавиши [Влево] или [Вправо] на экране сообщений. • Удалить страницу: удаление добавленной страницы.
E730-2-RU.fm Page 56 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню 12. Введите телефонный номер или адрес E-mail. Чтобы направить сообщение нескольким адресатам, нажмите клавишу [Вниз] и заполните дополнительные поля получателей. 13. Нажмите клавишу [ ], чтобы отправить сообщение. E-mail (Меню 5.1.3) Можно отправлять E-mail сообщения, содержащие файлы мультимедиа, например, изображения, видеоклипы и музыкальные файлы.
E730-2-RU.fm Page 57 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • Это меню служит для сохранения всех полученных, отправленных сообщений, сообщений, сохраненных для последующей отправки, а также сообщений, которые отправить не удалось. Входящие (Меню 5.2.1) В этой папке сохраняются все полученные сообщения, кроме E-mail и сообщений сети. Чтобы немедленно прочитать сообщение, нажмите программную клавишу <Смотр.> и выберите сообщение в папке "Входящие". Сообщения (Меню 5) Мои сообщения (Меню 5.
E730-2-RU.fm Page 58 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • Зависит от системы управления цифровым доступом (DRM),поэтому некоторые сообщения будет невозможно отправить. На это указывает значок . • Значок ! рядом со значком сообщения означает высокий уровень приоритета. Значок серого цвета означает низкий приоритет. При просмотре списка сообщений нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим опциям: • Просмотр: открытие сообщения. • Извлечь: извлечение сообщения с сервера MMS.
E730-2-RU.fm Page 59 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Push-сообщения • Перейти к URL: подключение к URL-адресу, с которого отправляется сообщение. • Изъять адрес: извлечение из сообщения URL-адреса, адреса электронной почты или телефонного номера. • Удалить: удаление сообщения. Функции меню Отчеты о доставке • Изъять адрес: извлечение из сообщения URL-адреса, адреса электронной почты или телефонного номера. • Удалить: удаление сообщения. • Защита: защита сообщения от удаления.
E730-2-RU.fm Page 60 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • • • • • • Редактировать: изменение сообщения. Удалить: удаление выбранного сообщения или всех сообщений. Переместить в Мою папку: перемещение сообщения в папку Моя папка. Переместить в SIM/в телефон: перемещение сообщения в память телефона или на SIM-карту. Сортировать по: изменение порядка сортировки сообщений. Защита: защита сообщения от удаления. Свойства: просмотр свойств сообщения. Исходящие (Меню 5.2.
E730-2-RU.fm Page 61 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • • • • • E-mail сообщения (Меню 5.2.5) В этой папке сохраняются полученные E-mail сообщения. 1. Выберите учетную запись E-mail. 2. Для получения почты с сервера нажмите программную клавишу <Да>, когда появится пункт Проверить почту. Осуществляется проверка наличия новых E-mail сообщений и извлечение поступивших E-mail сообщений. Значок ! рядом со значком сообщения означает высокий приоритет сообщения. Значок серого цвета означает низкий приоритет.
E730-2-RU.fm Page 62 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню При просмотре E-mail сообщения или списка E-mail сообщений нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим опциям: Доступные опции зависят от состояния E-mail сообщения. • • • • • • • • • • • 62 Просмотр: отображение E-mail сообщения. Извлечь: загрузка одного или всех E-mail сообщений с сервера E-mail. Ответить: направление ответного сообщения отправителю или всем адресатам. Переслать: пересылка E-mail сообщения.
E730-2-RU.fm Page 63 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Это меню служит для создания, изменения или отправки текста или мультимедийных шаблонов. Шаблоны SMS (Меню 5.3.1) Это меню используется для предварительного написания часто используемых текстовых сообщений. 1. Выберите свободную позицию. Сообщения (Меню 5) Шаблоны (Меню 5.3) 2. Введите сообщение и нажмите программную клавишу [ ]. 3. Нажмите <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Редактировать: изменение шаблона.
E730-2-RU.fm Page 64 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню При просмотре списка шаблонов нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Просмотр: отображение шаблона. • Отправить сообщение: отправка шаблона. • Редактировать: изменение шаблона. • Добавить: добавление нового шаблона. • Удалить: Удаление выбранного шаблона или всех шаблонов. Удалить все (Меню 5.4) Это меню используют для удаления сообщений из папки по одному или всех сразу.
