* Информация, приведенная в данном Руководстве, может частично не соответствовать функциям данного телефона. Это зависит от установленного программного обеспечения и от оператора сотовой сети. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05021A Russian. 06/2004. Rev. 1.
Coдержание Важная информация по технике безопасности...... 7 Комплектация................................................................ 9 Ваш телефон ............................................................... 10 Внешний вид телефона ..................................................... Дисплей ............................................................................... Служебный индикатор ....................................................... Камера ...............................................
Coдержание Coдержание Функции режима разговора...................................... 54 WAP&Игры................................................................. 107 Переключение вызова в режим удержания на линии ..... Функции меню ..................................................................... Отключение микрофона .................................................... Выключение и передача сигналов DTMF ......................... Передача последовательности сигналов DTMF ..............
Coдержание Устранение неполадок ............................................ 157 Коды доступа ............................................................ 160 Пароль телефона ............................................................. PIN ..................................................................................... PUK .................................................................................... PIN2 ................................................................................... PUK2 .
Важная информация по технике безопасности Ознакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение этих правил опасно или преследуется по закону. Безопасность дорожного движения Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.
Важная информация по технике безопасности Вызов службы экстренной помощи Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Введите местный номер экстренной службы, затем нажмите клавишу . Для вызова экстренной службы необходимо предварительно отключить некоторые функции телефона (если они включены). Как можно точнее сообщите всю необходимую информацию. Не разъединяйте вызов до тех пор, пока не получите разрешение от оператора.
Ваш телефон Ваш телефон Клавиша(-и) Описание Внешний вид телефона В режиме меню служат для перемещения по меню и телефонной книге. На приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона: В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к наиболее часто используемым пунктам меню. Подробнее клавиши быстрого доступа рассматриваются на стр. 155. Динамик Откидная панель Дисплей При вводе текста служат для перемещения курсора соответственно влево или вправо.
Ваш телефон Ваш телефон Клавиша(-и) Описание (продолжение) Служит для посылки вызова или ответа на вызов. При удерживании нажатой в режиме ожидания производится вызов по последнему набранному номеру или по номеру последнего принятого вызова. Служит для удаления символов с дисплея. В режиме меню служит для возврата на предыдущий уровень меню. Служит для завершения вызова. При удерживании нажатой служит для включения и выключения телефона. В режиме меню служит для отмены ввода и возврата в режим ожидания.
Ваш телефон Ваш телефон Дисплей Значки на дисплее Значок Компоновка дисплея Дисплей разделен на три области: Значки Область текста и изображений Меню Тел.Кн. Индикаторы программных клавиш Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал. Отображается при установке будильника на определенное время. Отображается при работе инфракрасного порта. Подробнее см. стр. 146.
Ваш телефон Значок Описание (продолжение) Отображается при включенном беззвучном режиме работы или при установке вибровызова в меню Тип сигнала. Подробнее см. стр. 31 и стр. 103 соответственно. Отображается при отключении звука. Отображает уровень заряда аккумулятора. Чем больше полосок, тем выше уровень заряда аккумулятора. Подсветка Предусмотрена подсветка дисплея и клавиатуры.
Ваш телефон Камера Подготовка к работе Расположенная на откидной панели камера позволяет снимать фотографии или записывать видеофайлы. Установка SIM-карты Подробнее функции камеры рассматриваются на стр. 94. При подписке на услуги сотовой сети пользователь получает SIM-карту с записанными данными об абоненте, такими как персональный идентификационный код PIN, список предоставляемых дополнительных услуг и т.п.
Подготовка к работе 3. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до фиксации, как показано на рисунке. Убедитесь в том, что позолоченные контакты на лицевой стороне карты обращены внутрь телефона. Подготовка к работе 5. Нажмите на аккумулятор вниз до защелкивания. Перед включением питания убедитесь в правильности установки аккумулятора. Зарядка аккумулятора Примечание. Если требуется извлечь SIM-карту, сдвиньте ее вверх, как показано на рисунке, и извлеките из гнезда.
Подготовка к работе Подготовка к работе 2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока. Включение и выключение телефона 3. После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство от электрической розетки и от телефона, нажав кнопки по обеим сторонам разъема и отсоединив разъем. 1. Откройте откидную панель. 3. Если телефон запрашивает пароль, введите пароль и нажмите программную клавишу Да или клавишу . На заводе-изготовителе устанавливается пароль «00000000».
Функции вызова Функции вызова Завершение вызова Как сделать вызов Для завершения вызова кратковременно нажмите клавишу или закройте откидную панель. Когда на дисплее отображается экран режима ожидания, введите код зоны и номер телефона, затем нажмите клавишу . Повторный набор последнего номера Примечание. Если вызываемый абонент не отвечает или занят и при этом в меню Дополн. настройки включен пункт Автодозвон, телефон автоматически повторяет набор номера максимум десять раз. Подробнее см. на стр.
Функции вызова 4. Функции вызова Регулировка громкости Для... Нажмите... набора номера клавишу редактирования номера программную клавишу Опции или клавишу и выберите пункт Правка номера. Измените номер в соответствии с указаниями раздела «Исправление номера» на стр. 24. удаления номера . Для регулировки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой стороне телефона. Клавиша служит для увеличения громкости, клавиша – для уменьшения громкости.
