* Зміст даного посібника може не відповідати Вашому телефону у залежності від установленого програмного забезпечення або Вашого оператора зв'язку. ТЕЛЕФОН SGH-E710 З ПІДТРИМКОЮ GPRS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05575A Ukrainian. 07/2004. Rev. 1.
Зміст Основні застережні заходи ..................................................... 7 Розпакування ............................................................................ 9 Ваш телефон ........................................................................... 10 Вигляд телефону ...................................................................... Дисплей ..................................................................................... Службове світло ............................................
Зміст Зміст Уведення тексту ...................................................................... 45 Настройкa звуку ...................................................................... 98 Зміна режиму введення тексту ................................................ Використання режиму Т9 ......................................................... Використання алфавітного режиму ........................................ Використання режиму цифр ....................................................
Зміст Настройка телефону ............................................................ 141 Активувати ІrDA ...................................................................... Мої настройки ......................................................................... Привітальне повідом. ............................................................. Власний номер ....................................................................... Мова ........................................................................
Основні застережні заходи Прочитайте ці вказівки перед використанням Вашого мобільного телефону. Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним. Ніколи не забувайте про безпеку на дорозі Ніколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль. Вимикайте телефон під час заправляння автомобіля пальним Не користуйтесь телефоном на заправних станціях, поблизу сховищ пального та хімічних речовин. Вимикайте телефон у літаках Мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди.
Основні застережні заходи Розпакування Екстрені дзвінки Упевніться, що телефон увімкнений і працює. Уведіть екстрений номер телефону, дійсний у місці Вашого перебування, та натисніть клавішу . Якщо використовуються інші функції телефону, вимкніть їх перед здійсненням екстреного дзвінка. Повідомте детально всю необхідну інформацію. Не переривайте дзвінок, поки Ви не отримаєте на це дозвіл.
Ваш телефон Ваш телефон Клавіша(і) Призначення Вигляд телефону У режимі меню виконують перегляд опцій меню та пам’яті телефонної книги. На наведених рисунках показані основні частини телефону: У режимі очікування забезпечується безпосередній доступ до найчастіше використовуваних опцій меню. Детальнішу інформацію щодо клавіш швидкого доступу можна знайти на сторінці 150. Динамік кришка Дисплей Під час уведення тексту переміщають курсор відповідно вліво або вправо.
Ваш телефон Ваш телефон Клавіша(і) Призначення (продовження) Дисплей Видаляє символи з дисплея. У режимі меню повертає до попереднього рівня меню. Вигляд дисплея Дисплей розділений на три ділянки: Завершує дзвінок. При натисненні та утримуванні вмикає та вимикає телефон. Значки У режимі меню відміняє набір тексту та повертає телефон у режим очікування. Ділянка тексту та графіки При натисненні та утримуванні в режимі очікування забезпечує доступ до голосової пошти.
Ваш телефон Значки Ваш телефон Значок Опис (продовження) Значок Опис Відображає потужність прийнятого сигналу. Чим більше смужок, тим потужніший сигнал. З’являється після установлення будильника на певну годину. З’являється у беззвучному режимі або при встановленні вібродзвінка у меню Тип сигналу. Детальнішу інформацію можна знайти відповідно на сторінці 29 та сторінці 99. З’являється у режимі вимкненого мікрофона. З’являється під час використання ІЧ-порта.
Ваш телефон Ваш телефон Камера Зовнішній дисплей Ваш телефон обладнаний зовнішнім дисплеєм, який розташований на панелі. На ньому відображається вхідний дзвінок або повідомлення. При встановленому будильнику на дисплеї у наперед заданий час з’являється відповідний значок. Коли кришка закрита, на зовнішньому дисплеї відображається поточний час у вигляді цифрового та аналогового годинника.
Початок роботи Початок роботи Установлення SIM-карти 3. Вставте SIM-карту в тримач SIM-карти, як показано на рисунку, поки вона не займе своє місце. Контакти карти золотистого кольору повинні бути повернуті до телефону. При реєстрації в мережі мобільного зв’язку Ви отримуєте вставну SIM-карту разом з реєстраційними даними (PIN, додаткове обслуговування і т.д.).
Початок роботи 5. Натисніть на акумулятор, доки він не займе своє місце. Перед увімкненням телефону упевніться, що акумулятор установлений правильно. Початок роботи 2. Підключіть адаптер до стандартної розетки змінного струму. 3. Після закінчення зарядження відключіть адаптер від розетки, а потім, натиснувши на кнопки з боків з’єднувача, вийміть його з телефону. ➀ ➀ ➁ Зарядження акумулятора Ваш телефон живиться від іонно-літієвого акумулятора.
Початок роботи Увімкнення та вимкнення телефону Функції дзвінка Як зателефонувати 1. Відкрийте кришку. 2. Натисніть та утримуйте клавішу телефону. до увімкнення 3. При запиті пароля уведіть пароль телефону та натисніть програмну клавішу Добре або клавішу . Установлений виробником пароль телефону: "00000000". Детальнішу інформацію можна знайти на сторінці 155. 4. При запиті коду PIN уведіть його та натисніть програмну клавішу Добре або клавішу . Детальнішу інформацію можна знайти на сторінці 156.
Функції дзвінка Функції дзвінка Повторний набір останнього номера Як зателефонувати з телефонної книги Телефон зберігає у пам’яті набрані, прийняті та пропущені номери, якщо вони були ідентифіковані. Детальнішу інформацію можна знайти у розділі “Журнал дзвінків” на сторінці 115. Необхідні Вам телефонні номери можна зберігати у пам’яті SIM-карти або телефону, яку прийнято називати телефонною книгою. Для повторного набору будь-якого з цих номерів виконайте наступне: 1.
