SGH-E700 GPRS nðU¼ W e(« wzUMŁ ±∂ ∑ SGH-E700(a&a) 176 6/7/04, 1:41 PM
U¹u²;« ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « ULOKFð π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “UN'« U¹u²× ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pHðU¼ ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—U)« qJA « ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UýUA « ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOHK)« …¡U{ù« ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKš«b « wz«uN « ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² « ¡bÐ ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UD³ « Ÿe½ØVO(dð ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W
U¹u²;« µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN « qO œ µ≥ µ∂ µ∑ µπ ∂∞ ∂≤ ∂≥ ∂¥ ∂µ ∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Y×Ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b¹bł rÝ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l¹dÝ ‰UBð« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN « v ≈ a[½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJ « ‰UÝ—≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJ « `[= ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w=U —√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
U¹u²;« π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN « j³{ π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOײ « W UÝ— ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA « j³{ ±∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK « ±∞≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹UL(« ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w ¬ ‰UBð« …œUŽ≈ ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « ÕU²H= ±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f(UH « j/ ±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
U¹u²;« ±¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «dO UJ « ±¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹uBð ±¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í—u` ±¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðUþuH×= ±µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qJ « `[= ±µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ j³{ ±µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d(«c « WFÝ ±µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5D)« W bš ±µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q,UA
W ö « ULOKFð «bO²Ý« q³ WO U² « W=ö[ « ULOKFð √d « WH UO= UNР«e² ô« ÂbŽ qJA¹ b ,nðUN « Æs¹dšü« vKŽË pOKŽ ΫdDšË Êu½UIK U Ë_« q w …œUOI « ¡UMŁ√ W ö « Æ…œUOI « ¡UMŁ√ ‰uL;« nðUN « ‰ULF²Ý« VM& ÆÎôË√ W³(d*« n Ë√ œu u « œËe² « UD× w nðUN « ‚öž≈ œu u UÐ œËe² « UD×= wC nðUN « ÂbO²[ð ô WKÐU WOzUOLO( œ«u= »d Ë√ œu Ë »d Ë√ Æ—U−H½ô« Ë√ ‚«d²Šö …dzUD « w nðUN « ‚öž≈ wC WOJKÝö « nð«uN « «bO²Ý« V³[¹ b «bO²Ý« Ê≈ ÆWŠö*« …eNł√ l= Îöš«bð «dzUD « n UO= «dzUD « wC WOJKÝö « nð«uN « Æs¹dšü« vKŽË pOKŽ ΫdDš qJA¹Ë Êu½UIK
W ö « ULOKFð nðUN « «b1²Ý« »d ® WOFO³D « WOF{u UÐ nðUN « ÂbO²Ý« ¡UMŁ√ r['« l= wz«uN « f=öð VM& ¨©Ê–_« ÆnðUN « qLŽ ∆—«uD « U*UJ rŁ WIDMLK ÎUF³ð VÝUM*« ∆—«uD « r — qšœ√ Wz—UÞ W*UJ= ¡«dł≈ q³ V−¹ Æ ÕU²H*« jG{« ¡«dłSÐ WIKF²*« nðUN « hzUBš WO UFC ¡UG ≈ ·dD « œË“ ,∆—«uÞ W*UJ= ¡«dł≈ bMŽ Æ U*UJ*« ô≈ W*UJ*« wNMð ôË W bÐ qO`UH² « q=UJÐ dšü« Ædšü« ·dD « WIC«u0 qz«u « Æqz«u[K t{dFð ÂbŽË nðUN « ·UHł vKŽ kCUŠ U¹—UD³ «Ë oŠö*« s= WBšd*« U¹—UD³ «Ë oŠö*« jIC ÂbO²Ý« oŠö*« «bO²Ý« V³[¹ b Æ!u[=UÝ nðUN « wC ÎôUDŽ√ WBšd*« dOž
“UN'« U¹u²× ∫WO U² « œ«u*« vKŽ pHðU¼ “UNł qL²A¹ sŠUý nðU¼ W¹—UDÐ W¹Ëb¹ W ULŠ «bO²Ýô« qO œ W ËbK ÎUF³ð “UN'« U¹u²×= nK²Oð b ∫WEŠö= ÆUNO ≈ —bB*« s= pHðUN WO U² « oŠö*« ¡«dý ÎUC¹√ pMJ1 ∫p²IDM= wC bL²F*« !u[=UÝ qO(Ë W¹—UDÐ sŠUý • …—UOÝ …bŠË • Ê–√ WŽULÝ • U½UOÐ q UMð …bŠË • ππ SGH-E700(a&a) 9 6/7/04, 1:40 PM
pHðU¼ wł—U)« qJA « ∫pHðUN WOÝUÝ_« d`UMF « w U² « qJA « dNE¹ Õu²H ¡UDG « WŽUL[ « ¡UDž WOKš«œ WýUý U¼U&ô« ÕU²H= d[¹√ Êd= ÕU²H= s1√ Êd= ÕU²H= Ê–_« WŽULÝ cšQ= 1 »«Ë `HB²= ÕU²H= WLzU Ø u` ÕU²H= Ø‚öž≈ØqOGAð ÕU²H= ÃËdš cOHMð؉UBð« ÕU²H= ·dŠ√ `OðUH= ÂU —√Ë Ø`[= ÕU²H= `O×Bð WFý_« cHM= ÊuCËdJO= W`Uš `OðUH= ±∞ SGH-E700(a&a) 10 6/7/04, 1:40 PM
pHðU¼ oKG ¡UDG « «dO=UJ « ÕU²H= «dO=UJ « WOł—Uš WýUý WHOþu « —UA*« nzUþu « “U$SÐ ÂuIð vKŽ UN uC œułu*« hM « wC UNO ≈ ÆWýUA « s= v½œ_« dD[ « ÕU²H*« ©W½d= `OðUH=® 1 5Р×b²K ∫WLzUI « l{Ë wC ÆWLzUI « «—UOš —U[O « ÕU²H= ∫W¹e¼U'« l{Ë wC W UÝ— WÐU²( WýUý v ≈ ‰ušbK 5LO « ÕU²H= Æ…b¹bł WOB½ WLG½ j³{ WLzU v ≈ ‰ušbK ‰ušbK vKŽ_« ÕU²H= Æ U*UJ*« qHÝ_« ÕU²H= Æ.
pHðU¼ WHOþu « ÕU²H*« Æ…œ—«Ë W*UJ= vKŽ œdK Ë√ W*UJ= ¡«dłù tDG{ bMŽ ÂuI¹ ∫W¹e¼U'« l{Ë wC dšPÐ ‰UBðô« …œUŽSÐ ôuD= Î Æ U*UJ*« q−Ý wC r — s= WHOþË —U²O¹ ∫WLzUI « l{Ë wC XL U=uKF= kH×¹ Ë√ WLzUI « nðUN « …d(«– wC ©rÝô« q¦=® UN UšœSÐ ÆW UD³ « …d(«– Ë√ ÆWýUA « vKŽ »u²J*« `[* WýUý v ≈ –UHMK ∫W¹e¼U'« l{Ë wC Æ…b¹bł …d(c= WÐU²( ÆW*UJ*« wNM¹ Ë√ qOGA²Ð ÂuI¹ ∫W¹e¼U'« l{Ë wC tOKŽ jGC « bMŽ nðUN « ‚öž≈ ÆôuD= Î l{Ë v ≈ nðUN « bOF¹ ∫WLzUI « l{Ë wC ÆW¹e¼U'« …dýU³= qO`u²K ∫W¹e¼U'« l{Ë wC tDG{ bMŽ wðuB « b¹d³ « v ≈ ÆôuD= Î “u
pHðU¼ WHOþu « ÕU²H*« ©nðUNÒK d[¹_« V½U'« vKŽ® ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ uB « Wł—œ j³C ∫Õu²H= ¡UDG «Ë W¹e¼U'« l{Ë wC Æ`OðUH*« WLG½ u` Wł—œ j³C W*UJ= œË—Ë bMŽ ÎôuD= ÕU²H*« jG{« Æ5½d « u` ¡UG ≈ Ë√ W*UJ*« iCd Ʊ∞µ W×HB « dE½« ©nðUNÒK s1_« V½U'« vKŽ® WÞUÝuÐ d¹uB² « j/ qOGA² Æ«dO=UJ « bMŽ j/ qOGAð ¡UMŁ√ —uB « ◊UI² ù d¹uB²K ÕU²HL( qLF¹ Æ¡UDG « Ê«—Ëœ Æd¹uB² « j/ wC UýUA « WOKš«b « WýUA « U¹u²× ∫oÞUM= ÀöŁ vKŽ WýUA « Íu²% U½uI¹_« ’uBM « WIDM= ÂuÝd «Ë WLzU ¡ULÝ√ `OðUH*« W½d*« «dýR= ±≥ SGH-E700(a&a) 13 6/7/04, 1:40 P
pHðU¼ n/u « WIDM*« U½uI¹_« ÷dF ©±¥ W×H` dE½«® ‰Ë_« j)« ULOKF² «Ë qzUÝd « ÷dF ,UN UšœSÐ ÂuIð U=uKF= W¹√Ë vKŽ t³KÞ b¹dð Íc « r d « ƉU¦*« qO³Ý vDÝu « ◊uD)« WBB<« nzUþu « ÷dF ÆW½d*« `OðUHLK UO Î UŠ dOš_« j)« WHK²<« U½uI¹_« WHOþu « W½uI¹_« œbŽ q¦1 ƉU³I²Ýô« …—Uý≈ …u dNEð —«bI= W½uI¹_« qš«œ ÊU³CI « Æ…—Uýù« …u W½uI¹_« Ác¼ dNEð ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ dNEð UL( W UD³ « wC 5D)« W=bš dCuð bMŽ Æ , , ∫wK¹ WODGð ×Uš „bł«uð bMŽ dNEð Ë√ ¡«dł≈ U¼bMŽ pMJ1 ô ÆWJ³A « Æ U*UJ*« ‰U³I²Ý« , Æb¹bł wðu` b¹dÐ œË—Ë bMŽ dNEð W=bš
pHðU¼ WHOþu « W½uI¹_« Æ…b¹bł W UÝ— œË—Ë bMŽ dNEð ÆMMS W UÝ— œË—Ë bMŽ dNEð v ≈ MMS W UÝ— qOL% ¡UMŁ√ dNEð ÆnðUN « vKŽ ÎUÞu³C= t³M*« ÊuJ¹ U=bMŽ dNEð Æœb×= U= XO uð X% WFý_« cHM= ÊuJ¹ U=bMŽ dNEð ±∞∂ W×HB « dE½« ÆÎôUFC ¡«dL(« ÆqO`UH²K VÝU(« v ≈ qO`u² « ¡UMŁ√ dNEð ÆWFý_« cHM= WÞUÝuÐ ÆGPRS WJ³ý l= qO`u² « ¡UMŁ√ dNEð q¹u% «—UOš bŠ√ ÊuJ¹ U=bMŽ dNEð bMŽ W½uI¹_« Ác¼ dNEð ÆÎôUFC U*UJ*« , , ∫wK¹ UL( 5D)« W=bš dCuð Æ Æ‰eM*« eOŠ sL{ „bł«uð ¡UMŁ√ dNEð WJ³AK ÎUF³ð W½uI¹_« Ác¼ dNEð ô b ÆW=bO²[*« ÆW(dA « eOŠ sL{ „bł«uð ¡UM
pHðU¼ WHOþu « W½uI¹_« bMŽ nðUN « 5½— ÊuJ¹ U=bMŽ dNEð e²N¹ Ê√ vKŽ ÎUÞu³C= W*UJ= œË—Ë W×HB « dE½« ÆW*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « Æπ¥ uB « ¡UG ≈ j/ ÊuJ¹ U=bMŽ dNEð ÆôUFC Î wC WOI³²*« W UD « —«bI= dNEð ÆW¹—UD³ « WOKš«b « WýUA « WýUA « rKEðË wHK)« ¡uC « qLŽ n u²¹ WIO œ —Ëd= bFÐ W UD « dOCuð ·bNÐ WOKš«b « ÕU²H= Í√ jG{« Æ`OðUHLK «bO²Ý« dš¬ vKŽ Æb¹bł s= WýUA « …¡U{≈ qOGA² WOł—U)« WýUA « Æ¡UDG « vKŽ WOł—Uš WýUý pHðU¼ qL×¹ Ë√ W*UJ= œË—Ë —UFý≈ WOł—U)« WýUA « dNEð vKŽ ÎUÞu³C= t³M*« ÊU( U= «–≈Ë …b¹bł W UÝ— Æ5F= XO uð ¡u{
pHðU¼ j³CÐ œbײð …b= bFÐ WOł—U)« WýUA « rKEð «bO²Ý« dš¬ vKŽ ≤\µ\≤\¥ …¡U{ù« …b —UO)« ÕU²H= Í√ jG{« ÆW UD « dOCu² `OðUHLK Æb¹bł s= WýUA « …¡U{≈ qOGA² WOHK)« …¡U{ù« Í√ jG{ bMŽ `OðUH*« WŠu Ë WýUA « ¡wCð ÆwHK)« ¡uC « WÞUÝuÐ ¡UDG « `²C bMŽË ÕU²H= wC …—U²<« …b*UÐ WOHK)« …¡U{ù« …b= œbײð ±∞∞ W×HB « dE½« Æ wHK)« ¡uC « WLzUI « ÆqO`UH²K nðUN « qO`uð ¡UMŁ√ W UFC WOHK)« …¡U{ù« vI³ð Æ…—UO[ « …bŠË v ≈ wKš«b « wz«uN « fLKð ô ÆwKš«œ wz«u¼ vKŽ pHðU¼ Íu²×¹ wz«uN « f* dŁR¹ ÆnðUN « qLŽ ¡UMŁ√ wz«uN « vKŽ√ „öN²Ý« v ≈ ÍœR¹ b Ë
qOGA² « ¡bÐ W UD³ « Ÿe½ØVO dð W¹uOK)« ôUBðô« W=bOÐ p(«d²ý« bMŽ qB% “u=d «Ë W=b)« qO`UHð UNF=Ë W UD³ « vKŽ W¹—UO²šô« U=b)«Ë PIN e=d « q¦= W`U)« ÆtÐUý U=Ë …dCu²*« ƉUHÞ_« Íb¹√ ‰ËUM²= sŽ ΫbOFÐ W UD³ « kHŠ« • WÞUÝuÐ W uN[Ð UNðö`u=Ë W UD³ « —dC²ð • bMŽ ”«d²Šô« V−¹ «c ¨wM¦ « Ë√ ‘b)« ÆW UD³ « Ÿe½Ë VO(dðË p¹d% ÆW¹—UD³ « Ÿe½ q³ nðUN « oKž√ ,U=Ëœ Î • W UD³ « VO dð Ʊπ W?×?H?B « wC qJA « wC UL( W¹—UD³ « Ÿe½« Ʊ l= q=U(« sL{ wC W UD³ « o “«Ë qšœ√ Æ≤ …—uDA*« W¹Ë«e « ÊuJð Ê√ vKŽ bO(Q² « W UD³ « ö`u=Ë —U[O « vKŽ√ u×½ W
qOGA² « ¡bÐ W UD³ « Ÿe½ ÆqJA « wC UL( q=U(« ×Uš W UD³ « o “« W¹—UD³ « s×ýØŸe½ØVO dð ©Li-ion® Ÿu½ s= W¹—UDÐ pHðU¼ “UNł ÂbO²[¹ W¹—UDÐ vKŽ “UN'« Íu²×¹ Æs×A « …œUŽù WKÐU …eNł√Ë U¹—UD³ « jIC qLF²Ý« ÆsŠUýË wK;« !u[=UÝ Ÿ“u= lł«— Æ…bL²F*« s×A « ÆqO`UH² « s= b¹e* q³ ÂUð qJAÐ W¹—UD³ « s×ý V−¹ ∫WEŠö= …œUŽ≈ r²ð Æ…d= ‰Ë_ nðUN « ‰U‡LF²Ý« ‰öš q=U( qJAÐ Wž—UH « W¹—UD³ « s×ý ÆÎU³¹dIð WIO œ ±≥∞ W¹—UD³ « VO dð ÂöŁ_« wC W¹—UD³ « qHÝ√ wC ÊUMÝ_« qšœ√ Ʊ ÆnðUN « wC UN WBB<« ±π SGH-E700(a&a) 19 6/7/04, 1:40 PM
qOGA² « ¡bÐ v²Š nðUN « wC UN½UJ= v ≈ W¹—UD³ « jG{« Æ≤ ÆUN½UJ= wC UNKH r²¹ W¹—UD³ « Ÿe½ ÆnðUN « ‚öž≈ v²Š ÎôuD= ÕU²H*« jG{« Ʊ vKŽ√ u×½ W¹—UD³ « qH p[=√Ë V×Ý« Æ≤ ÆnðUN « ×Uš W¹—UD³ « Ÿe½« rŁ nðUN « ≤∞ SGH-E700(a&a) 20 6/7/04, 1:40 PM
qOGA² « ¡bÐ sŠUA « WÞUÝuÐ W¹—UD³ « s×ý s×ý ¡UMŁ√ nðUN « «bO²Ý« pMJ1 ∫WEŠö= p – V³[²¹ ÆsŠUA « WÞUÝuÐ W¹—UD³ « «c¼ W−O²½ s×A « …d²C ‰uÞ œU¹œ“« wC ƉULF²Ýô« hB<« cšQ*« v ≈ sŠUA « q`u= qO`u²Ð r Ʊ ÆnðUN « qHÝ√ wC t sŠUA « q`u= vKŽ rN[ « tOłuð s= b(Qð Æw=U=_« nðUN « WNł«Ë u×½ —UO² « cšQ= v ≈ sŠUA « qO`u²Ð r Æ≤ ÆwzUÐdNJ « s×A « W½uI¹√ wC s×A « dýR= „dײ¹ WOKLŽ ¡UMŁ√ 5²ýUA « 51 vKŽ√ wC …d¼UE « Æs×A « WK`«u= vKŽ W ôœ s×A « ≤± SGH-E700(a&a) 21 6/7/04, 1:40 PM
qOGA² « ¡bÐ WýUA « vKŽ ¢ÂUð s×A «¢ W UÝd « dNEð Æ≥ ÂU9 bMŽ W(d(« sŽ s×A « dýR= n u²¹Ë —UO² « cšQ= sŽ sŠUA « qBC« Æs×A « ÍœU=d « qHI « jGCÐ nðUN « sŽË wzUÐdNJ « UL( nðUN « ×Uš q`u*« V×ÝË q`u*« vKŽ ÆqJA « wC W¹—UD³ « W UÞ dýR ÈuÝ o³²¹ r Ë WHOF{ W¹—UD³ « ÊuJð 5Š W UÞ W½uI¹√ i=uð ,UNKLF jIC WKOK ozU œ W UÝ— ÷dF¹Ë WýUA « vKŽ © ® W¹—UD³ « ÆÍ—Ëœ qJAÐ WýUA « vKŽ dNEð d¹c% `³Bð 5Š ÎUO ¬ wð«– ‚öžSÐ nðUN « ÂuI¹ qOGAð lOD²[ð ôË Î«bł WHOF{ W¹—UD³ « ÆnðUN « ≤≤ SGH-E700(a&a) 22 6/7/04, 1:40 PM
qOGA² « ¡bÐ nðUN « ‚öž≈Ë qOGAð ∫nðUN « qOGA² Æ¡UDG « `²C« Ʊ qOGAð v²Š ÎôuD= ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆnðUN « t UšœSÐ r , PIN e=d « nðUN « VKÞ «–≈ Æ≥ ±µ∏ W×H` dE½« Æo «u Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë ÆqO`UH² « s= b¹e* XO u² « dNE¹Ë WJ³A « sŽ nðUN « Y׳¹ bMŽ UýUA « vKŽ 5O U(« a¹—U² «Ë ¡«dł≈ Êü« pMJ1 ÆWJ³A « l= qO`u² « Æ U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë W=b)« œËe= ∞µØ∞∏ X³[ « ±≤∫µ≥ ∞µØ∞∏ X³[ « ±≤∫µ≥ WLzU ¡ULÝ√ WLzUI « WÞUÝuÐ —UNþô« WG dOOGð pMJ1 ∫WEŠö= ÆqO`UH²K ±∞± W×HB « dE½« Æ©≥≠¥® WGK « U=bMŽ ‚öžù« v²Š ÎôuD= ÕU²H*« jG{« Æt öžSÐ Vždð ≤
qOGA² « ¡bÐ «—UO)«Ë nzUþu « ¡UI²½« «—UO)«Ë nzUþu « s= b¹bF « pHðU¼ dCu¹ Ác¼ rOEMð - ÆVždð UL( tD³CÐ p `L[ð w² « WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu « `OðUH*« «bO²ÝUÐ UNO ≈ ‰u`u « pMJ1 WOŽdCË WOÝUÝ√ WLzU q( sL{ pMJ1 Æ Ë W½d*« Æ…œb×= U= WO`Uš «œb×= dOOGð WOŽdCË WLzUI « ·ö²šUÐ W½d*« `OðUH*« WHOþË nK²Oð n`u UÐ WLzU q( wC œbײðË ,ÎUO UŠ W UFH « q( ‚uC WýUA « s= v½œ_« dD[ « vKŽ d¼UE « ÆÕU²H= ∫‰U¦= W=b)« œËe= ∞µØ∞∏ X³[ « ±≤∫µ≥ ¡ULÝ√ WLzU 1 Êd*« ÕU²H*« jG{« v ≈ ‰ušbK d[¹_« WLzUI « Êd*« ÕU²H*« jG{« v ≈ ‰ušbK s1_«