E730-2-RU.fm Page 65 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Настройка приема: настройка следующих опций для приема MMS-сообщений. • Отклонение анонимных: отклонение сообщений от неизвестных отправителей. • Разрешить рекламну: разрешение приема рекламных сообщений. • Разрешить отчет: сеть отправляет отчет о доставке сообщения отправителю. • Прием в домашней сети: указывает, осуществлять ли автоматическую загрузку новых сообщений при нахождении в домашней зоне обслуживания.
E730-2-RU.fm Page 66 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Профили MMS: настойка необходимых параметров сети для MMS-сообщений. Последний используемый профиль автоматически активируется для отправки или получения последующих сообщений. Перед изменением любых параметров MMS проконсультируйтесь у оператора связи. • • 66 Текущий профиль: выбор профиля. Настройки профиля: укажите следующие параметры для каждого профиля: Название профиля: назначение имени для профиля MMS.
E730-2-RU.fm Page 67 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Сообщения (Меню 5) Настройки отправки: настройка следующих опций для отправки E-mail сообщений: • Отправлять копию себе: отправка копии Е-mail сообщения на свой адрес Е-mail. • Подтверждать доставку: активация функции извещения отправителя о времени доставки сообщения. • Читатв подтверждения: отправка запроса на ответ вместе с E-mail сообщением. • Приоритет: выбор уровня приоритета исходящего E-mail сообщения.
E730-2-RU.fm Page 68 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • Оставить копию сообщения на сервере: оставляет копии E-mail сообщений после приема. Учетная запись E-mail: служит для настройки учетной записи E-mail и выбора учетной записи для использования. Во время отправки либо загрузки E-mail сообщений вносить изменения в учетную запись E-mail невозможно. Информацию, необходимую для следующих настроек Е-mail, можно получить у оператора связи. • • 68 Текущая учетная запись: выбор учетной записи.
E730-2-RU.fm Page 69 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Во время отправки либо загрузки E-mail сообщений вносить изменения в профиль E-mail невозможно. • • Текущий профиль: выбор профиля. Настройки профиля: настройка до пяти профилей Е-mail. Для каждого профиля необходимо указать следующие параметры, чтобы подключиться к сети GPRS: Название профиля: ввод имени для профиля Е-mail. Список блокировок: указывает адреса Е-mail, сообщения с которых не должны приниматься.
E730-2-RU.fm Page 70 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню 70 Сообщения сети (Меню 5.6) Состояние памяти (Меню 5.7) Служба рассылки сообщений сети выполняет доставку коротких сообщений с различными темами, например, сводку погоды, спортивные новости или информацию о движении на дорогах. Данное меню используется для изменения параметров сервиса и для доступа к сообщениям сети. • Чтение: открытие полученных сообщений.
E730-2-RU.fm Page 71 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • • Видео (Меню 6.2) • • Видеоклипы, записанные на других устройствах, таких как видеокамера, могут неверно воспроизводиться. Воспроизведение видеоклипа 1. Выберите папку с видеоклипами. 2. Перейдите к звуковому файлу и нажмите клавишу [ ]. стр. 85 Функции видео При просмотре списка видеоклипов нажмите программную клавишу <Опции> для вызова следующих опций: • Воспроизведение: воспроизведение видеоклипа.
E730-2-RU.fm Page 72 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Функции работы с музыкальными записями При просмотре списка музыкальных записей нажмите программную клавишу <Опции> для доступа к следующим опциям: • Воспроизведение: воспроизведение файлов. • Отправить по: отправка по E-mail или Bluetooth. • Добавить в список: добавление файла в список воспроизведения. • Установить как: выбор файла в качестве мелодии звонка, сигнала или опознавательного сигнала для записи в телефонной книге.
E730-2-RU.fm Page 73 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • • Другие файлы (Меню 6.5) В этой папке хранятся файлы, которые были получены, но не поддерживаются телефоном. Открытие этих файлов на телефоне невозможно. В число неподдерживаемых форматов файлов входят *.doc, *.ppt и *.txt. При просмотре списка файлов нажмите клавишу [ для доступа к следующим опциям: • Отправить по: отправка по E-mail или Bluetooth. • Удалить: удаление выделенного файла или всех файлов. • Переименовать: изменение имени файла.