Функції дзвінка Функції дзвінка Як відповісти на дзвінок Перегляд пропущених дзвінків Коли хтось телефонує Вам, телефон сповіщає Вас про це дзвінком та зображенням на дисплеї. Якщо за певних обставин Ви не могли відповісти на дзвінок, телефон дозволяє дізнатись, хто саме Вам телефонував, щоб зателефонувати йому пізніше. При ідентифікації абонента на дисплеї з’являється його номер, а також ім’я, якщо воно збережене у Вашій телефонній книзі. 1. При необхідності відкрийте кришку.
Функції дзвінка Функції дзвінка Швидке переключення у режим без звуку 2. Натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . Режим без звуку зручний у тих випадках, коли слід дотримуватись тиші і Ви бажаєте вимкнути дзвінок телефону (наприклад, у театрі). 3. Змініть номер. 4. Для того, щоб... Натисніть... зателефонувати за номером клавішу зберегти номер програмну клавішу Зберегти та введіть потрібне ім’я і позицію. Детальнішу інформацію можна знайти на сторінці 32. .
Вибір функцій та опцій Вибір функцій та опцій У телефоні передбачені функції, які допоможуть Вам настроїти його. Ці функції організовані в меню та підменю, доступ до яких виконується двома програмними клавішами та . Кожне меню та підменю дають змогу переглядати та змінювати установки функцій. У кожному головному меню одне із найпопулярніших підменю пов’язане з лівою програмною клавішею , наприклад, якщо вибрати меню Настройка звуку, тоді підменю Звук дзвінка буде пов’язане з лівою програмною клавішею.
Телефонна книга Телефонна книга Ви можете зберігати номери телефонів з відповідними іменами у пам’яті SIM-карти та пам’яті телефону. Вони не пов’язані між собою, однак використовуються разом як одна телефонна книга. Примітка: Максимальне число номерів, які можна зберегти на SIM-карті, різниться у залежності від її виробника. 4. Виберіть пам’ять SIM або Телефон, натиснувши клавішу “Вгору” або “Вниз”, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу .
Телефонна книга Збереження номера за допомогою меню телефонної книги 1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Тел.Кн. Телефонна книга Користування опціями запису в телефонну книгу При доступі до запису телефонної книги натисніть програмну клавішу Опції для доступу до опцій запису. 2. Натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, перейдіть до Додати запис, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . Для того, щоб... Натисніть... 3.
Телефонна книга Телефонна книга Копіювати: дозволяє копіювати номер в інше місце. Ви можете вибрати пам’ять та позицію номера. Набір номера з телефонної книги Вставити: дозволяє ввести номер у режимі звичайного набору. Користуйтесь цією опцією для набору номера, подібного до номера в телефонній книзі (наприклад, інше розширення в тому ж офісі). Телефонні номери, збережені у телефонній книзі, можна легко та швидко набирати за допомогою номерів позицій, присвоєних їм у телефонній книзі.
Телефонна книга Швидкий виклик Ви можете пов’язати до восьми найуживаніших номерів телефонної книги з цифровими клавішами (2 до 9). Це дасть змогу набирати їх в будь-який час, просто натиснувши та притримавши відповідну цифрову клавішу. Установлення номерів швидкого виклику 1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу Тел.Кн. 2. Натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”, перейдіть до Швидкий виклик, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . 3.
Телефонна книга Телефонна книга 2. Виділіть опцію Знайти та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . З’явиться запит щодо уведення імені. 3. Уведіть перші декілька літер назви групи, яку Ви бажаєте знайти. Групи виклику виводяться, починаючи з першої групи, яка відповідає уведеним літерам. 3. Уведіть перші дві літери імені, яке Ви бажаєте знайти. Записи телефонної книги виводяться, починаючи з першого запису, який відповідає уведеним літерам. 4. Для того, щоб... Натисніть...
Телефонна книга Телефонна книга 3. Прокрутіть список групи, натискаючи клавішу “Вгору” або “Вниз”. 4. Виділивши потрібну групу, натисніть програмну клавішу Опції або клавішу . 5. Виберіть кожну опцію та змініть установки на потрібні. Передбачені наступні опції: • Звук дзвінка: дає змогу вибрати звук, який буде лунати при отриманні дзвінка від члена групи. • Звук SMS : дає змогу вибрати звук дзвінка, який буде лунати при отриманні повідомлення від члена групи.
Телефонна книга 2. Натискаючи клавішу клавішу “Вгору” або “Вниз”, виберіть опцію Стан пам’яті та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . 3. Натисніть клавішу “Вгору” або “Вниз”, щоб переглянути кількість записів, збережених у пам’яті, та загальну кількість записів, яку можна зберегти у пам’яті SIM-карти та телефону. 4. Завершивши, натисніть програмну клавішу клавішу .
Уведення тексту Уведення тексту Зміна режиму введення тексту Використання режиму Т9 Якщо Ви знаходитесь у полі, яке дозволяє уведення символів, на дисплеї з’являється індикатор режиму уведення тексту. Прогнозований режим уведення тексту Т9 дозволяє уводити будь-який символ одноразовим натисканням клавіш. Цей режим уведення базується на вбудованому словнику. Наприклад: Уведення текстового повідомлення Для введення слова в режимі Т9: Написати 1.
Уведення тексту Уведення тексту 2. Якщо у словнику немає альтернативних слів, у нижній стрічці дисплея з’являється напис Додати. Натисніть програмну клавішу Додати. Використання алфавітного режиму 3. Якщо потрібно, зітріть слово за допомогою клавіші C та введіть слово, яке Ви хочете додати до словника, користуючись алфавітним режимом; див. сторінці 49. 1.
Уведення тексту • Для додавання пропуску натисніть клавішу . • Для зміни регістру в алфавітному режимі користуйтесь клавішею . Існує три регістри: регістр з першою великою літерою ( ), регістр великих літер ( ) та регістр малих літер ( ). • Курсор можна переміщувати за допомогою клавіш “Вліво” та “Вправо”. Для стирання літер натискайте клавішу C. Щоб очистити дисплей повністю, натисніть та утримуйте клавішу C. Використання режиму цифр Режим цифр дозволяє вставляти цифри у текстове повідомлення.
