* Una parte del contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico cui si è collegati. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com No. code: GH68-05966A Italian. 01/2005. Rev. 1.
Sommario Importanti norme di sicurezza ................. 7 Rimozione dell'imballaggio ...................... 9 Telefono................................................... 10 Presentazione del telefono ................................ Display........................................................... Retroilluminazione ........................................... Fotocamera .................................................... Altoparlante plug-in .........................................
Sommario Sommario Menu Rubrica ........................................... 56 Messaggi.................................................. 88 Cerca nome .................................................... Aggiungi voce ................................................. Selezione rapida ............................................. Copia tutto nel telefono .................................... Invia tutto con infrarossi .................................. Elimina tutto .....................................
Sommario Imposta telefono ..................................... 160 Display........................................................... Messaggio iniziale............................................ Lingua ........................................................... Sicurezza ....................................................... Riselezione automatica .................................... Attenuatore disturbi ......................................... Opzioni slider ..........................................
Importanti norme di sicurezza Prima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Sicurezza stradale in ogni momento Non usare il telefono cellulare alla guida di veicoli senza auricolare o viva voce. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere l’apparecchio durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
Importanti norme di sicurezza Utilizzo corretto Usare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a contatto con l'antenna quando il telefono è acceso, specialmente se è in servizio. Chiamata di emergenza Digitare il numero di emergenza, quindi premere il tasto . Fornire tutte le informazioni richieste il più accuratamente possibile. Non interrompere la chiamata finché non si riceve il permesso di farlo.
Telefono Telefono h Presentazione del telefono Tasto(i) Descrizione Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono: (tasti di programmazione) (Lato posteriore) Flash Fotocamera Specchio Altoparlante Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/ Destra) Display Tasto di programmazione (sinistro) Presa auricolare Tasti del volume Tasto del browser WAP Tasto di programmazione (destro) Tasto selezione/ conferma menu Tasto annullamento/ indietro/ correzione Porta
Telefono Telefono Tasto(i) Descrizione (continua) Interrompe una chiamata. Quando viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Nel modo menu, annulla i dati immessi e torna al modo stand-by. Display Elementi del display Il display è suddiviso in tre parti: Icone Quando viene tenuto premuto nel modo stand-by, accede rapidamente alla segreteria telefonica. Parte di testo e grafica Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Utilizzati per vari scopi, con funzioni diverse.
Telefono Telefono Icone Icona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Maggiore è il numero delle barre presenti, più forte è il segnale. Compare quando è in corso una chiamata. Compare quando ci si trova fuori dalla zona di copertura del proprio gestore telefonico. Quando viene visualizzata, non è possibile effettuare o ricevere telefonate. Compare quando ci sono messaggi vocali nuovi o non ascoltati.
Telefono Telefono Retroilluminazione Altoparlante plug-in Il display e la tastiera sono retroilluminati. Quando si preme qualsiasi tasto, la retroilluminazione si attiva. Si disattiva quando non vengono premuti tasti per un determinato periodo di tempo, a seconda dell'opzione del menu Retroilluminazione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 161. Il altoparlante plug-in aumenta l'intensità dei suoni.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Installazione/Rimozione della scheda SIM Rimozione della scheda SIM Per rimuovere la scheda SIM, farla scorrere verso l’alto, come mostrato nell’illustrazione, ed estrarla dall’alloggiamento. La scheda SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione dell'abbonato) contiene un microprocessore con tutte le informazioni necessarie per l'uso del telefono, ad esempio il PIN, i servizi opzionali disponibili, ecc.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Ricarica della batteria tramite il caricabatterie da viaggio 2. Premere la batteria contro la parte posteriore del telefono finché non si blocca. Nota: il telefono può essere utilizzato mentre la batteria si sta caricando; in tal caso, la batteria si ricaricherà più lentamente. 1. Inserire il connettore del caricabatterie nella presa ubicata nella parte inferiore del telefono.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Accensione e spegnimento del telefono 3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa di alimentazione. Staccare il caricabatterie dal telefono premendo le linguette grigie a entrambi i lati del connettore ed estrarlo. Per accendere il telefono: 1. Tenere premuto il tasto si accende. finché il telefono non 2. Se il telefono chiede l'inserimento di un PIN, digitarlo e premere il tasto di programmazione Ok.
