E720_DA.book Page 1 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM * Indholdet i denne vejledning kan variere fra telefon til telefon, afhængigt af den software du har installeret eller din tjenesteudbyder. * Telefonen og dens udstyr ser muligvis anderledes ud end på tegningerne i denne vejledning, dette afhænger af dit land. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-06514A Danish. 05/2005. Rev 1.
E720_DA.
E720_DA.book Page 3 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Trafiksikkerhed Du må ikke bruge en håndholdt telefon, når du kører. Parker først køretøjet. Sluk telefonen under tankning Vigtige sikkerhedsforans taltninger Manglende overholdelse af disse regler kan medføre fare eller være ulovligt. Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af brændstof eller kemikalier. Sluk telefonen om bord på fly Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser.
E720_DA.book Page 1 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Opbevares utilgængeligt for børn Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, der kan påvirke ydeevnen. Telefonen, dens dele og tilbehør, skal opbevares utilgængeligt for børn. Særlige regler Tilbehør og batterier Overhold de regler, der findes i særlige områder, og sluk altid telefonen, når det er forbudt at bruge den, eller når der er risiko for forstyrrelser eller anden fare. Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung.
E720_DA.book Page 2 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Om denne vejledning • Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere end en telefon" for en oversigt over telefonens vigtigste funktioner. Denne vejledning bruger følgende symboler: Angiver, at du skal være særlig opmærksom på de følgende oplysninger vedrørende sikkerhed eller funktioner. Angiver, at du kan finde flere oplysninger på den side, der henvises til.
E720_DA.book Page 3 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • • Visitkort Opret visitkort med dit nummer og din profil. Brug et elektronisk visitkort, når du præsenterer dig for andre. WAP-browser Giver adgang til internettet, forskellige tjenester og aktuelle oplysninger. • E-mail Send og modtag e-mails med billeder, video og lyd. • Java Spil et af de integrerede Java™spil, og download nye spil. • Kalender Hold styr på din daglige, ugentlige og månedlige tidsplan.
E720_DA.book Page 4 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Indhold Udpakning 6 Kontroller, at du har alle dele Din telefon 6 Knapper, funktioner og placeringer Kom godt i gang 7 De første trin til at bruge telefonen Installere og oplade telefonen.................................. 7 Tænde/slukke........................................................ 8 Taster og skærm.................................................... 9 Åbne menufunktioner ...........................................
E720_DA.book Page 5 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Oversigt over menufunktioner Tryk på
E720_DA.book Page 6 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Udpakning Din telefon Kontroller, at du har alle dele Knapper, funktioner og placeringer Højttaler Telefon Rejseoplader Skærm Mikrofon til videokamera Batteri Brugervejledning Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Æskens indhold og tilbehør fra din Samsung-forhandler afhænger af, hvilket land du bor i og din tjenesteudbyder.
E720_DA.book Page 7 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Kom godt i gang 3 Sæt batteriet på plads. 5 Slut opladeren til en almindelig stikkontakt. Indikatoren på opladeren viser, at opladningen er i gang: • Rød: Batteriet lades op. • Grøn: Batteriet er ladet op. • Orange: Batteriet er ikke sat korrekt i, eller temperaturen er for høj eller for lav. 6 Når telefonen er ladet op (indikatoren lyser grønt), skal du fjerne opladeren fra stikkontakten.
E720_DA.book Page 8 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Kom godt i gang 7 Fjern opladeren fra telefonen. Tænde/slukke Tænd telefonen Tænd kun for telefonen, hvor det er tilladt at bruge den. 1. Åbn telefonen. 2. Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde telefonen. 3. Indtast PIN-koden, hvis det er nødvendigt, og tryk på .
E720_DA.book Page 9 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Taster og skærm Bruges til at indtaste tal, bogstaver og specialtegn. I inaktiv tilstand: Hold [1] nede for at få adgang til telefonsvareren. Udfører den funktion, der vises nederst på skærmen. I inaktiv tilstand: Starter WAP-browseren (Wireless Application Protocol). I menutilstand: Vælger den markerede menufunktion. Sletter tegn på skærmen. Bruges til at foretage eller besvare opkald.
E720_DA.book Page 10 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Kom godt i gang Skærm Udseende Ikoner Viser forskellige ikoner. Tekst og grafik Viser beskeder, anvisninger og indtastede oplysninger. Menu Ikoner* Kontakter Ikoner for funktionstaster Viser de funktioner, der i øjeblikket er tildelt de to funktionstaster.
E720_DA.book Page 11 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Åbne menufunktioner Brug funktionstaster Menu Tryk på den venstre funktionstast for at få adgang til menutilstand. Vælg en funktion 2. Tryk på navigationstasterne for at gå til den næste eller forrige funktion. 3. Tryk på eller [ ] for at bekræfte den viste funktion eller markerede indstilling. Kontakter Tryk på den højre funktionstast for at få adgang til Kontaktpersoner i menuen Telefonbog. 1. Tryk på den pågældende funktionstast.
E720_DA.book Page 12 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Kom godt i gang Tilpasse din telefon Sprog 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 13 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Lydløs tilstand Du kan skifte til Lydløs tilstand, så lydene fra din telefon ikke forstyrrer andre. Menugenveje Du kan bruge navigationstasterne som genvejstaster til at åbne bestemte menuer direkte fra inaktiv tilstand. Sådan ændres en genvej: 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 14 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Foretage/besvare opkald Foretag et opkald Besvar et opkald 1. Indtast områdenummer og telefonnummer. Telefonen indeholder et kamera, musik, spil og andre specielle funktioner. Bruge kameraet 2. Tryk på [ ]. 3. Tryk på [ opkaldet. ] for at afslutte 1. Tryk på [ ringer. ], når telefonen 2. Tryk på [ opkaldet. ] for at afslutte Tag et billede Tryk på [ / ]. Tilpas lydstyrken under et opkald 14 Mere end en telefon 1. Åbn telefonen. 2.
