* Cuprinsul acestui manual poate diferi pe alocuri faţă de varianta de telefon achiziţionată de dvs., în funcţie de softul instalat sau de furnizorul dvs. de servicii. TELEFON GPRS SGH-E710 Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05030A Romanian. 07/2004. Rev. 1.
Cuprins Important Măsuri de siguranţă...................................... 7 Despachetarea................................................................ 9 Telefonul dvs. ............................................................... 10 Prezentare telefon ................................................................ Ecran .................................................................................... Lumină de serviciu ............................................................... Cameră foto ..
Cuprins Cuprins Introducere text ............................................................ 43 Schimbarea modului de introducere text .............................. Utilizarea modului T9 ........................................................... Utilizarea modului alfabetic .................................................. Utilizarea modului numere ................................................... Utilizarea modului simboluri .................................................
Cuprins Setări telefon .............................................................. 131 Activare infraroşu ............................................................... Setări ecran ........................................................................ Mesaj de salut .................................................................... Număr propriu .................................................................... Limba ...............................................................................
Important Măsuri de siguranţă Citiţi aceste indicaţii, înainte de a utiliza telefonul dvs. mobil. În cazul în care nu vă conformaţi, aţi putea fi într-o situaţie periculoasă sau ilegală. Siguranţa traficului în orice situaţie Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână, în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi vehiculul.
Important Măsuri de siguranţă Despachetarea Apeluri de urgenţă Asiguraţi-vă că telefonul este pornit şi conectat la reţea. Tastaţi numărul de urgenţă corespunzător locului în care vă aflaţi, apoi apăsaţi tasta . Dacă anumite caracteristici sunt active, dezactivaţi-le înainte de a face un apel de urgenţă. Daţi toate informaţiile necesare, cât mai precis posibil. Nu întrerupeţi apelul, până când nu căpătaţi permisiunea de a o face. Pachetul dvs.
Telefonul dvs. Telefonul dvs. Tastă(e) Descriere Prezentare telefon În modul meniu, derulează opţiunile din meniu şi agendă. În următoarele ilustraţii sunt prezentate principalele elemente ale telefonului dvs.: În modul repaus, permit accesul direct la opţiunile favorite din meniu. Pentru detalii suplimentare despre scurtături, vezi pag. 140. Difuzor Când se introduce text, deplasează cursorul la stânga şi respectiv, la dreapta.
Telefonul dvs. Tastă(e) Telefonul dvs. Descriere (cont.) Ecran Termină un apel. De asemenea, comută telefonul pornit/oprit atunci când este ţinută apăsată. Prezentare ecran În modul meniu, anulează comanda şi trece telefonul în modul repaus. Ecranul are trei zone: Iconiţe În modul repaus, accesează rapid mesageria vocală, când este ţinută apăsată. Zona text şi grafică Introduce numere, litere şi unele caractere speciale. Meniu Introduce caractere speciale. Îndeplineşte diferite funcţii.
Telefonul dvs. Iconiţe Iconiţa Descrierea (cont.) Iconiţa Descrierea Indică puterea semnalului primit. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât mai puternic este semnalul. Apare când setaţi alarma să sune la o anumită oră. Apare când portul IrDA este activ. Pentru detalii, consultaţi pag. 131. Apare când nu sunteţi acasă şi sunteţi conectat într-o reţea diferită, de exemplu, când călătoriţi în străinătate. Apare când s-a primit un nou mesaj scris. Apare când s-a primit un mesaj vocal nou.
Telefonul dvs. Operaţiuni de bază Lumină de serviciu Lumina de serviciu se află pe clapetă. Se aprinde intermitent, când telefonul este în zona de acoperire. Instalarea cartelei SIM Pentru a activa sau dezactiva utilizarea luminii de serviciu, setaţi meniul Lumină de serviciu. Vezi pag. 134 pentru detalii suplimentare. Când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se dă o cartelă SIM ataşabilă care este încărcată cu detaliile abonamentului dvs.
Operaţiuni de bază 3. Introduceţi, prin alunecare, cartela SIM în locaşul ei, până se blochează în poziţie. Asiguraţi-vă că contactele aurite ale cartelei sunt îndreptate spre telefon. Operaţiuni de bază 5. Apăsaţi bateria în jos, până se aude un clic. Asiguraţivă că bateria este bine instalată, înainte de a porni telefonul. Încărcarea bateriei Notă: Când trebuie să scoateţi cartela SIM, trageţi-o în sus prin alunecare, ca în figură, şi scoateţi-o din locaş. Telefonul dvs.
Operaţiuni de bază Operaţiuni de bază 2. Introduceţi adaptorul într-o priză obişnuită de curent alternativ. Pornirea şi oprirea telefonului 3. Când încărcarea s-a terminat, scoateţi adaptorul din priză şi apoi din telefon apăsând pe aripioarele gri de pe ambele părţi ale conectorului şi trăgând conectorul. 1. Deschideţi clapeta. ➀ ➀ ➁ Notă: Trebuie să deconectaţi adaptorul înainte de scoaterea bateriei din telefon în cursul încărcării, altfel telefonul se poate deteriora. 2.
Funcţii apel Funcţii apel Terminarea unui apel Efectuarea unui apel Când doriţi să terminaţi un apel, apăsaţi scurt tasta sau închideţi clapeta. Când se afişează ecranul de repaus, introduceţi prefixul regional şi numărul de telefon şi apăsaţi tasta . Reapelarea ultimului număr Notă: Când activaţi opţiunea Reapelare autom. din meniul Setări suplimentare, telefonul repetă automat apelul, de maximum zece ori, când persoana apelată nu răspunde sau sună ocupat. Vezi pag. 139 pentru detalii suplimentare.