Опції під час дзвінків У телефоні передбачено перелік функцій контролю, якими можна скористатись під час дзвінка. Утримування дзвінка Ви можете перевести дзвінок на утримування в будьякий момент. Ви можете здійснити інший дзвінок під час розмови по телефону, якщо Ваша мережа підтримує таку послугу. Для утримування дзвінка просто натисніть програмну клавішу Утрим. Ви можете у будь-який момент зробити дзвінок знову активним, натиснувши програмну клавішу Витягти.
Опції під час дзвінків Опції під час дзвінків Якщо у Вас є активний та утримуваний дзвінки, Ви можете переключатись між ними, переводячи активний дзвінок на утримування та роблячи утримуваний дзвінок активним. Вимкнення мікрофона Для переключення між двома дзвінками просто натискайте програмну клавішу Перекл. Наприклад: якщо Вам потрібно щось сказати іншій особі у кімнаті, а Ви не хочете, щоб Ваш співрозмовник почув це по телефону.
Опції під час дзвінків Опції під час дзвінків Вимкнення та надсилання тонів DTMF Пошук номера в телефонній книзі Опція Вимк. DTMF та Увім. DTMF дозволяють увімкнути або вимкнути тони клавіатури. Якщо вибрана опція Вимк. DTMF, тоді Ваш телефон не передає тони клавіш DTMF (двотональний багаточастотний набір телефонних номерів), що дозволяє натискати їх під час розмови без відволікаючих тонів клавіатури. Ви можете шукати номер у телефонній книзі під час розмови по телефону.
Опції під час дзвінків Як відповісти на другий дзвінок Ви можете відповісти на вхідний дзвінок, не перериваючи попереднього, якщо Ваша мережа підтримує дану послугу та Ви встановили опцію меню Очікування дзвінків на Увімкнено; див. на сторінці 137. Сигнал очікування повідомить Вас про вхідний дзвінок. Щоб відповісти на інший дзвінок під час розмови по телефону, виконайте наступне: 1. Натисніть клавішу для відповіді на вхідний дзвінок. Перший дзвінок буде автоматично переведений на утримування. 2.
Опції під час дзвінків 4. Щоб повернутись до конференц-дзвінка, натисніть програмну клавішу Опції або клавішу та виберіть опцію Об’єднати. Натисніть програмну клавішу Добре або клавішу . Тепер знову усі учасники конференції можуть чути один одного. Відключення одного з учасників конференції 1. Натисніть програмну клавішу Опції або клавішу та виберіть опцію Оберіть один. Натисніть програмну клавішу Добре або клавішу . З’являється список учасників. 2.
Як користуватися меню 4. Як користуватися меню Список функцій меню Для того, щоб... Натисніть... повернутись до попереднього рівня меню програмну клавішу або клавішу C. вийти з меню без збереження установок клавішу . Використання клавіш швидкого виклику Пункти меню (меню, підменю, опції) пронумеровані. У них можна швидко увійти за допомогою їх номерів швидкого доступу. Увійти в будь-яке головне меню можна, натиснувши цифрову клавішу (від1 до 9), яка відповідає їх розташуванню на екрані.
Як користуватися меню 3. Послуги мережі (продовження) 3.2 Заборона дзвінків 3.2.1 Всі вихідні 3.2.2 Міжнародні 3.2.3 Міжнар. виключ. додому 3.2.4 Всі вхідні 3.2.5 Вхідні коли закордоном 3.2.6 Скасувати всі 3.2.7 Змінити пароль 3.3 Очікування дзвінків 3.3.1 Голос. дзвінки 3.3.2 Дзвінки даних 3.3.3 Скасувати всі 3.4 Вибір мережі 3.5 Ідент. номера 3.6 Закр. група абонентів 3.6.1 Список індексів 3.6.2 Зовнішній доступ 3.6.3 Група за замовч. 3.6.4 Вимкнути* 4. Настройкa звуку (див. на сторінці 98) 4.1 4.2 4.
Як користуватися меню 6. WAP&Ігри (див. на сторінці 103) 6.1 WAP браузер 6.1.1 Домашній URL 6.1.2 Обрані URL 6.1.3 http:// 6.1.4 WAP профіль 6.1.5 Очистити кеш 6.2 Ігри 6.3 Звуки 6.4 Зображення 6.5 Видалити всі 6.6 Стан пам’яті 6.6.1 Ігри 6.6.2 Звуки&Зображ. 7. Органайзер (див. на сторінці 120) 7.1 Будильник 7.1.1 Одиночний 7.1.2 Щоденний 7.1.3 Ранковий 7.1.4 Скасувати 7.1.5 Авто. увімкн. 7.2 Календар 7.3 Час та Дата 7.3.1 Встановити час 7.3.2 Встановити дату 7.3.3 Світовий час 7.3.4 Формат часу 7.3.
Повідомлення Повідомлення За допомогою меню Повідомлення можна скористатись різними функціями повідомлень, наприклад: • короткі текстові повідомлення • мультимедійні повідомлення • WAP повідомлення • голосова пошта Створення простого текстового повідомлення 1. Створіть Ваше повідомлення. Примітка: Детальнішу інформацію щодо уведення символів можна знайти на сторінці 45. 2. Після завершення введення повідомлення натисніть програмну клавішу Опції або клавішу .
Повідомлення Повідомлення Примітка: При помилці надсилання повідомлення з’явиться запит щодо повторення операції. Для підтвердження натисніть програмну клавішу Так або клавішу или . В іншому випадку натисніть програмну клавішу Ні для повернення до нового екрана SMS. • Додати обраний URL : дозволяє додавати у повідомлення адреси веб-сторінок, збережених у папці “Обрані”. Виберіть одну адресу URL зі списку. Створення текстового повідомлення за допомогою опцій 1. Створіть Ваше повідомлення. 2.