…dCu²*« «—UO)«Ë nzUþu « nK²O= ÷«dF²Ýô ∫»uKD*« —UO²š«Ë nðUN « wC ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« jG{« Ʊ jG{« qł√ s Æ—UO²š« ÕU²H*« —UO²š« …d¼UE « WHOþu « • d¼UE « —UO)« • qHÝ_« ÕU²H= WHOþu « ÷«dF²Ýô ‰UI²½ô« Ë√ WO U² « w U² « —UO)« v ≈ vKŽ_« ÕU²H= WHOþu « v ≈ …œuF « —UO)« Ë√ WIÐU[ « oÐU[ « ÆC Ë√ ÕU²H*« Èu²[= v ≈ ‰UI²½ô« WOMÐ d³Ž vKŽ√ WLzUI « ÕU²H*« WLzUI « s= ÃËd)« Æ≤ e=d « Ë√ …dHOA « ‰Ušœ≈ nzUþu « iFÐ VKD²ð Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« qšœ√ Æ PIN ≤µ SGH-E700(a&a) 25 6/7/04, 1:40 PM
U*UJ*« W*UJ ¡«dł≈ W*UJ ¡«dł≈ r —Ë WIDM*« e=— qšœ√ ∫W¹e¼U'« l{Ë wC Æ ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN « ‰UBð« …œUŽ≈ —UO)« j³{ bMŽ nðUN « ÂuI¹ ∫WEŠö= ±∞ ¡«dłSÐ ‰UF l{u « vKŽ ©µ≠¥® w ¬ »uKD*« r d UÐ ‰UBðô« …œUŽù ôËU×= ‰UŠ wC `łU½ ‰UBð« oOIײ W ËU×= wC ‰Ë√ wC œ— błu¹ ô Ë√ ÎôuGA= j)« ÊU( Ʊ∞µ W×HB « dE½« ƉUBð« r d « `O×Bð jG{« ` * C ÕU²H*« t Ušœ≈ - r — dš¬ —U[O « Ë√ 5LO « ÕU²H= WÐU²J « dýR= `³B¹ v²Š »uKD*« r d « 51 v ≈ C ÕU²H*« jG{« Æt×[= Æq¹b³ « r d « qšœ√ rŁ U= r — d¦(_ ôuD= Î C ÕU²H*« Æ…bŠ«Ë WO½UŁ s= ÂU —_« q(
U*UJ*« ∫WO Ëœ W*UJ ¡«dł≈ e=— —uNþ v²Š ôuD= Î 0 ÕU²H*« jG{« Ʊ Æ+ WO Ëb « ôUBðô« nðUN « r —Ë WIDM*«e=—Ë W Ëb « e=— qšœ√ Æ≤ Æ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« nðUN « qO œ s W*UJ ¡«dł≈ UN WIC«u*« ¡ULÝ_«Ë nðUN « ÂU —√ kHŠ pMJ1 Êö¦9 ÊU²K « nðUN « …d(«–Ë W UD³ « …d(«– wC »uKD*« rÝô« d²š« ,WÞU[³Ð ÆnðUN « qO œ UF= Î Æt oC«u*« r d UÐ ‰UBðö qO œ ‰uŠ qO`UH² « s= b¹e* µ≥ W×HB « dE½« ÆnðUN « U*UJ*« q−Ý s r dÐ ‰UBðô« …œUŽ≈ WKÝd= W*UJ= ≤∞ dš¬ kH×Ð nðUN « ÂuI¹ ÆW²zUCË WK³I²[=Ë ∫wK¹ U0 r ¨ÂU —_« Ác¼ s= ÍQÐ ‰UBðô« …œUŽù q−Ý W×zô v ≈
U*UJ*« Æ»uKD*« r d UÐ ‰UBðö ÕU²H*« jG{« Æ≥ π∞ W×HB « wC ¢ U*UJ*«¢ r[I « dE½« ÆUNŽuM ÎUF³ð qBHM= qJAÐ U*UJ*« ÷«dF²Ýô W²zUH « U*UJ*« ÷«dF²Ý« ‰UBðô« …œUŽ≈Ë W²zUH « U*UJ*« ÷«dF²Ý« pMJ1 Æ5ÐuKD*« ’UOý_UÐ WýUý vKŽ Ϋ—uC W²zUH « ôUBðô« œbŽ ÷dŽ r²¹ ÆW²zUC W*UJ= q( bFÐ —UE²½ô« ∫wK¹ U0 r ¨…dýU³= W²zUH « U*UJ*« ÷«dF²Ýô Æ¡UDG « `²C« Ʊ ÆW²zU ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆW²zUH « r d « v ≈ ‰UI²½ö U*UJ*« W×zô dNEð U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Æ≥ Æ»uKD*« r d UÐ ‰UBðô« ¡b³ ÕU²H*« jG{« Æ¥ Æ»uKD*« π∞ W×HB « wC ¢W²zUC U*UJ=¢ r[I « dE½« Æ
U*UJ*« nðUN « qO œ s l¹d « ‰UBðô« jG{ œd−0 qO b « wC r dÐ ‰UBðô« pMJ1 ÆqO`UH²K µ∑ W×HB « dE½« Æ5ŠU²H= Ë√ ÕU²H= W*UJ ¡UN½≈ ÆX Ë Í√ wC W*UJ*« ¡UN½ù ÕU²H*« jG{« …œ—«Ë W*UJ vKŽ œd « 5½d « WLG½ W*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « —bB¹ ÆWýUA « vKŽ W*UJ= œË—Ë W½uI¹√ dNEðË ÊU( «–≈ tLÝ« Ë√ qB²*« r — WýUA « dNEð ÆpHðU¼ qO œ wC UþuH×= Î jG{«Ë√ ¡UDG « `²C« ∫…œ—«Ë W*UJ= vKŽ œdK Ɖu³ ÕU²H*« Ë√ ÕU²H*« ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ= vKŽ œd « pMJ1 ∫WEŠö= r²¹ ,U= WLzU Ë√ nðUN « qO œ «bO²Ý« ÆqLF « ¡UN½≈ U¼bMŽ W*UJ i — Ë√ ≠ ÕU²H*« jG{« ∫…œ—«Ë W*
U*UJ*« uB « Wł—œ j³{ ÕU²H= jG{« ∫W*UJ*« ¡UMŁ√ uB « Wł—œ q¹bF² wC UL( nðUNÒK Èd[O « WN'« wC uB « ÆqJA « ÕU²H*« jG{«Ë uB « …œU¹e ÕU²H*« jG{« Æ uB « iH) 1 j³{ Õu²H= ¡UDG «Ë W¹e¼U'« l{Ë wC pMJ1 ÆÕU²H*« fH½ «bO²ÝUÐ `OðUH*« u` Wł—œ ∫WEŠö= ,©∂≠¥® uB « ÕU²H —UO)« j³C UF³ð Î …œ—«u « W*UJ*« iC— 5Ð —UO²šô« pMJ1 ÕU²H= jG{ bMŽ 5½d « u` ¡UG ≈Ë ÆW*UJ= œË—Ë ¡UMŁ√ ÎôuD= uB « W*UJ*« ¡UMŁ√ «—UOš w² « rJײ « «—UOš s= b¹bF « pHðU¼ dCu¹ ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ UN=«bO²Ý« pMJ1 ≥∞ SGH-E700(a&a) 30 6/7/04, 1:40 PM
U*UJ*« uB « ¡UG ≈ lOD²[¹ ô YO×Ð ÎU² R= ÊuCËdJ¹U*« qLŽ ¡UG ù ÆpFL[¹ Ê√ nðUN « vKŽ pŁb×= wC l= hOý l= w³½Uł Y¹bŠ ¡«dłù ∫‰U¦= vKŽ pŁb×= pFL[¹ Ê√ ÊËœ ÊUJ*« ÆnðUN « Æ «—UOš ÕU²H*« jG{« Ʊ ÕU²H*« jG{« rŁ uB « ¡UG ≈ —UO)« v ≈ qI²½« Æ≤ Æ—UO²š« dOš_« WýUA « dDÝ wC © ® W½uI¹_« dNEð vKŽ —œU dOž nðUN « vKŽ pŁb×= `³B¹Ë ÆpŽULÝ ∫b¹bł s= ÊuCËdJ¹U*« qOGA² Æ «—UOš ÕU²H*« jG{« Ʊ ÕU²H*« jG{« rŁ uB « qOGAð —UO)« v ≈ qI²½« Æ≤ Æ—UO²š« pŁb×= `³B¹Ë uB « ¡UG ≈ W½uI¹√ wH²Oð Æb¹bł s= pŽULÝ vKŽ «—œU Î `OðUH*« WLG½ qOGAðØ¡UG ≈ `OðUH
U*UJ*« W*UJ*« oOKFð ¡«dł≈Ë ¡UAð v²= ÎUO UŠ W¹—U'« W*UJ*« oOKF² wC W=b)« Ác¼ dCuð ‰UŠ wC WO½UŁ W*UJ= Æ5²*UJ*« 5Ð ‰UI²½ô« U¼bMŽ pMJ1 ÆWJ³A « oOKF² W¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ oOKFð ÕU²H*« jG{« jGCÐ WIKF*« W*UJ*« ·UM¾²Ý« sJ1 ÆW*UJ*« Æ·UM¾²Ý« ÕU²H*« ∫W¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ W*UJ= ¡«dłù s= tOŽ qBŠ« Ë√ »uKD*« nðUN « r — qšœ√ Ʊ ÆnðUN « qO œ oOKFð r²¹ ,‰UBðô« ¡«dłù ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆÎUO ¬ W¹—U'« W*UJ*« ∫Ë√ ÆW¹—U'« W*UJ*« oOKF² oOKFð ÕU²H*« jG{« Ʊ ÆÍœUO²Žô« qJA UÐ WO½U¦ « W*UJ*« ¡«dłSÐ r Æ≤ Æ5²*UJ*« 5Ð ‰UI²½ö ‰UI²½« ÕU²H*« jG{« W*
U*UJ*« W¹—Uł W*UJ ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ vKŽ œd « W¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ= vKŽ œd « pMJ1 ÊU( «–≈Ë WJ³A « wC …dCu²= W=b)« X½U( «–≈ dE½« ÆqOGA² « bO U*UJ*« —UE²½« —UO)« W*UJ= œË—uÐ p=öŽ≈ r²¹ ÆqO`UH²K ±≤∑ W×HB « —UE²½« WLG½ WÞUÝuÐ W¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ …b¹bł Æ U*UJ*« ∫W¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ= vKŽ œdK ,…œ—«u « W*UJ*« vKŽ œdK ÕU²H*« jG{« Ʊ ÆÎUO ¬ W¹—U'« W*UJ*« oOKFð r²¹ Æ5²*UJ*« 5Ð ‰UI²½ö ‰UI²½« ÕU²H*« jG{« Æ≤ rŁ «—UOš ÕU²H*« jG{« ∫WIKF*« W*UJ*« ¡UN½ù Æ≥ ÆWIKF*« ¡UN½≈ d²š« r²¹ ,W¹—U'« W*UJ*« ¡UN½ù ÕU²H*« jG{«
U*UJ*« nðUN « qO œ w Y׳ « W*UJ= ¡UMŁ√ nðUN « qO œ wC Y׳ « pMJ1 ∫W¹—Uł Æ «—UOš ÕU²H*« jG{« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN « qO œ —UO)« d²š« Æ≤ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ Y×Ð —UO)« d²š« Æ≥ ÆnðUN « qO œ U¹u²×= W×zô dNEð Æ »uKD*« rÝô« s= v Ë_« ·dŠ_« qšœ√ Æ¥ U= l= qŁU9 ‰ËQРΫ¡bÐ qO b « U¹u²×= dNEð ÆXKšœ√ ÷«dF²Ýô U¼U&ô« ÕU²H= jG{« ∫WEŠö= Æt²¹«bÐ s= qO b « U¹u²×= oC«u*« r d « ÷«dF²Ýô o «u ÕU²H*« jG{« Ƶ Æ»uKD*« rÝö ÆnðUN « qO œ ‰uŠ qO`UH²K µ≥ W×HB « dE½« qzUÝd « W bš «b1²Ý« Æ U*UJ*« ¡UMŁ√ qzUÝd « WÐU²(Ë …¡
U*UJ*« d²š« rŁ …œ—«u « —UO)« d²š« ∫qzUÝd « …¡«dI Æ≥ ÆWÐuKD*« W UÝd « ÆW UÝ— WÐU² d²š« ∫…b¹bł W UÝ— WÐU²J Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÆqzUÝd « W=bš ‰uŠ qO`UH²K ∂∂ W×HB « dE½« ·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« ·«dÞ√ W²[ WO`U)« Ác¼ «bO²ÝUÐ sJ1 œËe= lł«— Æ·«dÞ_« …œbF²= W*UJ= wC „«d²ýô« ÆqO`UH² « s= b¹e* W=b)« ∫·«dÞô« …œbF² W*UJ ¡«dł≈ ÆÍœUO²Ž« qJAÐ ‰Ë_« ·dD UÐ qBð« Ʊ oOKFð r²¹ ¨ÍœUO²Ž« qJAÐ ·dD UÐ qBð« Æ≤ ÆÎUO ¬ v Ë_« W*UJ*« ·dD « l=® W*UJ*« v ≈ ‰Ë_« ·dD « rC Æ≥ rŁ r{ d²š«Ë «—UOš ÕU²H*« jG{« ¨©w½U¦ « Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ Í
U*UJ*« W*UJ ¡UMŁ√ W*UJ vKŽ œd « Ë√ ¡«dł≈ ·«dÞ_« …œbF² ·«dÞ_« …œbF²= W*UJ= ¡UMŁ√ …b¹bł W*UJ= ¡«dłù ∫W¹—Uł ÆW¹œbF² « W*UJ*« oOKF² oOKFð ÕU²H*« jG{« Ʊ W*UJ*« vKŽ œd UÐ Ë√ WÐuKD*« W*UJ*« ¡«dłSÐ r Æ≤ ÆÎU¹œUO²Ž« …œ—«u « W*UJ*« ·UM¾²Ýô ·UM¾²Ý« ÕU²H*« jG{« Æ≥ ÆWIKF*« W¹œbF² « ÕU²H*« jG{« ∫WIKF*« W¹œbF² « W*UJ*« ¡UN½ù ÆW*UJ*« ¡UN½≈ d²š«Ë «—UOš ∫W¹—Uł W¹œbFð W*UJ= ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ= vKŽ œdK Ɖu³ ÕU²H*« jG{« Ʊ ÆWIKF*« W*UJ*« ¡UN½ù W¹œbF² « ¡UN½≈ d²š« Æ≤ W¹—U'« W*UJ*« ¡UN½ù W*UJ*« ¡UN½≈ d²š« ∫Ë√ Æ…œ—«u « W*UJ*« vKŽ
U*UJ*« Íc « ·dD « l= w³½Uł —«uŠ ¡«dł≈ Êü« pMJ1 wC Èdš_« ·«dÞ_« „«dý≈ ÊËœ tðd²š« WFÐU²= Èdš_« ·«dÞú sJ1 5Š wC ,—«u(« ÆUNMOÐ ULOC Y¹b(« jG{« ¨·«dÞ_« …œbF²= W*UJ*« v ≈ …œuFK Æ≥ Ær{ d²š« rŁ «—UOš ÕU²H*« Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ¥ lL[ðË rKJ²ð ,W*UJ*« v ≈ ·«dÞ_« lOLł œuFð ÆiF³ « UNCFÐ ·«dÞ_« bŠ√ l W*UJ*« ¡UN½≈ ÆW*UJ*« ¡UN½≈ d²š« rŁ «—UOš ÕU²H*« jG{« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« ·dD « d²š« Æ≤ 5Š wC »uKD*« ·dD « l= W*UJ*« ¡UN½≈ r²¹ ÆÎU¹œUO²Ž« W*UJ*« Èdš_« ·«dÞ_«Ë lÐU²ð W*UJ*« ¡UN½ù ¡UDG « oKž√ Ë√ jG{« Æ≥ Æ·«dÞ_«
h½ WÐU² Ê–ô« WŽULÝ Â«b1²Ý« vKŽ œd «Ë ¡«dł≈ Ê–_« WŽULÝ Â«bO²ÝUÐ pMJ1 ÆnðUN « qLŠ ÊËœ U*UJ*« v ≈ UNKO`uð bMŽ Ê–_« WŽULÝ vKŽ ÕU²H*« qLF¹ ∫wK¹ UL( nðUN « jG{« qł√ s Æ5²O U²²= 5ðd= ÕU²H*« dšPÐ ‰UBðô« q−Ý wC r — ‰UBðô« ÆÎôuD= ÕU²H*« W*UJ= vKŽ œd « ÆÎôuD= ÕU²H*« W*UJ*« ¡UN½≈ ≥∏ SGH-E700(a&a) 38 6/7/04, 1:40 PM
h½ WÐU² Ë√ W UÝ— WÐU²( ∫q¦= nðUN « ôULF²Ý« iFÐ ÂeK²[ð W UÝ— Ë√ p=UN= W×zô Ë√ qO b « wC tEH( rÝ« Æ’uBM « iFÐ WÐU²( VOŠd² « ∫ WO U² « WÐU²J « ◊U/√ dCu²ð *T9 jLM « • ULK( WÐU²( T9 WÐU²J « j/ «bO²ÝUÐ sJ1 jG{ bMŽ ∫Îö¦= ÆjIC ·dŠ_« iFÐ ‰Ušœ≈ WÞUÝuÐ “ Ë√ — Ë√ – Ë√ œ ·d(« ‰Ušœ≈ r²¹ t½SC 5 ÕU²H*« b¹bײ wKš«œ r−F= l= W½—UI*« vKŽ «œUL²Ž« Î ÆÂöJ « ‚UOÝ V[Š ÎU=«bO²Ý« d¦(_« WLKJ « q √ `OðUH= «bO²Ý« jLM « «c¼ ÃU²×¹ w U² UÐ ÆWÐU²JK ÍœUO²Žù« jLM UÐ W½—UI= h½ WÐU²J »√ jLM « • WOÐdF « WGK UÐ h½ WÐU²( jLM « «c¼ «bO²ÝUÐ sJ
h½ WÐU² WÐU²J « j/ dOOGð WÐU²J « j/ dýR= W¹ƒ— WÐU²J « ¡UMŁ√ pMJ1 ÆqJA « wC UL( dOš_« WýUA « dDÝ wC w U(« ÆW UÝ— h½ WÐU²( ¡UMŁ√ ∫‰U¦= Enter name Ok 16 Eng WÐU²J « j/ dýR= W¹eOKJ½ô« WGK UÐ T9 ∫dš¬ WÐU²( j/ v ≈ dOOG²K Æw U(« jLM « dýR= qHÝ√ ÕU²H*« jG{« Ʊ Æt=«bO²ÝUÐ Vždð Íc « WÐU²J « j/ d²š« Æ≤ w² « WGK « —UO²šô WGK « —UO²š« —UO)« d²š« ÆUN=«bO²ÝUÐ Vždð v ≈ WLK( WCU{ù WLK W U{≈ —UO)« ÂbO²Ý« Æ¥≤ W×HB « dE½« ÆT9 jLM « r−F= Ë√ ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= Æw U(« jLM « dOOGð ÊËœ ÃËdOK jLM « „—UO²š« bFÐ —UO²š« ÕU²H
h½ WÐU² …dýU³ WÐU²J « j/ dOOGð ÎôuD jG{« 5Ð ‰UI²½ö ÕU²H*« oÐU[ « jLM «Ë ÂU —_« j/ ÕU²H*« oÐU[ « jLM «Ë “u=d « j/ s1_« Êd*« ÕU²H*« fJF UÐË ABC v ≈ T9 s= T9 jLM « ∫jLM « «bO²ÝUÐ WLK( WÐU²J 2 s= `OðUH*« WÞUÝuÐ WÐuKD*« WLKJ « qšœ√ Ʊ bŠ√ ‰Ušœù …bŠ«Ë …d= ÕU²H= q( jG{« Æ9 v ≈ ÆtOC WMLC²*« ·dŠ_« ¢XŠb=¢ WLKJ « WÐU²J ∫‰U¦= 2 , 6 , 5 , 8 ∫`OðUH*« jG{« dOG²ð b Ë WýUA « vKŽ WLKJ « dNEð ÆÕU²H= WDG{ q( l= Æ·dŠ Í√ `[= q³ WK=U( WLKJ « qšœ√ Æ≤ ‰UšœSÐ √bЫ ÆW×O×` …d¼UE « WLKJ « X½U( «–≈ Æ≥ w¼ WÐu²J*« WLKJ « sJð r «–
h½ WÐU² WLKJ « X½U( «–≈ WÐU²J « ¡UMŁ√ W¾−Nð WLKJ « dNEð WLK( WCU{ù Ær−F*« wC …«u²×= dOž WÐuKD*« ∫w U² « l³ð« Ë√ , jLM « v ≈ qI²½« ∫r−F*« v ≈ Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√ W¾−Nð ÕU²H*« jG{« Ʊ ÆWLK W U{≈ —UO)« d²š«Ë s1_« jLM « «bO²ÝUÐ UN²CU{≈ œ«d*« WLKJ « qšœ√ Æ≤ Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ ©¥≥ W×HB « dE½«® UN²ÐU²J WCU{ùUÐ r−F*« wC WLKJ « kHŠ r²¹ ÆWÐU²J « bO hM « wC jLM « «bO²ÝUÐ »uKD*« hM « WÐU²( lÐUð Æ≥ ÆT9 rO d² « U öŽ ÆWÐuKD*« rO d² « U=öŽ ‰Ušœù 1 ÕU²H*« jG{« W=öF « ‰Ušœù WOzö=ù« bŽ«uI « T9 jLM « o³D¹ ÆW³ÝUM*« w²=ö
h½ WÐU² …dýU³ ÂU —_« ‰Ušœ≈ t Ušœù »uKD*« r dK oC«u*« ÕU²H*« jG{« ÆhM « v ≈ …dýU³= ‰UI²½ô« 5Ð WÐU²J « dýR= qIM U¼U&ô« ÕU²H= jG{« ÆhM « ULK( ULKJ «Ë ·dŠ_« ` ÆdýR*« —U[¹ v ≈ ·d(« `[* C ÕU²H*« jG{« jGCÐ WýUA « vKŽ WÐU²J « q( `[= pMJ1 ÆôuD= Î C ÕU²H*« oÐU « jLM « v ≈ …œuF « bMŽ WIÐU[ « WýUA « v ≈ …œuFK C ÕU²H*« jG{« ÆWÐU²J « s= WýUA « uKš » « jLM « «b1²Ý« b¹dð Íc « hM « ·dŠ_ WIC«u*« `OðUH*« jG{« Æt²ÐU²( Æ ‰Ë_« ·d×K …d= ≠ Æw½U¦ « ·d×K 5ðd= ≠ Æ«cJ¼Ë ≠ WÐU²J WŽd[Ð 5ðd= 2 ÕU²H*« jG{« ∫‰U¦= «d= ÀöŁ 5 ÕU²H*« j
h½ WÐU² ABC jLM « «b1²Ý« WGK UÐ WÐU²JK ABC jLM « «bO²Ý« pMJ1 Æ» « jLMK qŁU2 qJAÐ W¹eOKJ½ô« ÷«dF²Ýô WO U² « W×HB « wC ‰Ëb'« l UÞ ÆW¹eOKJ½ô« WGK UÐ WÐU²J « bMŽ …dCu²*« ·dŠ_« WGK ÎUF³ð U= ÕU²H= wC …«u²;« ·dŠú « nK²Oð Æs¹—U²<« WÐU²J « j/Ë ∫WO U² « «—UO)« bŠ√ WÞUÝuÐ WGK « d²š« Æ¥∞ W×HB « dE½« ∫WGK « —UO²š« • Ʊ∞± W×HB « dE½« ∫WÐU²J « WG • Æ…dO³J « ·dŠ_« W UŠ w ∫…d u²*« ·dŠ_« W×zô 1 —uNE « q K ð V Š ·dŠ_« : @ ` ! ? - , 2 C B 3 F E 4 I H 5 L K 6 O N 7 S R Q 8 V U 9 Z Y X .