Функции вызова Функции вызова Если в меню Дополн. настройки включен пункт Ответ любой клавишей, для ответа на вызов можно нажать любую клавишу, кроме клавиши и программной клавиши Отказ. См. стр. 155. Если в меню Дополн. настройки включен пункт Активный фолдер, для ответа на вызов достаточно открыть откидную панель телефона. См. стр. 154. При наличии непринятых вызовов отображается номер вызывающего абонента для последнего непринятого вызова. 3. Примечание.
Функции вызова Удаление пропущенного вызова 1. Нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 2. При необходимости клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите пункт Удалить. 3. Нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . В любой момент можно выйти из меню «Пропущ. вызов», нажав клавишу . Примечание. К функции непринятого вызова можно перейти в любой момент, выбрав меню Пропущенные. Подробнее см. стр. 120.
Выбор функций и параметров Выбор функций и параметров В телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие индивидуальную настройку. Эти функции сгруппированы в меню и подменю, для входа в которые служат две программные клавиши и . Каждое меню и подменю позволяет просматривать и изменять значения параметров для определенной функции.
Выбор функций и параметров Некоторые функции требуют ввода пароля или PINкода. Введите код и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание. При открытии списка вариантов в телефоне выделяется текущий выбранный вариант. Однако при наличии только двух вариантов (например, Включено/ Выключено) в телефоне выделяется вариант, противоположный текущему, чтобы пользователь мог сразу выбрать этот вариант.
Телефонная книга Телефонная книга Выберите категорию клавишей «Влево» или «Вправо», затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 4. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип памяти (SIM или Телефон) и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . Примечание. В случае смены телефонного аппарата все номера, хранящиеся на SIM-карте, будут доступны в новом телефоне, а все номера, хранящиеся в памяти телефона, необходимо ввести заново. 5. Введите имя и нажмите программную клавишу Да или клавишу .
Телефонная книга Телефонная книга Функции телефонной книги Редактировать: позволяет отредактировать имя и номер. Для доступа к функциям телефонной книги нажмите программную клавишу Опции при открытой записи телефонной книги. Для изменения имени и/или телефонного номера для выделенной записи выберите пункт Одну запись. В случае изменения имени номер сохраняется отдельно с новым именем. Для... Нажмите...
Телефонная книга Телефонная книга Набор номера из телефонной книги Быстрый набор Сохранив телефонные номера в телефонной книге, пользователь может просто и быстро набирать их, используя номера ячеек, назначенные им в телефонной книге. Пользователь может назначить до восьми наиболее часто используемых телефонных номеров из телефонной книги цифровым клавишам (2 – 9) и быстро набирать эти телефонные номера, нажав соответствующую цифровую клавишу и удерживая ее нажатой. Набор номеров с SIM-карты 1.
Телефонная книга 6. После назначения номера для клавиши можно использовать одну из следующих функций, нажав программную клавишу Опции или клавишу : • Изменить: позволяет назначить клавише другой номер. Телефонная книга 2. Нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу при выделенном пункте Найти. Запрашивается ввод имени. 3. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти. • Удалить: позволяет отменить назначение номера данной клавише.
Телефонная книга Телефонная книга 3. Введите несколько первых букв имени группы, которую требуется найти. 3. Для просмотра списка групп используйте клавишу «Вверх» или «Вниз». Выводится список групп абонентов, начиная с первой группы, соответствующей введенным буквам. 4. Когда будет выделена требуемая группа, нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 4. При необходимости с помощью клавиши «Вверх» или «Вниз» перейдите к требуемой группе и нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу .
Телефонная книга Телефонная книга 3. Клавишей установите пометку у очищаемого типа памяти – Все, SIM или Телефон. Для снятия пометки нажмите клавишу еще раз. 4. Завершив установку пометок, для удаления записей из памяти выбранного типа нажмите программную клавишу Удалить. 5. Введите пароль телефона и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание. На заводе-изготовителе устанавливается пароль «00000000». Для его изменения см. стр. 152. 6.
Ввод текста Ввод текста При использовании телефона часто требуется вводить текст, например, при сохранении имени в телефонной книге, при создании персонального приветствия или при записи событий в календарь. Алфавитноцифровые символы вводятся с помощью клавиатуры телефона. Изменение режима ввода текста Когда курсор находится в поле, допускающем ввод символов, на дисплей выводится индикатор режима ввода текста. Пример.
Ввод текста Ввод текста Режим T9 Для добавления нового слова в словарь T9: Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет вводить символы одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста основан на использовании встроенного словаря. Для ввода слова в режиме T9: 1. В режиме T9 слово набирается клавишами 2 – 9. Для ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу только один раз. Пример. Для ввода слова «Алло» в режиме T9 нажмите клавиши 2, 4, 4 и 5. Вводимое слово отображается на дисплее.
Ввод текста Ввод текста • Для ввода пробела нажмите клавишу Алфавитный режим Текст вводится нажатием клавиш с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с требуемой буквой: - один раз для ввода первой буквы; - два раза для ввода второй буквы; - и т.д. 2. Остальные буквы вводятся аналогично. Примечание. При нажатии другой клавиши курсор перемещается вправо.
