* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios. TELEFONO GPRS SGH-E710 Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05022A Spanish. 05/2004. Rev. 1.
Contenido Precauciones de seguridad importantes....... 7 Desembalaje ................................................ 9 Su teléfono................................................. 10 Diseño del teléfono ............................................. Pantalla............................................................. Luz de servicio ................................................... Cámara ............................................................. Flash .................................................
Contenido Contenido Introducción de texto ................................ 46 Parám. de sonido ..................................... 102 Cambio de modo de introducción de texto.............. Uso del modo T9 ................................................ Uso del modo alfabético ...................................... Uso del modo numérico ....................................... Uso del modo símbolo ......................................... Tono del timbre................................................
Contenido Parám. teléfono ....................................... 146 Activar IrDA..................................................... Ajustes pantalla ............................................... Mensaje de bienvenida ...................................... Número propio ................................................. Idioma ............................................................ Seguridad........................................................ Opciones extra ....................................
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; aparque primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Desconecte el teléfono en los aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias.
Precauciones de seguridad importantes Llamadas de emergencia Asegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emergencia correspondiente y pulse la tecla . Si está utilizando alguna función, desactívela antes de realizar la llamada de emergencia. Proporcione toda la información necesaria de la forma más precisa posible. No corte la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción En el modo de menús, le permiten desplazarse por las opciones de menú y la agenda de teléfonos. Diseño del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: En el modo inactivo, le permiten acceder directamente a sus opciones de menú favoritas. Si desea más información acerca de los accesos directos, consulte la página 156.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, también conecta y desconecta el teléfono. En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo. Pantalla Diseño de la pantalla La pantalla comprende tres áreas: Iconos Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, sirve para acceder al buzón de voz. Área de texto y gráficos Sirven para introducir números, letras y algunos caracteres especiales.
Su teléfono Iconos Icono Su teléfono Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Aparece al programar la alarma a una hora específica. Aparece cuando el puerto IrDA está activado. Si desea más información, consulte la página 146. Aparece cuando se encuentra fuera de su zona y se ha conectado a una red diferente como, por ejemplo, cuando viaja a otros países. Aparece cuando se recibe un nuevo mensaje de texto.
Su teléfono Su teléfono Cámara Pantalla externa El teléfono dispone de una pantalla externa en la tapa. Esta pantalla indica la recepción de una llamada o mensaje. También le avisa a una hora determinada en caso de que haya programado la alarma mostrando el icono correspondiente en la pantalla. Cuando cierra la tapa, en la pantalla aparece la hora actual en un reloj digital y en otro analógico.
Información preliminar Información preliminar Instalación de la tarjeta SIM 3. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su posición. Asegúrese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono. Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles, etc.).
Información preliminar 5. Presione la batería hasta que quede encajada en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería está correctamente instalada antes de encender el teléfono. Información preliminar 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. 3. Cuando se haya cargado, desenchufe el adaptador de la toma de corriente y desconéctelo del teléfono presionando los botones situados a ambos lados del conector y tirando de éste hacia fuera.
Información preliminar Encendido o apagado del teléfono Realización de una llamada 1. Abra la tapa del teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla teléfono se encienda. hasta que el 3. Si el teléfono le pide que introduzca una contraseña, tecléela y pulse la tecla de función Ok o la tecla . La contraseña viene definida de fábrica como “00000000”. Si desea más información, consulte la página 160. 4. Si el teléfono le pide un PIN, introdúzcalo y pulse la tecla de función Ok o la tecla .
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre la tapa. Rellamada al último número marcado El teléfono guarda los números de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas, siempre que se pueda identificar a la persona que llama. Si desea más información, consulte la sección “Registros llamadas” de la página 120. Para recuperar cualquiera de esos números: 1.
Funciones de llamada Funciones de llamada Respuesta a una llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado para poder devolver la llamada a esa persona. Si se puede identificar a la persona que llama, aparece su número de teléfono o su nombre, si éste figura en su agenda de teléfonos. 1. Si es preciso, abra la tapa del teléfono.
Funciones de llamada Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencioso Edición del número de una llamada perdida El modo silencioso es muy práctico cuando no desea que el teléfono haga ningún ruido como, por ejemplo, en el cine. Nota: Si el número de la llamada perdida no está disponible, no aparecerá la opción Editar. 1. También puede pulsar la tecla de función Opcion. o la tecla y luego seleccionar la opción Editar con la tecla Arriba o Abajo. 2. Pulse la tecla de función Selecc. o la tecla .
Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones Su teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús y se accede a ellas a través de las dos teclas de función marcadas como y . Cada menú y submenú permite ver y modificar los ajustes de una función concreta.
Selección de funciones y opciones En algunas funciones, se le puede pedir una contraseña o PIN. Introduzca el código y pulse la tecla de función Ok o la tecla . Nota: Al acceder a una lista de opciones, el teléfono resalta la opción seleccionada en ese momento. No obstante, si sólo hay dos opciones como, por ejemplo, ACTIVADO/DESACTIVADO o Activar/Desactivar, el teléfono resalta la opción que no está activada en ese momento para que pueda seleccionarla rápidamente.
Agenda Agenda 4. Seleccione una memoria, SIM o Teléfono, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla . Nota: Si cambia de teléfono, podrá seguir teniendo acceso a los números guardados en la memoria de la tarjeta SIM, pero tendrá que volver a guardar aquellos que estaban guardados en la memoria del teléfono. 5. Introduzca un nombre y pulse la tecla de función Ok o la tecla .
Agenda Agenda Uso de las opciones de entrada de la agenda Mientras consulta una entrada de la agenda, puede pulsar la tecla de función Opcion. para acceder a las opciones de la entrada. Para Pulse seleccionar la opción resaltada la tecla de función Selecc. o la tecla . resaltar una opción distinta las teclas Arriba o Abajo hasta que la opción deseada aparezca resaltada.
Agenda Marcación de un número desde la Agenda Agenda Marcación rápida Una vez guardados los números de teléfono en la Agenda, puede marcarlos de manera rápida y sencilla mediante los números de ubicación que se les asignaron en la Agenda. Puede asignar un máximo de ocho números de teléfono que utilice con más frecuencia de la Agenda a las teclas numéricas (2 a 9), y luego marcarlos fácilmente manteniendo pulsada la tecla numérica asociada.
Agenda 6. Una vez que haya asignado un número a la tecla, dispondrá de las siguientes opciones tras pulsar la tecla de función Opcion. o la tecla : • Cambiar: le permite asignar un número diferente a la tecla. • Eliminar: le permite borrar los ajustes de modo que no haya ningún número asignado a la tecla. • Eliminar todo: le permite borrar los ajustes de todas las teclas de modo que no haya ningún número asignado a ninguna tecla. • Número: le permite ver el número asignado a la tecla.
Agenda Agenda 3. Escriba las primeras letras del nombre del grupo que desea encontrar. Aparecerá una lista de los grupos de llamada, comenzando con el primer grupo que coincide con lo que ha escrito. 4. Si es necesario, desplácese hasta un grupo pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Ver o la tecla . Aparecerá la lista de las entradas de ese grupo de llamada de la agenda. 5. Para Pulse ver la entrada resaltada la tecla de función Ver o la tecla .
Agenda Agenda 3. Para marcar la memoria que desea vaciar, Todos, SIM o Teléfono, pulse la tecla . Para eliminar la marca, pulse la tecla nuevo. de 4. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función Borrar para borrar las entradas en la memoria seleccionada. 5. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse la tecla de función Ok o la tecla . Nota: La contraseña viene definida de fábrica como “00000000”. Para cambiarla, consulte la página 152. 6.
Introducción de texto Introducción de texto Cuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto como, por ejemplo, para almacenar un nombre en la agenda, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario. El teclado del teléfono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanuméricos. El teléfono dispone de los siguientes modos de introducción de texto: • Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo pulsar una tecla por letra.
Introducción de texto Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsación de las teclas. Este modo de introducción de texto está basado en un diccionario incorporado. Para introducir una palabra en el modo T9: 1. Cuando esté en el modo T9, comience a escribir una palabra utilizando las teclas 2 a 9. Pulse cada tecla una sola vez para introducir cada letra.
Introducción de texto Introducción de texto Uso del modo alfabético Nota: Los caracteres disponibles en el modo alfabético pueden ser diferentes según el país. Utilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. • Para insertar un espacio, pulse la tecla 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas: • Para cambiar las mayúsculas o minúsculas en el modo alfabético, utilice la tecla . Hay tres modos: mayúscula inicial ( ), mayúsculas ( ) y minúsculas ( ).
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una en curso si la red cubre este servicio. Para poner una llamada en espera, basta con pulsar la tecla de función Espera. Para reactivar la llamada en cualquier momento, pulse la tecla de función Recuper.
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Desconexión del micrófono (silencio) Silencio y envío de tonos DTMF Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor no pueda oírle. Las opciones Silenc teclas y Enviar teclas le permiten activar o desactivar los tonos de las teclas.