Operazioni preliminari Operazioni preliminari Selezione di funzioni e opzioni Il telefono offre una serie di funzioni che consentono di personalizzarlo. Queste funzioni sono organizzate in menu e nei sottomenu, ai quali si accede mediante i due tasti di programmazione contrassegnati con e . Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione particolare.
Operazioni preliminari Chiamata telefonica Blocco e sblocco della tastiera È possibile bloccare i tasti di programmazione, i tasti di navigazione, il tasto del browser Web, i tasti del volume e i tasti della fotocamera per evitare che vengano premuti accidentalmente. Per bloccare i tasti, far scorrere in basso lo slider. Nota: fare attenzione con il dito quando si abbassa il slider.
Chiamata telefonica Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Tenere premuto il tasto 0 per il prefisso internazionale. Il carattere + comparirà quando il telefono è pronto per l’immissione di altre cifre. Chiamata telefonica 3. Premere il tasto per selezionare il numero. Per visualizzare ciascun registro chiamate, vedere la sezione "Registro chiamate" a pagina 70. Visualizzazione delle chiamate perse 2.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Interruzione di una chiamata Regolazione del volume Per terminare una chiamata, premere brevemente il tasto . Nel corso di una chiamata, se si desidera regolare il volume del ricevitore, usare i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. Nota: se si seleziona Continua operazione dall’opzione Giù nel menu Opzioni slider, non è possibile terminare una chiamata facendo scorrere in basso lo sportellino.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Disattivazione del microfono Il microfono del telefono può essere disattivato temporaneamente, in modo da impedire all'interlocutore di ascoltare. Esempio: si desidera dire qualcosa a un'altra persona presente nella stanza, ma si vuole evitare che l’interlocutore al telefono ascolti. 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni. 2. Quando Silenzio è evidenziato, premere il tasto di programmazione Selez..
Chiamata telefonica Per inviare i toni DTMF: 1. Quando si è collegati al sistema, premere il tasto di programmazione Opzioni. 2. Premere il tasto Su o Giù per evidenziare l'opzione Invia DTMF. Premere il tasto di programmazione Selez.. 3. Immettere il numero da inviare e premere il tasto di programmazione Ok. I toni corrispondenti al numero visualizzato vengono inviati. Chiamata telefonica Attivazione/disattivazione dell’attenuatore disturbi 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni. 2.
Chiamata telefonica Messa in attesa di una chiamata La chiamata corrente può essere messa in attesa in qualsiasi momento. È possibile effettuare un’altra chiamata mentre ne è già in corso una, a condizione che questo servizio sia supportato dalla rete usata. Delle due chiamate, una è attiva e l'altra è in attesa, e si può passare da una all'altra in qualsiasi momento. Per mettere in attesa una chiamata premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l’opzione Attesa.
Chiamata telefonica Esecuzione di una conferenza telefonica La conferenza telefonica è un servizio di rete che consente fino a sei persone di partecipare contemporaneamente a una telefonata. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore telefonico. Impostazione della conferenza telefonica 1. Chiamare come di consueto il primo partecipante. 2. Chiamare come di consueto il secondo partecipante. La prima chiamata viene sospesa automaticamente. 3.
Chiamata telefonica Inserimento di testo Rimozione di un partecipante 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Rimuovi. 2. Premere il tasto Su o Giù per evidenziare un partecipante e premere il tasto di programmazione Selez.. La chiamata con il partecipante selezionato viene terminata, ma è possibile continuare a parlare con gli altri partecipanti. 3. Terminare la conferenza telefonica premendo il tasto .
Inserimento di testo Inserimento di testo Modifica del modo di inserimento testo Quando ci si trova in un campo che consente di inserire i caratteri, nella parte inferiore del display si può vedere l'indicatore del modo di inserimento. Esempio: immissione di un nome nella rubrica. Modifica del modo di inserimento testo Per commutare tra... Tenere premuto... Il modo Numerico e il modo precedente Il tasto . Il modo Simbolico e il modo precedente Il tasto .