Функции режима разговора Функции режима разговора В телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора. Для переключения между двумя вызовами нажмите программную клавишу Перекл. Переключение вызова в режим удержания на линии Текущий вызов можно в любое время перевести в режим удержания. Во время текущего вызова можно послать другой вызов, если эта услуга поддерживается сетью. Для переключения вызова в режим удержания нажмите программную клавишу Удерж.
Функции режима разговора Функции режима разговора Отключение микрофона Выключение и передача сигналов DTMF Микрофон телефона можно временно отключить, чтобы телефонный собеседник не мог слышать Вас. Варианты Выкл. DTMF и Вкл. DTMF позволяют выключать или включить тональные сигналы клавиатуры. Если выбран пункт Выкл.
Функции режима разговора Функции режима разговора Поиск номера в телефонной книге Для ответа на вызов во время текущего вызова: Во время вызова возможен поиск номера в телефонной книге. 1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу . Первый вызов автоматически переводится в режим удержания на линии. 1. Нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 2. Для переключения между двумя вызовами нажимайте программную клавишу Перекл. 2. Нажимая клавишу «Вниз», выделите пункт Тел. книга. 3.
Функции режима разговора Функции режима разговора 4. Для добавления к многостороннему вызову нового участника вызовите его обычным образом и нажмите программную клавишу Опции или клавишу . Выберите вариант Объединить и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Для добавления к многостороннему вызову абонента входящего вызова ответьте на вызов, затем нажмите программную клавишу Опции или клавишу и выберите вариант Объединить. Повторите операцию требуемое количество раз. 1.
Меню Меню Телефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы в меню и подменю. Доступ к меню или подменю возможен либо с помощью клавиш перемещения, либо с помощью клавиш быстрого доступа. Вызов функций меню с помощью клавиш перемещения 1. Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу Меню. 2. Прокручивая список клавишами перемещения, перейдите к требуемому главному меню, например, Настройка телефона.
Меню Меню Список функций меню В приведенном ниже списке показана структура меню и указаны номера, присвоенные каждому пункту, а также ссылки на страницы с описанием соответствующей функции. Примечание. Пункты меню в этом списке пронумерованы в соответствии с номерами на экране. 1. SIM AT При использовании карты SIM AT, обеспечивающей предоставление дополнительных услуг, отображается меню SIM AT. Подробнее см. инструкции к SIM-карте. 2. Журнал звонков (см. стр. 120) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
Меню Меню 5. Сообщения (см. стр. 69) 5.1 SMS сообщения 5.1.1 Создать 5.1.2 Входящие 5.1.3 Исходящие 5.1.4 Шаблоны 5.1.5 Настройки 5.2 MMS сообщения 5.2.1 Создать 5.2.2 Входящие 5.2.3 Исходящие 5.2.4 Черновики 5.2.5 Шаблоны 5.2.6 Свойства 5.2.7 MMS Профиль 5.3 Push сообщения 5.3.1 Входящие 5.3.2 Прием 5.3.3 Удалить все 5.4 Удалить все 5.4.1 SMS сообщения 5.4.2 MMS сообщения 5.5 Голос. почта 5.5.1 Прослушать 5.5.2 Номер сервера 5.6 Сообщения сети 5.6.1 Читать 5.6.2 Прием 5.6.3 Список каналов 5.6.4 Язык 5.
Меню 8. Фотокамера (см. стр. 94) 8.1 Сделать фото 8.2 Мои фотографии 8.3 Видео 8.3.1 Записать 8.3.2 Видеоклипы 8.4 Состояние памяти 9. Настройка телефона (см. стр. 146) 9.1 Включить IrDA 9.2 Мои настройки 9.2.1 Обои 9.2.2 Внешний дисплей 9.2.3 Стиль меню 9.2.4 Подсветка 9.2.5 Служебный индикатор 9.2.6 Графич. логотип 9.3 Привет. сообщение 9.4 Свой номер 9.5 Язык 9.6 Безопасность 9.6.1 Проверка PIN 9.6.2 Изменить PIN 9.6.3 Блок. телефона 9.6.4 Изменить пароль 9.6.5 Личное 9.6.6 Блок. SIM 9.6.
Сообщения Создание простого текстового сообщения 1. Напишите сообщение. Примечание. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 48. 2. Завершив ввод сообщения, нажмите программную клавишу Опции или клавишу . Предусмотрены следующие варианты: • Отправить: позволяет передать сообщение. После передачи сообщение удаляется. • Сохран. и Отправ.: позволяет сохранить копию сообщения и затем передать сообщение. Сообщение записывается в папку Исходящие.
Сообщения • Добавить из тел.кн.: позволяет добавить в сообщение запись из телефонной книги. Выберите адрес из списка. • Добавить из избранных: позволяет добавить адрес Web-страницы из списка Закладки. Выберите адрес из списка. • Язык: позволяет изменить язык, используемый в режиме ввода T9. Выберите требуемый язык. 4. Завершите сообщение, затем передайте или сохраните его в соответствии с инструкциями из шага 2 на стр. 70. Входящие Эта папка используется для хранения принятых сообщений.