E730-2-RU.fm Page 74 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Просмотр календаря • При входе в меню Календарь отображается календарь на месяц с текущей датой, выделенной другим цветом. Создание события расписания В нижней части календаря отображается количество событий на выбранную дату. Следующие значки указывают на тип событий: • Расписание • Годовщина • Задача • Напоминание Нажмите <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Режим просмотра: изменение режима просмотра календаря.
E730-2-RU.fm Page 75 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • За: укажите, за какое время до события требуется подать сигнал. • Время сигнала: введите время подачи сигнала. • AM/PM: выберите AM или PM в 12-часовом формате времени. • Звук сигнала: выберите звук сигнала. • Повторять ежегодно: выберите, чтобы установить ежегодное напоминание о годовщине. 4. Нажмите <Соxранить>, чтобы сохранить событие. Ввод нового события в раздел Напоминание 1. В календаре выберите дату. 2.
E730-2-RU.fm Page 76 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • AM/PM: выберите AM или PM в 12-часовом формате времени. • Сигнал: установите сигнал для события. • За: укажите, за какое время до события требуется подать сигнал. • Звук сигнала: выберите звук сигнала. 4. Нажмите <Соxранить>, чтобы сохранить событие. Ввод задачи 1. В календаре выберите дату. 2. Нажмите <Опции> и выберите Создать ¤ Задачи. 3.
E730-2-RU.fm Page 77 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • • • • Просмотр события в другом режиме По умолчанию календарь отображается в режиме просмотра "Месяц". Чтобы изменить режим, нажмите программную клавишу <Опции> и выберите Режим просмотра. День В этом режиме можно просматривать события для выбранной даты. Выберите событие, чтобы просмотреть его подробности.
E730-2-RU.fm Page 78 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • Нажмите <Выйти>. Доступ к пропущенным событиям. 1. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Пропущенные события. 2. Выберите событие. Использование опций пропущенных событий На экране со списком событий нажмите <Опции> для вызова следующих опций: • Просмотр: отображение сведений о событии. • Удалить: удаление события. • Удалить все: удаление всех событий.
E730-2-RU.fm Page 79 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • Нажмите... использовать функции работы с фотоснимками клавишу <Опции>. стр. 81 удалить фотографию клавишу <Удалить> и клавишу <Да>. вернуться в режим съемки [ ]. Использование опций камеры в режиме съемки В режиме съемки нажмите левую программную клавишу для доступа к следующим опциям: • Записать видео: переключение в режим записи. стр. 83 • • • • • • Режим съемки: фотосъемка в следующих режимах: Обычная съемка: фотосъемка в обычном режиме.
E730-2-RU.fm Page 80 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню 80 Светочувствительность: изменение настроек, определяющих светочувствительность камеры. Для улучшения качества фотографий в местах с недостаточной освещенностью уменьшите значение светочувствительности. Чем выше значение светочувствительности тем быстрее срабатывает затвор камеры, что повышает чувствительность камеры к свету. Высокое значение светочувствительности может вызвать искажение изображения.
E730-2-RU.fm Page 81 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функция Уменьшение искажений изображения для повышения четкости и контрастности. 7 Подбор декоративной рамки. 8 Установка таймера. 9 Переход в папку Фотографии. 0 Применение фотовспышки. Смена экрана предварительного просмотра. Использование опций фото Сделав снимок, нажмите <Опции> для вызова следующих опций: • Сделать другой: возврат в режим съемки. • Отправить по: отправка фотографии по E-mail или Bluetooth.
E730-2-RU.fm Page 82 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • • • • • • • • • 82 Установить как: использование фотографии в качестве фонового рисунка или фотоопределителя. Редактировать: украшение фотографии с помощью добавления смайликов, рамок или специальных эффектов. Удалить: удаление фотографии. Переименовать: переименование фотографии. Перенос в избранные изображения: перемещение фотографии в папку Избранные изображения. Слайд-шоу: поочередное отображение всех фотографий в режиме слайд-шоу.
E730-2-RU.fm Page 83 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Можно записать события, отображаемые на экране камеры, и сохранить запись. Нажмите... воспроизвести видеоклип [ использовать опции видео левую программную клавишу. стр. 85 ]. удалить видеоклип [C], затем <Да>. вернуться в режим записи правую программную клавишу. Камера (Меню 8) Запись видео при открытом телефоне 1. В режиме съемки нажмите клавишу [1] для перехода в режим записи. 2. Скомпонуйте изображение, направив камеру на объект.