Повідомлення Повідомлення Відповісти: дозволяє надіслати відправникові текстове повідомлення у відповідь. 3. Для повернення до попереднього або наступного повідомлення натискайте клавішу або . Подзвонити: дозволяє зателефонувати відправникові.
Повідомлення Передбачені наступні опції: Редагувати: дозволяє відредагувати повідомлення або написати нове. Примітка: Детальнішу інформацію щодо уведення символів можна знайти на сторінці 45. Повідомлення Одержуувач за замовч.: дозволяє встановити номер одержувача за умовчанням. Номер автоматично виводиться на екран під час створення повідомлення. Тип за замовч.: дозволяє установити тип за умовчанням (Текст, Факс, E-mail або Пейджер. Мережа може конвертувати повідомлення у вибраний формат.
Повідомлення Окрім звичайного тексту повідомлень SMS мультимедійні повідомлення можуть вміщувати картинки, малюнки, записи голосу та музики. MMS повідомлення – це однорідна мультимедійна презентація. Вона не є текстовим файлом з вкладеннями. За допомогою функції MMS телефон може приймати та надсилати мультимедійні повідомлення, які вміщують мультимедійні файли, наприклад, фотографії, звуки та зображення, завантажені з Інтернету, а також голосові нагадування.
Повідомлення Повідомлення • Переглянути: виводить повідомлення таким, як воно відображатиметься на дисплеї телефону абонента. використання. Детальнішу інформацію можна знайти на сторінці 82. • Настройки: дозволяє змінити настройки повідомлення. Детальнішу інформацію щодо опцій настройок можна знайти на сторінці 83. Примітка: Ви можете додавати на кожну сторінку текст, одну картинку і один звуковий файл. • Додати одержувача: дозволяє увести номери та адреси одержувачів.
Повідомлення Повідомлення 10. Щоб додати одержувача, виберіть опцію Додати одержувача та натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . Повторіть операції, починаючи з кроку 7. Якщо Ви хочете відредагувати місце призначення, виберіть потрібне та натисніть програмну клавішу Опції або клавішу . Тепер Ви можете змінити його або стерти. 11. Для введення додаткових номерів або адрес одержувача натисніть програмну клавішу або клавішу C та повторіть кроки з 6 по 10.
Повідомлення 1. Виберіть повідомлення зі списку та натисніть програмну клавішу Перегляд або клавішу . Повідомлення, яке відображується на дисплеї, через заданий час переходить до наступної сторінки, якщо така є. 2. Натисніть програмну клавішу Добре або клавішу для переходу до екрана перегляду повідомлень. Екран перегляду повідомлень виводиться автоматично через декілька секунд. 3. Для перегляду повідомлення натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз”.
Повідомлення 3. Для перегляду повідомлення натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз”. Якщо повідомлення має більше однієї сторінки, його можна гортати за допомогою клавіш “Вліво” або “Вправо”. Під час читання повідомлення, натискаючи програмну клавішу Опції або клавішу , можна скористатися наступними опціями: Видалити: стирає повідомлення. Повідомлення 1. Гортайте список шаблонів, користуючись клавішами “Вгору” та “Вниз”. 2.
Повідомлення Автозавантаження: Ви можете настроїти телефон на автоматичне завантаження повідомлень з MMS сервера. Увімкнено: телефон автоматично завантажує нові повідомлення з сервера. Після приймання повідомлення стають доступними більша кількість опцій. Детальнішу інформацію щодо опцій можна знайти на сторінці 80. Вимкнено: ручне завантаження нових повідомлень за допомогою опції Витягнути. Вимк.
Повідомлення Повідомлення WAP повідомлення 3. Натисніть програмну клавішу Видалити для видалення позначених повідомлень. У цьому меню Ви зможете приймати web-повідомлення та отримувати до них доступ на сервері. Передбачені наступні опції: Вхідні: дозволяє прочитати повідомлення, прийняті з web-сервера. Вихідні: дозволяє увімкнути або вимкнути приймання телефоном web-повідомлень. Виберіть Завжди для приймання Wap повідомлень або Ніколи для їх відхилення.
Повідомлення Повідомлення СВ повідомлення Редагувати: використовується для зміни ID та назви існуючого каналу. Ця послуга мережі дозволяє приймати текстові повідомлення на різні теми: погода, транспорт і т. д. Інформаційні повідомлення (CB) виводяться одразу ж після надходження за умови, що: Мова: дозволяє вибрати мову надсилання інформаційних повідомлень. • телефон перебуває в режимі очікування. За детальнішою інформацією зверніться до Вашого оператора зв’язку.
Фото камера Фото камера За допомогою вбудованого у телефон модуля камери Ви зможете фотографувати людей та різноманітні події, де б Ви не були. Окрім цього, можна надсилати фотографії іншим особам у мультимедійних повідомленнях або встановлювати їх як шпалери або як зображення для ідентифікації абонента. Щоб увімкнути камеру, можна також натиснути та притримати клавішу камери ( ) в режимі очікування. 2. Настройте зображення, направивши камеру на об’єкт фотографування.
Фото камера Фото камера Використання опцій камери У режимі зйомки можна скористатись різноманітними опціями камери, натискаючи праву або ліву програмну клавішу. Таймер: дозволяє вставляти паузу перед фотографуванням. Виберіть потрібний проміжок часу. При натисненні клавіші або клавіші камери камера робить фотографії після вказаного проміжку часу. Настройки: дозволяє змінити настройки зображення. Для того, щоб... Натисніть... перейти до опції клавішу “Вгору” або “Вниз”.
Фото камера Фото камера Мої фото Відео Це меню дозволяє переглядати Ваші фотографії. Телефон дозволяє записувати відеофайли. Це меню дозволяє переглянути фотографії, збережені в телефоні, у режимі піктограми (мініатюри зображень). Користуйтесь навігаційними клавішами для переміщення між фотографіями. Для перегляду фотографій на повному екрані натисніть клавішу . Для повернення у режим піктограми натисніть програмну клавішу або клавішу C.