Сообщения 2. Для перемещения по сообщению служат клавиши «Вверх» или «Вниз». 3. Для перемещения к предыдущему или к следующему сообщению нажимайте клавишу или . Во время просмотра сообщения можно выбирать перечисленные ниже функции, нажав программную клавишу Опции или клавишу . Удалить: позволяет удалить сообщение. Отправить: позволяет передать/заново передать сообщение. Подробнее см. стр. 70.
Сообщения Сообщения Имя профиля: позволяет назначить имя задаваемому в данный момент набору настроек. MMS сообщения SMS центр: позволяет сохранить или изменить номер центра сообщений, необходимый для передачи корреспонденции. Этот номер предоставляется поставщиком услуг. Это меню позволяет пользоваться услугой передачи мультимедийных сообщений. Получат. по умолч.: позволяет сохранить номер телефона адресата по умолчанию.
Сообщения Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 48. 2. Выделите вариант Добавить сюда, нажмите программную клавишу Опции или клавишу и добавьте содержимое сообщения с помощью одного из следующих пунктов: • Добавить текст: введите текст сообщения и нажмите программную клавишу Да или клавишу . • Добавить фото: позволяет добавить фотографию, отснятую камерой телефона.
Сообщения • Добав. страницу: позволяет добавить до пяти страниц. После добавления страницы на дисплее отображается номер текущей страницы и объем памяти, занимаемый данной страницей. Для перемещения между страницами используйте клавишу «Влево» или «Вправо» на экране сообщения. Сообщения 6. Выберите тип получателя (Кому, Копия или Скрытая копия), затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 7. Выберите один из перечисленных ниже вариантов и нажмите программную клавишу Выбрать или .
Сообщения Сообщения Входящие Просмотр принятого сообщения в папке «Входящие» Просмотр сообщения при приеме При поступлении нового мультимедийного сообщения на дисплей выводится значок MMS-сообщения ( ) и текстовое уведомление с темой сообщения. 1. Для просмотра краткой информации о сообщении (номер отправителя, размер и тема сообщения) нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу . Для последующего просмотра сообщения в папке «Входящие» нажмите программную клавишу Выход или клавишу C. 2.
Сообщения При просмотре нового сообщения предусмотрены те же функции, что и при просмотре сообщения сразу после его приема. См. стр. 82. Сообщения Исходящие При просмотре сообщения, извлеченного с сервера MMS, можно использовать следующие функции: При вызове этого меню отображается список переданных или сохраненных мультимедийных сообщений. Значки слева показывают состояние сообщений. Удалить: удаление сообщения.
Сообщения Отправить: позволяет передать/повторно передать сообщение. Редактировать: позволяет изменить содержимое сообщения, звуковой файл, картинку или текст. Cвойства: служит для отображения информации о сообщении, например, состояние сообщения, его тема, адреса электронной почты или телефонные номера отправителя и получателя, размер сообщения, уровень приоритета, а также время и дата передачи сообщения.
Сообщения Период действия: позволяет выбрать срок, в течение которого переданное сообщение хранится в центре сообщений. Время доставки: позволяет задать задержку передачи сообщений с телефона. Приоритет: позволяет выбрать уровень приоритета для сообщений. Разрешить отчеты: если этот пункт включен, отравитель входящего сообщения получает из сети отчет о доставке. Продолжит. страницы: позволяет задать время, в течение которого одна страница исходящего сообщения отображается на экране презентации сообщения.
Сообщения Сообщения Удалить все Голос. почта Это меню позволяет удалить все сообщения из каждого ящика для сообщений. Можно также удалить сразу все сообщения. Это меню обеспечивает доступ к ящику голосовой почты, если сеть поддерживает данную услугу. 1. Выберите тип сообщений и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 2. Для... Нажмите... выбора очищаемого ящика для сообщений клавишу «Вверх» или «Вниз». Для удаления всех сообщений выберите пункт Все сообщения.
Сообщения Сообщения сети Эта услуга сети обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или дорожной ситуации). Сообщения базовой станции (CB) отображаются сразу после приема при условии, что: • телефон находится в режиме ожидания; • для параметра Прием задано значение Включено; Сообщения Удалить: служит для удаления канала из списка. Редактировать: служит для изменения идентификатора и названия существующего канала. Язык: позволяет изменить язык сообщений базовой станции.
Фотокамера Фотокамера Модуль камеры телефона позволяет оперативно снимать фотографии – портреты и события. Кроме того, можно передавать фотографии в мультимедийных сообщениях или задавать их в качестве фона или идентификаторов вызывающих абонентов. Для включения камеры в режиме ожидания можно также нажать и удерживать нажатой клавишу камеры ( ). 2. Откорректируйте изображение, направляя камеру на объект. • Правая программная клавиша позволяет включать и выключать фонарик.
Фотокамера Фотокамера Параметры камеры В режиме съемки можно использовать различные параметры камеры, нажав левую программную клавишу. Для... Нажмите... перехода к параметру клавишу «Вверх» или «Вниз». выбора выделенного пункта программную клавишу Выбрать или клавишу . возврата в режим съемки программную клавишу или клавишу C. Таймер: позволяет установить задержку перед съемкой фотографии. Выберите требуемое время. При нажатии клавиши или клавиши камеры съемка производится с указанной задержкой.