E720_DA.book Page 15 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Åbn et foto Afspil et videoklip 1. I optagetilstand: Tryk på den venstre funktionstast, og vælg Gå til videoer. 2. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge en fotokategori. 2. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge en videokategori. 3. Vælg det ønskede foto. 3. Vælg den ønskede video. 1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde kameraet. 2. Tryk på [1] for at skifte til optagetilstand. 3.
E720_DA.book Page 16 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Mere end en telefon 1. I inaktiv tilstand: Tryk på Opret en
E720_DA.book Page 17 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Tilføj en registrering (fortsat) Til SIM-kortet: 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 18 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Mere end en telefon Browse på internettet Sende beskeder Med den indbyggede WAP-browser (Wireless Access Protocol) kan du gå på internettet for at bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede oplysninger og downloade indhold. 18 Start browseren I inaktiv tilstand: Tryk på [ Naviger med WAPbrowseren • Send en SMS 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 19 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Send en MMS (fortsat) Lyd: Vælg Tilføj lyd for at tilføje et lydklip. 5. Vælg Beskeder. 6. Indtast beskedteksten, og tryk på [ ]. 7. Tryk på , og vælg Send. 8. Indtast nummeret på modtageren. 9. Tryk på [ ] for at sende beskeden. Send en e-mail 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 20 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Mere end en telefon Vise beskeder - Vis en e-mail Vis en SMS Når der vises en besked: Tryk på . Beskeden åbnes. Fra indbakken: 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 21 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Bruge Bluetooth Aktiver Bluetooth I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 22 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Indtastning af tekst AB-, T9-, tal- og symboltilstand Du kan indtaste tekst i beskeder, Telefonbog og Kalender via AB-tilstand, T9-tilstand, taltilstand og symboltilstand. Bruge AB-tilstand Tryk på den korrekte tast, indtil det ønskede tegn vises på skærmen. Tast Tegn i den viste rækkefølge Store bogstaver Skifte indtastningstilstand Ikonet for tekstindtastning vises, når markøren er i et tekstfelt.
E720_DA.book Page 23 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Bruge T9-tilstand T9 er en tilstand til prædikativ indtastning af tekst, der gør det muligt at indtaste tegn med et enkelt tryk. Indtaste et ord i T9-tilstand 1. Tryk på [2] til [9] for at starte på et ord. Tryk én gang på hver tast for at indtaste et bogstav. Hvis du f.eks. vil indtaste "Hej" i T9-tilstand, skal du trykke på [4], [3] og [5]. Når du trykker på tasterne, foreslår T9-tilstand forskellige ord. 2.
E720_DA.book Page 24 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Indtastning af tekst Føje et nyt ord til T9-ordbogen Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog. 1. Indtast det ord, som du vil tilføje. 2. Tryk på [0] for at få vist mulige ord for de taster, som du har trykket på. Når der ikke er flere mulige ord, vises Tilføj nederst på skærmen. 3. Tryk på . 4. Indtast det ønskede ord i AB-tilstand, og tryk på . Bruge taltilstand Taltilstand gør det muligt at indtaste tal.
E720_DA.book Page 25 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM 2. Rul til det ønskede nummer, og tryk på tasten [ ]. Opkaldsfunktioner Avancerede opkaldsfunktioner Foretage et opkald 1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer. 2. Tryk på [ ]. Tryk på [C] for at slette det sidste ciffer, eller tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen. Du kan flytte markøren for at rette forkerte cifre. Foretage et opkald til udlandet 1. I inaktiv tilstand: Tryk på [0], og hold den nede.
E720_DA.book Page 26 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Opkaldsfunktioner Besvare et opkald Når du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises. Tryk på eller [ opkaldet. ] for at besvare Tip til at besvare et opkald • Når Vilkårlig svartast er aktiveret i menuen Ekstra indstillinger, kan du besvare et opkald ved at trykke på en vilkårlig tast, bortset fra eller [ ]. s.
E720_DA.book Page 27 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Besvare et andet opkald Brug [ / ] til at justere højttalerens lydstyrke under et opkald. Du kan besvare et indgående opkald under et igangværende opkald, hvis netværket understøtter det, og du har aktiveret Banke på. s. 80 1. Tryk på [ ] for at besvare opkaldet. Det første opkald parkeres automatisk. 2. Tryk på for at skifte mellem opkaldene. 3. Hvis du vil afslutte det parkerede opkald, skal du trykke på og vælge Afslut parkeret. 4.
E720_DA.book Page 28 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Opkaldsfunktioner Bruge et Bluetooth-headset Aktivere og deaktivere tastetoner Du kan bruge et Bluetooth-headset (ekstraudstyr) til at tale i telefon uden at holde telefonen op til øret. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du først registrere headsettet og slutte det til telefonen. s. 82 Du kan slå tastetoner til og fra. Tryk på , og vælg Skift til headset eller Skift til telefon.