Фото камера Фото камера Стан пам’яті Відео Це меню дозволяє переглянути піктограми зображень відеофайлу. Для відтворення відео: При натисканні клавіш “Вгору” або “Вниз” на дисплеї відображається загальний, використаний та вільний об’єм пам’яті для збереження фотографій та відео. 1. Натискайте навігаційні клавіші для переходу до потрібного відеоматеріалу. 2. Натисніть клавішу відео. 3. Для того, щоб...
Настройкa звуку Настройкa звуку Ви можете скористатись функцією настройки звуку для установлення: • мелодії, гучності та типу дзвінка. • звуків при натисканні клавіш, отриманні повідомлення, відкриванні/закриванні кришки та увімкненні/вимкненні телефону. Тип сигналу Це меню дозволяє вибрати тип сповіщання про вхідні дзвінки, сигнал будильника та нагадувань. Передбачені наступні опції: Тільки світло: спалахує тільки службове світло; телефон не подає звукового сигналу і не вібрує.
Настройкa звуку Вимкнено: телефон не використовує тон SMS. Тільки світло: спалахує світловий сигнал сервісу. Настройкa звуку Звук фолдера Вібрація: телефон вібрує. Це меню дозволяє вибрати тон, який відтворюється телефоном при відкриванні або закриванні кришки. Короткий: сигнал подається один раз. Щоб вимкнути звук, виберіть Вимкнено. Звук х: телефон використовує один з декількох тонів SMS.
Настройкa звуку WAP&Ігри Додаткові звуки Меню WAP&Ігри містить декілька розважальних опцій. Ви можете установити інші тони, які використовуються телефоном. Для встановлення Натисніть... тону на... увімкнути програмну клавішу Познач. або клавішу . Перед опцією з’являється позначка. вимкнути програмну клавішу Зняти або клавішу . Позначка перед опцією зникає. Передбачені наступні опції: Звук помилки : дозволяє увімкнути або вимкнути подавання звукового сигналу, якщо Ви зробили помилку.
WAP&Ігри WAP&Ігри Користування WAP браузером Для того, щоб... Натисніть... переглянути сторінку та вибрати об’єкти браузера клавішу “Вгору” або “Вниз”. Натисніть клавішу або програмну клавішу Опції, а тоді виберіть Обрати. вибрати пронумерований елемент відповідні цифрові клавіші. повернутись до попередньої сторінки клавішу C або програмну клавішу Опції, а тоді виберіть Назад. відкрити список закладок програмну клавішу Меню та виберіть Обрані URL. Див. на сторінці 107.
WAP&Ігри WAP&Ігри Перезавантаження: перезавантажує поточну сторінку. Обрані URL Домашній URL: у будь-який час повертає Вас на домашню сторінку провайдера послуг Wireless Web. Це меню дозволяє зберігати до 16 адрес Ваших улюблених web-сторінок. Перейти до URL: дозволяє вручну ввести адресу URL Web-сторінки. Після введення адреси натисніть програмну клавішу Добре для переходу на сторінку. Для збереження улюбленої web-сторінки: Показати URL: виводить URL адресу поточної Webсторінки.
WAP&Ігри Примітка: Наявність опцій установок може різнитись у залежності від Вашої країни. Для кожного сервера доступні такі опції: Назва профілю: уведіть назву, яку Ви хочете присвоїти HTTP проксі-серверу. Домашній URL: установіть адресу Вашої стартової домашньої сторінки. Коли відобразиться домашня сторінка за умовчанням, Ви можете стерти її за допомогою клавіші C та ввести адресу сторінки на Ваш вибір. Безпека: виберіть режим передачі даних.
WAP&Ігри WAP&Ігри Запуск MIDlet Переглянути інформацію MIDlet: Примітка: Наступна процедура призначена для ігр за умовчанням. Для завантажених ігор процедура може бути іншою. 1. Перейдіть у списку ігор до потрібного файла MIDlet та натисніть програмну клавішу Інфо. 1. Перейдіть до потрібного файла MIDlet у списку Ігр та натисніть клавішу . 2. У початковому кадрі MIDlet перейдіть до потрібної опції за допомогою навігаційних клавіш або клавіш від 2 до 8.
WAP&Ігри WAP&Ігри Режим Т9 (T9): дозволяє вводити англійські символи за таким принципом: одне натискання клавіші – одна літера. У цьому режимі регістр можна змінити, натиснувши клавішу 0. Для зміни режиму введення тексту натисніть клавішу один або декілька разів до появи потрібного знака. Перейменувати: дозволяє змінити назву звуку. Видалити: стирає звук. Встановити як дзвінок: установлює звук як тон дзвінка телефону.
WAP&Ігри Видалити всі Це меню дозволяє видалити всі об’єкти, завантажені в папках Ігри, Звуки та Зображення. Можна також стерти усі об’єкти одночасно. 1. Для того, щоб... Натисніть... вибрати папку для стирання клавішу “Вгору” або “Вниз”. Для видалення усіх Ваших об’єктів виберіть Всі. поставити або зняти позначку клавішу . 2. Натисніть програмну клавішу Видалити для видалення позначених об’єктів. 3. Коли з’явиться запит щодо підтвердження, натисніть програмну клавішу Так або клавішу . 4.
Журнал дзвінків За допомогою цього меню можна переглядати: • пропущені, вхідні та вихідні дзвінки. • тривалість Ваших дзвінків. • вартість дзвінків, якщо SIM-карта підтримує цю послугу. Примітки: • Можна отримати доступ до усіх номерів трьох типів запису дзвінків, натиснувши в режимі очікування клавішу . • Кількість записів дзвінків у Вашому телефоні може різнитись у залежності від Вашої SIM-карти. Пропущені Дане меню дозволяє переглянути 20 останніх дзвінків на які Ви не відповіли.