h½ WÐU² Už«dH « ‰Ušœ≈ ÆX¾ý UL¦OŠ ⁄«dC ‰Ušœù ÕU²H*« jG{« …dýU³ ÂU —_« ‰Ušœ≈ t Ušœù »uKD*« r dK oC«u*« ÕU²H*« jG{« ÆhM « v ≈ …dýU³= ‰UI²½ô« 5Ð WÐU²J « dýR= qIM U¼U&ô« ÕU²H= jG{« ÆhM « ULK( ULKJ «Ë ·dŠ_« ` ÆdýR*« —U[¹ v ≈ ·d(« `[* C ÕU²H*« jG{« jGCÐ WýUA « vKŽ WÐU²J « q( `[= pMJ1 ÆôuD= Î C ÕU²H*« oÐU « jLM « v ≈ …œuF « bMŽ WIÐU[ « WýUA « v ≈ …œuFK C ÕU²H*« jG{« ÆWÐU²J « s= WýUA « uKš “u d « j/ «b1²Ý« ÆWÐU²J « bO hM « v ≈ “u=— ‰Ušœù jG{« Æ qł√ s U¼U&ô« ÕU²H= Èdš√ “u=— —UNþ≈ e=dK oC«u*« ÕU²H*« v
rz«uI « «b1²Ý« «—UO)«Ë nzUþu « s= b¹bF « pHðU¼ wC dCu²ð VÝUM¹ U0 Vždð UL( UND³{ pMJ1 w² « Ác¼ rOEMð - ÆpðU³KD²=Ë pðU=«bO²Ý« WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu « ÕU²H= WÞUÝuÐ UNO ≈ ‰u`u « pMJ1 WOŽdCË Æ…dB²<« ‚dD UÐ Ë√ U¼U&ô« rz«uI « v ≈ –UHM « WOŽdH «Ë WOÝUÝ_« rz«uI « v ≈ –UHM « pMJ1 l{Ë wC WLzU Ë ¡ULÝ√ 5ŠU²H*« WÞUÝuÐ Æ U¼U&ô« ÕU²H= WÞUÝuÐ ‰UI²½ô« rŁ W¹e¼U'« –UHMK WLzU ÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC Ʊ ¡ULÝ√ ÕU²H*« jG{« Ë√ WOÝUÝ_« WLzUI « v ≈ ÆnðUN « qO œ WLzU v ≈ –UHMK 5Ð ‰UI²½ö —U[O «Ë 5LO « ÕU²H= jG{« Æ≤ ÆWHK
WLzUI « «b1²Ý« WOÝUÝ_« rz«uI « v ≈ –UHM « ÎUC¹√ pMJ1 WIC«u*« `OðUH*« jG{ WÞUÝuÐ …dýU³= WOŽdH «Ë ÆUN=U —_ WLzUI « v ≈ –UHMK 3 Ë 1 ÕU²H*« jG{« ∫‰U¦= Æwðu/ b¹dÐ rz«uI « W×zô q( r — `{u¹Ë WLzUI « WOMÐ w U² « qJA « dNE¹ w² « «bO²Ýô« qO œ wC W×HB « r —Ë WLzU ÆWÐuKD*« WO`U)« ‰uŠ qO`UHð Íu% wC UNMŽ W×zö « wC rz«uI « ÂU —√ nK²Oð b wCË W UD³ « wC …dCu²*« U=bOK ÎUF³ð nðUN « ÆWJ³A « nðUN « qO œ WLzU ©µ≥ W×HB « dE½«® nðUN « qO œ Ʊ Y×Ð ±≠± b¹bł rÝ« ≤≠± l¹dÝ ‰UBð« ≥≠± nðUN « v ≈ a[½ ¥≠± qJ « ‰UÝ—≈ µ≠± qJ « `[= ∂≠
WLzUI « «b1²Ý« nðUN « qO œ WLzU ©∂∂ W×H/® qzUÝd « Ʊ WOB½ qzUÝ— ±≠± …œ—«u « ±≠±≠± W UÝ— WÐU²( ≤≠±≠± …—œUB « ≥≠±≠± qJ « `[= ¥≠±≠± MMS qzUÝ— ≤≠± …œ—«u « ±≠≤≠± W UÝ— WÐU²( ≤≠≤≠± …—œUB « ≥≠≤≠± …œu[*« ¥≠≤≠± w ËbM` µ≠≤≠± qJ « `[= ∂≠≤≠± wðu` b¹dÐ ≥≠± qO`uð ±≠≥≠± uB « ÂbO= r — ≤≠≥≠± WÐu²J= qzUÝ— ¥≠± Y³ « µ≠± qzUÝd « …¡«d ±≠µ≠± qzUÝd « ‰U³I²Ý« ≤≠µ≠± WOM _« W×zô ≥≠µ≠± WGK « ¥≠µ≠± qzUÝd « e(d= ∂≠± WOB½ qzUÝ— ±≠∂≠± MMS qzUÝ— ≤≠∂≠± …d(«c « WFÝ ∑≠± WOB½ qzUÝ— ±≠∑≠± MMS qzUÝ— ≤≠∑≠± ©π∞ dE½«® W²zUC WK³I²[= WKÝd= qJ
WLzUI « «b1²Ý« W*UJ*« …b= µ≠≤ W*UJ= dš¬ …b= ±≠µ≠≤ …—œUB « q( ≤≠µ≠≤ …œ—«u « q( ≥≠µ≠≤ «œ«bF « dOHBð ¥≠µ≠≤ *W*UJ*« WHK( ∂≠≤ W*UJ= dš¬ WHK( ±≠∂≠≤ WOKJ « WHKJ « ≤≠∂≠≤ vLEF « WHKJ « ≥≠∂≠≤ «œbF « dOHBð ¥≠∂≠≤ vLEF « WHKJ « j³{ µ≠∂≠≤ …bŠu «ØdF[ « ∂≠∂≠≤ ©π¥ W×HB « dE½«® uB « j³{ Æ≥ 5½d « WLG½ ±≠≥ nðUN « s= ULG½ ±≠±≠≥ wð«u`√ ≤≠±≠≥ 5½d « Wł—œ ≥≠±≠≥ 5½d « Ÿu½ ¥≠±≠≥ qzUÝd « WLG½ ≤≠≥ WOB½ qzUÝ— ±≠≤≠≥ MMS qzUÝ— ≤≠≤≠≥ qOGA² « WLG½ ≥≠≥ qO`u² « WLG½ ¥≠≥ `OðUH*« WLG½ µ≠≥ ozU b « œ«bŽ ∂≠≥ XLB « j/ ∑≠≥ ©π∏ W×HB « dE½«® nðUN
WLzUI « «b1²Ý« W¹UL(« ¥≠¥ PIN e=d « VKÞ ±≠¥≠¥ PIN e=d « dOOGð ≤≠¥≠¥ nðUN « qH ≥≠¥≠¥ nðUN « …dHOý dOOGð ¥≠¥≠¥ ’Uš µ≠¥≠¥ W UD³ « qH ∂≠¥≠¥ *FDN jLM « ∑≠¥≠¥ PIN2* e=d « dOOGð ∏≠¥≠¥ w ¬ ‰UBð« …œUŽ≈ µ≠¥ uB « ÕU²H= ∂≠¥ f(UH « j/ ∑≠¥ WFý_« qOGAð ∏≠¥ j³C « ŸUł—≈ π≠¥ uB « j³{ ±≠π≠¥ nðUN « j³{ ≤≠π≠¥ j³C « q( ≥≠π≠¥ ©±∞∏ W×HB « dE½«® rEM*« Ƶ …d(c= WÐU²( ±≠µ .
WLzUI « «b1²Ý« ©±≤≤ W×HB « dE½«® WJ³A « U bš Æ∂ U*UJ*« q¹u% ±≠∂ rz«œ ±≠±≠∂ ‰uGA= ≤≠±≠∂ œ— błu¹ ô ≥≠±≠∂ W³DG² « ×Uš ¥≠±≠∂ qJ « ¡UG ≈ µ≠±≠∂ U*UJ*« V−Š ≤≠∂ …—œUB « ±≠≤≠∂ WO Ëb « ≤≠≤≠∂ sÞu « v ≈ «bŽ WO Ëœ ≥≠≤≠∂ …œ—«u « ¥≠≤≠∂ dH[ « ¡UMŁ√ …œ—«Ë µ≠≤≠∂ qJ « ¡UG ≈ ∂≠≤≠∂ V−(« …dHOý dOOGð ∑≠≤≠∂ U*UJ*« —UE²½« ≥≠∂ WJ³A « —UO²š« ¥≠∂ qB²*« r — µ≠∂ *5D)« W=bš ∂≠∂ ©±≥∞ W×HB « dE½«® WOK ² « ‚ËbM/ Æ∑ *»«Ë `HB²= ±≠∑ wÝUÝ√ l u= ±≠±≠∑ WKCH= l «u= ≤≠±≠∑ Ê«uMFK qI²½« ≥≠±≠∑ …d(«c « `[= ¥≠±≠∑ Âb<« j³{ µ≠±≠∑ ÂbO= —UO²š« ∂≠±≠∑
WLzUI « «b1²Ý« UCUł r UŽ ≥≠∑ UCUł »UF √ ±≠≥≠∑ DNS j³{ ≤≠≥≠∑ …d(«c « WFÝ ≥≠≥≠∑ ©±¥µ W×HB « dE½«® «dO UJ « Æ∏ d¹uBð ±≠∏ Í—u` ≤≠∏ wðUþuH×= ≥≠∏ qJ « `[= ¥≠∏ j³{ µ≠∏ …d(«c « WFÝ ∂≠∏ ¿W UD³ « UIO³Dð Æπ ÆW UD³ «Ë WJ³A « wC …dCu²= W=b)« X½U( «–≈ dNEð ¿ µ≤ SGH-E700(a&a) 52 6/7/04, 1:40 PM
nðUN « qO œ ∫WO U² « nzUþu « nðUN « qO œ WLzU wC dCu²ð ¡ULÝ_«Ë ÂU —_UÐ rJײK ∫¡ULÝ√ • ÆqO b « wC WþuH;« ¡UA½≈Ë W`U)« p=U —√ `[= Ë√ kH( ∫…—«œù« • Æ…d(«c « WFÝ ÷«dF²Ý«Ë ‰UBð« UŽuL−= vKŽ ΫœUL²Ž« W=b)« qO œ «bO²Ýô ∫ U bš • ÆWJ³A «Ë W UD³ « wC W=b)« dCuð ©±≠±® Y×Ð ∫qO b « wC ÿuH×= r — sŽ Y׳K w U² « l³ð« Æ»uKD*« rÝô« s= v Ë_« ·dŠ_« qšœ√ Ʊ U= l= qŁU9 ‰ËQРΫ¡bÐ qO b « rÝô« v ≈ ‰UI²½ö U¹u²×= dNEð ÆXKšœ√ U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Æ≤ Æ»uKD*« Æo «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ jG{« qł√ s Æ¥ ÕU²H*« r d UÐ ‰UBðô« dE½« Æ «—UOš
nðUN « qO œ nðUN « …d «– U¹u²× dOOGð v ≈ ‰UI²½ö —U[O « Ë√ 5LO « ÕU²H= jG{« «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆtK¹bF²Ð Vždð Íc « ŸuM « ÆWO U² « Ÿ«u½_« bŠ√ q¹bF² ŸuM « dE½« ÆWO U² « «—UO)« bŠ√ d²š« ÆqO`UH² « s= b¹e* µµ W×HB « r d « q¹bFð rÝô« q¹bFð X½U( «–≈ dNE¹® W UÝ— ‰UÝ—≈ ‰«uł ‰eM= V²J= f(UC œb×= dOž ©r — vKŽ Íu²% W¾H « Íu²% W¾H « X½U( «–≈ dNE¹® a ½ ©r — vKŽ X½U( «–≈ dNE¹® WFý_« WÞUÝuÐ ‰UÝ—≈ ` ©r — vKŽ Íu²% W¾H « Ê«uMF « q¹bFð Ë√ WÐU²J b¹dÐ w½Ëd²J « ‰UBð« WŽuL−= b¹bײ WŽuL−= 5½— e=— b¹bײ e=— 5½— WLG½ b¹bײ WLG
nðUN « qO œ r d « q¹bFð ô W¾C v ≈ r — WCU{≈ ÎUC¹√ pMJ1 Ær d « q¹bF² Ær — vKŽ Íu²% rÝô« q¹bFð oC«u*« rÝô« dOOG² rÝô« qšœ√ rŁ .
nðUN « qO œ ©≤≠±® b¹bł rÝ« qO œ wC UN WIC«u*« ¡ULÝ_«Ë ÂU —_« kH( qJ rÝ« ±∞∞∞ v ≈ nðUN « …d(«– l[²ð ÆnðUN « ÆWHK²O= ÂU —√ µ UNM= ÆtEH×Ð Vždð Íc « r d « qšœ√ Ʊ ∫ UEŠö= ƉUšœô« ¡UDš√ `[* C ÕU²H*« ÂbO²Ý« • Æ≤∂ W×HB « dE½« 5Ð UH u « ‰Ušœù ÎôuD= ÕU²H*« jG{« • U=bš iFÐ wC ÂbO²[ð w² «Ë ÂU —_« WOCdB*« W=b)« q¦= W`U)« nðUN « ÆWOHðUN « Ær d « kH( kHŠ ÕU²H*« jG{« Æ≤ ∫UNOC r d « kH×Ð Vždð w² « …d(«c « d²š« Æ≥ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ W UD³ « Â√ nðUN « wC WþuH;« ÂU —_« «bO²Ý« pMJ1 ô ∫WEŠö= wC p² UDР«bO²Ý« bMŽ nðUN «
nðUN « qO œ ÆkH(« ÂU9ù o «u ÕU²H*« jG{« Æ∂ wC nðUN « d²š« «–≈ ∏ …uD)« v ≈ qI²½« Æ∑ Æ≥ …uD)« …uD)« wC W UD³ « d²š« «–≈ r d « l u= qšœ√ Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ ≥ Æ «dOOG² « ¡«dłù …dCu²*« «—UO)« ÂbO²Ý« Æ∏ ÆWÐU²J « ‰uŠ qO`UH²K µ¥ W×HB « dE½« l{Ë v ≈ …œuFK Ë√ ÕU²H*« jG{« ÆW¹e¼U'« W¹e¼U'« l{Ë w r — kHŠ ÆkHŠ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« r d « qšœ√ W×HB « wC ± …uD)« s= ©≥≠±® «uD)« cOHMð lÐUð Ƶ∂ l¹dÝ ‰UBð« YO×Ð `OðUH= WO½UL¦ ÂU —√ ∏ œUMÝ≈ pMJ1 ÕU²H*« jG{ œd−0 UNM= ÍQÐ ‰UBðô« lOD²[ð Æ»uKD*« r dK oC«u*« l¹d « ‰UB
nðUN « qO œ jG{« ∫nðUN « qO œ s= r d « vKŽ ‰uB×K Æo «u jG{« rŁ W×zö « s= r d « d²š«Ë ¡ULÝ√ Ær d « kH( o «u ÕU²H*« jG{« ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Æ¥ l¹d « ‰UBðô« ÂU —√ q¹bFð Æ—UO²š« jG{« rŁ tK¹bFð »uKD*« r d « d²š« Ʊ «—UO)« bŠ√ —UO²šô U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Æ≤ Æ—UO²š« jG{« rŁ WO U² « Ær d « q¹bF² ∫r d « q¹bFð • Ær dK oC«u*« rÝô« dOOG² ∫rÝô« q¹bFð • ÆwMF*« ÕU²H*« v ≈ œUMÝô« ¡UG ù ∫` ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ • ÕU²H*« jG{« Æ≥ l¹d « ‰UBðô« WO/Uš «b1²Ý« r dK oC«u*« ÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC ƉUBðô«
nðUN « qO œ W UD³ « …d «– s r dÐ ‰UBðô« …d(«– wC ÿuH×= r dÐ ‰UBðö w U² « l³ð« ∫dýU³= qJAÐ W UD³ « ÆW UD³ « …d(«– wC »uKD*« r d « l u= qšœ√ Ʊ Æ ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆWýUA « vKŽ t oC«u*« rÝô«Ë r d « dNE¹ Æ ©¥≠±® Ë√ ‰UBð« ÕU²H*« jG{« Æ≥ nðUN « v ≈ a ½ …d(«– wC …«u²;« ÂU —_« q( a[M w U² « l³ð« ∫nðUN « v ≈ W UD³ « Æa[M « d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Ʊ UN½√ vKŽ nðUN « …d(«– v ≈ ÂU —_« a[½ r²¹ ÆW «uł nð«u¼ ÂU —√ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Æ≤ µπ SGH-E700(a&a) 59 6/
nðUN « qO œ ©µ≠±® qJ « ‰UÝ—≈ “UNł v ≈ nðUN « qO œ wC ÂU —_« ‰UÝ—≈ pMJ1 ÆfJF UÐ Ë√ WFý_« cHM= WÞUÝuÐ dš¬ “UN−K ÎUF³ð WO`U)« Ác¼ dCu²ð ô b ∫WEŠö= ÆÂbO²[*« nðUN « qO œ ‰UÝ—≈ wC qJA « wC UL( WFý_« cCUM= j³{« Ʊ ÆWO U² « W×HB « ¡ULÝ√ WLzUI « wC qJ « ‰UÝ—≈ —UO)« v ≈ qI²½« Æ≤ Æ—UO²š« jG{« rŁ WO U² « «—UO)« bŠ√ d²š«Ë Íc « r d « s= Ϋ¡bÐ ÂU —_« q( ‰UÝ—ù ∫qJ « • ÆqO b « wC r — dš¬ v²Š Á—U²Oð Ϋ¡bÐ W UD³ « wC ÂU —_« q( ‰UÝ—ù ∫W UD³ « • wC r — dš¬ v²Š Á—U²Oð Íc « r d « s= ÆW UD³ « Ϋ¡bÐ nðUN « wC ÂU —_« q( ‰UÝ—ù ∫nðU
nðUN « qO œ WFý_« cHM= WFý_« cHM= dš¬ “UNł s nðUN « qO œ ‰U³I²Ý« ÆÁöŽ√ qJA « wC UL( WFý_« cCUM= j³{« Ʊ d²š«Ë ¥\∏ WFý_« qOGAð WLzUI « v ≈ qI²½« Æ≤ ƉUF —UO)« ∫dšü« “UN'« s= ÂU —_« ‰U³I²Ý« ¡UMŁ√ Æ≥ ∫dšü« uKð bŠ«u « ÂU —_« q³I²[ð XM( «–≈ p `L[¹ U2 rÝô«Ë r d « pHðU¼ dNE¹ v ≈ qI²½« ÆkH(« ¡UG ≈ Ë√ ULNEHŠ —UO²šUРƥ …uD)« Ë√ qJ « ∫qJA UÐ ÂU —_« q³I²[ð XM( «–≈ —UO²š« pMJ1 t½SC ©∏≠¥® nðUN « Ë√ W UD³ « v ≈ qI²½« ÆnðUN « Â√ W UD³ « ,…d(«c « l u= Ƶ …u??D?)« Ær d « kH( kHŠ ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÆkH(« ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« j
nðUN « qO œ ©∂≠±® qJ « ` dšü« uKð bŠ«u « qO b « wC ÂU —_« `[= pMJ1 ÆUF= Î ÎUFOLł UN×[= Ë√ jG{« rŁ UN×[= b¹dð w² « …d(«c « d²š« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« Æd(«Ëc « lOLł —UO²šô qJ « d²š« ÆÈdš√ …d(«– —UO²šô 1 …uD)« —d( Æ≤ Æ`[*« d=√ cOHM² o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ d(«ËcK `[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN « …dHOý qšœ√ Æ…—U²<« Æo «u w¼ lOMB² « ¡UMŁ√ …bF*« nðUN « …dHOý ÆU¼dOOG² ±∞≥ W×HB « dE½« Æ00000000 Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ∂≤ SGH-E700(a&a) 62 6/7/04, 1:40 PM
nðUN « qO œ ©±≠≤® w U —√ ¡ULÝ_« l= W`U)« p=U —√ kH( w U² « l³ð« ∫UN WIC«u*« ÕU²H*« jG{« rŁ WO U)« l «u*« bŠ√ d²š« Ʊ Æ—UO²š« Æ—UO²š« jG{« rŁ r d « q¹bFð v ≈ qI²½« Æ≤ Æo «u jG{« rŁ »uKD*« r d « qšœ√ Æ≥ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ rÝô« q¹bFð v ≈ qI²½«Æ¥ Æo «u jG{« rŁ »uKD*« rÝô« qšœ√ Ƶ ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Æ∂ ∫ÂU —_« bŠ√ `[* Æ—UO²š« jG{« rŁ t×[= »uKD*« r d « d²š« Ʊ Æ—UO²š« jG{« rŁ ` —UO)« v ≈ qI²½« Æ≤ Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ
nðUN « qO œ WŽuL− j³{ ©≤≠≤® W[L)« ‰UBðô« UŽuL−= hzUBš j³C ∫wK¹ UL( …dCu²*« jG{« rŁ UND³CÐ Vždð w² « WŽuL:« d²š« Ʊ Æ—UO²š« jG{« rŁ UND³CÐ Vždð wð« WO`U)« d²š« Æ≤ Æ—UO²š« ∫WO U² « hzUB)« dCu²ð w² « 5½d « WLG½ —UO²šô ∫WŽuL:« WLG½ • s= W*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « U¼—bB¹ ÆWŽuL:« œ«dC√ bŠ√ ÆWŽuL−LK rÝ« —UO²šô ∫WŽuL:« rÝ« • WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² π≥ W×HB « dE½« ÆWÐU²J « dNE¹ WŽuL−LK e=— —UO²šô ∫WŽuL:« e — • bŠ√ s= W*UJ= œË—Ë bMŽ WýUA « vKŽ ÆU¼œ«dC√ jG{« rŁ UNÐ Vždð w² « ö¹bF² « ¡«dłSÐ r Æ≥ Æ—UO²š« ÕU²H*« ÆÈdš_« hzUB)«
nðUN « qO œ ©≥≠≤® …d «c « WFÝ s= q( wC …džUA «Ë W¾K²L*« WF[ « ÷«dF²Ýô ÆW UD³ «Ë nðUN « wðd(«– ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ ©±≠≥® Ë√ ÕU²H*« jG{« W b)« qO œ WJ³A « vKŽ WO`U)« Ác¼ dCuð bL²F¹ ∫WEŠö= Æ5²=bO²[*« W UD³ «Ë ÆWýUA « vKŽ W=b)« qO œ ÂU —√ W×zô dNEð ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« r d « v ≈ qI²½« ÆtÐ ‰UBðö ∂µ SGH-E700(a&a) 65 6/7/04, 1:40 PM
qzUÝd « …¡«d Ë ‰UÝ—≈Ë œ«bŽ≈ WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 ∫Ÿ«u½_« s= qzUÝd « kHŠË Short Message Service Ω SMS ≠ Enhanced Message Service Ω EMS ≠ Multimedia Message Service Ω MMS ≠ ÆwðuB « b¹d³ « qzUÝ— v ≈ WCU{ùUÐ vKŽ WHK²<« qzUÝd « U=bš dCuð bL²F¹ ∫WEŠö= ÆW=bO²[*« WJ³A « ©±≠±® WOB½ qzUÝ— Æ…dOBI « WOBM « qzUÝd « ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ù s= pMJ1 U2 qzUÝ— W=bš pHðU¼ dCu¹ ,UC¹√ Î —u` vKŽ W¹ËUŠ WOB½ qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ ÆWDO[Ð «u`√Ë “u=—Ë W=bš e(d= d³Ž WOBM « qzUÝd « ‰UÝ—≈ Íd−¹ œËe= s= tL — vKŽ ‰uB(« sJ1 Íc «Ë qzUÝd « ÆW=b)
qzUÝd « œË—Ë dýR= ¡UG ù ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= ÕU²H*« ‚uC hM « dOG²¹ Æ…b¹bł W UÝ— ÷dŽ v ≈ qO/uð v ≈ W²zU ∫s= s1_« Êd*« W*UJ= „UM¼ ÊuJ¹ U=bMŽ ¡ULÝ√ v ≈ YÐ v ≈ W UÝ—Ë WOB½ W UÝ—Ë wðu` b¹dÐË W²zUC ÆYÐ …d «c « …—«œ≈ 5F= r−×Ð …—œUB «Ë …œ—«u « ÊUL[I « „—UA²¹ ¡ö²=« bMŽ ÆW UD³ «Ë nðUN « wðd(«– s= QDš W UÝ— dNEðË W½uI¹_« i=uð ∫…d(«c « ôÆ ÕU²H*« jG{ bMŽ d¹cײK WýUA « vKŽ Èdš√ qzUÝ— ‰U³I²Ý« …d(«c « ¡ö²=« bMŽ pMJ1 —UO)« WÞUÝuÐ UNM= U= WŠU[= ¡öšSÐ ÂuIð v²Š Ë« …—œUB «Ë …œ—«u « 5L[I « wC dCu²*« ` ÆqO`UH²K ∑≤ W×HB « dE½« Æq
qzUÝd « jG{« rŁ UN{«dF²ÝUÐ Vždð w² « W UÝd « d²š« ∫WýUA « dNEð Æ—UO²š« ÕU²H*« ÆW UÝd « ‰U³I²Ý« XO uðË a¹—Uð • Ë W UD³K ∫W UÝd « vKŽ W¹ËU(« …d(«c « • ÆnðUNKÒ ÆW UÝd « Èu²×= • v ≈ ‰UI²½ö —U[O « Ë√ 5LO « ÕU²H= jG{« ÆWO U² « Ë√ WIÐU[ « W UÝd « Èu²×= d³Ž ‰UI²½ô U¼U&ô« ÕU²H= jG{« wC U¼—U²Oð U=bMŽ WLGM « qOGAð r²¹ ÆW UÝd « ÆW UÝd « ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW UÝd « `[* ∫` ÆUN UÝ—≈Ë œ— W UÝ— WÐU²J ∫W UÝdÐ œd « ÆW UÝd « qÝd0 ‰UBðö ∫‰UBðUÐ œd « wC tEH( ,W UÝd « s= r — ŸUD² ô ∫r — ŸUD² « ÆnðUN «