Inserimento di testo Inserimento di testo Se l'indicazione Ortogr. appare al di sopra del tasto di programmazione sinistro durante l'immissione del testo, la parola inserita non è presente nel dizionario T9. Per digitare parole non trovate nel modo T9, passare al modo di inserimento testo ABC. Oppure, procedere come riportato di seguito: Inserimento di uno spazio 1. Premere il tasto di programmazione Ortogr. oppure premere il tasto di programmazione destro e selezionare l'opzione Aggiungi parola.
Inserimento di testo Inserimento di testo Modifica di maiuscole/minuscole Nota: il cursore si sposta a destra quando viene premuto un tasto diverso. Prima di immettere la stessa lettera per due volte consecutive (o una lettera diversa sullo stesso tasto), premere il tasto Destra o attendere alcuni secondi che il cursore si sposti automaticamente a destra, poi selezionare la lettera successiva. Per maggiori informazioni sui caratteri disponibili, consultare la tabella.
Inserimento di testo Uso dei menu Modo Simbolico Il modo Simbolico consente di inserire dei simboli nel testo. Per... Premere... Il telefono offre una serie di funzioni che ne permettono la personalizzazione secondo le proprie necessità. Queste funzioni sono suddivise in menu e sottomenu. Accesso a una funzione di menu Visualizzare altri simboli Il tasto Su o Giù. Immettere un simbolo Il tasto numerico corrispondente.
Uso dei menu Uso dei menu È inoltre possibile accedere rapidamente ai menu e ai sottomenu immettendo il numero corrispondente. Esempio: accesso al menu Segreteria. 1. Premere il tasto di programmazione Menu. 2. Premere 5 per Messaggi. 3. Premere 5 per Segreteria. Elenco delle funzioni di menu I vari menu consentono di controllare e modificare le impostazioni del telefono. Il seguente elenco mostra la struttura dei menu.
Uso dei menu Uso dei menu 3. Servizi di rete 3. 4. 5. 6. 7. (continua) Avviso di chiamata Selezione rete ID chiamante Selezione banda Linea attiva* 4. Imposta audio (vedere pagina 83) 1. Chiamate in entrata 1. Melodie predefinite 2. Suoni 3. Volume suoneria 4. Segnalazione 2. Messaggi 1. SMS 2. MMS 3. Power on/off 4. Tono connessione 5. Tono tasti 6. Tono minuti 7. Modo silenzioso 8. Tono slider 9. Avvisi in chiamata 5. Messaggi (vedere pagina 88) 1. SMS 1. 2. 3. 4. 2. MMS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Uso dei menu 6. Svago Uso dei menu (continua) 4. Composizione melodie 1. Componi melodia 2. Stato memoria 7. Agenda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. (vedere pagina 134) Nuovo memo Calendario Cose da fare Orologio 1. Imposta ora 2. Imposta data 3. Imposta fuso orario 4. Imposta formato Sveglia Registratore 1. Registra 2. Voci 3. Elimina tutto 4. Impostazioni 5. Stato memoria Calcolatrice Convertitore 1. Valuta 2. Lunghezza 3. Peso 4. Volume 5. Area 6. Temperatura Timer Cronometro 8. Fotocamera 1. 2.
Menu Rubrica Menu Rubrica La rubrica dispone delle seguenti funzioni, selezionabili mediante i tasti di navigazione Destra e Sinistra: • Rubrica: consente di trovare, creare o impostare la funzione di selezione rapida e gestire le voci della rubrica. • Gestione: consente di creare o rimuovere il proprio numero, impostare i gruppi di chiamanti e controllare lo stato della memoria. • Servizi: consente di utilizzare l'elenco dei servizi, a seconda della propria scheda SIM.
Menu Rubrica Modifica delle voci della memoria SIM Per modificare le informazioni delle voci della memoria SIM, premere il tasto di programmazione Opzioni. Sono disponibili le opzioni seguenti: Modifica numero Questa opzione consente di modificare il numero. È anche possibile aggiungere un nuovo numero, qualora non ci sia nessun numero memorizzato per la categoria selezionata. Cambia nome Questa opzione consente di cambiare il nome della voce. Per cancellare il vecchio nome, premere il tasto C.