Журнал дзвінків Журнал дзвінків Вхідні Видалити всі За допомогою цього меню можна переглянути 20 останніх прийнятих дзвінків. За допомогою цього меню можна видалити усі номери трьох типів запису дзвінків. Можна також видалити усі записи дзвінків одразу. Номер та ім’я (якщо наявні) виводяться на дисплей разом з датою та часом надходження дзвінка. Натисніть клавішу 1. Для того, щоб... для набору номера.
Журнал дзвінків Журнал дзвінків Тривалість дзвінків Вартість дзвінків За допомогою цього меню можна переглянути таймери для здійснених та прийнятих дзвінків. Ця послуга мережі дозволяє переглядати вартість дзвінків. Наявність цього меню залежить від Вашої SIMкарти. Примітка: Дійсна тривалість дзвінків, яка визначається оператором зв’язку, може різнитись у залежності від характеристик мережі, закруглення при підрахунку і т.д. Передбачені наступні опції: Останньго: тривалість останнього виклику.
Органайзер Органайзер Функція Органайзер дозволяє: • установити будильник, щоб телефон дзвонив у певний час, нагадуючи Вам про ту чи іншу подію. • переглянути календар та скласти розклад. • установити поточну дату та час. • скласти список завдань. • записувати голосові нагадування. • використовувати телефон як калькулятор для виконання основних математичних дій або операцій обміну валюти. 2. Уведіть потрібний час. Примітка: У Вашому телефоні використовується 24годинний формат часу за умовчанням.
Органайзер Календар За допомогою функції Календар можна: • знаходити у календарі Ваші записи. • записувати нагадування щодо подій у Вашому розкладі. • установлювати звукове нагадування. Робота з календарем При виборі меню Календар на дисплеї відображається календар з виділеною поточною датою. При натисканні програмної клавіші Опції стають доступними наступні опції: Шукати всі: виводить усі нагадування, незалежно від дня, починаючи з найдавнішого.
Органайзер Органайзер Перегляд нагадування Коли Ви вибираєте день, для якого вже існує нагадування в календарі, на дисплей виводиться останнє введене нагадування на цей день. Якщо збережено більше одного нагадування, натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз” для перегляду попередніх нагадувань. Натисніть клавішу цей день. , щоб додати нове нагадування на Примітка: Перед установленням часу потрібно спершу вказати Ваш часовий пояс у меню Світовий час. Встановити дату: дозволяє ввести день, місяць та рік.
Органайзер Органайзер Калькулятор Список справ За допомогою цієї функції можна використовувати телефон як калькулятор. Калькулятор виконує основні арифметичні дії, а саме: додавання, віднімання, множення та ділення. Ця функція дозволяє: 1. Уведіть перше число за допомогою цифрових клавіш. • установити пріоритет та термін виконання для кожної справи. • сортувати справи за пріоритетом та позначкою стану. Примітки: • Для виправлення помилок або очищення дисплея натискайте клавішу C.
Органайзер Органайзер Можна скористатись наступними опціями: Дія Процедура Переглянути деталі певної справи ➀ Виділіть справу. ➁ Натисніть клавішу . ➂ якщо потрібно, перегляньте справу за допомогою клавіш “Вгору” та “Вниз”. Змінити стан певної справи ➀ виділіть справу. ➁ натисніть клавішу для позначення справи як виконаної станом на поточну дату та час. або ➀ виділіть справу. ➁ натисніть програмну клавішу Опції. ➂ виберіть опцію Позначити. ➃ виберіть відповідний стан (Виконано або Скасувати).
Органайзер Голос. нагадування В цьому меню можна записувати голосові нагадування. Після запису Ви можете надіслати голосове нагадування іншим особам за допомогою послуги MMS. Записати голос Це меню дозволяє записати нове нагадування. При виборі цієї опції на дисплей виводиться 30-секундний таймер. 1. Щоб розпочати запис, натисніть програмну клавішу Запис або клавішу . Органайзер 6. Натисніть програмну клавішу Добре або клавішу Голосове нагадування збережене, а на дисплей виводиться інформація про нього.
Органайзер Видалити всі У цьому меню можна стерти всі Ваші голосові нагадування. Коли з’явиться запит про підтвердження, натисніть програмну клавішу Так або клавішу . Коли запит про підтвердження відобразиться вдруге, натисніть програмну клавішу Так або клавішу . Стан пам’яті Телефон дозволяє перевірити об’єм зайнятої та вільної пам’яті для збереження голосових нагадувань.
Послуги мережі Послуги мережі Виводиться поточний стан. Якщо опція вже була установлена, тоді виводиться номер, на який будуть переадресовуватись дзвінки. 3. Якщо у кроці 1 була вибрана опція Якщо не відповів, виберіть проміжок часу очікування мережі перед переадресацією дзвінка, а тоді натисніть програмну клавішу Обрати або клавішу . 4. Для того, щоб... Натисніть... увімкнути переадресацію дзвінків програмну клавішу Увімкнути або клавішу Перейдіть до кроку 5.
Послуги мережі 4. Уведіть пароль заборони дзвінків, який надається Вашим оператором зв’язку. Послуги мережі Очікування дзвінків Телефон надсилає Ваші установки в мережу. На дисплеї з’являється підтвердження мережі. Ця послуга мережі повідомляє Вас про те, що під час розмови по телефону хтось намагається додзвонитись до Вас. Для вимкнення визначених установок заборони дзвінків: Телефон дозволяє вказати окремі опції дзвінків на очікуванні для голосових дзвінків та/або дзвінків даних. 1.
Послуги мережі Щоб задати автоматичний або ручний вибір мережі при роумінгу, виконайте наступне: 1. Натискайте клавішу “Вгору” або “Вниз” до виділення необхідної опції, а тоді натисніть програмну клавішу Добре або клавішу . Якщо Ви виберете Автоматично, тоді з’єднання під час роумінгу буде встановлено з першою доступною мережею. Якщо Ви виберете Вручну, тоді телефон переглядає усі доступні мережі. Перейдіть до кроку 2. 2.