E730-2-RU.fm Page 84 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • 84 Настройки: изменение следующих настроек записи видео: Режим записи: выбор режима видеозаписи. Выберите Для MMS, чтобы записать видеоклип, пригодный для добавления в MMS-сообщение или Email. Видеоклип будет сохранен в формате 3GP. Выберите вариант Нормальнoe для записи видеоклипа в пределах доступной памяти телефона. Размер: выбор размера кадра. Качество: выбор качества изображения. Запись аудио: запись звука вместе с видеоклипом.
E730-2-RU.fm Page 85 Friday, May 27, 2005 5:40 PM 7 Включение или выключение звука клипа. 8 Установка таймера. 9 Переход в папку Видео. 0 Применение фотовспышки. Воспроизведение видеоклипа 1. В режиме записи нажмите левую программную клавишу и выберите пункт Перейти к видео. ]. Во время воспроизведения можно пользоваться следующими клавишами на дисплее: Клавиша Функция Пауза или возобновление воспроизведения. Вниз Останов воспроизведения. Влево Быстрое перемещение назад.
E730-2-RU.fm Page 86 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • • Открыть для Bluetooth: предоставление или запрещение доступа к данному видеоклипу с других устройств Bluetooth. Защита: защита выбранного видеоклипа от удаления. Свойства: просмотр свойств видеоклипа. Запись виде при закрытом телефоне 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. При необходимости нажмите [ ], чтобы отобразить . 3. Скомпонуйте изображение, направив камеру на объект. 4. Чтобы... Нажмите...
E730-2-RU.fm Page 87 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Установить дату: ввод текущей даты. Формат даты: выбор формата даты. Настройки телефона (Меню 9.2) Многие функции телефона можно настроить по своему усмотрению. Приветственное сообщение (Меню 9.2.2) Это меню используется для ввода приветственного сообщения, которое отображается при включении телефона. Быстрый достyи (Меню 9.2.3) Клавиши перемещения могут использовать в режиме ожидания в качестве клавиш быстрого доступа к определенным меню.
E730-2-RU.fm Page 88 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Боковая клавиша (Меню 9.2.4) Это меню служит для выбора действия, выполняемого при нажатии и удержании клавиши [ / ] во время входящего вызова. • Bыкл. звук: отключение звука звонка. • Отклонить вызов: отклонение входящего вызова. Дополнительные настройки (Меню 9.2.5) Можно включить или отключить функции автодозвона или автоответа, а также заблокировать внешние клавиши.
E730-2-RU.fm Page 89 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Цветовая схема (Меню 9.3.4) Вы можете выбрать цветовую палитру для режима меню. Яркость дисплея (Меню 9.3.5) Вы можете настроить яркость дисплея для различных условий освещения. Подсветка (Меню 9.3.6) Выбор времени, в течение которого будут оставаться включенными подсветка и дисплей после выключения подсветки. • Вклгочено: выберите время работы подсветки.
E730-2-RU.fm Page 90 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Настройки звука (Меню 9.4) Данное меню используется для установки различных настроек звука. Звук звонка (Меню 9.4.1) В этом меню можно выбрать уровень громкости и тип оповещения для входящих вызовов. • Звук звонка: выбор звукового сигнала вызова. • Громкость: выбор громкости звонка. • Тип сигнала: выбор способа уведомления о входящих вызовах. Mелодия: использование выбранной мелодии в качестве звонка телефона.
E730-2-RU.fm Page 91 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Данное меню используется для доступа к услугам сети. Для подписки на эти услуги сети обращайтесь к оператору связи. Запреты вызовов (Меню 9.5.2) Настройки (Меню 9) Услуги сети (Меню 9.5) Переадресация (Меню 9.5.1) Эта сетевая услуга позволяет перенаправить входящие вызовы на указанный номер телефона. 1. Выберите параметр переадресации вызовов: • Всегда: переадресация всех вызовов.
E730-2-RU.fm Page 92 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Данная сетевая служба позволяет ограничивать ваши вызовы. 1. Выберите параметр запрета вызова: • Все исходящие: запрет всех исходящих вызовов. • Международные: запрет международных вызовов. • Междунар. исключ. домой: разрешены только вызовы номеров внутри текущей страны и в вашу страну. • Все входящие: запрет входящих вызовов. • Входящие пока заграницей: запрет входящих вызовов, когда телефон используется вне страны проживания.