Funcţii apel Funcţii apel Efectuarea unui apel la un număr din agendă Răspuns la un apel Puteţi stoca numerele de telefon pe care le utilizaţi în mod regulat în cartela SIM sau în memoria telefonului, numite împreună Agendă. Când cineva vă apelează, telefonul sună şi afişează animaţia de apel primit. După ce aţi stocat numere în Agendă, puteţi apela un număr apăsând câteva taste sau puteţi aloca tastelor numerice numerele de telefon utilizate cel mai frecvent, utilizând caracteristica Apelare rapidă.
Funcţii apel Funcţii apel Vizualizare apeluri pierdute 4. Când, din orice motiv, nu puteţi răspunde la un apel, puteţi afla cine vă apelează, pentru a putea reapela persoana care v-a căutat. Numărul de apeluri pierdute este afişat pe ecranul de repaus imediat după ce un apel a fost pierdut. Pentru a Apăsaţi apela numărul tasta stoca numărul tasta soft Salvare şi introduceţi numele şi locaţia corespunzătoare. Pentru detalii suplimentare, vezi pag. 31. . Pentru a vedea imediat apelul pierdut: 1.
Funcţii apel Comutarea rapidă în modul silenţios Modul silenţios este convenabil atunci când doriţi ca telefonul să nu facă zgomot, la teatru, de exemplu. În modul repaus, ţineţi apăsată tasta până când sunt afişate mesajul “Mod silenţios” şi iconiţa Vibraţie ( ). De asemenea, telefonul vibrează.
Selectarea funcţiilor şi opţiunilor În fiecare meniu principal, cel mai popular submeniu este alocat tastei soft din stânga de exemplu, dacă selectaţi meniul Setări tonuri, tastei soft din stânga îi este alocat Ton apel. Acest fapt vă dă posibilitatea să accesaţi rapid cel mai populare meniuri. Agendă Puteţi stoca numere de telefon şi numele corespunzătoare acestora în memoriile cartelei SIM şi telefonului. Aceste memorii sunt fizic separate, dar sunt utilizate ca o singură entitate numită Agendă.
Agendă Agendă 4. Selectaţi o locaţie de memorie, fie în cartela SIM fie în Telefon, apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi tasta soft Select. sau tasta . Notă: Când schimbaţi telefonul, numerele stocate în memoria cartelei SIM sunt disponibile automat pe noul telefon, în timp ce numerele stocate în memoria telefonului trebuie reintroduse. 5. Introduceţi un nume şi apăsaţi tasta soft OK sau tasta . Pentru informaţii suplimentare despre modul de introducere a caracterelor, consultaţi pag. 43. 6.
Agendă Sunt disponibile următoarele opţiuni: Fotografie apelant: vă permite să alocaţi una din fotografiile pe care le-aţi făcut cu camera foto ca o imagine de identificare a unui apelant, care se va afişa când primiţi un apel de la numărul selectat. Pentru mai multe detalii privind camera foto, vezi pag. 108. Selectare foto: vă permite să selectaţi o fotografie ptr. numărul respectiv. Fotografiere: vă permite să faceţi o nouă fotografie care să fie folosită pentru identificarea apelantului.
Agendă Formarea unui număr din memoria telefonului 1. În modul repaus, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta 0. Apare un +. 2. Introduceţi locaţia numărului de telefon pe care doriţi să-l apelaţi şi apăsaţi tasta . Apare lista înregistrărilor din memoria telefonului. 3. Dacă este necesar, derulaţi lista utilizând tastele Sus sau Jos. 4. Când este afişat numărul de telefon dorit, apăsaţi tasta , sau tasta .
Agendă Agendă Căutarea şi apelarea unui număr din agendă Căutarea unui număr după grupul de apelare După stocarea numerelor în agendă, le puteţi căuta în două moduri, după nume şi după grupul de apelare. 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Agendă. Căutarea unui număr după nume 2. Derulaţi la Căutare grup apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta . Vi se cere să introduceţi numele unui grup. 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Agendă.
Agendă Agendă Editarea unui grup de apelare Ştergerea tuturor înregistrărilor din agendă 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Agendă. Puteţi şterge toate înregistrările din memoria selectată sau din ambele memorii. 2. Derulaţi la Editare grup apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta . 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Agendă. 3. Derulaţi lista grupurilor apăsând tasta Sus sau Jos. 2.
Agendă Introducere text Verificare stare memorie Puteţi verifica câte nume şi numere sunt stocate în agendă - în memoriile cartelei SIM şi telefonului. Puteţi vedea şi capacitatea ambelor memorii. Când utilizaţi telefonul, va fi deseori necesar să introduceţi text, ca atunci când stocaţi un nume în agendă, când creaţi mesajul personal de salut sau când programaţi evenimente în calendar. Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. 1.
Introducere text Introducere text Schimbarea modului de introducere text Utilizarea modului T9 Când sunteţi într-un câmp care permite introducerea caracterelor, indicatorul de mod introducere text va fi afişat pe ecran. Modul predictiv T9 de introducere text vă permite să introduceţi orice caracter folosind numai câte o apăsare de tastă. Acest mod de introducere text se bazează pe un dicţionar incorporat. Exemplu: Scrierea unui mesaj text Pentru a introduce un cuvânt în modul T9: Creare 1.
Introducere text Introducere text 2. Când nu mai există cuvinte alternative, ecranul afişează Adăug. pe linia de jos. Apăsaţi tasta soft Adăug. Utilizarea modului alfabetic 3. Dacă este nevoie, ştergeţi cuvântul folosind tasta C şi introduceţi cuvântul dorit folosind modul alfabetic; vedeţi pag. 47. 1. Apăsaţi tastele marcate cu literele dorite: 4. Apăsaţi tasta soft OK. Cuvântul este adăugat în dicţionarul T9 şi va fi afişat primul la apăsarea tastei alocate.