Послуги мережі Зовнішній доступ: дозволяє або забороняє дзвінки за номерами поза закритою групою абонентів. Ця функція залежить від умов Вашої передплати ЗГА. Будь ласка, зверніться до Вашого оператора зв’язку. Група за замовч.: Ви можете задати з Вашим оператором зв’язку ЗГА за умовчанням. У цьому випадку, Ви зможете увімкнути у Вашому телефоні опцію Група за замовч. Під час дзвінка Вам надається можливість скористатись Вашою ЗГА за умовчанням, замість вибирання її зі списку.
Настройка телефону Мої настройки У цьому меню можна змінювати різні настройки дисплея та підсвічення. Настройка телефону Зовнішній дисплей Це меню дозволяє пристосувати зовнішній дисплей на Ваш смак. Передбачені наступні опції: Шпалери Це меню дозволяє змінити зображення фону або колір тексту, які відображаються в режимі очікування. Передбачені наступні опції: Список шпалер: Ви можете вибрати зображення фону, яке буде виводитись у режимі очікування. Щоб змінити зображення фону: 1.
Настройка телефону Настройка телефону Службове світло Власний номер Це меню дозволяє увімкнути або вимкнути службове світло. Воно також дає змогу вибрати колір службового світла. Ця функція є довідковою. Вона дозволяє Вам, при потребі, переглянути власні телефонні номери. Для використання службового світла виберіть один із семи його кольорів. Коли телефон буде готовий до використання, службове світло почне блимати відповідним кольором.
Настройка телефону Настройка телефону Перевірка РIN Передбачені наступні опції: Якщо функція перевірки PIN увімкнена, Ви повинні будете вводити Ваш PIN кожного разу при увімкненні телефону. Отже ті, хто не знає Вашого коду PIN, не зможуть користуватись Вашим телефоном без Вашого дозволу. Вимкнено: при увімкненні телефону не виводиться запит щодо введення пароля. Примітка: Перед вимкненням функції перевірки PIN Ви повинні ввести Ваш PIN.
Настройка телефону При запиті пароля уведіть пароль телефону та натисніть програмну клавішу Добре. Настройка телефону Зміна PIN2 Примітка: Установлений виробником пароль: "00000000". Щодо його зміни див. сторінку 147. Функція зміни PIN2 дозволяє замінити Ваш діючий код PIN2 на новий. Перед тим, як задати новий PIN2, потрібно спершу ввести діючий. Блок. SIM Після введення нового PIN2 з’явиться запит щодо підтвердження його повторним уведенням.
Настройка телефону Відпов. будь-якою клав.: якщо ця опція увімкнена, Ви можете відповідати на вхідні дзвінки натисненням будьякої клавіші, окрім клавіші та програмної клавіші Відмова. Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу або програмну клавішу Відмова. Якщо ця опція вимкнена, Ви можете натиснути тільки клавішу або програмну клавішу Прийняти. Швидкий доступ Настройка телефону Скасувати настройки Ви можете просто повернути телефон до настройок за умовчанням.
Усунення неполадок Усунення неполадок Перед звертанням до відділу гарантійного обслуговування виконайте ці прості перевірки. Вони можуть заощадити Ваш час та кошти, які витрачаються на зайве звертання до ремонтного бюро. При увімкненні телефону можуть з’явитись наступні повідомлення: Вставте SIM картку Виводиться повідомлення “Немає мережі”, “Збій мережі” або “Не виконано” • Втрачене з’єднання з мережею. Імовірно Ви знаходитесь у зоні слабого сигналу (в тунелі або в оточенні будинків).
Усунення неполадок Телефон починає подавати сигнали, а на дисплеї спалахує повідомлення “Батарея розряджена” • Ваш акумулятор заряджений недостатньо. Зарядіть акумулятор. Низька якість сигналу дзвінка • Перевірте індикатор потужності сигналу на дисплеї ( ); кількість смужок вказує на потужність сигналу від високої ( ) до низької ( ). Коди доступу У Вашому телефоні є декілька кодів доступу, які використовуються щодо телефону та SIM-карти.
Коди доступу Коди доступу PIN PIN2 Персональний Ідентифікаційний Номер або PIN (від 4 до 8 цифр) захищає Вашу SIM-карту від несанкціонованого використання. Зазвичай він додається до SIM-карти. Код PIN2 (від 4 до 8 цифр), який додається до деяких SIM-карт, необхідний для доступу до спеціальних функцій, наприклад, установлення максимальної вартості дзвінка. Ці функції доступні, якщо їх підтримує Ваша SIM-карта.
Коди доступу Пароль обмеження 4-цифровий пароль обмеження необхідний для використання функції заборони дзвінків. Ви можете отримати пароль у Вашого оператора зв’язку, коли передплатите цю функцію. Цей пароль можна змінити в меню Заборона дзвінків. Детальнішу інформацію можна знайти на сторінці 136. Інформація щодо здоров’я та безпеки Інформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією) Даний телефон відповідає вимогам Європейського Союзу щодо опромінення радіохвилями.
Інформація щодо здоров’я та безпеки Тести SAR виконуються з використанням стандартних робочих позицій, коли телефон передає на найвищому сертифікованому рівні потужності, в усіх діапазонах частот, які підлягають тестуванню. Хоча SAR визначається при найвищому сертифікованому рівні потужності, дійсний рівень SAR телефону під час роботи може бути значно нижчим за максимально допустиму величину.
Інформація щодо здоров’я та безпеки Інформація щодо здоров’я та безпеки Безпека за кермом Електронні пристрої Бездротовий телефон надає унікальну можливість спілкування – майже в будь-якому місці та в будь-який час. Однак, переваги бездротових телефонів несуть у собі і велику відповідальність, яку кожен користувач повинен усвідомлювати. Більшість сучасних електронних приладів захищена від впливу радіочастотних (РЧ) сигналів.