E730-2-RU.fm Page 93 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Сервер голосовой почты (Меню 9.5.6) Данное меню используется для хранения номера сервера голосовой почты, а также для доступа к сообщениям голосовой почты. Перед доступом к сообщениям голосовой почты нужно ввести номер сервера голосовой почты. Номер сервера голосовой почты можно узнать у оператора связи. Частота работы телефона по умолчанию определяется страной, в которой был приобретен телефон.
E730-2-RU.fm Page 94 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Bluetooth (Меню 9.6) Это меню используется для включения функции Bluetooth. • Функцию Bluetooth невозможно использовать одновременно с мультимедийными средствами, такими как запись голосовых напоминаний, камера и MP3-плеер, и наоборот. • Некоторые устройства могут быть несовместимы с вашим телефоном.
E730-2-RU.fm Page 95 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Устройство громкой связи или гарнитура • • Компьютер • КПК • Принтер • Неизвестное устройство У некоторых устройств, как правило, у гарнитур и устройств громкой связи, может быть фиксированный PIN-код Bluetooth, например 0000. В таком случае необходимо ввести этот код. Мобильный телефон Цвет значка показывает состояние устройства: • Серый — несоединенные устройства. • Синий — соединенные устройства.
E730-2-RU.fm Page 96 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню • • • Переименовать: переименование объединенного устройства. Авторизировать устройство/Снять авторизацию: включение и отключение запроса на разрешение подключения, когда к телефону пытается подключиться другое устройство. Удалить: удаление выбранного устройства или всех отображаемых устройств из списка. Отправка данных с помощью Bluetooth 1. Активируйте функцию Bluetooth. 2. Выберите приложение, в котором хранится элемент для пересылки. 3.
E730-2-RU.fm Page 97 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Изменить PIN (Меню 9.7.2) Данное меню используется для изменения PIN-кода. Изменить PIN-код можно, только если включена функция проверки PIN-кода. Блокировка телефона (Меню 9.7.3) Эта функция позволяет исключить несанкционированное использование телефона. Если использование этой функции разрешено, при каждом включении телефона нужно вводить пароль, состоящий из 4 - 8 цифр. Предварительно установленный пароль имеет значение 00000000.
E730-2-RU.fm Page 98 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Функции меню Блокировка SIM (Меню 9.7.6) Функция блокировки SIM-карты позволяет телефону работать только с текущей SIM-картой, для этого назначается код блокировки SIM-карты. Чтобы использовать другую SIM-карту, потребуется ввести код блокировки SIM. Режим FDN (Меню 9.7.7) Режим FDN (Fixed Dialing Number - фиксированный набор номеров) ограничивает исходящие вызовы возможностью набора только определенных номеров (если этот режим поддерживается SIM-картой).
E730-2-RU.fm Page 99 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Устранение неполадок Помощь и часто задаваемые вопросы Чтобы сохранить время и избежать расходов на ненужное обращение в сервисный центр, предварительно выполните простые проверки, приведенные в этом разделе. При включении телефона могут появиться следующие сообщения: "Вставьте SIM" • Убедитесь, что SIM-карта установлена правильно. "Блокировка телефона" • Включена функция автоматической блокировки.
E730-2-RU.fm Page 100 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Устранение неполадок Вы ввели номер, но его набор не был осуществлен • Убедитесь, что вы нажали клавишу [ ]. • Убедитесь, что вы набрали правильный номер для сотовой сети. • Убедитесь, что вы не установили запрет исходящих вызовов. Низкое качество звука при разговоре • Посмотрите на индикатор мощности сигнала на дисплее ( ). Число полосок указывает силу сигнала от высокой ( ) до низкой ( ).
E730-2-RU.fm Page 101 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Информация об охране здоровья и безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза (ЕС) по воздействию радиоволн. Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и радиоприемником. Он сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы не превышать ограничений на воздействие радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС.
E730-2-RU.fm Page 102 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Информация об охране здоровья и безопасности Безопасное использование батарей • • • • • • 102 Ни в коем случае не используйте поврежденное зарядное устройство или батарею. Используйте батарею только по назначению. При работе телефона вблизи базовой станции сети он использует меньшую мощность. На время работы в режиме ожидания и разговора влияет мощность сигнала сотовой сети и параметры, установленные оператором сети.