Introducere text • Pentru a trece de la majuscule la minuscule şi invers, în modul alfabetic, utilizaţi tasta . Există trei combinaţii de litere: majusculă la începutul cuvântului ( ), numai majuscule ( ) şi numai minuscule ( ). • Puteţi deplasa cursorul utilizând tastele Stânga şi Dreapta. Pentru a şterge litere, apăsaţi tasta C. Pentru a şterge ecranul, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta C. Utilizarea modului numere Modul numere vă permite să introduceţi numere într-un mesaj text.
Opţiuni în timpul apelului Telefonul dvs. furnizează un anumit număr de funcţii de comandă, pe care le puteţi utiliza în timpul unui apel. Suspendarea unui apel Puteţi suspenda apelul în curs, oricând doriţi. Puteţi face un alt apel în timpul unui apel în curs, dacă reţeaua dvs. dispune de acest serviciu. Pentru a suspenda un apel, apăsaţi tasta soft Reţin. Puteţi reactiva apelul oricând doriţi, apăsând tasta soft Reactiv. Pentru a efectua un apel atunci când aveţi un apel în curs: 1.
Opţiuni în timpul apelului Opţiuni în timpul apelului Utilizarea funcţiilor din meniu 3. Apăsaţi tasta soft OK sau tasta În cursul unui apel, puteţi accesa funcţiile meniului principal. 1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta şi apoi apăsaţi tasta soft OK sau tasta când se evidenţiază opţiunea Meniu. 2. Apăsaţi tasta Sus sau Jos pentru a derula lista meniurilor. Notă: Unele dintre meniuri nu pot fi utilizate în cursul unui apel. Acestea sunt dezactivate pe această listă. 3.
Opţiuni în timpul apelului Opţiuni în timpul apelului Trimiterea unei secvenţe de tonuri DTMF 5. Pentru a vizualiza înregistrarea evidenţiată, apăsaţi tasta soft Afiş. sau tasta . Puteţi trimite tonurile DTMF după introducerea întregului număr pe care doriţi să-l trimiteţi. Pentru mai multe detalii privind caracteristica "Agendă", consultaţi pag. 31. Această opţiune este utilă la introducerea unei parole sau a unui număr de cont atunci când apelaţi un sistem automat, cum ar fi un serviciu bancar.
Opţiuni în timpul apelului Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi Un apel cu mai mulţi participanţi reprezintă un serviciu de reţea care permite unui număr de până la şase persoane să ia parte la un apel cu mai mulţi participanţi sau tip conferinţă. Pentru informaţii suplimentare privind abonarea la acest serviciu vă rugăm să contactaţi furnizorul dvs. de servicii. Setarea unui apel cu mai mulţi participanţi 1. Apelaţi primul participant în mod normal. 2.
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor Utilizarea scurtăturilor Acest telefon vă oferă o gamă de funcţii, care vă permite să îl adaptaţi necesităţilor dvs. Aceste funcţii sunt dispuse în meniuri şi submeniuri. Meniurile, submeniurile şi opţiunile sunt numerotate şi pot fi accesate rapid prin utilizarea numerelor de scurtături ale acestora. În cazul meniurilor principale, puteţi accesa oricare din ele apăsând tastele cu numere (de la 1 la 9) corespunzătoare amplasării lor pe ecran.
Utilizarea meniurilor Lista funcţiilor de meniu Următoarea listă prezintă structura de meniuri disponibilă şi indică numărul alocat fiecărei opţiuni, împreună cu pagina unde puteţi găsi descrierea fiecărei caracteristici. Notă: Elementele meniului de pe această listă sunt numerotate conform numerelor grilei ecranului. 1. Cartela SIM AT Dacă utilizaţi o cartelă SIM AT, care oferă servicii suplimentare, se afişează meniul SIM AT. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile cartelei dvs. SIM. 2.
Utilizarea meniurilor 5. Mesaje (vezi pag. 63) 5.1 Mesaje text 5.1.1 Creare 5.1.2 Primite 5.1.3 Trimise 5.1.4 Modele 5.1.5 Setări 5.2 Mesaje multimedia 5.2.1 Creare 5.2.2 Primite 5.2.3 Trimise 5.2.4 Ciornă 5.2.5 Modele 5.2.6 Setări 5.2.7 Profil MMS 5.3 Mesaje server 5.3.1 Primite 5.3.2 Recepţie 5.3.3 Ştergere toate 5.4 Ştergere toate 5.4.1 Mesaje text 5.4.2 Mesaje multimedia 5.5 Mesagerie vocală 5.5.1 Conectare la mesageria vocală 5.5.2 Nr. server vocal 5.6 Mesaje Info 5.6.1 Citire 5.6.2 Primire 5.6.
Utilizarea meniurilor 8. Camera foto (vezi pag. 85) 8.1 Fotografiere 8.2 Albumul meu 8.3 Video 8.3.1 Înregistrare 8.3.2 Video clipuri 8.4 Stare memorie 9. Setări telefon (vezi pag. 131) 9.1 Activare infraroşu 9.2 Setări ecran 9.2.1 Imagine fundal 9.2.2 Ecran exterior 9.2.3 Stil meniu 9.2.4 Lumină de fond 9.2.5 Lumină de serviciu 9.2.6 Logo grafic 9.3 Mesaj de salut 9.4 Număr propriu 9.5 Limba 9.6 Securitate 9.6.1 Verificare PIN 9.6.2 Schimbare PIN 9.6.3 Blocare telefon 9.6.4 Schimbare parolă 9.6.