Menu Rubrica 6. Al termine dell'operazione, premere il tasto di programmazione Ok. 7. Se si seleziona Telefono al punto 3, andare al punto 8. Se si seleziona SIM, al punto 3 immettere il numero della posizione e premere il tasto di programmazione Ok. 8. Se si desidera modificare i dati immessi, usare le opzioni. Per informazioni su come fare, vedere pagina 57. Se si desidera tornare al modo stand-by, premere il tasto di programmazione o il tasto .
Menu Rubrica Menu Rubrica Selezione di un numero memorizzato nella scheda SIM I numeri di telefono memorizzati nella memoria della scheda SIM possono essere selezionati rapidamente ogni volta che è necessario. Per chiamare un numero memorizzato nella scheda SIM: Invia tutto con infrarossi Tramite il collegamento a infrarossi è possibile inviare le voci della rubrica ad altri dispositivi compatibili con lo standard IrDA e viceversa.
Menu Rubrica Menu Rubrica Elimina tutto Porta infrarossi È possibile eliminare selettivamente le voci della rubrica a seconda della posizione in memoria, oppure tutte le voci contemporaneamente. 1. Scorrere fino alla memoria desiderata e inserirvi un segno di spunta premendo il tasto di programmazione Selez.. Selezionando Tutto, vengono selezionate tutte le memorie. Ricezione della rubrica da un altro dispositivo 1. Allineare le porte infrarossi su entrambi i dispositivi. 2.
Menu Rubrica Menu Rubrica Proprio numero Gruppi Per memorizzare il proprio numero di telefono assegnandovi un nome: È possibile modificare le impostazioni dei dieci gruppi di chiamanti predefiniti. 1. Scorrere fino a una posizione vuota premendo il tasto Su o Giù e premere il tasto di programmazione Selez.. 1. Selezionare un gruppo di chiamanti premendo il tasto Su o Giù e premere il tasto di programmazione Selez.. 2. Quando Modifica numero è evidenziato, premere il tasto di programmazione Selez..
Menu Rubrica Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit) Stato memoria È possibile controllare quanti nomi sono memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono. Al termine, premere il tasto di programmazione o il tasto per uscire. Se si utilizza una scheda SAT che fornisce ulteriori servizi, viene visualizzato il menu SIM-AT. Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni della scheda SIM. Viene visualizzato solo se è supportato dalla scheda SIM.
Registro chiamate Registro chiamate Tramite questo menu è possibile visualizzare: • Le chiamate perse, ricevute o effettuate. Premendo il tasto di programmazione Opzioni, è possibile anche: • Il costo delle chiamate. • Eliminare la chiamata corrente dal registro. • La durata delle chiamate. • Eliminare tutte le chiamate. Nota: è possibile accedere ai numeri dei tre tipi di nel registro di chiamata premendo il tasto modo stand-by. • Salvare il numero nella rubrica.
Registro chiamate Registro chiamate Durata chiamate Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note: • Se la scheda SIM supporta la funzione ALS (Alternate Line Service) è necessario selezionare prima la linea desiderata. • La durata effettiva delle chiamate valutata dal proprio gestore telefonico potrebbe variare a seconda delle funzioni della rete, il margine di arrotondamento nel calcolo dei costi e altri fattori.
Servizi di rete Servizi di rete Queste opzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio gestore per controllare se la rete usata offre tali servizi ed, eventualmente, per abbonarsi ad essi.
Servizi di rete Servizi di rete Disattivazione di impostazioni specifiche del trasferimento chiamate 1. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da disattivare. 2. Selezionare il tipo di chiamata a cui è applicato il trasferimento. 3. Premere il tasto di programmazione Rimuovi. Il telefono invia la richiesta alla rete e, dopo alcuni secondi, viene visualizzato il messaggio di risposta della rete.
Servizi di rete Servizi di rete Avviso di chiamata Disattivazione delle impostazioni specifiche del blocco chiamate 1. Selezionare l'opzione di blocco chiamate da disattivare. 2. Selezionare il tipo di chiamata a cui è applicato il blocco. 3. Premere il tasto di programmazione Disatt.. 4. Immettere la password di blocco chiamate ottenuta dal proprio gestore telefonico. Il telefono invia la richiesta alla rete e, dopo alcuni secondi, viene visualizzato il messaggio di risposta della rete.