E730-2-RU.fm Page 103 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Мобильный телефон предоставляет возможность общения почти в любом месте и в любое время. Однако преимущества мобильных телефонов сопряжены с большой ответственностью пользователей. Находясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за управление автомобилем. При использовании мобильного телефона во время управления автомобилем соблюдайте специальные правила, действующие в данном регионе или стране.
E730-2-RU.fm Page 104 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Информация об охране здоровья и безопасности Слуховые аппараты Запрет на использование мобильных телефонов Некоторые мобильные телефоны могут создавать помехи для некоторых слуховых аппаратов. При помехах следует обратиться к изготовителю слухового аппарата и обсудить возможность его замены. Выключайте телефон в любых местах, где его использование запрещено.
E730-2-RU.fm Page 105 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Этот телефон, как и другие мобильные телефоны, использует радиосигналы, беспроводные и проводные сети, а также функции, задаваемые пользователем, которые не гарантируют соединение при любых условиях. Поэтому не следует полагаться только на мобильный телефон в критически важных ситуациях (например, при вызове скорой помощи). Чтобы сделать или получить вызов, телефон должен быть включен и находиться в зоне обслуживания с достаточной мощностью сигнала.
E730-2-RU.fm Page 106 Friday, May 27, 2005 5:40 PM Информация об охране здоровья и безопасности • • Выключайте сотовый телефон до посадки в самолет. Использование сотовых телефонов в самолетах противозаконно и может представлять опасность для работы самолета. Несоблюдение этих инструкций может привести к приостановке или к отказу от предоставления нарушителю услуг телефонной связи, к его правовой ответственности, или и к тому, и к другому.
E730-2-RU.fm Page 107 Friday, May 27, 2005 5:40 PM • Информация об охране здоровья и безопасности • Используйте только поставляемую антенну или антенну, сертифицированную для замены. При использовании неразрешенных к применению антенн или модификаций аксессуаров можно повредить телефон и сделать его несовместимым с требованиями, предъявляемыми к радиоустройствам. Если телефон или его части неисправны, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung Electronics.
Алфавитный указатель 108 A-Z A-Z (продолжение) Б (продолжение) В (продолжение) Bluetooth настройки • 94 получение данных • 96 отправка данных • 95 E-mail сообщения настройки • 66 просмотр • 61 создание/отправка • 56 удаление • 62 FM-радио • 45 Java-приложения • 44 MMS-сообщения настройки • 64 просмотр • 57 создание/отправка • 54 удаление • 59 MP3-плеер воспроизведение • 40 загрузка • 40 опции • 41 PIN2, изменение • 97 PIN-код, изменение • 96 SIM-карта блокировка • 97 установка • 7 SMS-сообщения просм
З (продолжение) К (продолжение) О (продолжение) группа абонентов создание • 36 управление • 37 звук камера видео • 83 опции • 79 фотографии • 78 конвертер • 48 конференц-вызов • 31 отчет о доставке • 59 сообщение • 64 охрана здоровья и безопасность • 101 Д диапазон сети, выбор • 93 диктофон • 42 дисплей настройки • 88 язык • 87 E ежеминутный сигнал • 90 Ж журнал звонков набранные номера • 32 принятые • 33 пропущенные • 32 З запись видео • 83 голосовое напоминание • 42 запрет, вызовов • 91 звонок в
Алфавитный указатель П (продолжение) С (продолжение) Т У принятые вызовы • 33 продолжительность вызова • 33 пропущенные вызовы • 32 пропущенные события • 77 создание календаря годовщины • 75 задачи • 76 напоминания • 75 расписание • 74 создание сообщений E-mail • 56 MMS • 54 SMS • 53 сообщения E-mail • 56 MMS • 54 SMS • 53 интернет • 59 приветствие • 87 сообщения сети (CB) • 69 состояние памяти данные календаря • 74 загруженные элементы • 73 игры • 45 общая память • 98 телефонная книга • 39 стоимость в
Ш (продолжение) шаблон MMS доступ • 63 сохранение • 55 Алфавитный указатель Я язык, выбор • 87 111
Заявление о соответствии (Европейская Директива по радиооборудованию и оборудованию телекоммуникационных терминалов) Для следующего изделия: Трехдиапазонная цифровая связь GSM900/GSM1800/GSM1900 Портативный сотовый телефон (Описание изделия) SGH-E730 (Название модели) Samsung Electronics Co.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-E730 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800/1900 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 87/44/22 ɦɦ ȼɟɫ: 97 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 3.5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800/1900 SGH-E730 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