Mesaje 2. Când terminaţi introducerea mesajului, apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta . Sunt disponibile următoarele opţiuni: • Numai trimitere: vă permite să trimiteţi mesajul. Mesajul este şters după trimitere. • Salvare şi trimitere: vă permite să salvaţi o copie a mesajului, apoi să trimiteţi mesajul. Vă puteţi citi mesajul în Trimise. • Numai salvare: vă dă posibilitatea să salvaţi mesajul astfel încât să îl puteţi trimite mai târziu. Vă puteţi citi mesajul în Trimise.
Mesaje Primite Această căsuţă de mesaje se utilizează pentru stocarea mesajelor primite. Mesaje Selectare conţinut: vă dă posibilitatea de a salva conţinut media, cum ar fi imagini sau sunete, din mesaj în telefonul dvs. Puteţi utiliza acest conţinut atunci când scrieţi un mesaj. Pentru detalii, consultaţi pag. 65. Când intraţi în acest meniu, se afişează pe ecran lista mesajelor din căsuţă, împreună cu numerele sau numele expeditorilor, dacă sunt disponibile în agenda dvs. Trimise 1.
Mesaje Mută pe SIM: vă dă posibilitatea să mutaţi mesajul din memoria telefonului pe cartela SIM. Această opţiune este disponibilă numai când selectaţi un mesaj stocat în memoria telefonului. Selectare conţinut: vă dă posibilitatea de a salva conţinut media, cum ar fi imagini sau sunete, din mesaj în telefonul dvs. Puteţi utiliza acest conţinut atunci când scrieţi un mesaj. Pentru detalii, consultaţi pag. 65.
Mesaje Mesaje Raport trimitere: vă dă posibilitatea să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de raportare. Atunci când această funcţie este activată, reţeaua vă informează dacă mesajul a fost livrat sau nu. Creare Select. purtător: vă dă posibilitatea să alegeţi între GSM sau GPRS, în funcţie de reţeaua dvs. Crearea şi trimiterea unui mesaj multimedia Acest meniu vă permite să creaţi un mesaj multimedia nou, apoi să-l trimiteţi către destinaţii multiple. 1. Introduceţi subiectul mesajului dvs.
Mesaje • Salvare: vă salvează mesajul în căsuţa Ciornă sau Modele, pentru utilizare ulterioară. Pentru detalii suplimentare, vezi pag. 78. • Setări: vă dă posibilitatea de a schimba setările mesajului. Pentru detalii suplimentare privind fiecare opţiune de setare, consultaţi pag. 79. După schimbarea setărilor, trebuie să apăsaţi tasta soft sau tasta C pentru a vă întoarce la ecranul Opţiuni. • Adăugare destinaţie: vă dă posibilitatea să introduceţi numere sau adrese de destinaţie.
Mesaje Mesaje 8. Introduceţi un număr sau o adresă de e-mail, sau selectaţi un număr din Agendă. 2. Pentru a derula conţinutul, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos. 9. Când numărul sau adresa corecte apar pe ecran, apăsaţi tasta soft OK sau tasta . Puteţi accesa acum următoarele opţiuni, după ce apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta : 10. Pentru a adăuga o destinaţie, alegeţi Adăugare destinaţie şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta Repetaţi de la pasul 7. • Reactivare: preia mesajul de pe serverul MMS.
Mesaje 1. Selectaţi un mesaj din listă şi apăsaţi tasta soft Afiş. sau tasta . Ecranul afişează mesajul şi trece, după un timp specificat, la următoarea pagină, dacă aceasta există. 2. Apăsaţi tasta soft OK sau tasta pentru a trece în ecranul de vizualizare a mesajului. Sau ecranul va trece automat, după câteva secunde, la vizualizarea mesajului. 3. Pentru a derula conţinutul, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos.
Mesaje În timp ce citiţi un mesaj, puteţi utiliza următoarele opţiuni apăsând tasta soft Opţiuni sau tasta : Ştergere: şterge mesajul. Salvare adresă: vă dă posibilitatea de a extrage din mesajul text numerele de destinaţie şi adresele URL/e-mail sau numerele de telefon. Mesaje • Editare: vă dă posibilitatea să trimiteţi un mesaj utilizând modelul. Pentru detalii despre modul în care puteţi trimite un mesaj, consultaţi pag. 71. • Ştergere: vă dă posibilitatea de a şterge mesajul.
Mesaje Ascundere ID: când această opţiune este activată, numărul dvs. de telefon nu apare pe ecranul telefonului destinatarului. Perioadă de valabilitate: puteţi selecta perioada de timp în care mesajele dvs. vor fi stocate la centrul de mesaje, după ce au fost trimise. Oră livrare: puteţi selecta perioada de întârziere după care telefonul dvs. trimite mesajele. Prioritate: puteţi selecta nivelul de prioritate al mesajelor dvs.
Mesaje Mesaje Ştergere toate Pentru a vă conecta rapid la serverul vocal, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta 1 în modul repaus. Acest meniu vă dă posibilitatea să ştergeţi toate mesajele din fiecare căsuţă de mesaje. De asemenea, puteţi şterge toate mesajele dintr-odată. 1. Selectaţi un tip de mesaj şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta . 2. Pentru a Apăsaţi selecta o căsuţă de mesaje pe care doriţi s-o goliţi tasta Sus sau Jos. Pentru a şterge toate mesajele, selectaţi Toate mesajele.