Servizi di rete Servizi di rete Selezione rete ID chiamante La funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete usata durante il "roaming" quando ci si trova al di fuori della zona di copertura del proprio gestore telefonico. È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando.
Servizi di rete Imposta audio 1. Quando viene visualizzato il menu Selezione banda, premere il tasto di programmazione Selez.. 2. Premere il tasto Su o Giù finché non viene evidenziata l'opzione appropriata, GSM 900/ 1800 o GSM 1900, o Tri band e premere il tasto di programmazione Selez.. Quando si seleziona una nuova banda, il telefono visualizza un messaggio di conferma e quindi cerca automaticamente tutte le reti disponibili. Il telefono si registra con la rete preferita all’interno della banda.
Imposta audio Volume suoneria: consente di regolare il livello del volume della suoneria. Usare i tasti Su e Giù oppure i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. Maggiore è il numero delle barre visualizzate, più alto è il volume. Segnalazione: consente di specificare il modo in cui si viene informati delle chiamate in entrata. Suoneria: riproduce la melodia selezionata tramite le opzioni Melodie predefinite e Suoni. Vibrazione: il telefono vibra, ma non squilla.
Imposta audio Imposta audio Tono tasti Tono slider Questa opzione di menu consente di selezionare il tono generato dalla tastiera quando si preme un tasto. Questo menu consente di selezionare il segnale emesso dal telefono quando viene aperto o chiuso lo slider. Per disattivare l'audio, selezionare Disattivato. Per disattivare l'audio, selezionare Disattivato. Per regolare il volume dei tasti, premere i tasti del volume sul lato sinistro del telefono nel modo stand-by.
Messaggi Messaggi Questo menu consente di creare, inviare, leggere e salvare messaggi SMS (Short Message Service), ovvero messaggi di testo, EMS (Enhanced Message Service), che includono un'immagine semplice, un'animazione o una melodia, e MMS (Multimedia Message Service) che supportano la presentazione di vari media, come le immagini a colori e le suonerie polifoniche. Sono anche disponibili i messaggi vocali (segreteria telefonica).
Messaggi 2. Mentre si scrive il messaggio, premere il tasto di programmazione Opzioni per utilizzare le seguenti opzioni. • Invia: consente di inviare il messaggio. Vedere la procedura seguente. • Formatta testo: consente di formattare lo stile del testo. I seguenti attributi di testo possono essere utilizzati contemporaneamente.
Messaggi Per visualizzare un messaggio, evidenziarlo e premere il tasto di programmazione Selez.. Il display visualizza: • La data e l’ora di ricezione del messaggio. • La memoria in cui è stato memorizzato il messaggio; per la scheda SIM oppure la memoria del telefono. • Il contenuto del messaggio. Messaggi Posta in uscita Posta in uscita memorizza i messaggi già inviati o salvati ma non ancora inviati. per È possibile scorrere al messaggio precedente o successivo premendo il tasto Sinistra o Destra.
Messaggi Modifica: consente di modificare il messaggio. Trasferisci: consente di trasferire il messaggio dalla memoria della SIM alla memoria del telefono o viceversa. Elimina tutto Con questo menu è possibile eliminare tutti i messaggi memorizzati nella memoria della SIM e del telefono. 1. Scorrere fino a una casella di messaggi e selezionarla premendo il tasto di programmazione Selez.. Selezionando Tutto, vengono selezionate tutte le caselle di messaggi. 2.
Messaggi Se Ricezione mess. è impostato su Manuale (per informazioni, vedere pagina 111), quando l'icona Nuovo messaggio ( ) appare sul display, è necessario recuperare i messaggi nella Posta in arrivo. È possibile selezionare i messaggi contrassegnati dalle icone , e nella Posta in arrivo. Dopodiché, per selezionare il recupero o la cancellazione del messaggio, premere il tasto di programmazione Opz..
Messaggi Opzione Messaggi Come aggiungere Immagine 3. Selezionare una delle immagini da (continua) aggiungere. L'immagine viene visualizzata. 4. Premere il tasto di programmazione Agg.. Per aggiungere un'immagine da Media Box: 1. Selezionare una delle categorie di immagini. Viene visualizzato l'elenco di immagini della categoria. 2. Selezionare una delle immagini da aggiungere. L'immagine viene visualizzata. 3. Premere il tasto di programmazione Agg.. Suono Per aggiungere un nuovo suono: 1.