E720_DA.book Page 29 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Bruge Telefonbog Du kan finde eller gemme registreringer ved at åbne menuen Telefonbog. s. 32 Bruge SIM-tjenester Menuen SIM service er tilgængelig, hvis du bruger et SIM-kort. Et SIM-kort giver adgang til en række tjenester, f.eks. nyheder, vejrudsigt, sport, underholdning og navigationstjenester. Yderligere oplysninger findes i vejledningen til SIMkortet eller fås ved at kontakte tjenesteudbyderen.
E720_DA.book Page 30 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Fjerne en deltager 1. Tryk på , og vælg Fjern. 2. Vælg et navn eller et nummer på listen over deltagere. Deltageren fjernes fra konferencen, men samtalen fortsætter mellem de øvrige deltagere. 3. Luk telefonen, eller tryk på [ ] for at afslutte konferenceopkaldet. Menufunktioner Alle menufunktioner Opkaldsliste (Menu 1) Brug denne menu til at få vist udgående, indgående eller ubesvarede opkald og længden og prisen på dine opkald.
E720_DA.book Page 31 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Denne menu viser de sidste 30 ubesvarede opkald. Udgående opkald (Menu 1.3) Denne menu viser de sidste 30 udgående opkald. Indgående opkald (Menu 1.4) Brug denne menu til at slette alle lister for hver opkaldstype. 1. Tryk på [ ] for at vælge den eller de opkaldstyper, der skal slettes. 2. Tryk på . 3. Tryk på for at bekræfte sletningen. Opkaldsvarighed (Menu 1.6) Denne menu viser en tidslog for udgående og indgående opkald.
E720_DA.book Page 32 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Tryk på for at nulstille tællerne. Du skal indtaste telefonens adgangskode. Adgangskoden er indstillet til 00000000. Du kan ændre denne adgangskode. s. 85 Opkaldspris (Menu 1.7) Denne netværksfunktion viser prisen for et opkald. Menuen er kun tilgængelig, hvis den understøttes af SIM-kortet. Bemærk, at funktionen ikke danner grundlag for fakturering. • Pris sidste opkald: Viser prisen for det seneste opkald.
E720_DA.book Page 33 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Brug denne menu til at føje en ny kontaktperson til Telefonbog. Gemme et nummer i telefonens hukommelse 1. Vælg Telefon. 2. Rediger indstillingerne, eller indtast oplysninger om kontaktpersonen. • Fornavn/Efternavn: Bruges til at indtaste et navn. • Mobil/Startside/Kontor/Fax/Anden: Føjer et nummer til en af kategorierne. • Email: Tildeler en e-mail-adresse.
E720_DA.book Page 34 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Gemme et nummer på SIM-kortet 1. Vælg Kort, og indtast et navn. 2. Tryk på [Ned], og indtast et telefonnummer. 3. Tryk på [Ned], og skift placeringsnummer efter behov. 4. Tryk på for at gemme kontaktpersonen. Gruppe (Menu 2.3) Brug denne menu til at organisere dine kontaktpersoner i opkaldsgrupper. Oprette en ny opkaldsgruppe 1. Tryk på , og vælg Tilføj. 2. Indtast et navn for gruppen. 3. Vælg Vis nummer og billede. 4.
E720_DA.book Page 35 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Brug denne menu til at oprette et visitkort og sende det til andre. Tildele hurtigopkaldsnumre 1. Vælg en tastplacering fra 2 til 9. Tasten [1] er reserveret til telefonsvareren. 2. Vælg den ønskede kontaktperson på listen. Gemme dit visitkort Fremgangsmåden til at oprette et visitkort er den samme som til at gemme et nummer i telefonens hukommelse. s.
E720_DA.book Page 36 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Eget nummer (Menu 2.6) 2. Tryk på . 3. Indtast telefonens adgangskode, og tryk på . Brug denne funktion til at få vist egne telefonnumre eller til at knytte et navn til hvert nummer. Ændringer i denne menu påvirker ikke det abonnentnummer, der ligger på SIM-kortet. Styrefunktioner (Menu 2.7) Brug denne menu til at håndtere Telefonbog. • Standardlagring: Vælger den hukommelse, som kontaktpersoner skal gemmes i som standard.
E720_DA.book Page 37 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Programmer (Menu 3) I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 38 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • Download fra en computer via programmet Samsung PC Studio. Brugervejledningen til Samsung PC Studio Via en aktiv Bluetooth-forbindelse. s. 84 De filer, som du downloader eller modtager, gemmes i mappen Musik. s. 62 Oprette en afspilningsliste Føj MP3-filer til afspilningslisten. 1. På skærmen MP3-afspiller: Tryk på , og vælg Føj til afspilningsliste. 2.
E720_DA.book Page 39 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • 3D-lyd: Slår 3D-lyd til eller fra. Skind: Vælger en skindtype. Ringestyrke: Vælger en lydstyrke. Egenskaber: Viser filens egenskaber. Programmer (Menu 3) Åbne afspilningslisten 1. På skærmen MP3-afspiller: Tryk på , og vælg Åbn afspilningsliste for at få adgang til afspilningslisten. 2. Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Afspil: Afspiller den aktuelt valgte fil.
E720_DA.book Page 40 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Afspille MP3-filer med telefonen lukket • Brug følgende taster til at betjene MP3-afspilleren: Tast Funktion [ ] Tryk på tasten, og hold den nede for at starte eller lukke MP3-afspilleren. Starter en afspilning eller standser afspilningen midlertidigt. [ ] Skifter til den forrige fil. [ ] [ / ] • Springer til den næste fil. Indstiller lydstyrken.