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de teléfonos Puede buscar un número en la agenda de teléfonos en el transcurso de una llamada. 1. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla . 2. Pulse la tecla Abajo para resaltar la opción Agenda tel.. 3. Pulse la tecla de función Ok o la tecla . Aparecen las entradas de la agenda de teléfonos. 4. Escriba el nombre que desea encontrar.
Opciones durante una llamada Realización de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferencia es un servicio de la red que permite que hasta seis personas tomen parte simultáneamente en una llamada múltiple o multiconferencia. Para obtener más información acerca de la suscripción a este servicio, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Preparación de una llamada multiconferencia 1. Llame al primer participante de la manera habitual. 2.
Opciones durante una llamada Desconexión de un participante 1. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla y elija la opción Seleccione una. Pulse la tecla de función Ok o la tecla . Aparece la lista de todos los participantes en la llamada. 2. Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, la tecla . 3. Pulse la tecla Abajo para seleccionar la opción Quitar y pulse la tecla de función Ok o la tecla .
Uso de los menús 4. Uso de los menús Lista de funciones de menú Para Pulse desplazarse por los menús las teclas Arriba o Abajo o utilice las teclas de volumen. confirmar la opción escogida la tecla de función Selecc. o la tecla . volver al nivel de menú anterior la tecla de función tecla C. salir del menú sin la tecla cambiar los ajustes o la . Uso de accesos directos Para acceder rápidamente a las opciones de menú (menús, submenús y opciones), se puede utilizar su número de acceso directo.
Uso de los menús 3. Servicios de red (continuación) 3.2 Restric. de llam. 3.2.1 Todas las llmds. salientes 3.2.2 Internacional 3.2.3 Internacional excepto local 3.2.4 Todas las llmds. entrantes 3.2.5 Entrantes si en extranjero 3.2.6 Cancelar todo 3.2.7 Cambiar contras. de restricción 3.3 Llamada en espera 3.3.1 Voz 3.3.2 Datos 3.3.3 Cancelar todo 3.4 Selección de red 3.5 Ident. de línea 3.6 G.Us. cerrado 3.6.1 Lista de índice 3.6.2 Acceso externo 3.6.3 Grupo predet. 3.6.4 Desactivar* 4. Parám.
Uso de los menús 6. Entretenimiento (consulte la página 107) 6.1 Navegador WAP 6.1.1 Conectar 6.1.2 Favoritos 6.1.3 http:// 6.1.4 Perfil Wap 6.1.5 Borrar memoria 6.2 Juegos 6.3 Sonidos 6.4 Imágenes 6.5 Eliminar todo 6.6 Estado memoria 6.6.1 Juegos 6.6.2 Sonidos e imágenes 7. Agenda (consulte la página 125) 7.1 Alarma 7.1.1 Una vez 7.1.2 Diaria 7.1.3 Despertador 7.1.4 Quitar alarma 7.1.5 Activac. autom. 7.2 Calendario 7.3 Fecha y hora 7.3.1 Definir hora 7.3.2 Definir fecha 7.3.3 Hora mundial 7.3.
Mensajes Mensajes Con el menú Mensajes, puede utilizar diversas funciones de los mensajes como, por ejemplo: • mensajes de texto cortos • mensajes multimedia • mensajes WAP • mensajes de voz • mensajes de difusión Creación de un mensaje de texto simple 1. Cree el mensaje. Nota: Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 46. 2. Cuando haya terminado el mensaje, pulse la tecla de función Opcion. o la tecla .
Mensajes Mensajes 5. Introduzca un número de destino y pulse la tecla de función Ok o la tecla . El mensaje se enviará. Nota: Si el teléfono no consigue enviar el mensaje, le preguntará si desea volver a intentarlo. Pulse la tecla de función Sí o la tecla para confirmar. De lo contrario, para volver a la pantalla Crear, pulse la tecla de función No. Creación de un mensaje de texto utilizando las opciones 1. Cree un mensaje. 2. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla . 3.
Mensajes Mientras lee un mensaje, puede elegir las siguientes opciones con la tecla de función Opcion. o la tecla : Eliminar: le permite borrar el mensaje. Enviar: le permite enviar o reenviar el mensaje. Si desea más información, consulte la página 69. Responder: le permite responder al remitente con un mensaje de texto. Dev. Llamada: le permite llamar al remitente del mensaje.