qzUÝd « ©≤≠±≠±® UL( W UÝ— WÐU² «u`√Ë —u` UNMOLCðË W UÝ— WÐU²J ÆVždð ÆW UÝd « WÐU²( Ʊ dDÝ wC W UÝd « U=uKF= ÷«dF²Ý« pMJ1 bO W UÝd « ·dŠ√ œbŽ ∫vKŽ_« WýUA « qzUÝd « œbŽË WO U(« W UÝd « r —Ë WÐU²J « ÆUN²ÐU²( sJL*« ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« ∫WEŠö= ÆWÐU²J « –UHMK W UÝd « WÐU²( ¡UMŁ√ «—UOš ÕU²H*« jG{« Æ≤ ∫WO U² « «—UO)« v ≈ WO U² « …uD)« dE½« ,W UÝd « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ • …—u` Ë√ØË u` WCU{ù ∫ u/Ë …—u/ n{√ • W U{≈ ∫»uKD*« ŸuM « d²š« ÆW UÝd « v ≈ U¼bFÐ pMJ1 ÆWLG½ W U{≈ Ë√ e — W U{≈ Ë√ …—u/ lOMB² « ¡UMŁ√ tEHŠ - U= 5
qzUÝd « WÐU²( s= ¡UN²½ô« bMŽ ‰UÝ—≈ —UO)« d²š« Æ≥ ÆUN UÝ—ù W UÝd « ÆtO ≈ W UÝd « ‰UÝ—SÐ Vždð Íc « r d « qšœ√ Æ¥ nðUN « qO œ s= tOKŽ ‰uB(« ÎUC¹√ pMJ1 Æ¡ULÝ√ ÕU²H*« jGCÐ ¡UMŁ√ U= ·dŠ `[* C ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= `[* ôuD= Î C ÕU²H*« jG{«Ë `O×B² « ÆWýUA « vKŽ WÐU²J « q( ∫WHK²O= ÂU —√ µ v ≈ W UÝd « ‰UÝ—≈ pMJ1 Æ¥ …u?D)« —d(Ë W U{≈ ÕU?²?H*« jG{« b¹b% s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Ƶ ÆÂU —_« ÎUþuH×= sJ¹ r «–≈ qzUÝd « e(d= r — qšœ√ Æ∂ Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN « wC W×HB « dE½« ,qzUÝd « e(d= r — kHŠ pMJ1 Æ∏∂ ∫WKÝd « ‰
qzUÝd « ©≥≠±≠±® …—œUB « qzUÝd « ¡«u²Šô «c¼ qzUÝd « ‚ËbM` ÂbO²[¹ ÆbFÐ UNKÝdð r Ë UNðœbŽ√ Ë√ UN²KÝ—√ w² « qzUÝd « W×zô …—œUB « WLzUI « ‰ušœ bMŽ dNEð ∫l= ‰UÝ—≈ ÊËœ WþuH;«Ë WKÝd*« dOG Ë WKÝdLK Æq³I²[*« r — • ∫W UÝd « W UŠ • ÆbFÐ WKÝd*« —UO²š« ÕU²H*« jG{«Ë WÐuKD*« W UÝd « d²š« ∫WýUA « dNEð ,UN{«dF²Ýô ∫W UÝd « W UŠ • ÆbFÐ WKÝd*« ∫W UÝd « vKŽ W¹ËU(« …d(«c « • ÆnðUNKÒ ÆW UÝd « Èu²×= • dOG Ë WKÝdLK Ë W UD³K v ≈ ‰UI²½ö 5LO « Ë√ —U[O « ÕU²H= jG{« ÆWIÐU[ « Ë√ WO U² « W UÝd « Èu²×= d³Ž ‰UI²½ö ∫WO U² « U¼U&ô
qzUÝd « ©¥≠±≠±® qJ « ` wC qzUÝd « q( `[= —UO)« «c¼ WÞUÝuÐ sJ1 ÆnðUN «Ë W UD³ « …d(«– jG{« rŁ t×[= œ«d*« qzUÝd « ‚ËbM` d²š« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« Æo¹œUMB « q( —UO²šô qJ « d²š« ÆÈdš« qzUÝ— o¹œUM` —UO²šô ± …uD)« —d( Æ≤ —UO²š« s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æo¹œUMB « Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ¥ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ©≤≠±® MMS qzUÝ— MMS qzUÝ— ‰œU³ð W=b)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 b¹dÐ Ê«uMŽË nðU¼ , nðU¼Ë nðU¼ 5Ð ÆX½d²½« l u=Ë nðU¼ , w½Ëd²J « ’uB½ vKŽ Íu²% Ê√ MMS qzUÝd sJ1 Æ «u`√Ë “u=—Ë —u`Ë vK
qzUÝd « nðUN « v ≈ …b¹bł MMS W UÝ— qOL% v ≈ W UÝd « qOL% ¡UMŁ√ W½uI¹_« dNEð W UÝd « œË—Ë dýR=Ë W½uI¹_« dNEð ÆnðUN « nðUN « —bB¹ ÆqOLײ « ¡UN²½« bMŽ WýUA « vKŽ j³C ÎUF³ð W UÝ— œË—uÐ tO³M² « WLG½ UC¹√ Î Æπµ W×HB « wC qzUÝd « WLG½ —UO)« l{Ë wC W UÝd « …¡«dI ÷dŽ ÕU²H*« jG{« d²š« Æ…dCu²*« qzUÝd « W×zô dNEð ,W¹e¼U'« ÆUN{«dF²Ýô W×zö « s= W UÝ— ∫WEŠö= W UÝ— œË—Ë dýR= ¡UG ù ÕU²H*« jG{« • s1_« Êd*« ÕU²H*« ‚uC hM « dOG²¹ Æ…b¹bł ¡ULÝ√ v ≈ YÐ v ≈ ÷dŽ v ≈ qO/uð v ≈ W²zU ∫s= wðu` b¹dÐË W²zUC W*UJ= „UM¼ ÊuJ¹ U=bMŽ ÆYÐ W
qzUÝd « …d «c « …—«œ≈ dNEðË W½uI¹_« i=uð ∫…d(«c « ¡ö²=« bMŽ jG{ bMŽ d¹cײK WýUA « vKŽ QDš W UÝ— …d(«c « ¡ö²=« bMŽ pMJ1 ô Æ ÕU²H*« WŠU[= ¡öšSÐ ÂuIð v²Š Èdš√ qzUÝ— ‰U³I²Ý« 5L[I « wC dCu²*« ` —UO)« WÞUÝuÐ UNM= U= dE½« ÆqJ « ` —UO)« Ë√ …—œUB «Ë …œ—«u « ÆqO`UH²K ∑≤ W×HB « ∫WEŠö= —u`Ë «u`_«Ë —uB «Ë qzUÝd « „—UA²ð ÆnðUN « …d(«– s= WMOF= WŠU[= wC «dO=UJ « U= WŠU[= ¡öšù qJ « ` Ë√ ` —UO)« ÂbO²Ý« Æ…d(«c « s= ©±≠≤≠±® …œ—«u « Æ…œ—«u « wC UNEH×¹Ë qzUÝd « pHðU¼ q³I²[¹ WLzUI « —UO²š« bMŽ …œ—«u « qzUÝd « W×zô dNEð ∫l= …
qzUÝd « Ë W UÝd « W UŠ W½uI¹√ qJý bL²F¹ ∫WEŠö= tÐ ÂU Íc « W¹u Ë_« j³{ vKŽ Ë Æ∏∂ W×HB « dE½« ,qÝd*« ÕU²H*« jG{« rŁ WÐuKD*« W UÝd « v ≈ qI²½« ÆUN{«dF²Ýô —UO²š« d³Ž ‰UI²½ö qHÝ_«Ë vKŽ_« ÕU²H= jG{« —U[O « Ë√ 5LO « ÕU²H= jG{« ÆW UÝd « Èu²×= ‰UI²½ô« r²¹ Ë√ W UÝd « U×H` 5Ð ‰UI²½ö ÆqÝd*« j³C UF³ð Î ÎUO ¬ U×HB « 5Ð ∫WEŠö= v ≈ ŸUL²Ýô«Ë —uB « iFÐ ÷«dF²Ý« sJ1 ô • ÆUNŽuM ÎUF³ð «u`_« iFÐ ÆW UÝd UÐ o×K= œułË bMŽ W½uI¹_« dNEð • ÆVždð UL( t{«dF²Ý« Ë√ o×K*« q¼U& pMJ1 ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW UÝd « `
qzUÝd « ÆW UÝd « U=uKF= dNþù ∫hzUBš s= w ËbM` v ≈ W UÝd « qIM ∫w ËbM/ v ≈ qI½ ÆÎUIŠô UN ULF²Ý« qł√ ©≤≠≤≠±® W UÝ— WÐU² ·«dÞ√ …bŽ v ≈ UN UÝ—≈Ë W UÝ— ¡UA½ù ÆU¼—U²Oð ÕU²H*« jG{« rŁ WO U² « «—UO)« bŠ√ d²š« Ʊ ÆW U{≈ W U{ù« WOHO W×HB « dE½« ÆŸu{u*« qšœ√ Ʊ Æ≥π —UO)« Ÿu{u*« Æo «u ÕU²H*« jG{« Æ≤ ∫UN²CU{≈Ë …—u` d¹uB² …—u` Æ…b¹bÐ …—u/ —UO)« d²š« Ʊ Vždð UL( …—uB « jI² « Æ≤ dE½« Æ«dO=UJ « WÞUÝuРƱ¥µ W?×?H?B « ÆUN²CU{≈ œ«d*« …—uB « d²š« Æ≥ Æ…—uB « —UNþ≈ r²¹ ÆW U{≈ ÕU²H*« jG{« Æ¥ ∑∂ SGH-E700(a&a) 76 6
qzUÝd « W U{ù« WOHO ∫ «u`√Ë —u` s= …—u` WCU{ù —UO)« …—u` dNEð ,»uKD*« ŸuM « d²š« Ʊ Æ…dCu²*« —uB « W×zô dNEð ,—uB « ÈbŠ≈ d²š« Æ≤ ÆWýUA « vKŽ …—uB « ÆW U{≈ ÕU²H*« jG{« Æ≥ ∫t²CU{≈Ë u` qO−[² u` ÆqO− ð —UO)« d²š« Ʊ ¡b³ qO− ð ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆqO−[² « ·UI¹ù n uð ÕU²H*« jG{« Æ≥ ÆqO−[² « ŸUL²Ýö ŸUL²Ý« ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÕU²H*« jG{« Ë√ ,qO−[² « v ≈ v ≈ uB « WCU{ù W U{≈ rŁ uB « rÝ« qšœ√ ÆW UÝd « WCU{≈ r²¹ Æo «u ÕU²H*« jG{« wC tEHŠË W UÝd « v ≈ uB « ÆÎUO ¬ «u`√Ë —u` ∫ «u`√Ë —u` s= u` WCU{ù dNEð ,»uKD*« ŸuM « d²š«
qzUÝd « W U{ù« WOHO —UO)« qšœ√ Ë√ ,Ê«uMF( W UÝ— qšœ√ Ʊ qzUÝ— WLzUI « s= W UÝ— ÆWÐu²J= W UÝ— WLzUI « s= W UÝ— ‰Ušœù ∫ WÐu²J= qzUÝ— d²š« rŁ «—UOš ÕU²H*« jG{« • WÐu²J qzUÝ— ÆqzUÝd « ÈbŠ≈ d²š« • d²š« rŁ «—UOš ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆW UÝd « WCU{ù W Uð «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« Æ≤ ∫WO U² « vKŽ dNE²Ý UL( W UÝd « ÷«dF²Ýô ∫÷dŽ • q¹bF² q¹bFð ÕU²H*« jG{« Æq³I²[*« WýUý …uD)« v ≈ qI²½« rŁ ‰UÝ—≈ jG{« Ë√ W UÝd « Æ¥ «uD)« dE½« ÆW UÝd « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ • ÆWO U² « jG{« Æ U×H` ±∞ v²Š WCU{ù ∫W×H/ W U{≈ • 5Ð ‰UI²½ö 5L
qzUÝd « Ë√ ∫W UÝ—Ø u/Ø…—u/ØŸu{u ` • uB « Ë√ …—uB « Ë√ Ÿu{u*« `[* ÆVždð UL( W UÝd « • ÆWO U(« W×HB « `[* ∫W×H/ ` Ë√ …œu *« wC W UÝd « kH( ∫W UÝd « kHŠ • Æw ËbM/ v ≈ …œuFK C Ë√ ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= ÆW UÝd « q¹bFð WýUý ¡UA½≈ s= ¡UN²½ô« bMŽ ‰UÝ—≈ ÕU²H*« jG{« Æ≥ ÆUN UÝ—ù W UÝd « ÆW UÝd « q³I²[= d²š« Æ¥ ∫wK¹UL( q³I²[*« qšœ√ ,ÎUO Uš ÊU( «–≈ Æq³I²[*« r — qšœ√ ∫nðU¼ r — w½Ëd²J ô« b¹d³ « Ê«uMŽ qšœ√ ∫w½Ëd²J « b¹dÐ Æq³I²[LK ÆnðUN « qO œ s= q³I²[*« —UO²šô ∫nðUN « qO œ Æo «u ÕU²H*« jG{« ∫ÎôuGA= l u*« ÊU( «–≈ w U² « l³
qzUÝd « ≤∞ v²Š v ≈ W UÝd « ‰UÝ—ù ¥ …uD)« —d( Ƶ ÆnK²O= q³I²[= —UO²š« s= ¡UN²½ô« bMŽ ‰UÝ—≈ ÕU²H*« jG{« Æ∂ ÆW UÝd « wK³I²[= ƉUÝ—ù« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« …b¹bł W ËU×= ¡«dłù ‰UÝ—≈ ÕU²H*« jG{« …d*« wC UN UÝ—≈ qAC bMŽ W UÝd « ‰UÝ—ù d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ÆWIÐU[ « ƉUÝ—ù« ©≥≠≤≠±® …—œUB « w² « qzUÝd « vKŽ ‚ËbMB « «c¼ Íu²×¹ UNKÝdð r Ë UNðœbŽ√ w² « qzUÝd «Ë UN²K³I²Ý« ÆbFÐ W×zô …—œUB « WLzUI « v ≈ –UHM « bMŽ dNEð r Ë UN²EHŠ w² « qzUÝd «Ë WK³I²[*« qzUÝd « ∫l= bFÐ UNKÝdð sJ¹ r «–≈ Ÿu{u= ÊËœ Ë√ W UÝd «
qzUÝd « ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW UÝd « `[* ∫` ÆW UÝd « v ≈ ŸUL²Ýö ∫ŸUL²Ý« ÆqzUÝd « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ ÆW UÝd « U=uKF= ÷«dF²Ýô ∫hzUBš Æw ËbM` v ≈ W UÝd « qIM ∫w ËbM/ v ≈ qI½ ©¥≠≤≠±® …œu *« UNEH% w² « qzUÝd « vKŽ ‚ËbMB « «c¼ Íu²×¹ qzUÝd «Ë U*UJ*« V³[Ð WŽuDI*« qzUÝd «Ë Æ…œ—«u « qAC w² «Ë …—œUB « s= qzUÝd « kH% ∫WEŠö= ÆUN UÝ—≈ —UO²š« jG{« rŁ WÐuKD*« W UÝd « v ≈ qI²½« ÆUN{«dF²Ýô ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW UÝd « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ ÆW UÝd « v ≈ ŸUL²Ýö ∫ŸUL²Ý« ÆW UÝd « `[*
qzUÝd « ©µ≠≤≠±® w ËbM/ v ≈ …—œUB « Ë …œ—«u « s= qzUÝd « qI½ pMJ1 Æw ËbM/ v ≈ qI½ —UO)« WÞUÝuÐ w ËbM` ÕU²H*« jG{« rŁ WÐuKD*« W UÝd « v ≈ qI²½« ÆW UÝd « ÷«dF²Ýô —UO²š« ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW UÝd « `[* ∫` ÆW UÝd « v ≈ ŸUL²Ýö ∫ŸUL²Ý« ÆW UÝd « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ s= …—uB «Ë uB « ŸUD² ô ∫…—u/Ë u/ ŸUD² « WýUAK WOHKšË 5½— WLGM( Á—UO²š«Ë W UÝd « ÆÎUIŠô qzUÝ— sL{ UN UÝ—≈ Ë√ b¹dÐ Ê«uMŽ Ë√ r — ŸUD² ô ∫Ê«uMŽ ŸUD² « W UÝd « s= X½d²½« l u= Ê«uMŽ Ë√ w½Ëd²J « ÆÎUIŠô UN=«bO²Ý« pMJ1 YO×Ð ÆW UÝd « U=uKF
qzUÝd « ÆÈdš√ qzUÝ— o¹œUM` —UO²šô ± …uD)« —d( Æ≤ —UO²š« s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æo¹œUMB « Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ¥ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ©≥≠±® wðu/ b¹dÐ nðUN « —bB¹Ë WýUA « vKŽ W½uI¹_« dNEð Æb¹bł wðu` b¹dÐ œË—Ë bMŽ tO³Mð WLG½ ©±≠≥≠±® qO/uð bMŽ qO/uð ÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC • uB « ÂbO= v ≈ qO`u²K wðu` b¹dÐ œË—Ë Æœ—«u « wðuB « b¹d³ « v ≈ ŸUL²Ýô«Ë ÎôuD= 1 ÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC • v ≈ ŸUL²Ýô«Ë uB « ÂbO= v ≈ qO`u²K Æœ—«u « wðuB « b¹d³ « ÂbO= r — qšœ√Ë qO/uð WL
qzUÝd « ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð jG{« Ë√ uB « ÂbO= r — qšœ√ ∫r d « q¹bFð rŁ nðUN « qO œ s= tOKŽ ‰uB×K ¡ULÝ√ ÕU²H*« Æo «u ÕU²H*« jG{« ÕU²H*« jG{« rŁ Âb<« rÝ« qšœ√ ∫rÝô« q¹bFð ÆtEH( o «u ¡UG ≈ Ë√ d=_« bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« ∫` ÆkH(« ¡UG ù ©¥≠±® WÐu²J qzUÝ— qzUÝ— π v²Š œ«bŽ≈ WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 ÆVždð UL( ÎUIŠô UN=«bO²Ý« pMJ1 YO×Ð ÈbŠ≈ v ≈ ‰UI²½ö U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Ʊ ÆqzUÝd « Íc « hM « qšœ√ rŁ —UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆVždð WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« ÆWÐU²J « ÆW UÝd « kH( o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ ©µ≠±®
qzUÝd « ÆW¹e¼U'« l{Ë wC nðUN « • ƉUF l{u « vKŽ UÞu³C= Î qzUÝd « ‰U³I²Ý« —UO)« • ÆWOM _« W×zô wC W UFC WOMF*« …UMI « • l{Ë wC …œ—«u « Y³ « qzUÝ— ÷«dF²Ý« pMJ1 YÐ ÕU²H*« jG{« ô≈Ë ,…dOB X½U( «–≈ W¹e¼U'« ÆW UÝd « …¡«dI ∫Y³ « WLzUI « wC WO U² « «—UO)« dCu²ð ÆWK³I²[*« Y³ « qzUÝ— …¡«dI ∫qzUÝd « …¡«d w² « qzUÝd « ÷«dF²Ýô ∫WþuH×= qzUÝ— ÆW² R*« qzUÝd « W×zô s= UN²EHŠ …œ—«u « qzUÝd « ÷«dF²Ýô ∫W² R= qzUÝ— qzUÝd « Ác¼ `[= r²¹ ÆbFÐ UNEH% U*Ë U¦¹bŠ ÆnðUN « ‚öž≈ bMŽ UO Î ¬ –UHMK W UÝd « …¡«d ¡UMŁ√ «—UOš ÕU²H*« jG{« ∫W
qzUÝd « ∫WOM _« ÈbŠ≈ qOFHð ¡UG ≈ Ë√ qOFH² ∫WOM _« W×zô Ë√ qOGAð d²š« rŁ —UO²š« ÕU²H*« jG{«Ë …UM d²š« ÆqJ « qOFA² qJ « d²š« ¡UG ≈ ÆWOM _« W×zô v ≈ …b¹bł …UM WCU{ù …UM W U{≈ W=b)« œËe= s= tOKŽ qB% Íc « r — qšœ√ Æ…UMI « rÝ«Ë qzUÝd « ‰U³I²ÝUÐ Vždð w² « WGK « d²š« ∫WGK « ÆUNÐ ©∂≠±® qzUÝd « e d ©±≠∂≠±® WOB½ qzUÝ— ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð sJ1 Íc «Ë qzUÝd « e(d= r — qšœ√ ∫e d*« r — ÆW=b)« œËe= tOKŽ ‰uB(« e(d= U¼¡UMŁ√ kH²×¹ w² « …b*« j³C ∫kH(« …b v ≈ UN UÝ—≈ _ËU×= …—œUB « pKzUÝdÐ qzUÝd « ÆUNOK³I²[= qzUÝdK wÝUÝ
qzUÝd « qÝdð ,WO`U)« Ác¼ qOFHð bMŽ ∫qO/uð —UFý≈ v ≈ p² UÝ— qO`uð bMŽ Ϋ—UFý≈ p WJ³A « ÆUNK³I²[= ©≤≠∂≠±® MMS ∫WO U² « ∫WO U² « qzUÝ— «—UO)« dCu²ð «—UO)« dCu²ð ∫‰UÝ—ù« j³{ ÆW UÝd « W¹u Ë√ —UO²) ∫qzUÝd « W¹u Ë√ U¼¡UMŁ√ kH²×¹ w² « …b*« j³C ∫kH(« …b= UN UÝ—≈ ÎôËU×= …—œUB « pKzUÝdÐ qzUÝd « e(d= ÆUNOK³I²[= v ≈ qO`uð q³ dOšQð …b= j³C ∫qłR= qO`uð ÆUNK³I²[= v ≈ p² UÝ— q³ …d(«c « v ≈ W UÝd « a[M ∫WO[½ kHŠ ÆUN UÝ—≈ WýUý vKŽ pHðU¼ r — dNE¹ ô ∫r d « V−Š ƉUF vKŽ —UO)« «c¼ j³{ bMŽ q³I²[*« «c¼ j³{ bMŽ p WJ³A « qÝdð
qzUÝd « —UO)« j³{ bMŽ pHðU¼ j³C ∫‰uN:« iC— dOG « qzUÝd « ÎUO ¬ iCd¹ YO×Ð ‰UF vKŽ ÆpO ≈ UNKÝd= r — vKŽ W¹ËUŠ —UO)« j³{ bMŽ pHðU¼ j³C ∫ U½öŽù« iC— U½öŽù« qzUÝ— ÎUO ¬ iCd¹ YO×Ð ‰UF vKŽ ÆpO ≈ …œ—«u « j³{ bMŽ pHðU¼ j³C ∫…¡«dI « —UFý≈ q¼U& —UFý≈ ‰UÝ—≈ lM1 YO×Ð ‰UF dOž vKŽ —UO)« ÆpO ≈ UNKÝd= v ≈ W UÝ— …¡«d MMS qzUÝ— ÂbO= «œb×= j³C ∫MMS Âb1 ÆÂbO²[ð Íc « …dCu²*« U=b<« bŠ√ —UO²šô ∫Âb<« —UO²š« Æw U(« «bO²Ýö U=b<« «œb×= j³C j³C ∫Âb<« j³{ ∫wK¹ UL( …dCu²*« W[L)« ÆÂb<« rÝ« qšœ√ ∫Âb<« rÝ« • ÆÂb<« Ê«uMŽ qšœ√ ∫Âb<«
qzUÝd « ÆW=b)« v ≈ Ãu u « rÝ« qšœ√ ∫Ãu u « rÝ« ≠ ÆWJ³A « v ≈ Ãu u « …dHOý qšœ√ ∫…dHOA « ≠ v ≈ Ãu uK ÂbO²[*« q=U(« —UO²šô ∫q=U(« • ÆW=b)« q=U(« «bO²ÝUÐ Ãu uK ∫GPRS jIC ≠ ÆjIC GPRS GSM q=U(« «bO²ÝUÐ Ãu uK ∫GSM jIC ≠ ÆjIC ©∑≠±® …d «c « WFÝ s= W=bO²[*«Ë …džUA « WF[ « ÷«dF²Ýô Æ…d(«c « ©±≠∑≠±® WOB½ qzUÝ— …d(«– wC WþuH;« qzUÝd « œbŽ ÷«dF²Ý« pMJ1 ÆW UD³ « …d(«–Ë nðUN « ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« ©≤≠∑≠±® MMS qzUÝ— —uB «Ë «dO=UJ « —u`Ë qzUÝd « „—UA²ð ÆnðUN « …d(«– s= …œb×= U= WŠU[= «u`_«Ë wC W=bO