E720_DA.book Page 41 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Brug følgende taster under afspilningen: Tast Funktion [ Standser afspilningen midlertidigt eller genoptager afspilningen. ] Går tilbage. [Højre] Går frem. [Ned] eller Stopper afspilningen. [ / ] Indstiller lydstyrken. Bruge funktioner i talenotater På skærmen Telefonsvarer: Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Indspil: Indspiller et nyt talenotat.
E720_DA.book Page 42 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Bruge sommertid 1. Tryk på på verdenskortet, og vælg Indstil sommertid. 2. Tryk på [ ] for at få vist en eller flere tidszoner. 3. Tryk på . Alarm (Menu 3.5) Brug denne menu til at indstille en alarm til at ringe på et bestemt tidspunkt. Indstille en alarm 1. Vælg en alarmtype. 2. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge Til på linjen Alarm, og tryk på [Ned]. 3.
E720_DA.book Page 43 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Synk. PIM (Menu 3.6) 4. Tryk på [ Brug denne menu til at synkronisere personlige data med understøttede pc-programmer ved hjælp af programmet WideSync. Bruge synkroniseringsfunktioner På skærmen Synk. PIM: Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Start synk.: Starter en synkronisering for den valgte profil. • Vis resultat: Viser resultatet af den seneste synkronisering. • Ny synk.-profil: Tilføjer en ny profil. • Rediger synk.
E720_DA.book Page 44 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner 2. Tryk på en af navigationstasterne for at få adgang til den ønskede regnefunktion. 3. Indtast det andet tal. 4. Tryk på [ ] for at få vist resultatet. 4. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge den enhedstype, du vil konvertere til. Den værdi, som det indtastede svarer til, vises. Omregner (Menu 3.8) Brug denne menu til at angive en tidsværdi, som telefonen skal tælle ned fra.
E720_DA.book Page 45 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Hjem (Menu 4.1) Brug denne menu til at tage tid. Stopuret er nøjagtigt ned til en hundrededel af et sekund. Stopuret kan måle tider på op til 10 timer. 1. Tryk på [ ] for at starte stopuret. 2. Tryk på [ ] for at kontrollere mellemtider. Du kan gentage dette trin for 4 individuelle mellemtider. 3. Tryk på for at nulstille stopuret. Brug denne menu til at oprette forbindelse til netværket og indlæse internetudbyderens hjemmeside.
E720_DA.book Page 46 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • • • • • Gå til URL: Gør det muligt at indtaste en URLadresse. Vis URL: Viser URL-adressen for den aktuelle webside. Du kan også angive den aktuelle side som startside i WAP-browseren eller som bogmærke. Slet hukommelse: Sletter cachen. Indbakke: Åbner WAP Push-beskeder i WAPbrowseren. Vis billeder: Viser billeder på den aktuelle side. Certifikater: Viser WAP-browserens certifikat.
E720_DA.book Page 47 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Slet hukommelse (Menu 4.5) Beskeder (Menu 5) Brug menuen Beskeder til at sende og modtage SMS'er, MMS'er og e-mails. Du kan også bruge WAP Push-beskeder og gruppemeddelelser. Opret besked (Menu 5.1) Brug denne menu til at oprette og sende SMS'er, MMS'er eller e-mails. Tekstbesked (Menu 5.1.1) SMS-tjenesten (Short Message Service) gør det muligt at sende og modtage tekstbeskeder, der indeholder billeder, animationer og melodier. 1.
E720_DA.book Page 48 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • Indtastningsmetode: Ændrer indtastningstilstand. 3. Når du er færdig, skal du trykke på og vælge Gem og send eller Send. 4. Indtast nummeret på modtageren. Hvis du vil sende beskeden til mere end én modtager, skal du trykke på [Ned] og indtaste flere modtagere i felterne. 5. Tryk på [ ] for at sende beskeden. Billed beskeder (Menu 5.1.
E720_DA.book Page 49 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • Beskeder (Menu 5) Email (Menu 5.1.3) Du kan sende og modtage e-mails, der indeholder tekst, lyd og billeder. Du skal abonnere på en e-mailtjeneste og oprette en e-mail-konto og -profil. s. 59, s. 60 1. Vælg linjen Emne, og indtast et emne for din e-mail. 2. Vælg linjen Beskeder, og indtast e-mail-teksten på linjen. 3.
E720_DA.book Page 50 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • Fjern emne/besked: Sletter emnet eller teksten. • Fjern vedhæftede filer: Sletter den valgte vedhæftede fil. • Fjern alle vedhæftede filer: Sletter alle vedhæftede filer. 5. Når du er færdig, skal du trykke på og vælge Send. 6. Indtast en e-mail-adresse. Hvis du vil sende e-mailen til mere end én modtager, skal du trykke på [Ned] og indtaste flere modtagere i felterne. 7. Tryk på [ ] for at sende e-mailen.
E720_DA.book Page 51 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • Kvittering for afsendelse af dine beskeder Tryk på , når listen over beskeder vises, for at få adgang til følgende funktioner: • • • • • • Vis: Åbner beskeden. Hent: Henter MMS-beskeden på serveren. Slet: Sletter beskeden. Flyt til Min mappe: Flytter beskeden til en af de mapper, som du har oprettet i menuen Mine mapper. Sorter efter: Ændrer beskedernes sorteringsrækkefølge. Beskyttelse: Beskytter beskeden mod sletning.