Mensajes Mover a SIM: le permite pasar el mensaje desde la memoria del teléfono a la de la tarjeta SIM. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona un mensaje que está guardado en la memoria del teléfono. Seleccionar contenido: le permite guardar contenido multimedia del mensaje, como sonidos o imágenes, en el teléfono. Después, puede utilizar ese contenido para escribir un mensaje. Si desea más información, consulte la página 70.
Mensajes Mensajes Config común: Están disponibles las siguientes opciones: Mensajes multimedia Ruta respuest: permite al destinatario de su mensaje contestarle a través de su centro de mensajes, siempre que la red admita dicho servicio. Este menú le permite utilizar el servicio de mensajes multimedia. Inf. entrega: le permite activar o desactivar la función de entrega. Cuando esta función está activada, la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no.
Mensajes 2. Cuando aparezca resaltado Añadir aquí, pulse la tecla de función Opcion. o la tecla y agregue el contenido del mensaje con una de las siguientes opciones: • Añadir texto: introduzca el texto del mensaje y pulse la tecla de función Ok o la tecla . • Añadir foto: le permite añadir una foto que haya tomado con la cámara del teléfono. Seleccione Tomar foto para hacer una nueva foto, o bien Seleccionar foto para añadir una de las fotos guardadas en la memoria del teléfono.
Mensajes • Añadir página: le permite añadir hasta 5 páginas. Después de añadir una página, en la pantalla aparece el número de la página actual y el espacio de la memoria que ocupa dicha página. Puede desplazarse a cada página con las teclas Izquierda o Derecha en la pantalla de mensajes. 6. Seleccione un tipo de destino (A, Cc o Cco), y pulse la tecla de función Selecc o la tecla . 7. Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla de función Selecc.
Mensajes Mensajes Buzón entrada Ver un mensaje recibido en el buzón de entrada Ver un mensaje recibido Cuando recibe un mensaje multimedia, en la pantalla aparece el icono del mensaje multimedia ( ) y un aviso de texto junto con el asunto del mensaje. 1. Pulse la tecla de función Ver o la tecla para ver la información resumida del mensaje como, por ejemplo, el número del remitente, el tamaño del mensaje y el asunto.
Mensajes Al leer un mensaje, puede utilizar las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opcion. o la tecla . Si está leyendo un mensaje nuevo, las opciones serán las mismas que cuando lee el mensaje en cuanto lo recibe. Consulte la página 82. Mensajes Buzón salida Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes.
Mensajes Mensajes Al leer un mensaje, puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion. o la tecla . 2. Cuando la plantilla del mensaje que desea aparezca resaltada, pulse la tecla de función Ver o la tecla . Eliminar: borra el mensaje. 3.
Mensajes DESACTIVADO: tiene que descargar manualmente los mensajes nuevos mediante la opción Recuperar. Desactivar en extranjero: el teléfono descarga automáticamente los mensajes nuevos, a menos que esté utilizando otra red o esté en el extranjero. Aceptación de mensaje: puede especificar la categoría de los mensajes que desea recibir. Ocultar ID: cuando esta opción está activada, su número de teléfono no aparecerá en el teléfono de la persona a la que llame.
Mensajes Mensajes Mensajes navegador Este menú le permite recibir y ver los mensajes web del servidor. Están disponibles las siguientes opciones: Buzón entrada: le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor web. Recibir: le permite definir si el teléfono va a recibir o no mensajes web. Seleccione Siempre para recibir mensajes web o Nunca para rechazarlos. 4. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí o la tecla para confirmar. 5.
Mensajes Mensajes de difusión Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el tráfico. Este tipo de mensajes aparecen en la pantalla en cuanto se reciben, siempre y cuando: • el teléfono esté en modo inactivo. • la opción Recibir esté definida como Activar. • el canal del mensaje esté activado en la lista de canales. Están disponibles las siguientes opciones: Leer: le permite ver los mensajes recibidos.
Cámara Cámara Con el módulo de la cámara de su teléfono, puede realizar fotografías de personas o acontecimientos en movimiento. Asimismo, puede enviar fotos a otras personas en mensajes multimedia, o definir un fondo o la imagen de un identificador de llamada. Sacar una fotografía con la tapa abierta 1. Al abrir el menú Tomar foto, se activa la cámara. La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla. Para encender la cámara, también puede mantener pulsada la tecla Cámara ( ) en el modo inactivo.
Cámara Cámara Uso de las opciones de la cámara En el modo de captura, puede utilizar varias opciones de la cámara pulsando la tecla de función de la izquierda. Para Pulse desplazarse a una opción las teclas Arriba o Abajo. seleccionar la opción resaltada la tecla de función Selecc. o la tecla . volver al modo de captura la tecla de función tecla C. o la Temporizador: le permite disponer de cierto tiempo antes de que la cámara haga la foto. Seleccione el tiempo que desee.