U*UJ*« ∫÷«dF²Ý« WLzUI « Ác¼ wC pMJ1 ÆWKÝd*«Ë WK³I²[*«Ë W²zUH « U*UJ*« • Æ U*UJ*« WHK( • Æ U*UJ*« …b= • ÕU²H*« jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC ∫WEŠö= wC WŁö¦ « ö−[ « U¹u²×= ÷«dF²Ýô Æ U*UJ*« q−Ý ©±≠≤® œdð r Ë pO ≈ W²zU U*UJ œ—Ë W*UJ= ≤∞ dš¬ ÷«dF²Ýô ÆUNOKŽ a¹—UðË ©Î«dCu²= ÊU( «–≈® rÝô« Ë√ r d « dNE¹ ÆW*UJ*« œË—Ë XO uðË ∫pMJ1 ¨ «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW×zö « s= r d « `[= • ÆW×zö « wC U*UJ*« q( `[= • ÆnðUN « qO œ wC r d « kHŠ • ©≤≠≤® WK³I² U*UJ ÆUN²K³I²Ý« …œ—«Ë W*UJ= ≤∞ dš¬ ÷«dF²Ýô a¹—UðË ©Î«dCu²= ÊU( «–≈® rÝô« Ë√ r
U*UJ*« ÆW×zö « wC U*UJ*« q( `[= • ÆnðUN « qO œ wC r d « kHŠ • ©≥≠≤® WKÝd U*UJ ÆUN²¹dł√ W*UJ= ≤∞ dš¬ ÷«dF²Ýô a¹—UðË Î«dCu²= ÊU( «–≈ rÝô« Ë√ r d « dNE¹ ÆW*UJ*« ¡«dł≈ XO uðË ∫pMJ1 ¨ «—UOš ÕU²H*« jG{« ÆW×zö « s= r d « `[= • ÆW×zö « wC U*UJ*« q( `[= • ÆnðUN « qO œ wC r d « kHŠ • ©¥≠≤® qJ « ` wC qzUÝd « q( `[= WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 Æo¹œUMB « q( Ë√ o¹œUMB « bŠ√ Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ π± SGH-E700(a&a) 91 6/7/04, 1:41 PM
U*UJ*« ©µ≠≤® ÆWK³I²[*«Ë WKÝd*« W*UJ*« …b U*UJ*« …b= ÷«dF²Ýô ∫ UEŠö= W=bš qOFHð ‰UŠ wC j)« —UO²š« ÎôË√ V−¹ • Æ5D)« wC …d¼UE « …b*« sŽ U*UJ*« …b= nK²Oð b • oKF²ð »U³Ý_ ·ö²šù« «c¼ œuF¹ ¨nðUN « …—uðUC ÆWJ³A « wC l³²*« …dðuH «Ë qOGA² « ÂUEMÐ ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð ÆW*UJ= dš¬ …b= ∫W*UJ dš¬ …b cM= UN²¹dł√ w² « U*UJ*« q( …b= ∫…—œUB « q Æ «œ«bFK dOHBð dš¬ cM= UN²K³I²Ý« w² « U*UJ*« q( …b= ∫…œ—«u « q Æ «œ«bFK dOHBð dš¬ ÆW*UJ*« …b= «œ«bŽ dOHBð pMJ1 ∫ «œ«bF « dOHBð Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ nðUN « …dHOý qšœ√ ©∂≠≤
U*UJ*« ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð W*UJ= dš¬ WHK( ÷«dF²Ýô ∫W*UJ dš¬ WHK ÆUN²¹dł√ U*UJLK WOKJ « WHKJ « ÷«dF²Ýô ∫WOKJ « WHKJ « U=bMŽ Æ «œ«bFK dOHBð dš¬ cM= UN²¹dł√ w² « …œb;« vLEF « WHKJ « WOKJ « WHKJ « “ËU−²ð vKŽ Ϋ—œU œuFð s vLEF « WHKJ « j³{ —UO)UÐ «œ«bŽ dOHB²Ð ÂuIð v²Š Èdš√ U*UJ= ¡«dł≈ ÆWHKJ « vLEF « WHKJ « ÷«dF²Ýô ∫vLEF « WHKJ « WHKJ « j³{ —UO)« WÞUÝuÐ …œb;«Ë WŠuL[*« ÆWO U² « «dIH « dE½« Æ vLEF « ÆW*UJ*« WHK( «œ«bŽ dOHBð pMJ1 ∫ «œ«bF « dOHBð dE½« ÆoC«u= jG{« rŁ PIN2 e=d « qšœ√ Ʊµπ W×HB « vLEF « WHKJ « b¹b
uB « j³{ ∫j³C WLzUI « Ác¼ ÂbO²Ý« bMŽ nðUN « 5½— u` Wł—œË Ÿu½Ë WLG½ • Æ…b¹bł W UÝ—Ë W*UJ= œË—Ë Æ`OðUH*« WLG½Ë W*UJ*« qO`uð WLG½ • jG{ bMŽ nðUN « tO ≈ qI²M¹ Íc « XLB « j/ • ÆÎôuD= ÕU²H*« ©±≠≥® 5½d « WLG½ W*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « 5½— WLG½ j³C Æ…b¹bł W=bš X½U( ‰UŠ wC »uKD*« j)« d²š« ∫WEŠö= ÆW UFC 5D)« ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð q³ UNFL[² U¼—UO²š« bMŽ WLGM « ·eŽ r²¹ Æ5½— WLGM( U¼b¹b% WþuH;« ULGM « 5Ð —UO²šö ∫nðUN « s ULG½ ÆlOMB² « ¡UMŁ√ nðUN « wC XL w² « «u`_« 5Ð —UO²šö ∫wð«u/√ ÆnðUN « wC UNEH×Ð jG{« Æ5½d « WL
uB « j³{ —bB¹Ë W*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « Êd¹ ∫WLG½ Æ5½d « WLG½ WLzUI « wC …—U²<« WLGM « ÊËœ W*UJ= œË—Ë bMŽ nðUN « e²N¹ ∫“«e²¼« Æ5½d « WLG½ —«b`≈ —bB¹ rŁ ÎôË√ nðUN « e²N¹ ∫WLG½ rŁ “«e²¼« Æ5½d « WLG½ ©≤≠≥® qzUÝd « WLG½ WOB½ qzUÝ— œË—Ë WLG½ ©≤≠≤≠≥® MMS «œb×= j³C Æ qzUÝ—Ë qzUÝ—Ø©±≠≤≠≥® WOB½ qzUÝ— ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð …b¹bF « ULGM « 5Ð —UO²šö ∫WLGM « —UO²š« q³ U¼U¹≈ pŽULÝô WLGM « ·eŽ r²¹ Æ…dCu²*« ÆqzUÝ— WLGM( U¼b¹b% œË—Ë bMŽ nðUN « 5½— Ÿu½ —UO²šô ∫tO³M² « Ÿu½ ∫wK¹U2 …b¹bł W UÝ— Ë√ WLG½ ÊËœ W UÝd « œË—Ë dýR
uB « j³{ ©≥≠≥® bMŽ nðUN « sŽ —œUB « qOGA² « WLG½ uB « ¡UG ≈ Ë√ qOGA² Æ‚öžù«Ë qOGA² « dOž d²š« Ë√ wŽUI¹≈ Ë√ ÍbOKIð 5Ð —UO²šô« pMJ1 Æ uB « ¡UG ù ‰UF ©¥≠≥® qO/u² « WLG½ l= qO`u² « WLG½ —«b`≈ WO`Uš ¡UG ≈ Ë√ qOFH² ÆW*UJ= ¡«dł≈ bMŽ »uKD*« ·dD « ∫5Ð —UO²šô« pMJ1 ÆqO`u² « WLG½ nðUN « —bB¹ ô ∫‰UF dOž Æ qO`u² « WLG½ nðUN « —bB¹ ∫‰UF ©µ≠≥® `OðUH*« WLG½ jG{ bMŽ nðUN « U¼—bB¹ w² « WLGM « —UO²šô Æ`OðUH*« ∫5Ð —UO²šô« pMJ1 Æ`OðUH*« WLG½ nðUN « —bB¹ ô ∫‰UF dOž nK²O= œœdð «– ULG½ nðUN « —bB¹ ∫ÊËuð Æ◊uGC*« ÕU²
uB « j³{ j³C W¹e¼U'« l{Ë wC uB « ÕU²H= jG{« Æ`OðUH*« WLG½ u` …bý ©∂≠≥® ozU b « œ«bŽ WLG½ —bB¹ Íc « œ«bF « qLŽ ¡UG ≈ Ë√ qOGA² ÆW¹—Uł W*UJ= ¡UMŁ√ WIO œ q( —Ëd= bFÐ ∫5Ð —UO²šô« pMJ1 ÆWIO œ q( WLG½ nðUN « —bB¹ ô ∫‰UF dOž ÆWIO œ q( WLG½ nðUN « —bB¹ ∫‰UF ©∑≠≥® XLB « j/ wC ÎôuD= ÕU²H*« jG{ bMŽ nðUN « qI²M¹ —UO²š« pMJ1 ÆXLB « j/ v ≈ W¹e¼U'« l{Ë wGK¹ Ê√ 5Ð XLB « j/ wC nðUN « „uKÝ Æe²N¹ Ë√ X½U( WLG½ Í√ —«b`≈ ∫5Ð —UO²šô« pMJ1 ÆXLB « j/ qOGAð ¡UMŁ√ nðUN « e²N¹ ∫“«e²¼« Æe²N¹ ôË WLG½ Í√ nðUN « —bB¹ ô ∫XL/ π∑ S
nðUN « j³{ p³ÝUM¹ U0 pHðU¼ hzUBš j³{ pMJ1 ÆnðUN « j³{ WLzUI « WÞUÝuÐ ©±≠¥® WOײ « W UÝ— vKŽ U¼—uNEÐ Vždð w² « WOײ « W UÝ— WÐU²J Æ‚öžù« l{Ë s= nðUN « qOGAð bMŽ WýUA « ÆWLzUI « Ác¼ —UO²š« bMŽ WO U(« W UÝd « dNEð jG{« qł√ s ÆôuD= Î C ÕU²H*« WO U(« W UÝd « `[= ·dŠ_ WIC«u*« `OðUH*« ÆW UÝd « …b¹bł W UÝ— WÐU²( Æo «u ÕU²H*« W UÝd « kHŠ X³²( w² « Æ ÕU²H*« W UÝd « ¡UG ≈ v ≈ …œuF «Ë W¹e¼U'« l{Ë WÐU²J « WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« Æ·dŠ_« ‰Ušœ≈Ë π∏ SGH-E700(a&a) 98 6/7/04, 1:41 PM
nðUN « j³{ ©≤≠¥® WýUA « j³{ ÎUF³ð UNðU½uJ= Ê«u √Ë WýUA « WOHKš —UO²šô ÆpðU³žd ©±≠≤≠¥® WýUA « WOHKš WýUA « vKŽ dNEð w² «Ë WýUA « WOHKš —UO²šô ÆW¹e¼U'« l{Ë wC ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð wC …dCu²= —uB « ÈbŠ≈ —UO²šô ∫WOŠ —u/ ÆnðUN « w² « —uB « ÈbŠ≈ —UO²šô ∫«dO UJ « —u/ Æ«dO=UJ « WÞUÝuÐ UN²DI² « wC —u/ r[I « s= —uB « ÈbŠ≈ —UO²šô ∫—u/ s= ÎUIÐUÝ UN²EHŠ w² «Ë «u/√Ë —u` WLzUI « Æ Z=U½d³ « WÞUÝuÐ Ë√ X½d²½ô« vKŽ dNE¹ Íc « hM « l{u= —UO²šô ∫hM « l{u WJ³A « rÝ« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC WýUA « œË—Ë «dýR=Ë 5O U(« a¹—U² «Ë XO u²
nðUN « j³{ ©≤≠≤≠¥® ÆWLzUI « l{Ë wC WýUA « WLzUI « Êu U½uJ= Ê«u √ —UO²šô ©≥≠≤≠¥® wHK)« ¡uC « dš¬ bFÐ wHK)« ¡uC « qLŽ …b= —UO²šô Æ¡UDG « `²C Ë√ `OðUHLK «bO²Ý« ©¥≠≤≠¥® q √ Ë√ d¦(√ UNKFłË WýUA « ŸuDÝ UýUA « ŸuDÝ j³C Æ…—U½≈ uB « ÕU²H= Ë√ U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Ʊ Æ UýUA « ŸuDÝ j³C j³C « s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Æ≤ ÆtEH( ©µ≠≤≠¥® WOł—U)« WýUA « ∫WO U² « …dCu²*« «—UO)« j³C WOL d « WŽU[ « W(dŠ j³C ∫WŽU « W dŠ ÆWýUA « vKŽ …d¼UE « s= WŽU[ « „dײð ∫—U[O « v ≈ 5LO « s= Æ—U[O « v ≈ 5LO « s= WŽU[ « „dײð
nðUN « j³{ bMŽ WŽU[ « W(dŠ WŽdÝ j³{ pMJ1 ∫WEŠö= v ≈ —U O « s Ë√ —U O « v ≈ 5LO « s= —UO²š« j³C —UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ5LO « ÆWŽd[ « ÆWýUA « …¡U{≈ …b= —UO²šô ∫…¡U{ù« …b ¡UG ≈ Ë√ qOGA² « ¡u{ Ÿu½ —UO²šô ∫qOGA² « ¡u{ ÆtKLŽ ©≥≠¥® WGK « dCu²ð ,WÐU²J « WG Ë —UNþù« WG —UO²šô ∫WO U² « «—UO)« «—UO)«Ë rz«uI « —UNþ≈ WG —UO²šô ∫—UNþù« WG ÆWýUA « vKŽ dNEð w² « d¹cײ « qzUÝ—Ë —UOO( qCHð w² « WGK « —UO²šô ∫WÐU²J « WG ÆWÐU²J « ¡UMŁ√ wÝUÝ√ ±±∞±∞ SGH-E700(a&a) 101 6/7/04, 1:41 PM
nðUN « j³{ ©¥≠¥® W¹UL(« «bO²Ý« b¹b% WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 …œb×= Ÿ«u½QÐË s¹œb×= ’UOý√ q³ s= pHðU¼ Æ U*UJ*« s= “u=d «Ë «dHOA « s= b¹bF « pHðU¼ nþu¹ dE½« Æhšd*« dOž «bO²Ýô« s= W¹UL×K ≠±µ∏ U×HB « ÎUC¹√ dE½« ÆWO U² « «dIH « Ʊ∂∞ ©±≠¥≠¥® PIN e d « VKÞ ‰Ušœ≈ W UFC WO`U)« Ác¼ ÊuJð U=bMŽ Vłu²¹ nðUN « qOGAð UNOC r²¹ …d= q( wC PIN e=d « ’UOýú jIC sJ1 w U² UÐ Æ‚öžù« l{Ë s= ÆpHðU¼ «bO²Ý« PIN e=d « ÊuCdF¹ s¹c « e=d « ‰Ušœ≈ Vłu²¹ ¨WO`U)« qOFHð ¡UG ù ∫WEŠö= ÆW¹UL(« s= b¹e* UC¹√ Î PIN ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð qOG
nðUN « j³{ ©≥≠¥≠¥® nðUN « qH …dHOý ‰Ušœ≈ ÎôUFC —UO)« «c¼ ÊuJ¹ U=bMŽ V−¹ Æ‚öžù« W UŠ s= nðUNÒK qOGAð q( bMŽ nðUN « ¨ 00000000 w¼ lMB*« wC …œb;« …dHOA « dOOGð —UO)« dE½« ÆVždð UL( U¼dOOGð pMJ1 Ʊ∞≥ W×HB « wC nðUN « …dHOý «bO²Ý« W×O×B « …dHOA « ‰Ušœ≈ bFÐ pMJ1 ÆWO½UŁ t öž≈ 5Š v ≈ ÍœUO²Ž« qJAÐ nðUN « ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð nðUN « qOGAð bMŽ …dHOA « ‰Ušœù wŽ«œ ô ∫¡UG ≈ Æ‚öžù« s= nðUN « qOGAð bMŽ …dHOA « ‰Ušœ≈ V−¹ ∫qOGAð Æ‚öžù« s= ©¥≠¥≠¥® nðUN « …dHOý dOOGð Æ…b¹bł ÈdšQÐ WO U(« …dHOA « dOOGð pMJ1 ÆU¼dOOGð q
nðUN « j³{ ©∂≠¥≠¥® W UD³ « qH l= pHðU¼ qLF¹ ¨W UFC WO`U)« Ác¼ ÊuJð U=bMŽ qH e=— b¹b% V−¹ ÆjIC …œb×= W UDÐ ÆÂU —√ ∏ v ≈ ¥ s= W UD³ « ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð ÆnðUN « wC W UDÐ Í√ «bO²Ý« pMJ1 ∫¡UG ≈ bMŽ W UD³ « qH e=— ‰Ušœ≈ V−¹ ∫qOGAð ÆnðUN « fH½ wC WH UO= W UDР«bO²Ý« ÆW UD³ « qH ¡UG ù W UD³ « qH e=— qšœ√ ©∑≠¥≠¥® FDN jLM « bOOIð p² UDÐ wC WO`U)« Ác¼ dCuð bMŽ pMJ1 pMJ1 ô …œb×= nð«u¼ ÂU —QÐ …—œUB « pðU*UJ= ÆU¼dOGÐ ‰UBðô« ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð Ær — ÍQÐ ‰UBðô« sJ1 ∫¡UG ≈ wC WþuH;« ÂU —_UÐ jIC ‰UBðô« pMJ
nðUN « j³{ ©∏≠¥≠¥® PIN2 e d « dOOGð ÆÁ—U²Oð b¹bł dšPÐ PIN2 e=d « dOOGð pMJ1 ÆÁdOOGð q³ w U(« e=d « ‰Ušœ≈ V−¹ ÆÁbO(Q² 5ðd= b¹b'« PIN2 e=d « ‰Ušœ≈ V−¹ ô p² UDÐ X½U( «–≈ —UO)« «c¼ dNE¹ ô ∫WEŠö= ÆPIN2 e=d « pK9 ©µ≠¥® w ¬ ‰UBð« …œUŽ≈ r d UÐ «d= ±∞ v²Š ÎUO ¬ ‰UBðô« nðUN « œËUF¹ bMŽ `łU½ ‰UBð« oOIײ W ËU×= wC »uKD*« Æv Ë_« …d*« wC ‰UBðô« qAC Æ5²O U²²= 5² ËU×= 5Ð …d²H « dOG²ð ∫WEŠö= ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð ÆÎUO ¬ r d UÐ ‰UBðô« nðUN « œËUF¹ ô ∫‰UF dOž ÆÎUO ¬ r d UÐ ‰UBðô« nðUN « œËUF¹ ∫‰UF ©∂≠¥® uB « ÕU²H
nðUN « j³{ ©∑≠¥® f UH « j/ pHðU¼ «bO²Ý« WO`U)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 v ≈ tKO`uð bMŽ f(UH « qzUÝ— ‰UÝ—ù ÂœuL( s= U½UO³ « q UMð …bŠË ¡«dý pMJ1 ÆVÝU(« ÆbL²F*« !u[=UÝ Ÿ“u= ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð U*UJ= ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ pMJ1 ∫‰UF dOž Æ U½UO³ « Æf(UH « qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ sJ1 ∫‰UF U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ¡«dł≈ ôU(« q( wC pMJ1 ÆWOHðUN « v ≈ tKO`uð bMŽ Âœu= f(UH( pHðU¼ qLF¹ j³{Ë U½UO³ « q UMð …bŠË WÞUÝuÐ VÝU(« ƉUF vKŽ —UO)« j³{ ‰uŠ qO`UH²K VÝU(« «bO²Ý« qO œ dE½« Æf(UH « W=bš «bO²Ý«Ë ©∏≠¥® WFý_« qOGAð ¡«dL(« X% WFý_
nðUN « j³{ ÂbŽ bMŽ ÎUO ¬ WFý_« cHM= qLŽ ¡UN½≈ r²¹ ÆWK`«u²= WO½UŁ ≥∞ …b* t=«bO²Ý« ©π≠¥® j³C « ŸUł—≈ UNŽU{Ë√ v ≈ pHðU¼ «œb×= lOLł ŸUł—≈ pMJ1 j³{ Ë√ uB « j³{ ŸUł—≈ pMJ1 ÆWO Ë_« Æ «œb;« q( Ë√ nðUN « jG{« rŁ UNŽUł—SÐ Vždð w² « «œb;« d²š« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« rŁ ŸUł—ù« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ≤ Æo «u ÕU²H*« jG{«Ë nðUN « …dHOý qšœ√ Æ00000000 ∫w¼ lOMB² « ¡UMŁ√ …bF*« …dHOA « ÆU¼dOOG² ±∞≥ W×H` dE½« ÆŸUł—ù« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ±∑±∞∑∞ SGH-E700(a&a) 107 6/7/04, 1:41 PM
rEM*« ∫WLzUI « Ác¼ «—UOš WÞUÝuÐ pMJ1 «d(c= WÐU²( Ë√ØË .
rEM*« bOŽ q¦= U¼d(cð pOKŽ U³ÝUM= ∫W³ÝUM • ÆœöO*« œUOŽ√Ë Ã«Ëe « Í√ ,Ÿu½ q( s= …d(c= ≤µ v²Š kHŠ pMJ1 ∫WEŠö= Æ…d(c= ±∞∞ v²Š ÕU²H= WÞUÝuÐ »uKD*« a¹—U² « v ≈ qI²½« Æ≥ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ U¼U&ô« jG{« rŁ ,ÎUÐuKD= ÊU( «–≈ ,XO u² « qšœ√ Æ¥ Æo «u ÕU²H*« WŽUÝ ±≤ vKŽ ÎUÞu³C= X u « —UNþ≈ ÊU( «–≈ Ƶ U¼U&ô« ÕU²H= jG{« ,©±±µ W×HB « dE½«® Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ ¡U Ë√ UŠU³/ —UO²šô Æ…d(cLK t³M= j³C o «u ÕU²H*« jG{« Æ∂ qI²½« ,…d(c*« kHŠ r²¹ Æ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« ∫Ë√ Ʊ∞ …u?D?O?K Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ t³M*« XO uð qšœ√ Æ∑ WŽUÝ
rEM*« «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« Ʊ∞ ∫WO U² « fH½ wC …b¹bł …d(c= WCU{ù ∫…b¹bł …d c • Æa¹—U² « ∫…d(c*« `[* ∫` • Æ…d(c*« q¹bF² ∫q¹bFð • Ædš¬ a¹—Uð v ≈ …d(c*« qIM ∫qI½ • Ædš¬ a¹—Uð v ≈ …d(c*« a[M ∫a ½ • ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Ʊ± ÆÃËdOK ©≤≠µ® .uI² « pOKŽ ÂUN=Ë „bOŽ«u= W Ëbł wC .uI² « „bŽU[¹ pOKŽ U³ÝUM=Ë U¼¡«dł≈ pOKŽ U*UJ=Ë U¼“U$≈ XO u² « vKŽ t³M*« j³{ pMJ1 ÆU¼—uCŠ Æ UÞUAM « Ác¼ qJÐ „dJ¹c² VÝUM*« .
rEM*« ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK «—UOš ÕU²H*« jG{« Æ…b¹bł …d(c= WCU{ù ∫…d c W U{≈ Æb¹dð Íc « a¹—U² « v ≈ ‰UI²½ö ∫a¹—U²K qI²½« ÆWþuH;« «d(c*« lOLł ÷«dF²Ýô ∫qJ « —UNþ≈ a¹—U² « wC WMLC²*« ÆWþuH;« «d(c*« `[* ∫Âu¹ ` Æ»uKD*« «d(c*« lOLł `[* ∫qJ « ` …b¹bł …d c WÐU² dE½«® »uKD*« a¹—U² « v ≈ qI²½« ∫.
rEM*« .uI² « «d c ÷«dF²Ý« lÐd= sL{ …d(c= vKŽ ÍËU(« a¹—U² « dNE¹ ÎUO¹—Uð „—UO²š« bMŽ dNE¹ ÆÁeOOL² dLŠ√ «d(c*« œbŽ ÎUIÐUÝ UNðœbŽ√ «d(c= Íu²×¹ Æ.
rEM*« ©≥≠µ® ÂUN*« W×zô ∫ÂUN*« W×zô wC …b¹bł WLN= WÐU²J Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ WLN*« V²(« Ʊ WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« ÆWÐU²J « dE½«® »uKD*« a¹—U² « v ≈ qI²½« ∫.