E720_DA.book Page 52 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • • • • Slet: Sletter beskeden eller alle beskeder. Klip adresse: Trækker URL'er, e-mail-adresser og telefonnumre ud af beskeden. Klip medie: Gemmer medieindhold fra beskeden i telefonens hukommelse. Beskyttelse: Beskytter beskeden mod sletning. Egenskaber: Viser egenskaber for beskeden. OTA-beskeder • Installer: Anvender den konfiguration, der er angivet i beskeden, på din telefon. • Slet: Sletter beskeden.
E720_DA.book Page 53 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • Følgende ikoner er tilgængelige i mappen: • Beskeden er ved at blive sendt. • Beskeden kunne ikke sendes. Tryk på , når du får vist en besked eller beskedliste, for at få adgang til følgende funktioner: • Vis: Viser beskeden. • Slet: Sletter beskeden eller alle beskeder. • Flyt til Min mappe: Flytter beskeden til en af de mapper, som du har oprettet i menuen Mine mapper. • • • • • Sorter efter: Ændrer beskedernes sorteringsrækkefølge.
E720_DA.book Page 54 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • • • • E-mail boks (Menu 5.2.5) Denne mappe indeholder e-mails, som du har modtaget. 1. Vælg en e-mail-konto. 2. Tryk på , når Hent ny e-mail vises for at hente nye mails på serveren. Telefonen søger efter nye e-mails og henter indgående e-mails. Følgende ikoner vises på beskedlisten, afhængigt af e-mailens status: • er læst • er ikke læst • er hentet på serveren 54 • Sorter efter: Ændrer beskedernes sorteringsrækkefølge.
E720_DA.book Page 55 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • • • • • • Oprette en ny mappe 1. Tryk på . 2. Indtast et navn for mappen, og tryk på . Bruge mappefunktioner Tryk på på mappelisten for at få adgang til følgende funktioner: • Åbn: Åbner mappen. • Tilføj mappe: Tilføjer en ny mappe. • Omdøb mappe: Ændrer mappens navn. • Slet: Sletter den valgte mappe. Beskeder (Menu 5) • Mine mapper (Menu 5.2.6) Brug denne menu til at oprette nye mapper og gemme og organisere beskeder.
E720_DA.book Page 56 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Bruge skabelonfunktioner Tryk på , når listen over skabeloner vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Rediger: Redigerer skabelonen. • Send besked: Opretter en besked ved hjælp af en skabelon. • Slet: Sletter skabelonen. • Tilføj ny: Tilføjer en ny skabelon. • Slet alle (Menu 5.4) Brug denne menu til at slette enkelte eller alle beskeder i hver beskedmappe. Du kan også slette alle beskeder i alle mapper på en gang.
E720_DA.book Page 57 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Beskeder (Menu 5) Billed beskeder (Menu 5.5.2) Du kan konfigurere standardindstillinger for MMS for afsendelse eller modtagelse af beskeder. • Indstillinger for afsendelse: Konfigurer følgende funktioner for afsendelse af en MMS: Kvittering for afsendelse: Indstiller netværket til at sende en kvittering, når din besked er modtaget. Skjul adresse: Skjuler din adresse på modtagerens telefon.
E720_DA.book Page 58 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • Modtagelse ved roaming: Angiver, om din telefon automatisk skal modtage nye beskeder under roaming på et fremmed net. Modtagelse i hjemland og Modtagelse ved roaming indeholder følgende funktioner: • Automatisk: Telefonen henter automatisk beskeder på serveren. • Afvis: Telefonen afviser alle beskeder. • Manuelt: Telefonen viser beskeder. Brug funktionen Hent til at downloade nye beskeder manuelt.
E720_DA.book Page 59 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Beskeder (Menu 5) • Brugernavn: Gør det muligt at indtaste et brugernavn. • Email-adresse: Indtast din e-mail-adresse. • Bruger-id: Indtast dit e-mail-id. • Adgangskode: Indtast din e-mailadgangskode. • SMTP-server: Indtast IP-adressen eller domænenavnet på den udgående e-mailserver. • SMTP-port: Indtast nummeret på SMTPporten. • Protokoltype: Vælg en protokol for den indgående e-mail-server.
E720_DA.book Page 60 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • APOP-login: Når denne funktion er slået til, kan du oprette forbindelse til serveren ved hjælp af APOP-login. Følgende funktioner er tilgængelige, når protokoltypen er IMAP4: • IMAP4-server: Indtast IP-adressen eller domænenavnet på den server, der modtager dine e-mails. • IMAP4-port: Indtast nummeret på IMAP4porten. • Medtag vedhæftede filer: Vælg denne funktion for at modtage e-mails med vedhæftede filer.
E720_DA.book Page 61 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Hukommelsesstatus (Menu 5.6) Filhåndtering (Menu 6) I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 62 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • • • • • • Brug som tapet: Vælger videoklippet som baggrund for inaktiv skærm, hvis det er gemt og kan føjes til MMS'er eller e-mails. Slet: Sletter videoklippet. Omdøb: Ændrer videoklippets navn. Flyt til foretrukne videoklip: Flytter filen til mappen Foretrukne videoklip. Del for Bluetooth: Angiver, om andre Bluetoothenheder skal have adgang til denne fil. Beskyttelse: Beskytter videoklippet mod sletning.
E720_DA.book Page 63 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Afspille et lydklip 1. Vælg en lydmappe. 2. Rul til et klip, og tryk på [ Andre filer ]. Filhåndtering (Menu 6) Åbn listen over filer, og tryk på [ ] for at få adgang til følgende funktioner: • Send: Sender filen via e-mail eller Bluetooth. • Slet: Sletter den valgte fil eller alle filer. • Omdøb: Ændrer filnavnet. • Del for Bluetooth: Angiver, om andre Bluetoothenheder skal have adgang til denne fil. • Beskyttelse: Beskytter filen mod sletning.