Mesaje Selectare: se utilizează pentru a activa sau dezactiva canalele de pe listă, prin marcarea sau respectiv demarcarea acestora. În faţa fiecărui canal selectat apare un marcaj. Adăugare canal: se utilizează pentru introducerea ID-ului şi titlului unui canal nou. Ştergere: se utilizează pentru eliminarea unui canal de pe listă. Editare: se utilizează pentru schimbarea ID-ului şi titlului unui canal existent. Limba: vă dă posibilitatea să selectaţi limba preferată pentru primirea mesajelor de reţea.
Camera foto Camera foto 2. Încadraţi imaginea apropiind camera de subiect. • Apăsaţi tasta soft din dreapta, pentru a porni sau opri blitzul. • Apăsaţi tasta soft din stânga, pentru a utiliza opţiunile camerei. Pentru detalii, consultaţi pag. 87. • Apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos pentru a mări sau micşora imaginea. • Apăsaţi tasta Stânga sau Dreapta pentru a regla luminozitatea imaginii. • Apăsaţi tastele de volum pentru a roti vertical sau orizontal. 3. Apăsaţi tasta fotografia.
Camera foto Calitate fotografie: vă permite să selectaţi calitatea imaginii dintre următoarele posibilităţi Economic, Normală, Fin şi Super fin. Calitatea selectată se afişează pe ecranul de captare. Fotografierea cu clapeta închisă Notă: Dacă ecranul extern se închide, trebuie mai întâi să-l porniţi ţinând apăsată una din tastele de volum. 1. Când clapeta este închisă, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta camerei foto ( ) de pe partea dreaptă a telefonului.
Camera foto Camera foto • Apăsaţi tasta soft din dreapta, pentru a porni sau opri blitzul. Pentru a Apăsaţi întrerupe redarea tasta soft Pauză sau tasta • Apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos pentru a mări sau micşora imaginea. Puteţi utiliza şi tastele de volum. relua redarea • Apăsaţi tasta Stânga sau Dreapta pentru a regla luminozitatea imaginii. tasta soft Contin. sau tasta . opri redarea tasta soft Stop. 2. Apăsaţi tasta , tasta camerei foto sau tasta soft stânga pentru a începe înregistrarea.
Setări tonuri Setări tonuri Puteţi utiliza facilitatea Setări tonuri pentru a personaliza diferite setări, cum ar fi: • melodia de apel, volumul şi tipul. • sunetele emise atunci când apăsaţi o tastă, când primiţi un mesaj, când deschideţi/închideţi clapeta telefonului sau când vă porniţi/opriţi telefonul. • tonul de avertizare emis la fiecare minut în timpul unei convorbiri, când faceţi o greşeală sau când apelul dvs. este conectat la sistem. Notă: Când telefonul este în modul silenţios (consultaţi pag.
Setări tonuri Ton mesaj Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informează că a fost primit un mesaj nou. Setări tonuri Ton MMS Sunt disponibile următoarele opţiuni de alertare la sosirea unui nou mesaj MMS: Oprit: telefonul nu utilizează nici un ton MMS. Ton SMS Doar lumină: lumina de serviciu clipeşte. Sunt disponibile următoarele opţiuni de alertare la sosirea unui nou mesaj SMS: Vibraţie: telefonul vibrează. Oprit: telefonul nu utilizează nici un ton SMS.
Setări tonuri Divertisment Alertă apel nou Acest meniu vă permite să setaţi telefonul să vă informeze sau nu atunci când, în timpul unei convorbiri, primiţi un mesaj nou sau expiră ora setată pentru alarmă. Oprit: telefonul vă alertează după terminarea convorbirii. Pornit: telefonul vă alertează în timpul convorbirii. Meniul Divertisment cuprinde câteva opţiuni de divertisment. Navigator WAP Telefonul dvs.
Divertisment Divertisment Navigarea cu navigatorul WAP Pentru a Apăsaţi derula şi selecta obiecte ale navigatorului tasta Sus sau Jos. Apăsaţi tasta sau tasta soft Opţiuni şi apoi alegeţi opţiunea Selectare. selecta un obiect numerotat tasta numerică corespunzătoare. reveni la pagina anterioară tasta C sau tasta soft Opţiuni şi apoi alegeţi opţiunea Înapoi. accesa lista favoritelor tasta soft Meniu şi selectaţi opţiunea Favorite. Vezi pag. 100.
Divertisment Divertisment Afişare URL: afişează adresa URL a site-ului la care sunteţi conectat. De asemenea, vă permite să setaţi pagina site-ului curent ca pagină de start. Pentru a Apăsaţi seta pagina curentă ca pagină de start tasta soft Opţiuni sau tasta şi alegeţi opţiunea Salvează ca pagină de start. seta pagina curentă ca favorită tasta soft Opţiuni sau tasta şi alegeţi opţiunea Salvează ca favorit. anula setarea tasta soft Sus sau tasta C.
Divertisment Securitate: selectaţi un mod de transmisie date. Alegeţi Securizat pentru a vă proteja datele de accesul neautorizat; altfel, alegeţi Nesecurizat. Purtător: selectaţi purtătorul pe care îl veţi utiliza pentru fiecare adresă de reţea accesată; GPRS sau Date. Restul opţiunilor depind de setarea Purtătorului. Divertisment Ştergere cache Puteţi şterge informaţiile stocate în cache, care este memoria temporară a telefonului, utilizată pentru stocarea celor mai recente pagini web accesate.
Divertisment Divertisment • HIGH SCORE: afişează tabela cu scorurile cele mai mari. Această opţiune poate să nu fie disponibilă pentru anumite jocuri. • HOW TO PLAY: afişează regulile jocului şi funcţiile tastelor în joc. • OPTION: vă permite să porniţi sau să întrerupeţi sunetele din joc. 3. Apăsaţi tasta 5 sau tasta , pentru a confirma selecţia. Atunci când jucaţi un joc, pentru a Apăsaţi regla volumul sonor tastele de volum. opri jocul şi a vă reîntoarce la ecranul de start tasta C.