Cámara Cámara Mis fotos Vídeo Este menú le permite ver sus fotografías. Puede grabar vídeos utilizando el teléfono como una cámara de vídeo. Al entrar en este menú, el teléfono le muestra las fotos en el modo de vista en miniatura, es decir, las verá como imágenes pequeñas. Utilice las teclas de desplazamiento para recorrer las fotografías. Para ver las fotos a pantalla completa, pulse la tecla . Para volver al modo de vista en miniatura, pulse la tecla de función o la tecla C.
Cámara Cámara Estado memoria Videoclips Al entrar en este menú, aparecerán las imágenes en miniatura de sus vídeos. Para reproducir un vídeo: 1. Pulse las teclas de desplazamiento para ir hasta el vídeo que desea ver. 2. Pulse la tecla vídeo. 3. Para Puede comprobar la cantidad de memoria que se está utilizando y la que queda libre en la cámara. Cada vez que pulse la tecla Arriba o Abajo, en la pantalla aparece el espacio total, el usado y el libre para fotos y vídeos.
Parám. de sonido Parám. de sonido Puede utilizar la función Parám. de sonido para personalizar distintos parámetros como, por ejemplo: • tono de la melodía, volumen y tipo. • los sonidos que se reproducen al pulsar una tecla, recibir un mensaje, abrir o cerrar la tapa, o apagar o encender el teléfono. • tono de aviso que suena cada minuto durante una llamada cuando comete un error o cuando su llamada está en marcha.
Parám. de sonido Tono de mensaje Este menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo mensaje. Tono SMS Están disponibles las siguientes opciones de alerta para los mensajes SMS nuevos: DESACTIVADO: el teléfono no utilizará ningún tono SMS. Sólo luz: la iluminación de servicio parpadea. Parám.
Parám. de sonido Alerta durante llamada Este menú le permite definir si el teléfono le informará o no de que ha recibido un mensaje nuevo o si suena una alarma durante una llamada. DESACTIVADO: el teléfono le informa después de la llamada. Entretenimiento El menú Entretenimiento contiene varias opciones.
Entretenimiento Entretenimiento Uso del navegador WAP Para Pulse desplazarse y seleccionar opciones del navegador las teclas Arriba o Abajo. Pulse la tecla o la tecla de función Opcion. y, a continuación, elija Selecc. seleccionar un la tecla numérica objeto numerado correspondiente. volver a la página la tecla C, o bien pulse la tecla de función Opcion. y luego anterior seleccione Atrás. acceder a la lista de marcadores la tecla de función Menú y seleccione Marcadores. Consulte la página 111.
Entretenimiento Entretenimiento Están disponibles las siguientes opciones: Marcadores: le muestra la lista de marcadores. Puede marcar la página web actual o acceder a una de las páginas marcadas. Recargar: recarga la página actual. Inicio: le lleva de vuelta en cualquier momento a la página de inicio del proveedor de servicios de páginas web inalámbricas. Ir a URL: le permite introducir manualmente la dirección URL de una página web.
Entretenimiento Entretenimiento http:// Si el portador está definido como GPRS: Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL del sitio web al que desea acceder. Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a Internet. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 46. Nombre usuario: introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS.
Entretenimiento Borrar memoria Puede borrar la información que hay guardada en la memoria caché, que es la memoria temporal del teléfono en la que se almacenan las últimas páginas web que ha visitado. Pulse la tecla de función Sí o la tecla para confirmar la eliminación. De lo contrario, pulse la tecla de función No. Juegos Puede disfrutar de las aplicaciones Java que haya descargado o puede descargar aplicaciones del sitio web que le indique su proveedor de servicios.
Entretenimiento 2. Para desplazarse hasta otra información del MIDlet, pulse las teclas de desplazamiento. 3. Si desea eliminar el MIDlet, pulse la tecla de función Eliminar o la tecla y, a continuación, pulse la tecla de función Sí o la tecla para confirmar la eliminación. Nota: Si selecciona los juegos predefinidos en la lista, la opción Eliminar no estará disponible, por lo que no podrá eliminarlos.
Entretenimiento Entretenimiento Imágenes 2. Pulse la tecla de función Borrar para borrar los elementos marcados. En este menú, puede ver las imágenes que ha descargado del servidor web o que ha recibido en mensajes. Puede definir las imágenes descargadas como imágenes de fondo. Si define una foto como fondo, aparecerá como Mi foto en esta lista. Desplácese hasta la imagen que desee en la lista de imágenes y pulse la tecla de función Ver o la tecla . Pulse la tecla de función Opcion.