E720_DA.book Page 64 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Kalender (Menu 7) Funktionen Kalender gør det muligt at holde styr på din tidsplan og dine opgaver, få vist ubesvarede alarmhændelser og oprette notater. I inaktiv tilstand: Tryk på
E720_DA.book Page 65 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Kalender (Menu 7) Indtaste en ny mærkedag 1. Vælg en dato i kalenderen. 2. Tryk på , og vælg Opret → Fødselsdag. 3. Indtast oplysninger, eller skift indstillinger i følgende felter: • Begivenhed: Indtast oplysninger om mærkedagen. • Dato: Indtast datoen. • Alarm: Indstil en alarm for mærkedagen. • Før: Indstil, hvor lang tid i forvejen for begivenheden, alarmen skal aktiveres. • Alarmtid: Indtast det klokkeslæt, hvor alarmen skal aktiveres.
E720_DA.book Page 66 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Indtaste en påmindelse 1. Vælg en dato i kalenderen. 2. Tryk på , og vælg Opret → Påmindelse. 3. Indtast en påmindelse, og tryk på . Indtaste en opgave 1. Vælg en dato i kalenderen. 2. Tryk på , og vælg Opret → Opgave. 3. Indtast oplysninger, eller skift indstillinger i følgende felter: • Opgave: Indtast oplysninger om opgaven. • Startdato: Indtast startdatoen. • Forfaldsdato: Indtast slutdatoen.
E720_DA.book Page 67 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Vise en begivenhed i en anden visningstilstand Vælg den celle, der indeholder den ønskede begivenhed. Kalenderen vises som standard i Månedsvisning. Vise en ubesvaret alarmhændelse Dagsvisning Viser begivenheder for den valgte dag. Vælg en begivenhed for at få vist detaljer. Ugevisning Viser begivenheder (kun for objekter i Schedule) for den valgte uge. En celle i timeplanen angiver, at der er oplysninger om en begivenhed.
E720_DA.book Page 68 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • Slet: Sletter begivenheden. Slet alle: Sletter alle begivenheder. Kamera (Menu 8) Du kan bruge telefonens kameramodul til at tage fotos og optage videoklip. Tryk på
E720_DA.book Page 69 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • Indstillinger: Skifter standardindstillinger for fotooptagelse. Størrelse: Vælger en billedstørrelse. Kvalitet: Vælger en billedkvalitet. Søgertilstand: Vælger en visningsskærm. Lukker lyd: Vælger den lyd, der skal høres, når du trykker på udløseren [ ]. Genveje: Viser funktioner for de taster, som du kan bruge. Menufunktioner Bruge tastaturet i fototilstand Du kan bruge tastaturet til at tilpasse kameraets indstillinger i fototilstand.
E720_DA.book Page 70 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Tast Funktion [1] Skifter til optagetilstand. s. 71 [2] Ændrer billedets størrelse. [3] Ændrer billedets kvalitet. [4] Skifter kameratilstand. [5] Ændrer farvenuance eller anvender en effekt på fotoet. [6] Reducerer forvrængning og maksimerer detaljer og skarphed. [7] Vælger en dekorativ ramme. [8] Indstiller selvudløseren. [9] Går til mappen Fotos. [0] Angiver, om der skal bruges blitz. [ Skifter visningsskærm.
E720_DA.book Page 71 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • • • • • • • Tage et foto med telefonen lukket 1. Tryk på [ ], og hold den nede. 2. Tryk eventuelt på [ ] for at markere . 3. Juster billedet ved at rette kameraets objektiv mod motivet. Skal du trykke på... Vende billedet lodret. [ ]. spejlvende billedet [ slå blitzen til og fra [ / ] og holde den nede. indstille lysstyrken for billedet [ ]. zoome ind eller ud [ ]. ]. Kamera (Menu 8) • 4. Hvis du vil...
E720_DA.book Page 72 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • Du kan bruge tastaturet til at ændre kameraets indstillinger eller skifte til en anden tilstand. s. 73 3. Tryk på [ ] for at starte en optagelse. 4. Tryk på [ ] eller den højre funktionstast for at stoppe optagelsen. Videoen gemmes automatisk i mappen Video clips. 5. Hvis du vil... • • • • Skal du trykke på... afspille videoklippet [ bruge videofunktionerne . s. 73 ]. slette videoklippet [C] og derefter trykke på .
E720_DA.book Page 73 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Bruge tastaturet i optagetilstand Du kan bruge tastaturet til at tilpasse kameraets indstillinger i optagetilstand: [ ] Vender billedet lodret. [ ] Viser billedet spejlvendt. [Venstre]/ [Højre] Justerer billedets lysstyrke. [Op]/ [Ned] Zoomer ind eller ud. [1] Skifter til fototilstand. s. 68 [2] Ændrer billedets størrelse. [3] Ændrer billedets kvalitet. [4] Skifter optagetilstand for video.
E720_DA.book Page 74 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • Beskyttelse: Beskytter videoklippet mod sletning. Egenskaber: Viser videoklippets egenskaber. Afspille et videoklip 1. I optagetilstand: Tryk på den venstre funktionstast, og vælg Gå til videoer. 2. Rul til et videoklip, og tryk på [ ]. Følgende knapper på skærmen kan bruges under afspilning: Tast Funktion [ Standser afspilningen midlertidigt eller genoptager afspilningen. ] • • • • • Stopper afspilningen.