rEM*« Ædš¬ a¹—Uð wC WLN*« a[M ∫a ½ ÆWLN*« `[* ∫` ÆÂUN*« q( `[* ∫qJ « ` ©¥≠µ® a¹—U² «Ë X u « WCdF=Ë 5O U(« a¹—U² «Ë X u « j³{ pMJ1 ‰uŠ Èd³( WM¹b= ≤± wCË g²M¹dž wC X u « Ær UF « ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð qJý b¹b%Ë X u « j³{ pMJ1 ∫X u « j³{ dE½« Æ—UNþù« —UO²š« WLzUI « WÞUÝuÐ Á—UNþ≈ Ʊ±µ W×HB « Time zoneWOM=e « p²IDM= œb% Ê√ V−¹ ∫WEŠö= q³ w*UF « XO u² « j³{ —UO)« WÞUÝuÐ ÆX u « j³{ dNA «Ë ÂuO « ,a¹—U² « j³{ pMJ1 ∫a¹—U² « j³{ WLzUI « WÞUÝuÐ Á—UNþ≈ qJý b¹b%Ë ÆWM[ «Ë Ʊ±µ W×HB « dE½« Æ—UNþù« —UO²š« ≤± wC X u « W
rEM*« ∫WOM=e « p²IDM= j³C ÆWOM=e « p²IDM= q¦9 w² « WM¹b*« d²š« Ʊ 5Ð ‰UI²½ö —U[O «Ë√ 5LO « ÕU²H= jG{« ÆÊb*« Æ5OK;« a¹—U² «Ë X u « dNE¹ Æj³{ ÕU²H*« jG{« Æ≤ qł√ s Æ≥ d²š« wK;« j³{ X u « dOOGð v ≈ a¹—U² «Ë b¹b'« j³C « dNEð ÆwHO/ XO uð Æ W½uI¹_« XO u² « ‰Ušœù V½U−Ð wHOB « ÆXO u² « ‚dC «c¼ dCu²¹ ÆÍœUŽ XO uð bł«uð ‰UŠ wC jIC —UO)« ÆÎUIÐUÝ wHO` XO uð XO u² « ¡UG ù wHOB « ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÆÃËdOK X u « —UNþ≈ Ÿu½ b¹b% pMJ1 ∫—UNþù« —UO²š« ∫a¹—U² «Ë WŽUÝ ≤¥ ∫X u « —UNþ≈ WŽUÝ ±≤ WMÝØdNýØÂu¹ ∫a¹—U
rEM*« ©µ≠µ® t³M*« UN³M= ≥ v²Š j³{ WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 ÎUC¹√ pMJ1 ÆUN²O uð 5×¹ U=bMŽ pNO³M² ÆnðUN « ‚öž≈ ¡UMŁ√ qLFO t³M*« j³{ ∫t³M*« j³C t³M Ë√ ≤t³M*« Ë√ ±t³M*« ∫ UN³M*« bŠ√ d²š« Ʊ Æ U¼U&ô« ÕU²H= WÞUÝuÐ ÕU³B « Í√ vKŽ t³M*« j³{ ÂbŽ vKŽ W½uI¹_« ‰bð t³M*« j³{ vKŽ W½uI¹_« ‰bðË ÆXO uð ÆU= XO uð vKŽ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ≤ Æ «—UOš ÕU²H*« jG{« Æ≥ v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= jG{« Æ¥ dOž rŁ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{«Ë »uKD*« —UO)« ÆVždð UL( j³C « ¡UG ≈ Ë√ —UO²šô —UO²š« ÕU²H*« jG{« ∫t³M*« Âu¹ w u¹ t³M d²š« ÆVždð w
rEM*« ÆVždð UL( j³C « dOOG² ¥ …uD)« —d( Ƶ ÆÃËdOK ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*« jG{« Æ∂ t³M*« W½uI¹√ W¹ƒ— t³M*« j³{ bMŽ pMJ1 Í√ jG{« Ë√ tIKž√Ë ¡UDG « `²C« ÆWýUA « vKŽ Æt³M*« UJÝù ÕU²H= qLŽ ¡UG ≈ XLB « j/ qOGAð bMŽ r²¹ ∫WEŠö= ÆÕU³B « t³M= ¡UM¦²ÝUÐ UN³M*« nðUN « ÊuJ¹ U=bMŽ v²Š qLFO t³M*« j³C ∫UIKG= Î ÕU²H*« jG{« rŁ w ¬ qOGAð —UO)« v ≈ qI²½« Ʊ Æ—UO²š« v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= jG{« Æ≤ ƉUF —UO)« Æw ¬ qOGAð WO`U)« qLŽ ¡UG ù ‰UF dOž d²š« Æt²¹dł√ Íc « j³C « kH( —UO²š« ÕU²H*« jG{« Æ≥ ¡UN²½ô« bMŽ Ë√ ÕU²H*«
rEM*« ©∂≠µ® W³ÝU(« ¡«dłù W³ÝU×( nðUN « «bO²Ý« pMJ1 »d{ ,ÕdÞ ,lLł ∫WO Ë_« WOÐU[(« UOKLF « ÆW¹u¾*« W³[M « »U[( WCU{≈ WL[ Ë ∫WOÐU[Š WOKLŽ ¡«dłù ÆWIC«u*« `OðUH*« WÞUÝuÐ ‰Ë_« œbF « qšœ√ Ʊ ÆTÞU)« ‰Ušœù« `[* C ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= Ë√ W¹dAŽ WK`UC ‰Ušœù ÕU²H*« jG{« Æ≤ ∫WÐuKD*« WOÐU[(« WOKLF « —UO²šô ÕU²H*« ÆWL[IK Ø ¨»dCK ¨ ÕdDK – ¨ lL−K + Æw½U¦ « œbF « qšœ√ Æ≥ Æœ«bŽ_« s= b¹e* ≥ v ≈ ≤ «uD)« —d( Æ¥ Æ»U[(« W−O²½ —UNþù ÍËU ¹ ÕU²H*« jG{« Ƶ Æ»«uł lÐd*« wC W−O²M « dNEð Vð«d= ∂ v ≈ W−O²M « V¹dIð r²¹ ∫WEŠö= ÆW¹dAŽ ¡U
rEM*« ©∑≠µ® q¹uײ « v ≈ d¹œUI*« q¹u% WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 ÆÈdš√ «bŠ«Ë ∫q¹u% ¡«dłù WKLF « ∫tK¹uײРVždð Íc « —«bI*« Ÿu½ d²š« Ʊ rŁ …—«d(« Ë√ WŠU *« Ë√ r−(« Ë√ Ê“u « Ë√ ‰uD « Ë√ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« jG{« rŁ tK¹u% b¹dð Íc « —«bI*« qšœ√ Æ≤ Æs ŸUDI « v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« ÕU²H= Æ ÕU²H*« WÞUÝuÐ W¹dAŽ WK`UC ‰Ušœ≈ pMJ1 5LO « ÕU²H= WÞUÝuÐ WOK`_« …bŠ«u « d²š« Æ≥ v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« ÕU²H= jG{« rŁ —U[O «Ë Æv ≈ ŸUDI « ÷«dF²Ýô WO U² « W×HB « wC ‰Ëb'« l UÞ Æ…dCu²*« «bŠ«u « —UO²šô —U[O « Ë√ 5LO « ÕU²H= jG{« Æ¥ ÆWÐuKD*« …bŠ«u
rEM*« …d u²*« «bŠ«u « ‰Ëbł ŸuM « «bŠ«u « ITL NLG FIM IEP DEM ESP BEF GRD EUR FRF ATS PTE LUF m ft cm in mile mm km yard ton pound kg oz g grain Ê“u « I yd3 m3 ft3 cm3 in3 gal r−(« a yd2 m2 ft2 cm2 in2 acre WŠU[*« °F °C ©∏≠µ® WKLF « ‰uD « …—«d(« X R*« wC= bFРΫ—«c½≈ —bBO nðUN « j³{ pMJ1 Æœb×= X Ë s= Ϋ¡bÐ œb×= X Ë Æj³{ ÕU²H*« jG{« Ʊ w “UM² « bF « ¡bÐ b¹dð w² « …d²H « qšœ√ Æ≤ Æ oC«u= ÕU²H*« jG{« rŁ UNM= Æw “UM² « bF « ¡b³ ¡bÐ ÕU²H*« jG{« Æ≥ ±∞±≤∞ ≤ SGH-E700(a&a) 120 6/7/04, 1
rEM*« v ≈ ‰UI²½ô« ‰UŠ wC ÎU¹—Uł w “UM² « bF « vI³¹ —«c½≈ nðUN « —bB¹ ¨bF « W¹UN½ bMŽ ÆÈdš√ WLzU ÆWýUA « vKŽ —UDš≈ W UÝ— dNEðË wðu` u` ¡UG ù ¡UDG « `²C« Ë√ ÕU²H= Í√ jG{« Æ—«c½ù« ÆX R*« bŽ ·UI¹ù n uð ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= W UÞ s= Ϋ¡eł pKN²[¹ X R*« W`Uš «bO²Ý« Ê≈ • ÆW¹—UD³ « ÆÎôUFC XLB « j/ ÊU( «–≈ X R*« t³M= qLF¹ ô • ©π≠µ® WOðUIO*« WOðUIOL( nðUN « «bO²Ý« WO`U)« Ác¼ `O²ð Æ©Îö¦= WO{U¹— WIÐU[= wC® s=e « »U[( ÆWŠU³Ý Ë√ Ídł UIÐU[= ∫‰U¦= Æ UOðUIO= ¥ błuð WO½U¦ « s= W¾*« s= ¡eł WOðUIO*« W œ mK³ð Æ UŽUÝ ±∞ WOðU
WJ³A « U bš U¼dCuð w² « U=b)« WCdF* W=b)« œËe= lł«— ÆUNÐ „«d²ýô« ◊ËdýË WJ³A « U*UJ*« q¹u% ©±≠∂® …dCu²*« q¹uײ « «—UOš nK²Oð b ∫WEŠö= U¼dCuð w² « «—UO)«Ë W UD³ « ŸuM UF³ð Î ÆWJ³A « U*UJ*« q¹u% WO`U)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 ÆÁ—U²Oð dš¬ r — v ≈ …œ—«u « nðU¼ v ≈ qLF « U*UJ= q¹u% pMJ1 ∫ö¦= Î Æ…“Uł≈ wC ÊuJð U=bMŽ pOK=“ ∫WOðü« Æ…œ—«u « U*UJ*« lOLł q¹uײ ∫rz«œ p UGA½« ¡UMŁ√ …œ—«u « ÆUNOKŽ œdð ô w² « «—UO)« dCu²ð U*UJ*« q¹uײ ∫‰uGA ÆW¹—Uł W*UJ0 U*UJ*« q¹uײ ∫œ— błu¹ ô pHðU¼ œułË ¡UMŁ√ U*UJ*« q¹uײ ∫WODG² « ×Uš Æ
WJ³A « U bš jIC WOHðU¼ ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô ÆjIC f(UC Æw½U¦ ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô ÆjIC U½UOÐ Æw½U¦ U*UJ= • U*UJ= • « j)« U*UJ= • « j)« ∫pMJ1 ∫‰U¦= U*UJ= q¹u% • ÆV²J*« f(UC v ≈ …œ—«u « WOHðUN « U*UJ*« q¹u% • ÆW¹—Uł W*UJ0 p UGA½« ¡UMŁ√ pKO=“ v ≈ …œ—«u « f(UH « U*UJ*« q¹u% «—UOš j³{ ÕU²H= WÞUÝuÐ »uKD*« q¹uײ « Ÿu½ d²š« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= WÞUÝuÐ »uKD*« U*UJ*« Ÿu½ d²š« Æ≤ —UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ_« Æq¹uײ « VKÞ bO(Q² qOGAð ÕU²H*« jG{« Æ≥ ÆtO ≈ U*UJ*« q¹u% b¹dð Íc « r d «
WJ³A « U bš U*UJ*« q¹u% «—UOš ¡UG ≈ ÆtzUG SÐ Vždð Íc « q¹uײ « Ÿu½ d²š« Ʊ WO`Uš ¡UG SÐ Vždð Íc « U*UJ*« Ÿu½ d²š« Æ≤ ÆUNK¹u% Æ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Æ≥ WJ³A « v ≈ q¹uײ « ¡UG ≈ VKÞ nðUN « qÝd¹ vKŽ dNE¹ WIC«u= —UFý≈ U¼—ËbÐ qÝdð w² « ÆWýUA « w² « ö¹uײ « Ÿ«u½√ lOLł ¡UG ≈ ÎUC¹√ pMJ1 ÆqJ « ¡UG ≈ —UO)« WÞUÝuÐ ÎUIÐUÝ UND³CÐ XL ©≤≠∂® U*UJ*« V−Š ÎUF³ð …œ—«u «Ë …—œUB « pðU*UJ*« V−Š pMJ1 Æ…dCu²*« «—UOOK ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð Æ U*UJ*« ¡«dł≈ WO½UJ=≈ V−( ∫…—œUB « ÆWO Ëb « U*UJ*« ¡«dł≈ WO½UJ=≈ V−( ∫WO Ëb « U*UJ*« ¡«
WJ³A « U bš w² « V−(« Ÿ«u½√ q( ¡UG ≈ pMJ1 ∫qJ « ¡UG ≈ ÆÎUIÐUÝ UND³CÐ XL Æ U*UJ*« V−Š …dHOý dOOG² ∫V−(« …dHOý dOOGð Ÿ«u½_ WHK²O= q¹u% Ÿ«u½√ b¹b% pMJ1 ∫WOðü« WHK²<« U*UJ*« jIC WOHðU¼ U*UJ= • ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô ÆjIC f(UC U*UJ= • Æw½U¦ « j)« ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô ÆjIC U½UOÐ U*UJ= • Æw½U¦ « j)« U*UJ*« V−Š «—UOš j³{ ÕU²H= WÞUÝuÐ »uKD*« V−(« Ÿu½ d²š« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= WÞUÝuÐ »uKD*« U*UJ*« Ÿu½ d²š« Æ≤ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ_« Æq¹uײ « VKÞ bO(Q² qOGAð ÕU²H*« jG{« Æ≥ s=
WJ³A « U bš Æ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Æ≥ s= UNOKŽ XKBŠ w² « V−(« …dHOý qšœ√ Æ¥ ÆUNÐ p(«d²ý« bMŽ W=b)« œËe= w² « WJ³A « v ≈ ¡UG ù« VKÞ nðUN « qÝd¹ dNE¹ WIC«u= —UFý« U¼—ËbÐ qÝdð U¼—ËbÐ ÆWýUA « vKŽ UND³{ w² « V−(« UOKLŽ lOLł ¡UG ≈ pMJ1 ÆqJ « ¡UG ≈ —UO)« WÞUÝuÐ UIÐUÝ Î …dHOA « dOOGð UNOKŽ XKBŠ w² « V−(« …dHOý dOOGð pMJ1 ÆVždð UL( UNÐ p(«d²ý« bMŽ W=b)« œËe= s= ÕU²H*« jG{« rŁ V−(« …dHOý dOOGð —UO)« d²š« Ʊ Æ—UO²š« Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ WO U(« …dHOA « qšœ√ Æ≤ Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ …b¹b'« …dHOA « qšœ√ Æ≥ jG{« rŁ bO(Q²K WO
WJ³A « U bš ©≥≠∂® U*UJ*« —UE²½« W*UJ= ¡UMŁ√ …b¹bł W*UJ= œË—Ë —UFA²Ý« pMJ1 ÆW¹—Uł Ÿ«u½_ WHK²O= —UE²½« «—UOš b¹b% pMJ1 ∫WO U² « U*UJ*« jIC WOHðU¼ U*UJ= • ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô ÆjIC f(UC U*UJ= • Æw½U¦ « j)« j)« ‰UGA½« ¡UMŁ√ dCu²ð ô Æ U½UOÐ U*UJ= • Æw½U¦ « U*UJ*« —UE²½« «—UOš qOGAð oO³D²Ð Vždð Íc « U*UJ*« Ÿu½ d²š« Ʊ ÕU²H= WÞUÝuÐ tOKŽ U*UJ*« —UE²½« WO`Uš Æ—UO²š« jG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÆWO`U)« qOGA² qOGAð ÕU²H*« jG{« Æ≤ v ≈ WO`U)« qOGAð VKÞ nðUN « qÝd¹ —UFý« U¼—ËbÐ qÝdð U¼—ËbÐ w² « WJ³A « ÆWýUA « vKŽ dNE¹ WI
WJ³A « U bš ©¥≠∂® WJ³A « —UO²š« p²J³ý WIDM= ×Uš „œułË ¡UMŁ√ ,pMJ1 WJ³ý —U²O¹ YO×Ð pHðU¼ j³{ ,WOÝUÝ_« ÆÎU¹Ëb¹ Ë√ ÎUO ¬ qOGA² « vKŽ X½U( «–≈ U= WJ³ý —UO²š« pMJ1 ∫WEŠö= ÆWOK`_« p²J³ý l= ‰«u& ‚UHð« ∫ÎU¹Ëb¹ Ë√ ÎUO ¬ WJ³A « —U²OO pHðU¼ j³C v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= jG{« Ʊ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ VÝUM*« —UO)« ‰ËQÐ pKO`uð r²¹ ·u[C w ¬ d²š« «–≈ Æ…dCu²= WJ³ý nðUN « `[1 ·u[C ÍËb¹ d²š« «–≈ Æ≤ …u?D)« v ≈ qI²½« ,…d?Cu?²*« UJ³A « v ≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H= jG{« Æ≤ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ WÐuKD*« WJ³A « Æ…—U
WJ³A « U bš ©µ≠∂® qB²*« r — vKŽ pL — V−×¹ Ë√ dNE¹ YO×Ð pHðU¼ j³C Ædšü« ·dD « WýUý wC …dCu²= WO`U)« Ác¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ∫WEŠö= ÆWJ³A « ∫WO U² « «—UO)« dCu²ð ÆWJ³AK ÎUF³ð j³C « r²¹ ∫WJ³A « V Š ·dD « WýUý vKŽ pL — —UNþ≈ r²¹ ô ∫r d « V−Š Ædšü« ·dD « WýUý vKŽ pL — —UNþ≈ r²¹ ∫r d « —UNþ≈ Ædšü« ©∂≠∂® 5D)« W bš nðU¼ wL — nOþuð sJ1 ,W UD³ « ŸuM UF³ð Î Æ…bŠ«Ë W UDÐ wC 5HK²O= Íc « r d « —UO²š« WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 q( wC Æ U*UJ*« ¡«dł≈ bMŽ t=«bO²ÝUÐ Vždð 5D)« vKŽ U*UJ*« ‰U³I²Ý« pMJ1 ,‰«uŠ_« bMŽ dNE¹ ÆÎUO UŠ ‰UFH
WOK ² « ‚ËbM/ «—UOš …bŽ vKŽ WOK ² « ‚ËbM/ WLzUI « Íu²% ∫WOK[²K »«Ë `HB²= • «u`√Ë —u` • UCUł r UŽ • ©±≠∑® »«Ë `HB² pMJ1 U2 »«Ë `HB²= qGA= vKŽ pHðU¼ Íu²×¹ X½d²½ô« WJ³ý U¹u²×= ÷«dF²Ý« s= ÆW UIM « nð«uN UÐ W`U)« WOJKÝö « nðUN « qO`uð »«Ë `HB²* qOGAð q( bMŽ r²¹ W½uI¹_« dNEðË WOJKÝö « X½d²½ô« WJ³AÐ W=bOK p=«bO²Ý« vKŽ W ôœ WýUA « vKŽ Ë√ WJ³A « WCdF² ÎUF³ð «bO²Ýô« …dł√ ‚UI×²Ý«Ë ÆW=bO²[*« s=“ bFÐ ÎUO ¬ WJ³A « l= qO`u² « `HB²*« wGK¹ UŽUDI½ô« d[H¹ U2 «bO²Ý« dš¬ s= œb×= …d²C fH½ ¡UMŁ√ …—uðUH « wC dNEð w² « iOHO² W
WOK ² « ‚ËbM/ `HB²*« qOGA² ÕU²H*« jG{« ∫WEŠö= ÆW¹e¼U'« l{Ë wC …dýU³= vKŽ …d¼UE « WOÝUÝ_« W×HB « U¹u²×= bL²Fð ÕU²H= jG{« ÆW=b)« œËe= vKŽ WýUA « W×HB « U¹u²×= 5Ð ‰UI²½ö U¼U&ô« ÆWOÝUÝ_« qLŽ ¡UN½ù X Ë Í√ wC ÕU²H*« jG{« ÆW¹e¼U'« l{Ë v ≈ …œuF «Ë `HB²*« »«Ë `HB² «b1²Ý« jG{« ÕU²H*« rŁ qł√ s U¼U&ô« ÕU²H= —UO²šô«Ë ‰UI²½ô« r dK oC«u*« ÕU²H*« —UO²šô« r dK UF³ð Î C Ë√ ÕU²H*« v ≈ …œuF « WIÐU[ « W×HB « wÝUÝ√ l u d²š« rŁ ±≥≤ W×HB « dE½« ÆqO`UH²K v ≈ …œuF « WOÝUÝ_« W×HB « ÕU²H*« »«Ë `HB² w WÐU²J « ‰UFH « WÐU
WOK ² « ‚ËbM/ »«Ë `HB² rz«u «b1²Ý« Æ»«Ë `HB²= qLŽ ¡UMŁ√ «—UOš …bŽ dCu²ð ∫`HB²*« WLzU v ≈ –UHMK wC —UFA « v ≈ qI²½« Ë√ ÕU²H*« jG{« Ʊ Æ ÕU²H*« jG{« rŁ W×HB « —U[¹ vKŽ√ Æ…dCu²*« «—UO)« W×zô dNEð —UO)« v ≈ ‰UI²½ö U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Æ≤ Æ»uKD*« Æ—UO²šö ÕU²H*« jG{« Æ≥ —UO)« v ≈ ‰UI²½ö U¼U&ô« ÕU²H= jG{« Æ¥ Æ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« Íu½U¦ « ÎUF³ð …dCu²*« «—UO)« nK²Oð b ÆÂbO²[*« `HB²*« ŸuM ∫WO U² « ∫WEŠö= «—UO)« dCu²ð ÆWIÐU[ « W×HB « v ≈ …œuFK ∫Back ÆwÝUÝ_« l u*« v ≈ …œuFK ∫Home ÆÃËd)«Ë `HB² « ¡UN½ù ∫Exit
WOK ² « ‚ËbM/ »«Ë `HB² …dCu²*« «—UOš «b1²Ý« «—UO)« v ≈ –UHMK ÕU²H*« jG{« Æ`HB²*« qLŽ ¡UMŁ√ ‰UI²½ô«Ë U= l u= Ê«uMŽ ‰Ušœù ∫Ê«uMFK qI²½« ÆtO ≈ ÆWKCH= l «u= WLzUI « «bO²Ýô ∫qCH l u Ʊ≥≥ W×HB « dE½« W×HB « dE½« ÆqzUÝd « …¡«d Ë WÐU²J ∫qzUÝd « Æ∑∏ Æ «u`_«Ë —uB « ‚ËbM` «bO²Ýô ∫ «u/√Ë —u/ Ʊ≥∑ W×HB « dE½« `HB²*« qLŽ ¡UMŁ√ W*UJ vKŽ œd « ¡UMŁ√ …œ—«u « U*UJ*« ‰U³I²Ý« pMJ1 Æ`HB²*« p=«bO²Ý« pMJ1 Æ…œ—«Ë W*UJ= vKŽ œdK ÕU²H*« jG{« `HB²*« «bO²Ý« ·UM¾²Ý« W*UJ*« ¡UN²½« bMŽ bMŽ `HB²ð XM( w² « W×HB « v ≈ …œuF «Ë ÆW*UJ
WOK ² « ‚ËbM/ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« l u*« Ê«uMŽ qšœ√ Æ≥ Æo «u WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« ÆWÐU²J « ∫WO U² « «—UO)« l u*« kHŠ bFÐ dCu²ð Æl u*« v ≈ dýU³*« ‰UI²½ö ∫‰UI²½« Æl u*« Ê«uMŽË rÝ« q¹bF² ∫q¹bFð Æl u*« `[* ∫` ©≥≠±≠∑® Ê«uMFK qI²½« Æ…dýU³= tO ≈ ‰UI²½ô«Ë l u= Ê«uMŽ ‰Ušœù Æo «u ÕU²H*« jG{« rŁ l u*« Ê«uMŽ qšœ√ ÆWÐU²J « WOKLŽ ‰uŠ qO`UH² ≥π W×HB « dE½« ©¥≠±≠∑® …d «c « ` s¹ËUMŽ vKŽ W¹ËU(« …d(«c « wC U=uKF*« `[* ÆΫdšR= UN²×HBð w² « ÀbŠ_« l «u*« ©µ≠±≠∑® Æ…dCu²*« W[L)« U=b<« Âb<« j³{ «œb×= j³C «œ
WOK ² « ‚ËbM/ ∫ÂbO= q( wC WO U² « «œb;« dCu²ð ÆÂb<« rÝ« WÐU²J ∫Âb<« rÝ« q=U(« «bO²Ý« bMŽ «œb;« WÐU²J ∫GSM j³{ ∫GSM ÆW=b)« v ≈ –UHM « WЫuÐ Ê«uMŽ WÐU²J ∫WЫu³ « 5Ð U½UO³ « q UMð Ÿu½ —UO²šô ∫qO`u² « Ÿu½ ÆwKO¦9 Ë wL — ÆÂb<« nðU¼ r — WÐU²J ∫Âb<« r — ÆW=b)« v ≈ Ãu u « rÝ« WÐU²J ∫Ãu u « rÝ« ÆW=b)« v ≈ Ãu u « …dHOý WÐU²J ∫…dHOA « q=U(« «bO²Ý« bMŽ «œb;« WÐU²J ∫GPRS j³{ ∫GPRS ÆW=b)« v ≈ –UHM « WЫuÐ Ê«uMŽ WÐU²J ∫WЫu³ « ÆÂb<« WЫuÐ v ≈ –UHM « rÝ« WÐU²J ∫APN ÆW=b)« v ≈ Ãu u « rÝ« WÐU²J ∫Ãu u « rÝ« ÆW=b)« v