Divertisment Divertisment Sunete Ştergere toate În acest meniu puteţi asculta sunetele descărcate de pe serverul web sau primite în mesajele multimedia. Puteţi seta sunetele descărcate ca ton de apel. Acest meniu vă permite ştergerea tuturor obiectelor descărcate în directoarele Jocuri, Sunete şi Imagini. Puteţi şterge toate obiectele deodată. Derulaţi lista de sunete până la sunetul pe care îl doriţi şi apăsaţi tasta soft Redare sau tasta . 1.
Listă apeluri Listă apeluri Apeluri primite În acest meniu puteţi vizualiza: Acest meniu vă dă posibilitatea să vizualizaţi ultimele 20 de apeluri primite. • apelurile pierdute, primite sau efectuate. • durata apelurilor dvs. • costul apelurilor efectuate, în cazul în care cartela dvs. SIM suportă această facilitate. Note: • Puteţi accesa numerele din cele trei tipuri de liste apăsând tasta în modul repaus. • Numărul de liste de apeluri pe care telefonul dvs.
Listă apeluri Listă apeluri Ştergere toate Acest meniu vă permite să ştergeţi toate înregistrările din fiecare tip de apel. Puteţi, de asemenea, şterge toate înregistrările dintr-odată. 1. Pentru a selecta un tip de listă pentru ştergere Apăsaţi tasta Sus sau Jos. Pentru a şterge toate listele dvs. de apeluri, selectaţi Toate apelurile. pune sau scoate o bifă tasta . 2. Apăsaţi tasta soft Şterge pentru a şterge listele marcate. 3.
Agenda Agenda Această facilitate vă dă posibilitatea să: • setaţi o alarmă, astfel încât telefonul să vă sune la o anumită oră, pentru a vă reaminti că aveţi o întâlnire, de exemplu. • vizualizaţi calendarul şi să vă organizaţi orarul. • setaţi data şi ora curente. • definiţi lista a ceea ce aveţi de înfăptuit. • înregistraţi note vocale. • utilizaţi telefonul ca şi calculator pentru operaţii matematice simple sau pentru operaţiuni de schimb valutar.
Agenda Agenda Consultarea calendarului 4. Dacă doriţi ca o alarmă să vă notifice într-o anumită zi, apăsaţi tasta . Când selectaţi meniul Calendar, calendarul este afişat cu data zilei respective evidenţiată. Sunt disponibile următoarele opţiuni când apăsaţi tasta soft Opţiuni: Altfel, apăsaţi tasta soft Sar. Nota este salvată şi ecranul revine la calendar. Căutare toate: afişează toate notele, începând cu cea mai veche, indiferent de zi. Pentru a derula notele, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos.
Agenda Agenda Ştergere: vă dă posibilitatea să ştergeţi nota scrisă. 2. Apăsaţi tasta soft OK sau tasta Copiere la: vă permite să copiaţi nota într-o altă zi. Format oră: vă dă posibilitatea să schimbaţi formatul orei în 24 ore sau 12 ore. Mutare la: vă dă posibilitatea să modificaţi data notei. Ora şi data Acest meniu vă dă posibilitatea să schimbaţi ora şi data curente. De asemenea, puteţi afla ce oră este în altă parte a lumii.
Agenda Agenda Listă activităţi Puteţi utiliza următoarele opţiuni: Această facilitate vă dă posibilitatea să: Acţiune Proceduri • introduceţi o listă de activităţi pe care trebuie să le finalizaţi. Pentru a vizualiza detaliile pentru o anumită activitate ➀ Evidenţiaţi activitatea. ➁ Apăsaţi tasta . ➂ Dacă este necesar, derulaţi activităţile utilizând tastele Sus şi Jos. Pentru a schimba starea unei anumite activităţi ➀ Evidenţiaţi activitatea.
Agenda Acţiune Agenda Proceduri Pentru a sorta ➀ Apăsaţi tasta soft Opţiuni. activităţile existente ➁ Selectaţi opţiunea Sortare. după prioritate sau ➂ Selectaţi criteriul de sortare stare (Ridicată, Scăzută, Terminat sau Anulare). Pentru a copia o activitate Pentru a copia o activitate în calendar Pentru a şterge o activitate Pentru a şterge toate activităţile Pentru a ieşi din lista de activităţi 120 ➀ Evidenţiaţi activitatea. ➁ Apăsaţi tasta soft Opţiuni. ➂ Selectaţi opţiunea Copiere.
Agenda 6. Apăsaţi tasta soft OK sau tasta Agenda Ştergere toate . Nota este salvată, iar ecranul afişează informaţiile despre nota respectivă. 7. Apăsaţi tasta soft Opţiuni sau tasta următoarele opţiuni: În acest meniu, puteţi şterge toate notele vocale. , pentru a utiliza • Trimitere: vă permite să trimiteţi nota altor persoane, utilizând facilitatea MMS. Urmaţi procedura de la pag. 71. • Redenumire: vă dă posibilitatea să schimbaţi numele notei.
Servicii reţea Servicii reţea Aceste funcţii meniu reprezintă servicii de reţea. Vă rugăm, contactaţi furnizorul dvs. de servicii, pentru a verifica ce disponibilităţi are şi a vă abona, dacă doriţi. Redirecţionare apel Acest serviciu de reţea permite redirijarea apelurilor primite la numărul specificat de dvs. Exemplu: Doriţi să redirecţionaţi către un coleg apelurile de la serviciu, pe perioada cât sunteţi plecat în concediu.