E720_DA.book Page 75 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM vende billedet lodret [ ]. spejlvende billedet [ ]. slå blitzen til og fra [ \ ] og holde den nede. indstille lysstyrken for billedet [ ]. zoome ind eller ud [ ]. Brug denne menu til at ændre det aktuelle klokkeslæt og datoen på telefonen. Før du indstiller et klokkeslæt og en dato, skal du vælge tidszone i menuen Verdenstid. s. 41 • Indstil klokkeslæt: Indtast det aktuelle klokkeslæt. • AM/PM: Vælg AM eller PM i 12-timersformat.
E720_DA.book Page 76 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Hilsen (Menu 9.2.2) Brug denne menu til at indtaste den hilsen, der vises et kort øjeblik, når telefonen tændes. Genvej (Menu 9.2.3) Du kan bruge navigationstasterne som genvejstaster til at åbne bestemte menuer direkte fra inaktiv tilstand. Brug denne menu til at tildele en tast en genvej. Åbne en genvejsmenu 1. Vælg den tast, der skal bruges som genvejstast, og tryk på [ ]. 2. Vælg den menu, der skal tildeles tasten.
E720_DA.book Page 77 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM LCD-lysstyrke (Menu 9.3.3) Du kan justere skærmens lysstyrke, så den kan aflæses under forskellige lysforhold. Indstillinger (Menu 9) Skind (Menu 9.3.2) Du kan vælge en skindfarve for menutilstand. Baggrundslys (Menu 9.3.4) Du kan angive, hvor længe baggrundslyset skal være tændt, og hvor længe skærmen skal være nedtonet efter, at baggrundslyset er slukket. • Hovedskærm tændt: Angiv, hvor længe baggrundslyset skal være tændt.
E720_DA.book Page 78 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • 78 Alarmtype: Vælg, hvordan telefonen skal gøre dig opmærksom på indgående opkald. Melodi: Telefonen ringer med den valgte ringetone. Vibration: Telefonen vibrerer uden at ringe. Vibrator derefter melodi: Telefonen vibrerer tre gange og begynder derefter at ringe. Tænd/sluk (Menu 9.4.4) Brug denne menu til at vælge den melodi, som telefonen skal afspille, når den tændes og slukkes. Klaptone (Menu 9.4.
E720_DA.book Page 79 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • Bip under opkald: Indstiller telefonen til at bippe, når du modtager en ny besked, eller når en alarm udløber under et opkald. Fejltone: Indstiller telefonen til at bippe ved fejl, eller hvis der opstår et problem. Viderestilling (Menu 9.5.1) Denne netværkstjeneste viderestiller indgående opkald til et angivet nummer. 1. Vælg en viderestillingsfunktion: • Viderestil altid: Viderestiller alle opkald.
E720_DA.book Page 80 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • Internationale undt. eget net: Når du er i udlandet, kan der kun ringes op til numre i det pågældende land og numre i dit hjemland, dvs. det land, som netværksudbyderen befinder sig i. • Alle indgående: Afviser indgående opkald. • Indgående når i udland: Afviser indgående opkald, når du bruger telefonen uden for dit hjemland.
E720_DA.book Page 81 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • Tilslut til Telefonsvarer: Opret forbindelse til telefonsvareren, så du kan lytte til beskeder. Du kan også oprette forbindelse til telefonsvareren ved at trykke på [1] og holde den nede i inaktiv tilstand. Telefonsvarer: Indtaste nummeret på telefonsvareren. Lukket brugergruppe (Menu 9.5.7) Brug denne menu til at begrænse indgående og udgående opkald til en bestemt brugergruppe.
E720_DA.book Page 82 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Valg af bånd (Menu 9.5.8) Telefonen skal oprette forbindelse til et af de tilgængelige netværk, før du kan foretage og modtage opkald. Telefonen understøtter følgende netværkstyper: GSM 1900 og kombineret GSM 900/ 1800. Det standardbånd, der bruges af telefonen, afhænger af i hvilket land, du købte telefonen. Når du rejser i udlandet, skal du huske at skifte til det korrekte bånd.
E720_DA.book Page 83 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Enheder som headset og håndfri sæt til bilen har en fast Bluetooth PIN-kode, f.eks. 0000. Hvis den anden enhed har en kode, skal den indtastes. Bruge enhedsfunktioner 1. Åbn enhedslisten, og rul til den ønskede enhed. 2. Tryk på , hvis din telefon ikke finder Bluetooth-tjenester for den valgte enhed. 3. Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: Funktionerne varierer, afhængigt af den parrede enhed.
E720_DA.book Page 84 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner • • • • • 84 Gennemse filer: Søger efter data på enheden og importerer data direkte til telefonen. Tjenesteliste: Opdaterer Bluetoothtjenestelisten. Omdøb: Omdøber den parrede enhed. Godkend/Ikke autoriseret enhed: Angiver, om telefonen skal bede om tilladelse, når andre enheder forsøger at oprette forbindelse til din telefon. Slet: Sletter enheden på enhedslisten. Sende data via Bluetooth 1. Aktiver Bluetooth-funktionen. 2.
E720_DA.book Page 85 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Skift PIN (Menu 9.7.2) Brug denne menu til at ændre din PIN-kode. Funktionen PIN-kontrol skal være slået til for at bruge denne funktion. Adgangskoden er indstillet til 00000000. Brug menuen Skift adgangskode til at ændre telefonens adgangskode. Skift adgangskode (Menu 9.7.4) Brug denne menu til at ændre adgangskoden til din telefon. Adgangskoden er indstillet til 00000000. SIM-lås (Menu 9.7.