Registros llamadas Registros llamadas Llamds recibidas En este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • la duración de las llamadas. • el coste de las llamadas, si su tarjeta SIM dispone de esta función. Notas: • Puede acceder a todos los números de los tres tipos de registros de llamadas pulsando la tecla en el modo inactivo. • El número de registros de llamadas que puede guardar el teléfono varía en función de cada tarjeta SIM.
Registros llamadas Registros llamadas Eliminar todo Duración llamadas Este menú le permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada. También puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez. Este menú le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas. 1. Para Pulse seleccionar un tipo las teclas Arriba o Abajo. de registro de Para eliminar todos los llamada para borrar registros de llamadas, seleccione Todas las llamadas.
Registros llamadas Coste de llamada Agenda La agenda le permite: Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas. Es posible que su tarjeta SIM no le permita ver este menú. • ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita). Están disponibles las siguientes opciones: • ver el calendario y organizar su horario. Última llamada: coste de la última llamada realizada.
Agenda Agenda Para programar la alarma: Calendario 1. Elija el tipo de alarma que desea programar y pulse la tecla de función Selecc. o la tecla . Con la opción del calendario, puede: 2. Introduzca la hora a la que debe sonar la alarma. • escribir notas para organizar su horario. Nota: El teléfono tiene predefinido el formato de 24 horas. Para cambiarlo, consulte la página 131. Si desea utilizar las opciones de la alarma, pulse la tecla de función Opcion.
Agenda 2. Pulse la tecla Agenda . Aparecerá una pantalla de nota vacía para que pueda escribir su nota. 3. Introduzca la nota y luego pulse la tecla de función Ok o la tecla . Nota: Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 46. Se le preguntará si desea definir la alarma. 4. Si desea que la alarma suene el día elegido, pulse la tecla . De lo contrario, pulse la tecla de función Ignor. La nota se guarda y la pantalla vuelve al calendario. 5.
Agenda Agenda Fecha y hora Formato hora: le permite cambiar el formato de la hora a 24 horas o a 12 horas. Este menú le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla. También puede comprobar la hora actual en cualquier otro lugar del mundo. Opciones de visualización: le permite definir si en las barras de título de los menús va a aparecer la fecha o la hora. Están disponibles las siguientes opciones: Definir hora: le permite introducir la hora actual.
Agenda Agenda Pendientes Puede utilizar las siguientes opciones: Esta opción le permite: Acción • preparar una lista de tareas pendientes. Ver los detalles ➀ Resalte la tarea. de una tarea ➁ Pulse la tecla . específica ➂ Desplácese por las tareas con las teclas Arriba y Abajo, si es necesario. • asignar una prioridad y una fecha a cada tarea. • ordenar las tareas con una marca de prioridad o estado. Creación de una lista de tareas pendientes 1. Pulse la tecla .
Agenda Agenda Acción Procedimientos Copiar una tarea ➀ Resalte la tarea. ➁ Pulse la tecla de función Opcion. ➂ Seleccione la opción Copiar. ➃ Cambie el texto, la prioridad y/o la fecha límite para la tarea. Copiar una tarea en el calendario Eliminar una tarea En este menú, puede grabar notas de voz. Después de grabarlas, puede enviarlas a otras personas mediante el servicio de mensajes multimedia (MMS). ➀ Resalte la tarea. Grabar voz ➁ Pulse la tecla de función Opcion.
Agenda Agenda 6. Pulse la tecla de función Ok o la tecla . La nota queda guardada y en la pantalla aparece la información de dicha nota. 7. Pulse la tecla de función Opcion. o la tecla para utilizar las siguientes opciones de las notas: • Enviar: le permite enviar la nota a otras personas con la función MMS. Siga el procedimiento de la página 77. • Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la nota. • Eliminar: borra la nota. 8. Para salir, pulse la tecla de función o la tecla .
Servicios de red Servicios de red Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos, si así lo desea. Desvío de llam. Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique. Ejemplo: Puede desviar sus llamadas de trabajo a un compañero mientras está de vacaciones.
Servicios de red Restric. de llam. El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. Puede utilizar las opciones siguientes para restringir las llamadas de voz y/o de datos: Todas las llmds. salientes: no se pueden hacer llamadas. Internacional: no se pueden hacer llamadas internacionales.