Інформація щодо здоров’я та безпеки Інші медичні прилади Якщо Ви використовуєте інші персональні медичні прилади, зверніться до їх виробників, щоб дізнатись, чи достатньо захищені дані прилади від впливу зовнішнього РЧ-випромінювання. Отримати таку інформацію Вам може допомогти Ваш лікар. Вимикайте телефон в медичних закладах, якщо там знаходяться плакати з проханням зробити це. У лікарнях або медичних закладах може використовуватись обладнання, чутливе до впливу зовнішньої РЧ-енергії.
Інформація щодо здоров’я та безпеки Інформація щодо здоров’я та безпеки Екстрені дзвінки Інша важлива інформація щодо безпеки Цей телефон, як і будь-які інші стільникові телефони, використовує радіосигнали, стільникові та наземні мережі, які не забезпечують з’єднання за будь-яких умов. Тому не покладайтесь виключно на стільниковий телефон у критично важливих ситуаціях (наприклад, викликаючи швидку допомогу).
Інформація щодо здоров’я та безпеки Інформація щодо здоров’я та безпеки Догляд та технічне обслуговування • Не фарбуйте телефон. Фарба може заклинити рухомі частини приладу та спричинити порушення у роботі. Ваш телефон є приладом, який увібрав у себе вишуканий дизайн та найновіші технологічні досягнення. Поводьтеся з ним бережно. Наведені нижче інструкції допоможуть Вам виконати будь-які гарантійні зобов’язання та дозволять користуватись Вашим телефоном упродовж багатьох років.
Глосарій Глосарій Нижче наведені деякі визначення, які мають на меті допомогти Вам зрозуміти основні технічні терміни та скорочення, що використовуються у даному посібнику, та скористатись усіма функціями Вашого мобільного телефону. Активний фолдер Можливість відповідати на дзвінки, відкриваючи телефон. Заборона дзвінків Можливість обмежити вхідні та вихідні дзвінки. Переадресація дзвінків Можливість переадресовувати дзвінки на інший телефонний номер.
Глосарій Глосарій Java PIN (персональний ідентифікаційний номер) Мова програмування, яка використовується для створення прикладних програм, які можуть виконуватись без змін на будь-яких платформах: малих, середніх та великих. Вона була розроблена та інтенсивно використовується у Web на громадських Web-сторінках та в Інтрамережах. Якщо програма Java запускається з Web-сторінки, вона називається Java applet. Якщо вона виконується на мобільному телефоні або пейджері, вона називається MIDIlet.
Глосарій SDN (Сервісні телефонні номери) Телефонні номери, надані провайдером мережі, які відкривають доступ до спеціальних послуг (голосова пошта, довідкова інформація, підтримка клієнта та екстрені служби). SIM (ідентифікаційний модуль абонента) Карта, яка містить мікросхему з усією інформацією, потрібною для роботи телефону (інформація мережі та пам’яті, а також персональні дані абонента). SIM-карта вставляється у невелике гніздо на задній частині телефону та захищена акумулятором.
Предметний покажчик А Автодозвін • 149 Активний фолдер • 149 Акумулятор виймання • 18 зарядження • 20 індикатор зарядження акумулятора • 21 установлення • 19 Алфавітний режим, уведення тексту • 49 Б Безпека, дзвінки • 145 Блокування мультимедійних повідомлень • 147 телефон • 146 SIM карти • 148 Браузер, WAP • 103 Будильник • 120 В Вартість дзвінка • 119 Вартість, дзвінки • 119 Вибір мережі • 137 Вимкнення мікрофон • 53 тони клавіатури • 54 усіх звуків • 29 Вихідні, повідомлення мультимедійні • 81 текстові
Предметний покажчик Предметний покажчик Е І Н Екстрені дзвінки • 166 Ігри • 109 Ідентифікація номера • 138 Імена пошук/набір • 39 уведення • 45 Індикатор зарядження акумулятора • 21 Інформаційні повідомлення • Набрані номери • 116 Нагадування у календарі копіювання • 124 нотатка • 122 перегляд • 124 стирання • 124 Надіслані повідомлення мультимедійні • 81 текстові • 70 Написання повідомлень мультимедійні • 74 текстові • 66 Настройки звуку • 98 Номери, телефон пошук/набір • 39 Ж Журнал дзвінків вихід
Предметний покажчик Предметний покажчик Стирання відео • 96 голосове нагадування • 131 Журнал дзвінків • 117 контакти • 36 мультимедійні повідомлення 80 , 82 нагадування календаря • 124 подія • 129 Текстові повідомлення • 69, 71 фотографії • 94 Тони клавіатури вибір • 99 надсилання • 54 Тони DTMF, надіслати • 54 Тривалість дзвінків • 118 У Увімкнення/ вимкнення, телефон • 22 увімкнення/вимкнення мікрофон • 53 увімкнення/вимкнення • телефон • 22 Утримування, дзвінок • 51 Т Ф Текст, уведення •
180
181 ➄ Натисніть клавішу або програмну клавішу Обрати. ➃ Прокрутіть за допомогою клавіш “Вгору” та “Вниз” список опцій, поки не виділите необхідну. ➂ Натисніть клавішу або програмну клавішу Обрати. ➁ Прокрутіть за допомогою навігаційних клавіш список меню, поки не знайдете потрібне. ➀ Натисніть програмну клавішу Меню. Кожна програмна клавіша ( та ) виконує функцію, вказану текстом безпосередньо над нею (у нижній стрічці дисплея). Доступ до функцій меню .
Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу: Зберегти номер у телефонній книзі Вибрати тип попереджен ня GSM900/GSM1800 Дводіапазонний цифровий портативний мобільний телефон (Найменування виробу) ➀ Виберіть меню Тип сигналу. ➁ Виберіть опцію: • Тільки світло • Мелодія • Вібрація • Вібр. потім мелодія ➂ Натисніть програмну клавішу Обрати. ➀ Уведіть номер та натисніть програмну клавішу Зберегти. ➁ Виберіть значок. ➂ Натисніть програмну клавішу Обрати. ➃ Виберіть пам’ять.