WOK ² « ‚ËbM/ ÆôË√ Î GPRS WJ³ý sŽ nðUN « Y׳¹ ∫ GPRSôË√ WJ³ý «bO²Ýô qI²M¹ U¼dCuð ÂbŽ ‰UŠ wC ÆGSM ÆjIC GPRS WJ³ý «bO²Ýô ∫ GPRS jIC ÆjIC GSM WJ³ý «bO²Ýô ∫GSM jIC ©∂≠±≠∑® Æ…dCu²*« W[L)« Âb1 —UO²š« U=b<« bŠ√ —UO²šô ©∑≠±≠∑® »«Ë qzUÝ— Æ»«Ë qzUÝ— …¡«d Ë ‰U³I²Ý« j³C ∫WO U² « «—UO)« dCuð wC UNEH×¹Ë »«Ë qzUÝ— pHðU¼ q³I²[¹ ∫…œ—«u « ÆUNð¡«d pMJ1 YO×Ð …œ—«u « ‚ËbMB « ∫»«Ë qzUÝ— ‰U³I²Ý« WO ¬ j³C ∫j³{ ÆÎU=Ëœ »«Ë qzUÝ— nðU¼ q³I²[¹ ∫‰UFC Æ»«Ë qzUÝ— pHðU¼ q³I²[¹ ô ∫‰UFC dOž r dK WIC«u*« qzUÝd « nðU¼ q³I²[¹ ∫Í—UO²
WOK ² « ‚ËbM/ ©≤≠∑® «u/√Ë —u/ —uB « kHŠ WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 vKŽ Èdš√ nð«u¼ Ë√ X½d²½ô« s= «u`_«Ë ÆpHðU¼ ©±≠≤≠∑® «dO UJ « —u/ Æ«dO=UJ « WÞUÝuÐ WDI²K*« —uB « ÷«dF²Ýô Æ Í—u` WLzUI « wC —uB « ÷«dF²Ýô ∫Í—u/ wC —uB « ÷«dF²Ýô ∫≤wðUþuH× Ë ±wðUþuH× Æ—U²Oð Íc « r[I « U= …—u` ÷«dF²Ý« ¡UMŁ√ «—UOš ÕU²H*« jG{« ∫WO U² « «—UO)« v ≈ –UHMK ÆW UÝ— wC …—uB « ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ Æ…—uB « rÝ« dOOG² ∫rÝô« dOOGð Æ…—uB « `[* ∫` o¹œUM` bŠ√ v ≈ …—uB « qIM ∫wðUþuH× v ≈ qI½ ÆkH(« WOHKO( …—uB « —UO²šô ∫WýUAK WOHK1 d²š« ÆWýUAK o¹dDÐ `[
WOK ² « ‚ËbM/ Ë√ UN UÝ—ù UN{«dF²Ý« ¡UMŁ√ «—UOš ÕU²H*« jG{« WOHKO( U¼b¹b% Ë√ UN×[= Ë√ UNLÝ« dOOGð ÆWýUAK ±\≤\∑ «dO UJ « —u/ WLzUI « «—UOš dE½« ÆqO`UH²K ©≥≠≤≠∑® «u/√ bFÐ UN²EHŠ w² « «u`_« v ≈ ŸUL²Ýö Ë√ X½d²½ô« q¦= Èdš√ —œUB= s= UN U³I²Ý« ÆÈdš√ nð«u¼ ÆWK−[*« ÆWþuH;« «u`_« v ≈ ŸUL²Ýö ∫ «u/√ ULGM « v ≈ ŸUL²Ýö ∫wð«u/√ t UÝ—ù u` —UO²š« bMŽ «—UOš ÕU²H*« jG{« 5½— WLGM( Áb¹b% Ë√ t×[= Ë√ tLÝ« dOOGð Ë√ ÆtBzUBš ÷«dF²Ý« Ë√ ©wð«u`√ wC jIC® ±\≤\∑ «dO UJ « —u/ WLzUI « ©¥≠≤≠∑® wC «—UOš dE½« ÆqO`UH²K qJ « ` «u`_«Ë
WOK ² « ‚ËbM/ Ædš¬ ‚ËbM` —UO²šô ± …uD)« —d( Æ≤ —UO²š« s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æo¹œUMB « Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ¥ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{UC ô≈Ë ©≤≠¥≠≤≠∑® —u` Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{UC ô≈Ë ©≥≠¥≠≤≠∑® «u`√ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« ‚ËbMB « d²š« Ʊ Æ—UO²š« Æo¹œUMB « q( —UO²šô qJ « d²š« Ædš¬ ‚ËbM` d¹U²šô ± …uD)« —d( Æ≤ —UO²š« s= ¡UN²½ô« bMŽ o «u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æo¹œUMB « Æ`[*« d=√ bO(Q² o «u ÕU²H*« jG{« Æ¥ Æ`[*« d=√ ¡UG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{UC ô≈
WOK ² « ‚ËbM/ ©µ≠≤≠∑® …d «c « WFÝ «dO=UJ «Ë «u`√Ë —u` o¹œUMB « „—UA²ð ÆnðUN « …d(«– s= …œb×= WŠU[= qzUÝ—Ë s= …džUA «Ë W uGA*« WŠU[*« WýUA « dNEð Æ…d(«c « Ác¼ ÷«dF²Ýô 5LO « Ë√ —U[O « ÕU²H= jG{« «u`√Ë —u` o¹œUMB « UNKGAð w² « WŠU[*« Æ qzUÝ—Ë «dO=UJ «Ë ©≥≠∑® U Uł r UŽ nð«uN « vKŽ qLFð UCUł UIO³Dð® qOL% pMJ1 WHK²O= —œUB= s= UNEHŠË pHðU¼ v ≈ ©W uL;« Æ»«Ë `HB²= WÞUÝuÐ kHŠ - Æ…dCu²*« »UF _« W×zô dNEð ∫U Uł »UF √ WCU{≈ pMJ1 ÆlOMB² « ¡UMŁ√ pHðU¼ wC 5²³F nðUN « v ≈ UNKOLײРW×zö « v ≈ …b¹bł »UF √ Æ»«Ë `HB²= WÞU
WOK ² « ‚ËbM/ ©ZK¦ « …d ® Snowball Fight s= W³FK « ‰UDÐ√ W1e¼Ë Íb% v ≈ W³FK « ·bNð ÆWHK²O= ‚dC ¥ VFK « ¡bÐ 5ðd= ÕU²H= Í√ jG{« ,W³FK « qOL% bFÐ ÕU²H*« jG{« Æv Ë_« WLzUI « WýUý v ≈ ‰UI²½ö v ≈ –UHMK ÕU²H*« jG{« Ë√ VFK « ¡b³ ÆW³FK WO[Ozd « WLzUI « ÆUN²EHŠ b W³F W³F Ë√ …b¹bł W³F ¡b³ ∫Play dš¬ W¹«bÐ s= WþuH;« W³FK « wC VFK « ¡b³¹ ÆUNO ≈ XK`Ë WKŠd= `OðUH= nzUþË ÷«dF²Ýô ∫Instructions ÆŸUCb «Ë Âu−N « qzUÝËË rJײ « ¡UG ≈ Ë√ qOGAð —UO²šô ∫Configurations v ≈ ± s= VFK « WŽdÝ —UO²š«Ë “«eN «Ë uB « Ƶ ÆW³FK « s= ÃËdOK ∫Q
WOK ² « ‚ËbM/ `OðUH*« Æ—U[O «Ë 5LO « v ≈ W(d×K ∫—U[¹Ø51 Ë√ ∂Ø¥ wC WCU[*UÐ rJײK ∫ Ë√ vKŽ_« Ë√ µ Ë√ ≤ WDGC « wC …dJ « w=d Ë v Ë_« WDGC « ÆWO½U¦ « Æ’U)« Âu−N « «bO²Ýô ∫qHÝ_« Ë√ ∏ w² « WKOÝu « d²š« eKzUÝu « j/ v ≈ ‰ušbK ∫≥ Æ Ë√ vKŽ_« Ë√ µ Ë√ ≤ jG{« rŁ Vždð ÆUN=«bO²Ýô ’U)« Âu−N « ÆZKŁ …dJÐ ¡«bŽ_« q( ·c r²¹ ∫± Èu²[= ZKŁ «dJÐ ¡«bŽ_« q( ·c r²¹ ∫≤ Èu²[= ÆWO½UŁ ∏ …b* …bL−²= WO−KŁ «dJÐ ¡«bŽ_« q( ·c r²¹ ∫≥ Èu²[= ¡«bŽ_« Âu−¼ W œ iOHOð r²¹Ë …uI « WHŽUC= ÆWO½UŁ ±∞ …b* ©WŽUIH «® Bubble Smile ÆWO−Š√ W³FK « Ác¼ q¦1 V
WOK ² « ‚ËbM/ —UO)« dNE¹ ÆWIÐU[ « W³FK « WFÐU²* ∫Continue ÆWIÐU[ « W³FK « dCuð bMŽ jIC WO UF « ôbF*« ‰Ëbł ÷«dF²Ýô ∫High Score ÆW³FK ULOKFð ÷«dF²Ýô ∫How to Play ÆW³FK « ÆVFK « ¡UMŁ√ uB « qOGAð Ë√ ¡UG ù ∫Option VFK « W «“≈ bMŽ jIC , UŽUIH « W «“SÐ p bF= œ«œe¹ Ë√ ÎUOIC√ ÊuK « fH½ s= UŽUIC ≥ s= d¦(√ w² « WIK(« „dŠ ∫ UŽUIH « nOHB² ÆU¹dD Î dNE¹ ÆU¼—ËœË VÝUM= ÊUJ= v ≈ UŽUIC ≥ rCð W³FK « W¹UN½ wC WO UF « ôbF*« W×zô wC p bF= ÆWK−[*« ôbF*« “ËU−²¹ ‰bF= pIOI% bMŽ `OðUH*« wC WIK(« p¹dײ ∫ U¼U&ô« ÕU²H= Ë√ ∏ ,∂ ,¥ ,
«dO UJ « pHðU¼ wC WHþu*« «dO=UJ « «bO²ÝUÐ pMJ1 ÆVždð UL( À«bŠ_«Ë ’UOý_« —u` ◊UI² « Èdš√ nð«u¼ v ≈ —uB « Ác¼ ‰UÝ—≈ UC¹√ Î pMJ1 Æw½Ëd²J « b¹dÐ s¹ËUMŽ v ≈ Ë√ qzUÝ— sL{ Æ JPEG ŸuM « s= Ϋ—u` «dO=UJ « Z²Mð ©±≠∏® d¹uBð wC UN UÝ—≈Ë ◊UI² « WLzUI « Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 …—uB « nOþuð pMJ1 ÆVždð s= v ≈ W UÝ— ÆwðUþuH×= wC UNEHŠË WýUAK WOHKO( ¡UDG « `² ¡UMŁ√ d¹uBð Ë√ Æ—UO²š« ÕU²H*« jG{« rŁ d¹uBð WLzUI « d²š« Ʊ ÆW¹e¼U'« l{Ë wC ÎôuD= qHÝ_« ÕU²H= jG{« ∫W¹e¼U'« l{Ë wC W¹—uC …—u` ◊UI² ô nðUN « 51 vKŽ «dO=UJ « ÕU²H= jG{« ÆÎô
«dO UJ « Æ…—uB « ◊UI² ô d¹uBð ÕU²H*« jG{« Æ≥ Í—u ‚ËbMB « w$ ÎUO ¬ …—uB « kHŠ r²¹ Æ≤\∏ jG{« Æ «—UOš ÕU²H*« ÆÁU½œ√ dE½« qł√ s Æ¥ «—UO)« «b(²Ý« ` ÕU²H*« …—uB « nK2 `42 C ÕU²H*« j/ v ≈ …œuF « d¹uB² « ÕU²H*« …œuF «Ë ÃËd)« W¹e¼U'« v ≈ «—UOš ÕU²H*« jG{ bMŽ WO U² « «—UO)« d$u²ð ‰UI²½ö U¼U&ô« ÕU²H2 jG{« Æ¥ …uD)« w$ ∫—UO²š« jG{« rŁ »uKD*« —UO)« v ≈ —uG s2 …—uG Íu% W UÝ— ‰UÝ—ù ∫‰UÝ—≈ ‰UÝ—≈ ‰uŠ qOGUH² ∑∂ W×HB « dE½« Æ«dO2UJ « Æ qzUÝ— Æ…—uB « rÝ« dOOG² ∫rÝô« dOOGð Í—u ‚ËbMB « w$ —uB « ÷«dF²Ýô ∫Í—u Æ≤\∏
«dO UJ « `4*« s2 …—uB « W¹ULŠ —UO²šô ∫` *« s W¹ULŠ ÆQD)« o¹dDÐ rÝô« ∫…—uB « U2uKF2 ÷«dF²Ýô ∫hzUBš W¹UL(«Ë W\b «Ë a¹—U² «Ë œUFÐ_«Ë r−(«Ë ÆŸuM «Ë «dO UJ « «—UOš «b*²Ý« «—UOš ÕU²H*« jG{ bMŽ WO U² « «—UO)« d$u²ð ∫WO U(« …—uBK p «–Ë d¹uB² « ¡UMŁ√ ÆVždð Íc « d¹uB² « j/ —U³²šô ∫d¹uB² « j/ —U4¹ vKŽ√ w$ w U(« jLM « dýR2 dNE¹ ÆWýUA « ÆÎU¹œUO²Ž« …—uB « ◊UI² ô ∫ÍœUŽ d¹uBð WýUA « …bŽU40 d¹uB²K ∫Âb(²4*« d¹uBð 51 w$ «dO2UJ « ÕU²H2 jG{« ÆWOł—U)« nðUN « jI²K¹ ¨…—uB « j³{ bFÐ nðUN « ÕU²H*« jG{« ÆUNEH×¹Ë …—uB « Æ…—uB «
«dO UJ « ÕU²H2 jG{« ÆWGUš «dŁR2 «b(²Ýô ∫ «dŁR iOÐ√ ∫s2 Vždð Íc « dŁR*« —UO²šô U¼U&ô« d²š« Æg²OJÝ Ë ”u³ ≈ Ë UO³OÝ Ë nOðU−O½ Ë œuÝ√Ë Æ «dŁR*« ¡UG ù ‰UFE dOž Æ…¬d2 w$ UN4JŽ Ë√ ÎUO u\Uý …—uB « VKI ∫d¹Ëbð ◊UI² « q³\ o³D*« dOšQ² « …b2 —UO²šô ∫dOšQð ∫Âb*² *« d¹uBð jLM « w$ ÆW³žd « bMŽ …—uB « ◊UI² ô nðUN « 51 vKŽ ÕU²H*« Âb(²4¹ qS w$ d4¹_« Êd*« ÕU²H*« Âb(²4¹ Æ—uB « r²¹ Æ—uB « ◊UI² ù Èdš_« d¹uB² « ◊U/√ …œb;« WOM2e « …b*« —Ëd2 bFÐ —uB « ◊UI² « —UO)« w$ ‰UF$ dOž —UO²š« bMŽ r²¹ Æ—UO)« «cNÐ ¡UG ≈ «dO2UJ « WLzUI « s2
«dO UJ « Á—bB¹ Íc « uB « —UO²šô ∫WÝbF « uG ÕU²H2 Ë√ d¹uBð ÕU²H*« jG{ bMŽ nðUN « Æ…—uG ◊UI² ù nðUN « 51 vKŽ «dO2UJ « w² « —uBK ÂUF « rÝô« —UO²šô ∫…—uB « rÝ« ÆUNDI²Kð bMŽ U¼U&ô« ÕU²H2 nzUþË ÷«dF²Ýô ∫…bŽU Æd¹uB² « ¡UDG « oKž ¡UMŁ√ d¹uB²K Æ¡UDG « oKž√ Ʊ nðUN « 51 vKŽ «dO2UJ « ÕU²H2 jG{« Æ≤ ÆôuD2 Î jG{« ÆWOł—U)« WýUA « vKŽ dEM*« dNE¹ Æ…—uB « dOGBðË dO³J² uB « ÕU²H2 nðUN « 51 vKŽ «dO2UJ « ÕU²H2 jG{« Æ≥ Æ…—uB « ◊UI² ù Í—u ‚ËbMB « w$ ÎUO ¬ …—uB « kHŠ r²¹ Æ≤\∏ jG{«Ë ¡UDG « `²$« ∫…—uB « ÷«dF²Ýô Æ¥ Æ…—uB
«dO UJ « ©≤≠∏® Í—u ÆWþuH;« —uB « ÷«dF²Ýô jG{« qł√ s U¼U&ô« ÕU²H2 —uB « 5Ð ‰UI²½ô« ÷dŽ ÕU²H*« vKŽ …—uB « ÷dŽ WýUA « qJ « ÕU²H*« —uB « qS ÷«dF²Ý« Æ «—UOš ÕU²H*« Ʊ¥∂ W×HB « dE½« «—UO)« «b(²Ý« ÕU²H*« l{Ë v ≈ …œuF « W¹e¼U'« ©≥≠∏® wðUþuH× w² « —uB « ÷«dF²Ýô 5\ËbMB « bŠ√ d²š« ‰uŠ qOGUH²K ±µ∞ W×HB « dE½« ÆUN¹u²×¹ ÆUN2«b(²Ý«Ë —uB « ÷«dF²Ý« ±π±¥π¥ SGH-E700(a&a) 149 6/22/04, 5:53 PM
«dO UJ « ©¥≠∏® qJ « ` ‚ËbMG qS w$ WþuH;« —uB « qS `42 pMJ1 Æo¹œUMB « qS Ë√ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« ‚ËbMB « d²š« Ʊ Æ—UO²š« l d²š« Æo¹œUMB « qS —UO²šô qJ « d²š« ÆWOL;« —uB « `4* WOL;« —uB « Ædš¬ ‚ËbMG —UO²šô ± …uD)« —dS Æ≤ —UO²š« s2 ¡UN²½ô« bMŽ oE«u ÕU²H*« jG{« Æ≥ Æo¹œUMB « Æ`4*« d2√ bOSQ² oE«u ÕU²H*« jG{« Æ¥ ÆtzUG ù ¡UG ≈ ÕU²H*« jG{« Ë√ ©µ≠∏® «—UO(K ÎUF³ð d¹uB² « j³{ «œb×2 j³C ∫WO U² « ∫WO U² « «—UO)« bŠ√ —UO²šô ∫…—uB « ”UOS Ë√ QVGA(320*240) Ë√ VGA(640*480) r²¹ Æ Mobile(128*120) Ë√ QQVGA(160*12
«dO UJ « …“U²2 ∫5Ð s2 …—uB « …œuł —UO²šô ∫…—uB « …œuł …—uB « …œuł dNEð Æ…œb× dOž Ë W¹œUŽ Ë …bOł Ë ÆWýUA « vKŽ√ w$ nðUN « Á—bB¹ Íc « uB « —UO²šô ∫WÝbF « u «dO2UJ « ÕU²H2 Ë√ d¹uBð ÕU²H*« jG{ bMŽ Æ…—uG ◊UI² ù nðUN « 51 vKŽ w² « —uBK ÂUF « rÝô« —UO²šô ∫…—uB « rÝ« ÆUNDI²Kð ©∂≠∏® …d+«c « WFÝ —uB «Ë qzUÝ—Ë «dO2UJ « o¹œUMG „—UA²ð ÆnðUN « …dS«– s2 œb×2 r−Š «uG_ôË s2 džUA «Ë ‰uGA*« r−(« WýUA « dNEð Æ…dS«c « «dO2UJK W uGA*« …dS«c « ÷«dF²Ý« pMJ1 ÕU²H2 WÞUÝuÐ «uG_«Ë —uB «Ë qzUÝ—Ë Æ—U4O « Ë√ 5LO « ±±µ±µ SGH-E70
5D)« W bš w$ 5Dš nOþuð WOGU)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1 5D)« öS ‰ULF²Ý« U¼bMŽ pMJ1 ,…bŠ«Ë W\UDÐ p²\UDÐ X½US «–≈ Æ U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ù WO$U{ù« «—UO)« ÊS$ WOGU)« ÁcNÐ …œËe2 ÆWOGU)« Ác¼ j³{Ë nOþuð p `O²ð WO U² « d$uð ‰uŠ U2uKF* W2b)« œËe2 lł«— ∫WEŠö2 ÆUNÞËdýË 5D)« W2bš jš —UO²š« t2«b(²ÝUÐ Vždð Íc « j)« —UO²š« pMJ1 lł«— Æj)« —UO²š« WLzUI « WÞUÝuÐ W*UJ*« ¡«dłù ÆqOGUH²K ±≤π W×HG j*K rÝ« WÐU²+ —UO)« WÞUÝuÐ 5D)« s2 qJ rÝ« b¹b% pMJ1 Æj)« rÝ« ∂≥ W×HB « dE½« Æj(K tODFð Íc « rÝô« dNE¹ ÆqOGUH²K 5½d « WLG½ j³{ YO×Ð jš
5D)« W bš W*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈ WLzUI « w$ W*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈ pMJ1 r\d « v ≈ 5D)« s2 qJ ©±≠∂® U*UJ*« q¹u% s2 b¹e* ±≤≤ W×HG lł«— ÆtÐ Vždð Íc « ÆqOGUH² « W*UJ*« U uKF ÷«dF²Ý« dš¬ …b2Ë W*UJ*« …b2 U2uKF2 ÷«dF²Ý« pMJ1 w$ qOGUH² « dE½« Æ5D)« s2 qJ W*UJ2 Æπ≤ W×HB « ±≥±µ≥µ SGH-E700(a&a) 153 6/22/04, 5:53 PM
q+UA*« qŠ !u42UÝ W½UOG eSd2 WFł«d2 q³\ pMJ1 ∫wK¹ ULS WDO4³ « qSUA*« iFÐ qŠ W ËU×2 qzUÝd « dNEð ¨nðUN « qOGAð bMŽ ∫WO U² « WSUD³ « qšœ√ Æ`O×G qJAÐ W\UD³ « VOSdð s2 bSQð …dHOA « qšœ√ ,qHI nðUN « Æt2«b(²Ý« lOD²4² nðUN « …dHOý ‰Ušœ≈ V−¹ PIN e d « qšœ√ W\UD³ « l2 o$d*« PIN e2d « qšbð Ê√ V−¹ • Æv Ëô« …dLK nðUN « qOGAð bMŽ nðUNÒK qOGAð qS bMŽ PIN e2d « ‰Ušœ≈ V−¹ • WOGU)« qOFHð ¡UG ≈ U¼bFÐ pMJ1 Æ‚öžù« s2 PIN e2d « VKÞ WLzUI « w$ UNOKŽ WE$U;« Ë√ Æ∏¥ W×HB « w$ PUK e d « qšœ√ ÀöŁ TÞUš qJAÐ PIN e2d « ‰UšœSÐ X
q+UA*« qŠ W bš błuð ô WHOF{ WIDM2 w$ Ϋbł«u²2 ÊuJð Ê√ sJ1 • „d% ¨©WOMÐ_UÐ ◊U×2Ë√ oH½ qš«œ® …—Uýô« ÆWO½UŁ ‰ËUŠË ÎöOK\ ‰ËU% U2bMŽ W UÝd « Ác¼ dNEð Ê√ sJ1 • Ë√ WJ³A « w$ …d$u²2 dOž W2bš v ≈ ‰uGu « s2 b¹e* W2b)« œËe0 qBð« ¨W\UD³ « ÆqOGUH² « tÐ ‰UBðô« r²¹ r Ë rS— XKšœ√ Ær\d « ‰Ušœ≈ bFÐ ÕU²H*« jG{ s2 bSQð • ‰ËU%Ë W³ÝUM*« WJ³A UÐ ‰uGu2 p½√ bSQð • ÆW³ÝUM*« WJ³A UÐ ‰UBðô« Æ U*UJ*« V−( w U(« j³C « s2 bSQð • `−M¹ ôË pÐ ‰UBðô« ‰ËU×¹ h*ý jG{« ÆqOGA² « l{Ë w$ pHðU¼ Ê√ bSQð • ÆôuD2 Î ÆW³ÝUM*« WJ³A UÐ ‰uGu2 p½√ bSQð • Æ
q+UA*« qŠ ¢W¹—UD³ « s×ý«¢ W UÝd «Ë tO³Mð WLG½ WýUA « vKŽ i uð UN b³²Ý«Ë√ W¹—UD³ « s×ý —«bI2 s2 bSQð ÆΫbOł W½u×A2 ÈdšQÐ WCH*M W*UJ*« ¡UMŁ√ uB « …œuł …—Uýô« …u\ W½uI¹√ h×Hð • Æ v ≈ s2 …—Uýù« qš«œ XMS «–≈ …c$UM « u×½ t&« Ë√ ÎöOK\ „d% • ÆvM³2 …u\ ×b²ð Æ nðUN « qO œ wE rSdÐ ‰UBðô« pMJ1 ô w$ `O×G qJAÐ ÿuH×2 r\d « Ê√ bSQð • ÆqO b « ÆWłU(« XŽœ «–≈ b¹bł s2 r\d « kHŠ bŽ√ • vKŽ VKG²K WO$US WIÐU4 « ‰uK(« sJð r «–≈ W2bš eSd2 »d\√ lł«— ¨UNNł«uð w² « WKJA*« ∫w U² UРΫœËe2 !u42UÝ s2 hšd2 ÆpHðUN wK4K4² « r\d «Ë q
–UHM « «dHOý l2Ë W\UD³ « l2 WI$d*« –UHM « «dHOý ÂuIð dOž «b(²Ýô« s2 pHðU¼ W¹UL×Ð nðUN « Æhšd*« WÞUÝuÐ –UHM « «dHOý iFÐ dOOGð pMJ1 ÆqOGUH²K ±∞≤ W×HB « lł«— W¹UL(« WLzUI « nðUN « …dHOý dOž «b(²Ýô« s2 pHðU¼ W¹UL( Âb(²4ð Ʊ∞≥ W×HB « dE½« Æhšd*« w¼ lMB*« w$ ÎUI³42 …bF*« nðUN « …dHOý nðUN « …dHOý dOOGð —UO)« Âb(²Ý« Æ 00000000 Ʊ∞≥ W×HB « dE½« Æ…dHOA « dOOG² ¥\¥\¥ PIN e d « hšd*« dOž «b(²Ýô« s2 p²\UDÐ wL×¹ qšbð Ê√ V−¹ ÆW\UD³ « l2 …œUŽ ÎUI$d2 ÊuJ¹Ë nðUN « qOGAð UNO$ r²¹ …d2 qS w$ PIN e2d « ÆW UF$ WOGU)« Ác
–UHM « «dHOý PIN2 e d « ÎUI$d2 ÊuJ¹Ë «—UO)« iFÐ qOGA² Âb(²4¹ w$ jI$ «—UO)« Ác¼ d$u²ð ÆW\UD³ « l2 …œUŽ ÆW\UD³ « w$ e2d « «c¼ d$uð ‰UŠ qšb¹ «d2 ÀöŁ TÞUš qJAÐ e2d « ‰Ušœ≈ bMŽ qšbð Ê√ U¼bMŽ V−¹ ÆlML² « l{Ë w$ nðUN « e2d « qšœ√ ÆoE«u ÕU²H*« jG{« rŁ PUK2 e2d « e2d « qšœ√ ÆoE«u ÕU²H*« jG{« rŁ b¹b'« ÆoE«u ÕU²H*« jG{« rŁ WO½UŁ b¹b'« PUK e d « lM9 pH Âb(²4¹ ÆW\UD³ « l2 …œUŽ ÎUI$d2 ÊuJ¹ TÞUš qJAÐ PIN e2d « ‰Ušœ≈ sŽ rłUM « nðUN « Æ «d2 Àö¦ qDF¹ «d2 dAF TÞUš qJAÐ e2d « «c¼ ‰Ušœ≈ Æ…b¹bł W\UDÐ vKŽ ‰uB(« pOKŽ
–UHM « «dHOý V−(« …dHOý ¥ s2 W½uJ*«Ë U*UJ*« V−Š …dHOý Âb(²4ð V−Š w$ WJ³A « WOGUš «b(²Ý« bMŽ ÂU\—√ s2 V−(« …dHOý vKŽ ‰uB(« V−¹ Æ U*UJ*« ÆUNÐ „«d²ýô« bMŽ W2b)« œËe2 WLzUI « WÞUÝuÐ V−(« …dHOý dOOGð pMJ1 ±≤∂ W×HB « dE½« Æ∂\≤\∑ V−(« …dHOý dOOGð ÆqOGUH²K ±π±µπµ SGH-E700(a&a) 159 6/22/04, 5:53 PM
W ö «Ë W×B « ULOKFð W¹u¹œ«d « ëu ú ÷dF² « wЗË_« œU%ô« ◊Ëdý l2 nðUN « «c¼ o$«u²¹ ÆW¹u¹œ«d « ëu2ú ÷dF² « w$ s2 UNÐ ÕuL4*« œËb(« sL{ nðUN « rOLBð ëu2ú ÷dF² « w$ wЗË_« œU%ô« q³\ q³\ s2 œËb(« Ác¼ b¹b% - ÆW¹u¹œ«d « ÀU×Ð√ ‰öš s2 WKI²42 WOLKŽ U4ÝR2 g2«u¼ vKŽ œËb(« Ác¼ Íu²% ÆW¹—Ëœ UÝ«—œË iGÐ ’U(ýô« lOLł W2öÝ bOSQ² W2öÝ ÆWO×B « rNðôUŠ Ë√ r¼—ULŽ√ sŽ dEM « nð«uN « w$ W¹u¹œ«d « ëu2ö ÷dF² « Âb(²4¹ Specific)SAR ‡Ð ·dFð ”UO\ …bŠ«Ë WOJKÝö « s2 UNÐ vGu*« SAR ‡ « mK³ð ©Absorption Rate Æ2.