Servicios de red Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando ponerse en contacto con usted durante otra llamada. Puede especificar opciones de llamada en espera individuales para llamadas de voz y/o de datos. Para definir sus opciones de llamada en espera: 1. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, al que se va a aplicar la opción de llamada en espera pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla .
Servicios de red Servicios de red G.Us. cerrado El Grupo de usuarios cerrado (CUG) es un servicio de red permite restringir las llamadas entrantes y salientes a un grupo de usuarios seleccionado. Puede crear hasta diez grupos de usuarios. Ejemplo: Una empresa entrega tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a los miembros del mismo equipo. Para obtener más información acerca de cómo crear y usar un grupo de usuarios cerrado, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Parám. teléfono Parám. teléfono Hay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del menú Parám. teléfono. En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación. Imagen fondo Activar IrDA Esta función le permite enviar o recibir datos por medio del puerto de infrarrojos.
Parám. teléfono Parám. teléfono Pantalla frontal Retroiluminación Este menú le permite adaptar la pantalla externa a sus preferencias. Puede seleccionar el tiempo que desea que esté encendida la retroiluminación. Esta luz se enciende cuando se pulsa una tecla o cuando recibe una llamada o mensaje y permanece encendida el tiempo que haya especificado. Están disponibles las siguientes opciones: Tipo pantalla: le permite cambiar el tipo de la pantalla externa.
Parám. teléfono Parám. teléfono Mensaje de bienvenida Seguridad Este menú le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el teléfono. La función Seguridad le permite restringir el uso del teléfono a otras personas y a determinados tipos de llamadas. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 46. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones de su teléfono.
Parám. teléfono Parám. teléfono Bloqueo teléfono Privado Cuando está activada la función Bloqueo teléfono, el teléfono se bloquea y debe introducir la contraseña de 4 a 8 dígitos cada vez que lo encienda. Con este menú, puede bloquear el contenido multimedia como, por ejemplo, mensajes multimedia, fotos, vídeos, notas de voz, imágenes y sonidos. Una vez bloqueado este contenido, debe introducir la contraseña del teléfono para acceder a los menús asociados.
Parám. teléfono Modo FDN El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de marcación fija), si lo admite su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. Están disponibles las siguientes opciones: Parám. teléfono Opciones extra Puede activar o desactivar las funciones de respuesta o rellamada automática. Para Pulse activar una función la tecla de función Marcar o la tecla . Delante de la opción aparece una marca de selección.
Parám. teléfono Acceso directo Las teclas de desplazamiento se pueden utilizar como teclas de acceso directo. En el modo inactivo, le permiten acceder directamente a menús específicos. Para asignar un acceso directo a una tecla: 1. Seleccione la tecla que quiere utilizar como acceso directo pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla . 2. Seleccione la opción de menú que desee asignar a la tecla pulsando las teclas Arriba o Abajo.
Solución de problemas Solución de problemas Aparece “Sin servicio”, “Fallo de red” o “No realizado” El teléfono emite pitidos y aparece “**Aviso** Batería baja” en la pantalla • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo. • La batería no está suficientemente cargada. Recargue la batería. • Está intentado acceder a una opción a la que no se ha abonado con su proveedor de servicios.
Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra su uso no autorizado. Cuando se le pida cualquiera de los códigos explicados más adelante, introduzca el código adecuado (que aparecerá en pantalla como asteriscos) y pulse la tecla de función Ok. Si comete un error, pulse la tecla C una o más veces hasta que se borre el dígito incorrecto y después continúe introduciendo el código correcto.
Códigos de acceso 3. Cuando aparezca el mensaje Conf. nuevo PIN, vuelva a introducir el mismo código y pulse la tecla de función Ok. Si introduce un código PUK incorrecto diez veces seguidas, la tarjeta SIM se invalida. Para conseguir una nueva tarjeta, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Códigos de acceso PUK2 El código PUK2 (PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para cambiar un código PIN2 desactivado.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad • Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargador que se utilicen. La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero se irá desgastando gradualmente. Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de llamada y tiempo en espera) sea perceptiblemente inferior a lo normal, es el momento de comprar una nueva batería. • No cortocircuite la batería.
Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros. Información sobre salud y seguridad Las personas que utilicen marcapasos: • Deberán mantener siempre el teléfono a una distancia superior a 15 cm del marcapasos cuando el primero se encuentre encendido.
Información sobre salud y seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas. Consulte al fabricante o al representante de su vehículo. Asimismo, deberá consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya añadido a su vehículo. Instalaciones con recomendaciones Apague el teléfono en cualquier instalación que se indique a tal efecto.