Servicii reţea Servicii reţea Toate trimise: nu se pot efectua nici un fel de apeluri. Internaţionale: nu se pot efectua apeluri internaţionale. Int. exc. acasă: când sunteţi în străinătate, pot fi efectuate apeluri numai la numere din ţara în care vă aflaţi şi din ţara de reşedinţă, adică ţara în care îşi are sediul furnizorul dvs. de servicii. Toate primite: nu se pot primi nici un fel de apeluri. Apeluri în roaming: nu se pot primi apeluri când utilizaţi telefonul în afara ţării dvs. de origine.
Servicii reţea 2. Puteţi activa sau dezactiva apelul în aşteptare, după cum este necesar, utilizând tasta soft Activ. sau Dezact., respectiv tasta . De asemenea, puteţi dezactiva toate setările de apel în aşteptare, prin selectarea opţiunii Anulare toate. Selectare reţea Servicii reţea ID apelant Puteţi împiedica afişarea numărului dvs. pe telefonul persoanei chemate. Notă: Unele reţele nu permit utilizatorului modificarea acestei setări.
Servicii reţea Setări telefon Adăugaţi un index GRU nou, după cum a recomandat furnizorul dvs. de servicii sau ştergeţi un grup. Multe dintre diferitele facilităţi ale telefonului dvs. pot fi personalizate după preferinţa dvs. Toate aceste facilităţi sunt accesate în meniul Setări telefon. Pentru a Apăsaţi derula indexurile GRU existente tasta Sus sau Jos. adăuga un index GRU nou tasta soft Opţiuni sau tasta , selectaţi opţiunea Adăugare şi introduceţi indexul.
Setări telefon Setări ecran În acest meniu, puteţi modifica diversele setări ale ecranului sau luminii de fond. Setări telefon Ecran exterior Acest meniu vă dă posibilitatea să adaptaţi ecranul extern preferinţelor dvs. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Imagine fundal Acest meniu vă dă posibilitatea să modificaţi imaginea de fundal sau culoarea textului ce va fi afişat în modul repaus.
Setări telefon Lumină de serviciu Acest meniu vă dă posibilitatea să optaţi dacă lumina de serviciu va fi utilizată sau nu. De asemenea, vă permite să selectaţi o culoare în care să clipească. Pentru a utiliza lumina de serviciu, selectaţi una din cele şapte setări de culoare. Când telefonul este gata de utilizare, lumina de serviciu clipeşte în culoarea aleasă. Dacă nu doriţi să utilizaţi lumina de serviciu, selectaţi Oprit.
Setări telefon Setări telefon Verificare PIN Sunt disponibile următoarele opţiuni: Când facilitatea Verificare PIN este activată, trebuie să introduceţi codul PIN de fiecare dată când porniţi telefonul. Prin urmare, nici o persoană care nu cunoaşte codul dvs. PIN nu poate utiliza telefonul fără aprobarea dvs. Dezactivare: nu vi se cere să introduceţi parola când porniţi telefonul. Notă: Înainte să dezactivaţi facilitatea Verificare PIN, trebuie să introduceţi codul PIN.
Setări telefon Blocare SIM Atunci când facilitatea Blocare SIM este activată, telefonul dvs. nu funcţionează decât cu actuala cartelă SIM. Trebuie să introduceţi codul de blocare SIM pentru a putea utiliza o altă cartelă SIM. O dată ce aţi introdus codul de blocare, sunteţi rugat să-l confirmaţi introducându-l încă o dată. Setări telefon Setări suplimentare Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi facilităţile de reapelare sau răspuns automat.
Setări telefon Rezolvarea problemelor Scurtături Tastele de navigare pot fi utilizate ca taste pentru scurtături. În modul repaus, ele vă dau posibilitatea să accesaţi direct anumite opţiuni de meniu. Pentru a aloca o scurtătură unei taste: 1. Selectaţi tasta ce urmează a fi utilizată ca tastă de scurtătură, apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta . 2. Selectaţi opţiunea de meniu ce va fi alocată acelei taste apăsând tasta Sus sau Jos.
Rezolvarea problemelor Rezolvarea problemelor Sunt afişate “Lipsă reţea”, “Eroare de reţea” sau “Neefectuat” • Nu mai sunteţi conectat la reţea. Acest lucru poate fi cauzat de lipsa semnalului sau într-o zonă de calitatea slabă a acestuia (într-un tunel, sau înconjurată de clădiri). Deplasaţi-vă şi încercaţi din nou. • Încercaţi să accesaţi o opţiune pentru care nu aveţi abonament la furnizorul dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul de servicii, pentru detalii suplimentare.
Coduri de acces Coduri de acces Există anumite coduri de acces utilizate atât de telefonul dvs. cât şi de cartela SIM. Aceste coduri vă ajută să vă protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate. Când vi se solicită oricare din codurile explicate mai jos, introduceţi codul respectiv (afişat ca asteriscuri) şi apăsaţi tasta soft OK. Dacă faceţi o greşeală, apăsaţi tasta C, o dată sau de mai multe ori, până când caracterul incorect este şters şi apoi continuaţi introducerea codului corect.
Coduri de acces Coduri de acces PIN2 Parola de blocare Codul PIN2 (4 până la 8 cifre), livrat cu unele cartele SIM, este necesar pentru accesarea anumitor funcţii speciale, cum ar fi setarea costului maxim al unui apel. Aceste funcţii pot fi sau nu disponibile în funcţie de proprietăţile cartelei dvs. SIM. Parola de blocare, formată din 4 cifre, este necesară când utilizaţi funcţia Blocare apel. Această parolă se obţine de la furnizorul de servicii, când vă abonaţi la această funcţie.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii privind certificarea SAR Acest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în privinţa expunerii la undele radio. Telefonul dvs. reprezintă un emiţător-receptor radio. Este proiectat şi produs astfel încât să nu depăşească limitele recomandate de Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF).