Фотокамера Фотокамера Мои фотографии Видео Это меню позволяет просматривать фотографии. Телефон можно также использовать в качестве видеокамеры для съемки видеофайлов. При открытии этого меню фотографии отображаются в виде эскизов, т.е. уменьшенных изображений. Для перехода между фотографиями служат клавиши перемещения. Записать Можно записать до пяти видеофайлов. Для просмотра фотографий на всем экране нажмите клавишу . Для возврата в режим эскизов нажмите программную клавишу или клавишу C. 1.
Фотокамера Фотокамера Состояние памяти Видеоклипы При открытии этого меню отображаются эскизы видеофайлов. Предусмотрена возможность проверки объема использованной и свободной памяти в камере. Для воспроизведения видеофайлов: 1. Клавишами перемещения перейдите к требуемому видеофайлу. При каждом нажатии клавиши «Вверх» или «Вниз» на дисплее отображается общий объем, объем использованной и свободной памяти для фотографий и видеофайлов. 2. Для начала воспроизведения видеофайла нажмите клавишу . 3.
Настройка звука Настройка звука Функция настройки звука служит для настройки таких параметров, как: • мелодия, громкость и тип сигнала вызова; • звуковые сигналы, подаваемые при нажатии клавиш, приеме сообщения, открытии или закрытии откидной панели и включении или выключении телефона; • предупредительный сигнал, подаваемый каждую минуту во время вызова, в случае ошибки или при соединении вызова с системой. Примечание. Если в телефоне включен режим без звука (см. стр.
Настройка звука Настройка звука Звук сообщения Звук MMS Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения. Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых мультимедийных сообщений: Звук SMS Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых сообщений SMS: Выключено: тональный сигнал SMS не используется. Только свет: мигает служебный индикатор. Вибрация: телефон вибрирует.
Настройка звука WAP&Игры Сигнал вызова Это меню позволяет задать, будет ли телефон во время вызова информировать о получении новых сообщений или о наступлении времени предупреждения. Выключено: телефон подает предупреждение по завершении вызова. Включено: телефон подает предупреждение во время вызова. Дополнит. звуки Меню WAP&Игры содержит несколько вариантов развлечений. WAP браузер Телефон оснащен WAP-браузером (WAP - это англ.
WAP&Игры WAP&Игры Перемещение в WAP-браузере Для... Нажмите... просмотра и выбора клавишу «Вверх» или «Вниз». пунктов в браузере Нажмите клавишу или программную клавишу Опции, затем выберите пункт Выбрать. выбора пронумерованного пункта соответствующую цифровую клавишу. возврата на предыдущую страницу клавишу C или программную клавишу Опции, затем выберите пункт Назад. открытия списка закладок программную клавишу Меню и выберите Закладки. См. стр. 111.
WAP&Игры WAP&Игры Домашний URL: позволяет в любой момент вернуться на домашнюю страницу поставщика услуг беспроводной сети Интернет. Перейти к URL: позволяет вручную ввести адрес URL Web-страницы. Для непосредственного перехода на страницу введите ее адрес и нажмите программную клавишу Да. Показать URL: служит для отображения адреса URL текущей Web-страницы. Также позволяет задать текущий узел в качестве начальной домашней страницы. Для... Нажмите...
WAP&Игры WAP профиль Это меню позволяет задать максимум пять проксисерверов для WAP-броузера. За подробными сведениями о параметрах меню «WAP профиль» обращайтесь к поставщику услуг. WAP&Игры APN: введите имя точки доступа, используемой для заданного адреса шлюза сети GPRS. Если задан канал Данные: IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет. Примечание. Доступность настроек зависит от страны. Имя: введите имя пользователя для сервера PPP.
WAP&Игры Игры Можно использовать загруженные Java-приложения или загружать приложения с Web-узла, предоставляемого поставщиком услуг. При необходимости можно также изменить настройки DNS, требующиеся для доступа к Java-услугам. Примечание. Наличие Java-услуг определяется поставщиком услуг. При открытии меню Игры отображается список игр по умолчанию. После загрузки дополнительных игр они добавляются в список. Запуск Java-приложения Примечание. Ниже приведены инструкции для игр по умолчанию.
WAP&Игры Ввод текста Если во время работы с Java-приложением требуется ввести текст, предусмотрены следующие режимы ввода: Режим ввода символов верхнего регистра (A): позволяет вводить латинские буквы верхнего регистра. WAP&Игры 2. С помощью цифровой клавиатуры введите первичный адрес и нажмите программную клавишу Да или клавишу . 3. Введите вторичный адрес и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Режим ввода символов нижнего регистра (a): позволяет вводить латинские буквы нижнего регистра.
WAP&Игры WAP&Игры Картинки 2. Для удаления помеченных элементов нажмите программную клавишу Удалить. Это меню позволяет просматривать изображения, загруженные с Web-сервера или полученные в сообщениях. Загруженные картинки можно задать в качестве текущего фонового изображения. Если в качестве фона сохранена фотография, она отображается в списке как Мое фото. Перейдите на требуемое изображение в списке и нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу .
Журнал звонков Журнал звонков Входящие Это меню позволяет просматривать: • пропущенные вызовы, входящие вызовы и исходящие номера; Это меню позволяет просмотреть последние 20 номеров принятых вызовов. • длительность вызовов; Отображается телефонный номер или имя вызывающего абонента (при его наличии), а также дата и время поступления вызова. • стоимость вызовов, если эта возможность поддерживается SIM-картой. Примечания.
Журнал звонков Журнал звонков Удалить все Продолжительность Это меню позволяет удалить все записи для каждого типа вызовов. Можно также удалить сразу все записи вызовов. Это меню позволяет просмотреть значения счетчиков исходящих и входящих вызовов. 1. Для... выбора типа удаляемого журнала вызовов установки или удаления пометки Нажмите... клавишу «Вверх» или «Вниз». Для удаления всех журналов вызовов выберите пункт Все звонки. клавишу . 2.
Журнал звонков Стоимость Органайзер Органайзер позволяет: Эта сетевая функция позволяет просматривать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты. • устанавливать предупредительный сигнал на требуемое время, например, чтобы телефон напомнил о назначенной встрече; Предусмотрены следующие варианты: • просматривать календарь и планировать расписание; Стоим. послед. звонка: стоимость последнего исходящего вызова.
Органайзер Органайзер 2. Введите время срабатывания будильника. Примечание. На заводе-изготовителе в телефоне установлен 24-часовой формат времени. Для изменения формата см. стр. 130. Если требуется использовать параметры сигнала будильника, нажмите программную клавишу Опции. Предусмотрены следующие варианты: • Удалить: служит для отключения текущего сигнала будильника. • Установить звук: позволяет выбрать мелодию сигнала будильника. 3. Нажмите клавишу . 4.
Органайзер 2. Нажмите клавишу Органайзер . Открывается пустой экран, позволяющий ввести текст напоминания. 3. Введите напоминание и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 48. Выводится запрос, требуется ли установить предупредительный сигнал. 4. Если требуется, чтобы в выбранный день подавался предупредительный сигнал, нажмите клавишу . В противном случае нажмите программную клавишу Пропуст.
Органайзер Органайзер Мировое время: позволяет узнать время в других странах с помощью клавиш «Влево» и «Вправо». Калькулятор На экране отображается: Эта функция позволяет использовать телефон в качестве калькулятора. Калькулятор обеспечивает выполнение основных арифметических действий: сложение, вычитание, умножение и деление. • название города; • текущие время и дата; • разница во времени между выбранным городом и городом пользователя (если было задано местное время, подробнее см.
Органайзер Органайзер Создание списка дел 1. Нажмите клавишу . Можно также нажать программную клавишу Опции, выделить пункт Новое и нажать программную клавишу Выбрать или клавишу . Действие Процедуры Изменение состояния конкретного задания ➀ Выделите задание. 2. Введите первое задание. или ➀ Выделите задание. Примечание. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 48. 3. Нажмите программную клавишу Да или клавишу ➁ Нажмите программную клавишу Опции. . ➂ Выберите вариант Пометить.
Органайзер Органайзер Действие Процедуры Копирование задания ➀ Выделите задание. Копирование задания в календарь ➂ Выберите пункт Копировать. Это меню позволяет записывать голосовые напоминания. После записи напоминания его можно отправить другим адресатам с помощью услуги мультимедийных сообщений (MMS). ➃ Измените текст, приоритет и/ или срок исполнения задания. Записать голос ➁ Нажмите программную клавишу Опции. ➀ Выделите задание. ➁ Нажмите программную клавишу Опции.
Органайзер Органайзер 6. Нажмите программную клавишу Да или клавишу . Напоминание сохраняется, и на дисплей выводится информация о напоминании. 7. Программная клавиша Опции или клавиши обеспечивает доступ к следующим функциям напоминания: • Отправить: позволяет отправить напоминание другим абонентам с помощью функции MMS. Следуйте инструкциям на стр. 77. • Переименовать: позволяет изменить имя напоминания. Это меню позволяет удалить все голосовые напоминания.
Услуги сети Услуги сети Отображается текущее состояние. Если соответствующая переадресация уже задана, отображается номер, на который производится переадресация. Эти функции меню являются услугами сети. Для проверки наличия услуг и подписки на них (при желании) обращайтесь к поставщику услуг. Переадресация Эта услуга сети обеспечивает переадресацию входящих вызовов на номер, заданный пользователем. Пример. Во время отпуска можно задать переадресацию вызовов коллеге по работе.
Услуги сети Услуги сети Запреты вызовов 4. Введите пароль функции запрета вызовов, предоставленный поставщиком услуг. Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов. Телефон передает заданные параметры в сеть, и на дисплее отображается подтверждение от сети. Предусмотрены следующие варианты запрета голосовых вызовов и/или вызовов для передачи данных: Для отключения определенных параметров запрета вызовов: Все исходящие: запрещены все исходящие вызовы. 1.
Услуги сети Ожидание вызова Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызова. Можно задать отдельные параметры функции ожидания вызова для голосовых вызовов и/или вызовов для передачи данных. Для задания параметров функции ожидания вызова: 1. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип вызовов для функции ожидания вызова (голосовой вызов или вызов в режиме передачи данных), затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу .
Услуги сети Закрытая группа абонентов Услуги сети Для... Нажмите... просмотра списка существующих индексов CUG клавишу «Вверх» или «Вниз». добавления нового индекса CUG программную клавишу Опции или клавишу , выберите вариант Добавить и введите индекс. За подробной информацией о создании и использовании закрытых групп абонентов обращайтесь к поставщику услуг. удаления индекса CUG программную клавишу Опции или клавишу и выберите пункт Удалить.
Настройка телефона Настройка телефона Целый ряд различных функций телефона допускает настройку в соответствии с требованиями пользователя. Все эти функции собраны в меню Настройка телефона. Мои настройки Это меню позволяет изменять различные параметры дисплея или подсветки. Обои Включить IrDA Эта функция позволяет передавать или принимать данные с помощью инфракрасного порта.
Настройка телефона Настройка телефона Внешний дисплей Служебный индикатор Это меню позволяет настроить внешний дисплей в соответствии с предпочтениями пользователя. Это меню позволяет выбрать, будет ли использоваться служебный индикатор. Оно также позволяет выбрать цвет мигающего индикатора. Предусмотрены следующие варианты: Тип отображения: позволяет изменить тип индикации на внешнем дисплее. Для использования служебного индикатора выберите один из семи цветов.
Настройка телефона Свой номер Настройка телефона Проверка PIN Меню позволяет: Если включена функция проверки PIN-кода, при каждом включении телефона необходимо вводить PIN-код. Следовательно, не зная PIN-кода, нельзя воспользоваться телефоном без ведома владельца. • назначить имена всем номерам телефона пользователя, зарегистрированным на SIM-карте; Примечание. Для отключения функции проверки PINкода необходимо ввести PIN-код.
Настройка телефона Настройка телефона Предусмотрены следующие варианты: Выключено: при включении телефона ввод пароля не запрашивается. Включено: при включении телефона необходимо ввести его пароль. Если телефон запрашивает пароль, введите пароль телефона и нажмите программную клавишу Да. Примечание. На заводе-изготовителе устанавливается пароль «00000000». Для изменения пароля см. стр. 152. Блок. SIM Изменить пароль Функция изменения пароля позволяет заменить текущий пароль телефона.
Настройка телефона Настройка телефона Изменить PIN2 Функция изменения кода PIN2 позволяет изменить текущий код PIN2. Перед заданием нового кода PIN2 необходимо ввести текущий код. После ввода нового кода PIN2 будет предложено подтвердить код его повторным вводом. Примечание. Не все SIM-карты поддерживают код PIN2. В таком случае это меню не отображается. Если функция выключена, для ответа на вызов необходимо открыть откидную панель и нажать клавишу в зависимости от настройки функции Ответ любой клавишей.
Настройка телефона Сброс настроек Пользователь может легко восстановить в телефоне настройки, установленные по умолчанию. Для восстановления настроек телефона по умолчанию введите пароль телефона длиной от 4 до 8 цифр и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Примечание. На заводе-изготовителе устанавливается пароль «00000000». Для изменения пароля см. стр. 152. Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр выполните приведенные ниже простые проверки.
Устранение неполадок Устранение неполадок Вводится сообщение «Нет сети», «Сбой сети» или «Не выполнено» • Потеряна связь с сетью. Возможно, телефон находится в зоне слабого сигнала (в туннеле или между зданиями). Перейдите в другое место и повторите попытку. Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена» • Аккумулятор недостаточно заряжен. Перезарядите аккумулятор.
Коды доступа Коды доступа В телефоне и его SIM-карте используется несколько кодов доступа. Эти коды помогают защитить телефон от несанкционированного использования. При запросе любого из рассматриваемых ниже кодов введите соответствующий код (отображаемый в виде звездочек) и нажмите программную клавишу Да. В случае ошибки ввода удалите неправильную цифру, нажимая клавишу C, затем продолжите ввод правильного кода. Коды доступа, кроме кодов PUK и PUK2, можно изменить в меню Безопасность. Подробнее см.
Коды доступа Коды доступа PIN2 Пароль запрета вызовов Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), предоставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, таким как задание максимальной стоимости вызовов. Эти функции доступны только в том случае, если они поддерживаются SIM-картой. 4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется поставщиком услуг при подписке на данную функцию.
Охрана здоровья и техника безопасности Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
Охрана здоровья и техника безопасности • Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного устройства. Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятора (в режиме разговора и в режиме ожидания) следует приобрести новый аккумулятор. • Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.
Охрана здоровья и техника безопасности Условия эксплуатации Помните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Перед подключением телефона или любой его дополнительной принадлежности к другому устройству следует ознакомиться с подробными инструкциями по безопасности в руководстве по эксплуатации этого устройства.
Охрана здоровья и техника безопасности Автомобили Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно установленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля. По этим вопросам обращайтесь к изготовителю своего автомобиля или к его представителю. Следует также проконсультироваться у изготовителя любого устанавливаемого в автомобиль дополнительного оборудования.
Охрана здоровья и техника безопасности 2. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона (например, 112 или другой номер официальной службы экстренной помощи). Номера службы экстренной помощи различны в разных регионах. 3. Нажмите клавишу . При использовании некоторых функций телефона (например, запрет вызовов) для вызова службы экстренной помощи необходимо предварительно выключить эти функции.