W ö «Ë W×B « ULOKFð UOF{Ë w$ nðUN « «cN SAR ‡ « —U³²š« WMJ2 ‰UÝ—≈ W\UÞ vB\√ bMŽË WHK²<« qOGA² « ¨ÎUC¹√ ÆÕU−MÐ W¹œœd² « ôU:« lOLł w$Ë q\√ nðUN « qLŽ ¡UMŁ√ wIOI(« SAR ‡ « Èu²42 V³4Ð ¨tÐ ÕuL4*« wLEŽ_« Èu²4*« s2 dO¦JÐ WHK²(2 W\UÞ U¹u²42 bMŽ qLF¹ nðUN « Ê√ ¨ÎU2uLŽ ÆW\UD « dO$u² ©WłU(« tOG³ð U2 V4Š® ©W$U4*UЮ »d²\« ULKS q\√ W\UÞ nðUN « qÝd¹ Æ…bŽUI « WD×2 wz«u¼ s2 U¹—UD³ « «b*²Ý« ‰uŠ «d¹c% ÎU¹√ ¨qDF2 sŠUý Ë√ W¹—UDÐ ÎUIKD2 Âb(²4ð ô • ÆqDF « Ÿu½ ÊUS ÆjI$ UNM2 œ«d*« ·bNÒK W¹—UD³ « «b(²Ý« • U2bMŽ ‰uÞ√ …b* UN²\
W ö «Ë W×B « ULOKFð sJð r u v²Š UN²M×ý W¹—UD³ « bIHð • Æ«b(²Ýô« bO\ nðU¼ v ≈ W uGu2 WBšd2 s×ý …eNł√Ë U¹—UDÐ jI$ Âb(²Ý« • W\UD « l³M2 sŽ sŠUA « qB$≈ Æ!u42UÝ s2 „d²ð ô Æ«b(²Ýô« l{Ë w$ ÊuJ¹ô U2bMŽ s2 d¦S_ sŠUA « v « W uGu2 W¹—UD³ « Æw{«d²$ù« U¼dLŽ dBI¹ p – Ê≈ ¨Ÿu³Ý√ ÷UH(½« v ≈ jO;« u'« …—«dŠ œU¹œ“« ÍœR¹ • ¡ULŠ≈ d2_« VKD²¹ b\ ¨W¹—UD³ « WFÝ w$ ÆU¼b¹d³ð Ë√ W¹—UD³ « Ë√ …—U(« sSU2_« w$ W¹—UD³ UÐ kH²% ô • U¼dLŽË UN²FÝ s2 iH(¹ t½≈ ¨…œ—U³ « Wł—œ w$ W¹—UD³ « vKŽ k$UŠ Æw{«d²$ù« X% …—«d(« Uł—œ dŁRð ÆW$dG « …—«dŠ WF
W ö «Ë W×B « ULOKFð o¹dD « vKŽ W ö « WKOÝuРΫœËe2 qIM² « W¹dŠ …eO2 pHðU¼ pODF¹ ¡«bÐ≈ p – ÂeK²4¹ ÆW uL×2Ë WSdײ2 ‰UBð« ÆWO ËR4*« fŠ Ë ’d(« ¡UMŁ√ W¹u Ë_« o¹dD « W³\«d2Ë —c(« q²×¹ ŸU³ð« vKŽ …œUOI « ¡UMŁ√ ’dŠ« Æ…œUOI « WIDMLK QF³ð …œUOI UÐ WIKF²*« ULOKF² « ÆQO UŠ UNO$ bł«u²*« qOGA² « ·Ëdþ W¹√ w$ WGUš bŽ«u\ W¹√ ŸU³ð« »ułË dScð p – ÊuJ¹ YOŠ pHðU¼ ‚öžSÐ ÎULz«œ r\Ë WIDM2 dDš v ≈ Ë√ qš«bð v ≈ ÍœR¹ ÊUS «–≈ Ë√ UÐuKD2 Î Æ©Îö¦2 vHA²42 qš«œ® Ë√ nðUN « qOGAð q³\ «b(²Ýô« qO œ √d\« WBšd2 oŠö2 Âb(²Ý« ÆtF2 oŠö2 «b(²Ý«
W ö «Ë W×B « ULOKFð VKI « UC³½ rEM VKI « UC³½ rOEMð …eNł√ uFMB2 wGu¹ “UNł sŽ ΫbOFÐ wJKÝö « nðUN « vKŽ WE$U;UÐ q\_« vKŽ © UA½« ∂® rÝ µ± W$U40 rOEM² « ÆULNMOÐ qš«bð Í√ VM−² VKI « UC³½ rEM2 “UNł w2b(²42 v ≈ ©Pacemaker® rEM*« sŽ √bOFÐ nðUN « vKŽ WE$U;« V−¹ • Æ © UA½« ∂® rÝ ±µ s2 d³S√ W$U40 Æ—bB « VOł w$ nðUN « qLŠ ÂbŽ V−¹ • n U<« ·dD « w$ Ê–ô« WŽULÝ ‰ULF²Ý« V−¹ • Ær4'« s2 rEMLK l2 qš«bð Ÿu\uÐ „—uFý —u$ nðUN « oKž√ ÆrEM*« lL « …bŽU …eNł√ lL4 « …bŽU42 …eNł√ 5Ð qš«bð Àb×¹ b\ W U(« Ác¼ w$ V−¹ ÆWOJKÝö «
W ö «Ë W×B « ULOKFð U³+d*« iFÐ qLŽ vKŽ ÎU³KÝ W¹u¹œ«d « «œœd² « dŁRð b\ W³Sd*« lMB2 lł«— Æp²³Sd2 w$ W³Sd*« WLE½_« Æ«cNS d2√ ÀËbŠ ‰UŠ w$ WIBK*« ULOKF² « ULOKF² « pM2 VKDð ÊUJ2 qS w$ pHðU¼ oKž√ Æt\öž≈ —U−H½û Ë√ ‚«d²Šû WKÐUI « œ«u*« WKÐU\ œ«u2 »d\ ÊuJð U2bMŽ nðUN « oKž√ ÆW¹“UG « ¡«uł_« w$ Ë√ ¨—U−H½û Ë√ ‚«d²Šû «cNÐ sSU2_« pKð w$ WI³D*« ULOKF² « l³ð« w² « sSU2_« w$ pHðU¼ oKž√ ,ÎU2Ëœ Æ’uB)« V³4² « ÂbŽË …—UO4 « „d×2 ¡UHÞ≈ UNO$ VKD¹ Æ «—«dý À«bŠSÐ œu\u « UD×2 w$ nðUN « ‚öž≈ qC$_« s2 œ«u2 Ë√ WOzUOLOS œ«u2 vKŽ
W ö «Ë W×B « ULOKFð ∆—«uD « U*UJ W\uŁu2 ôUBð« WOJKÝö « ôUBðô« d³²Fð ô nðU¼ Í√ vKŽ bL²Fð ô ÆqOGA² « ·Ëdþ W$US v$ U*UJ*« ‰U³I²Ý« Ë√ ¡«dłù oKD2 qJAÐ wJKÝô Æ U\Ë_« qS w$ v$ nðUN « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U*UJ*« ¡«dłù ¨dScð ô b\ ÆWODG² « …bOł WIDM2 w$Ë qOGAð l{Ë ¨∆—«uD « U*UJ2 W2bš UJ³A « iFÐ d$uð ÆW2b)« œËe2 l2 Ÿu{u*« lł«— ∫∆—«uÞ W*UJ2 ¡«dłô ÆÎUIKG2 ÊUS «–≈ nðUN « qGý Ʊ Æ∆—«uD « nðU¼ r\— qšœ√ Æ≤ Æ jG{« Æ≥ W*UJ2 ‰uŠ qOGUH² « W$dF* W2b)« œËe0 qBð« WJ³A « hzUBš iFÐ qOFHð W UŠ w$ ∆—«uD « Æ U*UJ*« V−Š q¦2 q2US ¡UDŽ≈ vKŽ ’
W ö «Ë W×B « ULOKFð WLN Èdš√ W öÝ ULOKFð W½UOGË h×HÐ 5Bšd*« 5OMHK jI$ `LÝ« • t²½UOG ‰UŠ w$ W UHJ « nðUN « bIH¹ ÆpHðU¼ Æ5Bšd2 dOž ’U(ý√ q³\ s2 pð—UOÝ w$ W²³¦*« «Ëœú Í—Ëœ h×HÐ r\ • ÆnðUN UÐ WGU)«Ë Ë√ ‚«d²Šö WKÐU\ œ«u2 s¹e(ð Ë√ qIMÐ rIð ô • Ë√ nðUN « bł«uð ÊUJ2 fH½ w$ —U−H½ô« ÆtðUI×K2 sSU2√ w$ tðUI×K2 Ë√ nðUN « l{uÐ rIð ô • w$ WOz«uN « …œUÝu « `²$ tł«uð Ë√ oOFð Æ…dODš UÐUGSÐ p – V³4²¹ b\ …—UO4 « Ê≈Æ…dzUD « v ≈ œuFB « q³\ pHðU¼ oKž√ • qš«œ wJKÝö « ‰UBðô« …eNł√ «b(²Ý« WŠö*« …eNł√ vKŽ dŁR¹ b\Ë —uE×2 «dzU
W ö «Ë W×B « ULOKFð W½UOB «Ë W¹UMF « V4Š t ULF²Ý«Ë nðUN UÐ W¹UMF « V−¹ ∫t²zUHSË t² UHS p – kH×¹ ¨WO U² « ULOKF² « ‰ËUM²2 sŽ ΫbOFÐ tðUI×K2Ë nðUN « vKŽ k$UŠ • ƉUHÞô« b¹ Ë qz«u4 « V³4²ð ÆÎU$Uł nðUN « vKŽ k$UŠ • ÆWO½Ëd²J ù« dz«Ëb « w$ —«d{QÐ WÐuÞd « ÎU³M& tM×ý ¡UMŁ√ WKK³2 bOÐ nðUN « fLKð ô • ÆWOzUÐdNS W2bG v ≈ ÷dF²K Ë WHOEM « dOž sSU2_« w$ nðUN « kH% ô • Æ—U³G « Ë WÐdð_« UNO$ d¦Jð w² « ·Ëdþ w$ nðUN « Âb(²4ð Ë√ kH% ô • qJAÐ …—«d(« WCH(M2 Ë√ WFHðd2 qOGA² « dO³S qJAÐ UN{UH(½«Ë …—«d(« ŸUHð—« ÆdO³S ÆWO½Ëd²J ô«
W ö «Ë W×B « ULOKFð Æt½u dOG² Ë√ 5¹e²K nðUN « s¼bÐ rIð ô • 5(4² « Ë√ ¡ULŠù« …eNł√ ‚u$ nðUN « lCð ô • ÍœR¹ b\ Æ…Q$b*« Ë√ n¹ËdJO*« Êd$ q¦2 v ≈ WFHðd2 …—«dŠ Wł—œ v ≈ nðUN « 5(4ð ÆÁ—U−H½« wz«uNÐ ©ÎU¹—Ëd{ ÊUS «–≈® wz«uN « ‰b³²Ý« • p cÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ ¨q¹œu*« fHM Ë o$«u²2 oŠö2 Ë√ UOz«u¼ «b(²Ý« Ê≈ Æhšd2 wM$ ¡«œ_« ÷UH(½« v ≈ ÍœR¹ b\ WI$«u²2 dOž ÆWOJKÝö « nð«uN « qOGAð 5½«uI WH U(2Ë ÎöKš kŠöð U2bMŽ hšd*« W½UOB « eSd2 lł«— • ÆtðUI×K2 bŠ√ Ë√ pHðU¼ ¡«œ√ w$ ±π±∂π∂ SGH-E700(a&a) 169 6/22/04, 5:53 PM
U×KDB*« U×KDB*« rN$ vKŽ WO U² « U2uKF*« „bŽU4ð «c¼ w$ W2b(²4*« «—UB²šô«Ë WOMI² « ÆqO b « ¡UDG « qOGAð `²$ œd−0 …œ—«Ë W*UJ2 vKŽ œd « vKŽ …—bI « w¼ Æ¡UDG « U*UJ*« q¹u% nðU¼ r\— v ≈ …œ—«u « U*UJ*« q¹u% WO½UJ2≈ Ædš¬ U*UJ*« oOKFð r²ð UL¦¹— —UE²½ù« W UŠ w$ W*UJ2 l{Ë WO½UJ2≈ U¼bMŽ pMJ1 ¨Èdš√ W*UJ2 ¡«dł≈ r²¹ Ë√ WÐUłù« u¼ U2 V4Š Èdš√ v ≈ W*UJ2 s2 ‰UI²½ô« Æ»uKD2 U*UJ*« —UE²½« ¡UMŁ√ W*UJ2 œË—uÐ Âb(²4*« ÂöŽ≈ vKŽ …—bI « ÆW¹—Uł W*UJ0 t UGA½« GSM (Global System for Mobile Communication) WO*UŽ UHG«u2 Ë– W¹uOKš ôUBð«
U×KDB*« EMS (Enhanced Message Service) ‰U³I²Ý« r²¹ YO×Ð WJ³A « U¼d$uð W2bš “u2—Ë «uG√Ë —uG Íu²% qzUÝ— ‰UÝ—≈Ë Æ U*UJ2 ¡«dł≈ ÊËœ W uL;« nð«uN « 5Ð GPRS (General Packet Radio Service) WOðuB « dOž U2uKF*« qI½ s2 sJ9 W2bš ÆW uL;« nð«uN « WJ³ý WÞUÝuÐ nðUNÒK qG«u²2 qOGuð WOMI² « Ác¼ sLCð vKŽ WOMI² « Ác¼ eJðdð ÆX½d²½ô« v ≈ VÝU(«Ë SMS qzUÝd « WOMIðË GSM WOMIð GSM (Global System for Mobile Communication) WO*UŽ UHG«u2 Ë– W¹uOKš ôUBð« ÂUE½ Ë 5FMB*« lOLł 5Ð o$«u² « sLCð …bŠu2 ÎUO UŠ r UF « ‰Ëœ rEF2 nþuð ÆW2b)« ÍœËe2 Æ
U×KDB*« v ≈Ë dšü nðU¼ s2 qzUÝd « Ác¼ ‰UÝ—≈ sJ1 —uG vKŽ qzUÝd « Ác¼ Íu²% Æw½Ëd²J « b¹dÐ ÆWOzd2Ë WOðuG öO−4ðË «uG√Ë Multiparty Calling ·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« Æ·«dÞ√ ∂ 5Ð VÞU(ð WIKŠ ¡«dł≈ WO½UJ2≈ Phone Password nðUN « …dHOý dOž ‰ULF²Ýô« s2 nðUN « W¹UL( Âb(²4¹ e2— w$ nðUN « …dHOý ‰Ušœ≈ Vłu²¹ YO×Ð hšd*« Æ‚öžô« l{Ë s2 tKOGAð r²¹ …d2 qS (Personal Identification PIN e d « Number) ØnðUN « wL×¹ Vð«d2 ∏ v ≈ ¥ s2 ÍœbŽ e2— r²¹ Æhšd*« dOž «b(²Ýô« s2 W\UD³ « l2 W2b)« œËe2 s2PIN e2d « vKŽ ‰uB(« Âb(²4*« W³ždÐ ÁdOOGð
U×KDB*« SDN (service Dialling Numbers) ‰UBðô« W bš ÂUS—√ Âb(²4*« sJ9 W2b)« œËe2 U¼d$u¹ nðU¼ ÂU\—√ b¹d³ « q¦2 WGUš U2bš v ≈ –UHM « s2 Æ szUÐe « W2bš ,qO b « ,wðuB « SIM (Subscriber Indentification Module) WSUD³ « qOGA² WÐuKD*« U2uKF*« vKŽ Íu²% W\UDÐ U2uKF2 Ë …dS«c «Ë WJ³A « U2uKF2® nðUN « oý w$ W\UD³ « qšbð Æ©WOB(A « „d²A*« ÆW¹—UD³ « UNOL% Ë nðUN « dNþ vKŽ dOGG SMS (Short Message Service) qzUÝd « W bš ‰U³I²Ý« Ë ‰UÝ—SÐ `L4ð Ë WJ³A « UNM2Rð W2bš W*UJ2 ¡«dł≈ ÊËœ dš¬ „d²A2 v ≈ Ë s2 qzUÝ— ÎÆU$dŠ ±∂∞ v ≈ W
SGH-E700 GPRS Telephone l¹d « lłd*« W UDÐ v ≈ ‰uGu « WLzUS ÕU²H*« jG{« Ʊ WLzUI « nzUþË U¼U&ô« ÕU²H2 jG{« Æ≤ WÐuKD*« WLzUI « v ≈ ‰UI²½ö U¼U&ô« ÕU²H2 jG{« Æ≥ »uKD*« —UO)« v ≈ ‰UI²½ö uB « ÕU²H2 jG{« nðUN « jG{« Ë√ ¡UDG « `²$« jG{« »uKD*« r\d « qšœ√ jG{« Æ ÕU²H*« jG{« Wł—œ j³{ uB « vKŽ œd « W*UJ2 W*UJ2 ¡UN½≈ W*UJ2 ¡«dł≈ qOGA² « ‚öžù«Ë ÆÎôuD2 Æ V½Uł vKŽ 6/22/04, 5:53 PM 174 SGH-E700(a&a) —UO²š« jG{« Æ¥ W½d*« `OðUH*« s2 qS ÂuI¹ Ë WHOþu UÐ dOš_« WýUA « dDÝ w$ t\u$ W½Ëb*« ±¥ ∑
w$ r\— kHŠ nðUN « qO œ sŽ Y׳ « r\— qO œ w$ nðUN « 5ðd2 jG{« dšPÐ ‰UBðô« r\— jG{«Ë r\d « l\u2 qšœ√ jG{« v ≈ ŸUL²Ýô« wðuB « b¹d³ « r\dÐ ‰UBðô« W\UD³ « w$ v ≈ ≤ s2 o$«u*« ÕU²H*« jG{« l¹d4 « ‰UBðô« π Î ôuD2 rŁ ÎôuD2 ± jG{« 6/22/04, 5:54 PM 175 SGH-E700(a&a) r\d « qšœ√ Ʊ kHŠ jG{« Æ≤ oE«u jG{«Ë …dS«c « d²š« Æ≥ Ÿu½ d²š« ,nðUN « —UO²š« bMŽ Æ¥ oE«u jG{«Ë r\d « oE«u jG{«Ë rÝô« qšœ√ Ƶ d²š« ,WSUD³ « —UO²š« bMŽ Æ∂ oE«u jG{«Ë l\u*« ¡ULÝ√ jG{« Ʊ Y×Ð d²š« Æ≤ rÝô« qšœ√ Æ≥ oE«u jG{« Æ¥ »uKD*« r\d « v ≈
w$ UNMŽ qO b « «c¼ U¹u²×2 iFÐ nK²(ð b\ * WJ³AK ÎUF³ðË nðUN « Z2U½d³ ÎUF³ð nðUN « ÆW2b(²4*« ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-04800A Arabic. 07/2004. Rev.1.