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul. Siguranţa în trafic • Utilizaţi numai baterii aprobate de Samsung, şi reîncărcaţi bateria numai cu încărcătoare aprobate de Samsung. Dacă încărcătorul nu se utilizează, acesta trebuie deconectat de la sursa de alimentare.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Dispozitive electronice Marea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiază de ecranare la semnale de radiofrecvenţă (RF). Totuşi, s-ar putea ca anumite echipamente electronice să nu fie ecranate împotriva semnalelor RF ale telefonului dvs. mobil. Consultaţi producătorul pentru a discuta alternativele.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Medii cu pericol de explozie Apeluri de urgenţă Opriţi-vă telefonul în zonele în care există pericol de explozie şi conformaţi-vă tuturor indicatoarelor şi instrucţiunilor. Scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot cauza vătămarea corporală sau chiar moartea.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Alte informaţii importante privind siguranţa Întreţinerea aparatului • Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiunile de service asupra telefonului trebuie efectuate numai de personal calificat. Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi periculoase şi anulează garanţia asupra aparatului. Telefonul dvs. este un produs de înaltă tehnologie, care trebuie tratat cu grijă.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Nu vopsiţi telefonul. Vopseaua poate bloca componentele mobile ale aparatului şi poate împiedica funcţionarea corespunzătoare. • Nu introduceţi şi nu puneţi telefonul pe aparate de încălzit, cum ar fi cuptorul cu microunde, soba sau radiatorul. Când este supraîncălzit, telefonul poate exploda. • Utilizaţi numai antena furnizată sau o antenă de schimb aprobată.
Glosar Glosar GSM (Sistem Global de Comunicaţii Mobile) Parolă telefon Standard internaţional pentru comunicaţii celulare, care garantează compatibilitatea dintre diferiţi operatori de reţea. GSM acoperă cea mai mare parte din ţările Europei, precum şi multe alte părţi ale lumii. Codul de protecţie utilizat pentru deblocarea telefonului, atunci când aţi selectat opţiunea de blocare automată la fiecare pornire a telefonului.
Glosar Serviciu Mesaje Avansate (EMS) Este o adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS), care permite utilizatorilor să transmită şi să primească tonuri de apel şi logo-uri ale operatorului, precum şi combinaţii multimedia simple, la şi de la telefoanele care suportă EMS. Deoarece EMS se bazează pe SMS, poate utiliza centre SMS, la fel ca SMS. EMS funcţionează pe toate reţelele Global System for Mobile communications (GSM) – Sistem Global de Comunicaţii Mobile.
Index Index A B Activităţi, listă activităţi creare • 118 editare • 118 opţiuni 118 Adaptorul de voiaj • 19 Agendă apelare rapidă • 35 căutare/apelare • 38 copiere • 34 editare • 34 opţiuni • 33 ştergere • 34, 41 stocare • 31 Agendă • 112 Alarmă • 112 Alertă apel nou • 96 Apel în aşteptare • 53, 127 Apel tip conferinţă • 54 Apelare rapidă • 35 Apeluri blocare • 125 efectuare • 22 în aşteptare • 53, 127 răspuns • 25 reapelare • 23 redirecţionare • 124 respingere • 25 suspendare • 49 terminare • 23 Apeluri
Index MIDlet-uri, lansare • 103 MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia) • 70 Mod introducere text • 44 Mod silenţios • 28 Modele multimedia • 78 text • 68 Modul alfabetic, introducere text • 47 Modul FDN (Apelare Limitată Numere) • 138 N Navigator WAP cache, ştergere • 103 favorite • 100 pagina de start, acces • 97 Navigator, WAP 97 Notă vocală înregistrare • 121 ştergere • 122 redare • 122 Note calendar ştergere • 116 scriere • 114 vizualizare • 115 Număr propriu • 135 Nume căutare/apelare • 38 introducere
Index U Ultimul număr, reapelare • 23 V Vibraţie • 93 Video înregistrare • 89 ştergere • 91 redare • 90 Volum difuzor • 24 Volum sonerie • 92 Volum taste • 24 Volum, reglare difuzor • 24 sonerie • 92 ton tastatură • 24 168
169 sau tasta soft ➄ Apăsaţi tasta Select. sau tasta soft ➃ Derulaţi lista de opţiuni, cu tastele Sus şi Jos, până când cea dorită este selectată. ➂ Apăsaţi tasta Select. ➁ Derulaţi lista de meniuri, cu tastele de navigare, până când ajungeţi la meniul căutat. ➀ Apăsaţi tasta soft Meniu. Fiecare din cele două taste soft ( şi ) îndeplineşte funcţia indicată de textul de deasupra ei, aflat pe linia de jos a ecranului. Accesarea funcţiilor din meniu . .
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Pentru produsul următor: Memorarea numerelor în agendă Alegerea tipului de alertă Telefon digital mobil cu bandă duală GSM900/GSM1800 Telefon celular (Nume produs) ➀ Selectaţi meniul Tip alertă. ➁ Selectaţi o opţiune: • Numai lumină • Melodie • Vibraţie • Vibr.+ Melodie ➂ Apăsaţi tasta soft Select. ➀ Introduceţi numărul şi apăsaţi tasta soft Salvare. ➁ Selectaţi o iconiţă: ➂ Apăsaţi tasta soft Select. ➃ Selectaţi o memorie. ➄ Apăsaţi tasta soft Select.