Información sobre salud y seguridad 2. Teclee el número de emergencia correspondiente (por ejemplo, 112 o cualquier otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia varían según la ubicación. 3. Pulse la tecla . Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia. Consulte la documentación y póngase en contacto con su proveedor de servicios móviles local.
Información sobre salud y seguridad • No guarde el teléfono en lugares de mucho calor. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o fundir determinados plásticos. • No guarde el teléfono en lugares muy fríos. Cuando el teléfono se calienta (hasta su temperatura normal), se puede formar humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar los circuitos electrónicos. • No deje caer ni golpee el teléfono.
Glosario EMS (Enhanced Message Service, Servicio de mensajería mejorado) Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) que permite a los usuarios enviar y recibir tonos de timbre y logotipos del operador, así como combinaciones de objetos multimedia sencillos, desde teléfonos compatibles con EMS. Dado que el servicio EMS está basado en el servicio SMS, puede utilizar los mismos centros SMS.
Glosario MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia) Un servicio de mensajes para entornos móviles, que se ha convertido en un estándar en el foro WAP y el programa conjunto de 3ª generación (3GPP). Para los usuarios de teléfonos, el sistema MMS es similar al sistema SMS (Servicio de mensajes cortos), ya que permite enviar inmediata y automáticamente contenidos creados por el usuario de un teléfono a otro.
Glosario SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. El mensaje creado o recibido se puede ver, recibir, modificar o enviar. Servidor proxy El servidor proxy reside entre un cliente web, como el navegador web, y un servidor web real, y hace de intermediario entre los dos. Cuando se navega por un sitio web, en realidad el navegador no se conecta al servidor web.
Índice A Acceso directo, teclas • 156 Adaptador de viaje • 20 Agenda borrar • 37 buscar/marcar • 40 copiar • 37 editar • 36 eliminar • 43 guardar • 33 marcación rápida • 39 opciones • 36 Agenda • 125 Alarma • 125 Alerta durante llamada • 106 B Batería carga • 20 indicador de batería baja • 21 instalación • 19 sacar • 18 Bloquear contenido multimedia • 153 tarjeta SIM • 153 teléfono • 152 Buscar, agenda • 40 Buzón de voz • 91 Buzón entrada, mensajes multimedia • 82 texto • 71 web 90 Buzón salida, mensajes m
Índice Índice Escribir mensajes multimedia • 77 texto • 68 Espera, llamada • 52 Estado memoria Agenda • 44 cámara • 101 mensajes de texto • 93 mensajes multimedia • 93 notas de voz • 137 objetos descargados • 119 I M N Iconos, descripción • 14 Identificación de línea • 143 Idioma, seleccionar • 150 Imagen de fondo • 147 Imágenes, descargadas • 118 Indicador de batería baja • 21 Informes de entrega, mensaje • 76 Infrarrojos, conexión • 146 F J Marcación rápida • 39 Mens.
Índice Precauciones al usar las baterías • 165 Privado, definir • 153 PUK • 161 PUK2 • 163 R Reenviar, mensaje multimedia • 84 Registros llamadas perdidas • 27, 120 realizadas • 121 recibidas • 121 Rellamada automática • 155 Rellamar automáticamente • 155 manualmente • 24 Responder con cualquier tecla • 155 Respuesta llamada • 26 segunda llamada • 57 Restablecer teléfono • 156 Restricción, llamadas • 140 Retroiluminación descripción • 15 hora, definir • 149 S SDN (Service Dialling Numbers, números de mar
186
187 ➄ Pulse la tecla o la tecla de función Selecc. ➃ Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de opciones hasta seleccionar la que desea. ➂ Pulse la tecla o la tecla de función Selecc. ➁ Desplácese con las teclas de desplazamiento por la lista de menús hasta llegar al que desea. ➀Pulse la tecla de función Menú. Las dos teclas de función ( y ) realizan las funciones indicadas por el texto que hay situado encima de ellas, en la línea inferior de la pantalla.
Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente: Guardar números en la agenda de teléfonos Elegir el tipo de alerta ➀ Escriba el número y pulse la tecla de función Guardar. ➁ Seleccione un icono. ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➃ Seleccione una memoria. ➄ Pulse la tecla de función Selecc. ➅ Escriba un nombre. ➆ Pulse la tecla de función Ok. ➇ Si es necesario, cambie el número de ubicación. ➈ Pulse la tecla de función Ok. ➉ Pulse la tecla para volver al modo inactivo.