Охрана здоровья и техника безопасности • Оберегайте телефон и принадлежности от влаги. Атмосферные осадки, влага и жидкости содержат минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем. • Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона. • Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей телефона. • Не храните телефон при повышенной температуре.
Глоссарий Глоссарий Ниже приведены определения основных технических терминов и сокращений данного руководства, помогающие пользователю полностью использовать функции мобильного телефона. Активная откидная панель Возможность отвечать на вызов, открыв телефон. Голосовая почта Компьютеризированный автоответчик, автоматически отвечающий на вызовы в случае недоступности абонента, воспроизводит приветствие (например, записанное абонентом) и записывает сообщение.
Глоссарий Глоссарий Удержание вызова на линии GSM (Глобальная система мобильной связи) Возможность перевести вызов в режим ожидания для посылки или приема другого вызова; при этом по мере необходимости можно переключаться между двумя вызовами.. Международный стандарт сотовой связи, гарантирующий совместимость сетей разных операторов. Сети стандарта GSM охватывают большую часть европейских стран и многие другие части мира.
Глоссарий PIN (Персональный идентификационный номер) Защитный код, позволяющий исключить несанкционированное использование телефона. Код PIN предоставляется поставщиком услуг сотовой сети вместе с SIM-картой. Он может содержать от четырех до восьми цифр и допускает изменение пользователем. PUK (Код разблокировки кода PIN) Защитный код, предназначенный для разблокировки телефона после того, как три раза подряд был введен неправильный код PIN.
Алфавитный указатель А Автодозвон • 154 Аккумулятор зарядка • 21 индикатор разрядки • 22 снятие • 19 установка • 20 Активная откидная панель • 154 Алфавитный режим, ввод текста • 52 Б Беззвучный режим • 31 Безопасность, вызовы • 150 Блокировка мультимедийное содержимое • 152 телефон • 151 SIM-карта • 153 Браузер, WAP • 107 Будильник • 125 Быстрый вызов, клавиши • 155 Быстрый набор • 40 Вызовы завершение • 25 запрет вызовов • 140 ожидание • 142 ожидающий • 58 ответ на вызов • 27 отклонение • 28 переадрес
Алфавитный указатель Алфавитный указатель Д Инфракрасное, соединение • Н Дата, установка • 129 Дела, список опции • 132 редактирование • 132 создание • 132 Дисплей внешний • 17 внешний вид • 14 значки • 15 настройки • 147 подсветка • 16 Исходящие, сообщения мультимедийные • 85 текст • 73 Набранные номера • 121 Напоминания календаря копирование • 129 просмотр • 128 создание • 127 удаление • 129 Настройка звука • 102 Непринятые вызовы • 28 Е Ежеминутный сигнал • 106 Ж Журнал звонков входящие • 121 ис
Алфавитный указатель Состояние памяти голосовое напоминание • 137 камера • 101 мультимедийные сообщения • 93 текстовые сообщения • 93 телефонная книга • 46 Список дел • 131 Стоимость вызовов • 124 Т Текст, ввод • 48 Текстовые сообщения настройки • 75 передача • 69 создание/передача • 69 удаление • 72 74 чтение • 72 73 Телефон блокировка • 151 включение/выключение • , , 23 внешний вид • 10 дисплей • 14 значки • 15 клавиши • 11 пароль • 160 распаковка • 9 сброс настроек • 156 Телефонная книга быстрый
186
187 Завершение вызова ➂ Нажмите клавишу или программную клавишу Выбрать. ➄ Нажмите клавишу или программную клавишу Выбрать. клавишей в нижней строке дисплея. ) выполняет функцию, указанную над и Нажмите клавишу или на левой стороне телефона. Регулировка громкости . Откройте телефон или нажмите клавишу ➀ Откройте телефон и нажмите программную клавишу Просмотр. ➁ Клавишами «Вверх» и «Вниз» прокручивайте список пропущенных вызовов. ➂ Для ответного вызова нажмите клавишу .
Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие: Выбор типа сигнала вызова Сохранение номера в телефонной книге GSM900/GSM1800 Двухдиапазонный цифровой портативный сотовый телефон (Наименование изделия) SGH-E710 ➀ Выберите меню Тип сигнала. ➁ Выберите вариант: • Только свет • Мелодия • Вибрация • Вибр. затем мелодия ➂ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ Введите номер и нажмите программную клавишу Сохран. Выберите значок. Нажмите программную клавишу Выбрать.
Мобильный телефон Samsung SGH-E710 Данный товар предназначен для работы в качестве абонентской радиостанции носимой в стандарте: GSM-900/1800 Размеры (В/Ш/Г): 90/45/23 мм Вес: 85 г. 2 Аккумулятора*: Стандартный. Li-Ion, 900 mAh до 180 часов в режиме ожидания, до 5 часов в режиме разговора. Срок службы товара: 3 года. Основные потребительские характеристики: ¾ 2 рабочих диапазона (GSM900/1800). ¾ Внутренний графический TFT-дисплей 65.536 цветов. ¾ Внешний OLED дисплей 16 градаций серого цвета.