E720_DA.book Page 86 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Menufunktioner Skift PIN2-kode (Menu 9.7.8) Denne funktion ændrer den aktuelle PIN2-kode, hvis SIM-kortet understøtter det. Forbindelsesindstillinger (Menu 9.8) Brug denne menu til at oprette og tilpasse de profiler, som telefonen bruger, når den opretter forbindelse til netværket. Indstillingerne er nødvendige for at kunne bruge WAP-browseren eller sende MMS'er eller emails. Telefonen opretter forbindelse til netværket som standard.
E720_DA.book Page 87 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Bruge profilfunktioner Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Rediger: Rediger profilen. • Slet: Sletter profilen. • Tilføj ny forbindelse: Tilføjer en ny profil. Nulstil indstillinger (Menu 9.9) Brug denne menu til at nulstille telefon-, visnings- og lydindstillinger. Du kan også nulstille alle indstillinger i telefonen på én gang. 1. Tryk på [ ] for at vælge den eller de kategorier, der skal nulstilles. 2.
E720_DA.book Page 88 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Fejlfinding "Indtast PUK-kode" • Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, spærres telefonen. Indtast den PUK-kode, som du fik udleveret hos tjenesteudbyderen. "Ingen forbindelse", "Netværksfejl" eller "Ikke udført" vises • Telefonen har mistet forbindelsen til netværket. Du befinder dig muligvis i et område med et svagt signal Prøv igen, når du er ude af området. • Du forsøger at få adgang til en funktion, som du ikke abonnerer på.
E720_DA.book Page 89 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Der ringes ikke op til et nummer, når du henter det fra Kontakter • Kontroller, at nummeret er gemt korrekt ved at søge med søgefunktionen i Kontakter. • Du skal muligvis gemme nummeret igen. Hvis ovennævnte løsningsforslag ikke løser problemet, skal du notere følgende: • Telefonmodellen og serienummeret • Garantioplysninger • En beskrivelse af problemet Kontakt derefter en lokal forhandler eller en Samsungafdeling, der yder support efter køb.
E720_DA.book Page 90 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Oplysninger om sundhed og sikkerhed Den højeste SAR-værdi for denne model er 0,664 W/kg. SAR-test udføres i almindelige brugssituationer, hvor telefonen sender med det højest tilladte effektniveau på alle de afprøvede frekvensbånd. Selvom SAR måles ved det højest godkendte effektniveau, kan telefonens faktiske SAR-niveau ligge betydeligt under maksimumsværdien.
E720_DA.book Page 91 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • • Trafiksikkerhed Din mobiltelefon er et effektivt hjælpemiddel, der gør det muligt at kommunikere med andre stort set, hvor som helst og når som helst. Men der følger et vigtigt ansvar med fordelene ved mobiltelefoner – et ansvar, som alle brugere skal leve op til. Under bilkørsel skal du først og fremmest koncentrere dig om kørslen.
E720_DA.book Page 92 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Oplysninger om sundhed og sikkerhed Som med andet mobilt radioudstyr anbefales det, at udstyret kun anvendes i normal brugsstilling (holdes op til øret med antennen pegende over skulderen) for at opnå tilfredsstillende ydeevne og af hensyn til din og andres sikkerhed. Elektronisk udstyr I dag er det meste elektroniske udstyr beskyttet mod RFsignaler. Noget elektronisk udstyr er dog muligvis ikke beskyttet mod RF-signaler fra din mobiltelefon.
E720_DA.book Page 93 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Nødopkald Sluk for telefonen i områder med eksplosionsfare, og overhold alle skilte og anvisninger. I sådanne områder kan en gnist forårsage en eksplosion eller brand, hvilket kan føre til personskade eller dødsfald. Som alle andre mobiltelefoner bruger denne telefon radiosignaler, trådløse og faste netværk samt brugerprogrammerede funktioner, og der kan derfor ikke garanteres forbindelse under alle forhold.
E720_DA.book Page 94 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM Oplysninger om sundhed og sikkerhed Hvis bestemte funktioner er slået til, f.eks. opkaldsspærring, skal disse muligvis slås fra, før du kan foretage et nødopkald. Yderligere oplysninger findes i dette dokument, eller kontakt den lokale udbyder. • • Andre vigtige sikkerhedsoplysninger • • • • 94 Telefonen bør kun repareres eller installeres i et køretøj af kvalificeret personale.
E720_DA.book Page 95 Wednesday, June 15, 2005 3:15 PM • • • • • • • Brug kun den medfølgende antenne eller en anden godkendt antenne. Antenner, der ikke er godkendt, eller modificeret udstyr kan beskadige telefonen og er muligvis i strid med loven om radioudstyr. Hvis telefonen, batteriet, opladeren eller tilbehør ikke fungerer korrekt, skal det bringes til den nærmeste autoriserede forhandler. Personalet på stedet vil hjælpe dig og sørge for en eventuel reparation.
E720_DA.
E720_DA.
E720_DA.
Overensstemmelseserklæring (R&TTE) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03) EN 301 328 v1.4.1 (2003-04) EMC SAR Netværk * (Udgivelsessted og dato) Dette er ikke adressen på Samsungs servicecenter. Adressen og telefonnummeret på Samsungs servicecenter findes på garantibeviset eller kan fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte telefonen. Yong-Sang Park / S. Manager (Navn og underskrift fra bemyndiget person) Samsung Electronics Euro QA Lab.