Messaggi • Aggiungi pagina: consente di aggiungere fino a 10 pagine. È possibile passare a ogni pagina usando il tasto Sinistra o Destra sulla schermata del messaggio. • Durata pagina: consente di impostare per quanto tempo resta visualizzata una pagina dei messaggi ricevuti. Dopo il tempo specificato, il display scorre automaticamente alla pagina successiva. • Formatta testo: consente di impostare il colore, le dimensioni e lo stile del testo del messaggio.
Messaggi Per visualizzare un messaggio, evidenziarlo e premere il tasto di programmazione Selez.. Per scorrere il contenuto del messaggio, premere il tasto Su o Giù. Quando il messaggio contiene più di una pagina, è possibile premere il tasto Sinistra o Destra per spostarsi tra le pagine oppure le pagine scorrono automaticamente in base alle impostazioni di durata che il mittente ha fissato. Note: • Alcuni tipi di suoni o immagini potrebbero non essere riproducibili o visualizzabili.
Messaggi Per reinviare il messaggio che non si è riusciti a inviare, scorrere e selezionare il messaggio premendo il tasto Su o Giù e premere quindi il tasto di programmazione Selez.. Premere quindi il tasto di programmazione Opz. e selezionare l’opzione Invia. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù.
Messaggi Elimina tutto Questa opzione di menu consente di eliminare tutti i messaggi in ciascuna casella di messaggi. È anche possibile eliminare tutti i messaggi in una volta. 1. Scorrere fino a una casella di messaggi e selezionarla premendo il tasto di programmazione Selez.. Selezionando Tutto, vengono selezionate tutte le caselle di messaggi. 2. Se necessario, ripetere le operazioni di cui al punto 1 per selezionare un'altra casella. 3. Finito di selezionare, premere il tasto di programmazione Ok. 4.
Messaggi • Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto 1 per accedere alla segreteria e seguire quindi le istruzioni fornite. • Chiamare il numero della segreteria telefonica accedendo al menu Ascolta messaggi e seguire le istruzioni fornite. Numero segreteria Prima di utilizzare il servizio di segreteria telefonica, è necessario memorizzare il numero di telefono corrispondente fornito dal proprio gestore telefonico. Quando si seleziona una voce, sono disponibili le seguenti opzioni.
Messaggi L'opzione Aggiungi consente di aggiungere un nuovo canale all'elenco dei canali. Immettere il canale adeguato del canale ottenuto dal proprio gestore telefonico e assegnare un titolo al canale. Lingua: seleziona la lingua desiderata. Dopodiché, è possibile ricevere i messaggi CB solo nella lingua selezionata. Impostazioni SMS Usando questo menu è possibile configurare le informazioni predefinite per la funzione SMS.
Messaggi Rifiuto anonimi: quando questa opzione è impostata su Attivo, il telefono rifiuta i messaggi senza un ID chiamante. Rifiuto annunci: quando questa opzione è impostata su Attivo, è possibile rifiutare gli annunci pubblicitari inviati dal gestore telefonico. Ricevuta consentita: quando questa opzione è impostata su Disattivato, il telefono non invia una conferma al telefono del destinatario anche se il mittente chiede una risposta per informare che il messaggio è stato letto.
Messaggi Svago Stato memoria Il menu Svago contiene le seguenti opzioni: • Browser WAP È possibile controllare lo stato della memoria per i messaggi. • Media Box SMS • Composizione melodie È possibile controllare quanti messaggi sono memorizzati nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Browser WAP Al termine, premere il tasto di programmazione il tasto per uscire. • Mondo JAVA o MMS Le caselle MMS, Fotocamera e Media Box condividono una certa quantità di memoria del telefono.
Svago Svago Uso dei menu del browser WAP Nota: per avviare rapidamente il browser WAP dal modo stand-by, premere a lungo il tasto . Durante la navigazione WAP sono disponibili varie opzioni di menu. Per scorrere nella schermata, utilizzare i tasti Su e Giù. Per accedere al menu del browser WAP: Premere il tasto per uscire dal browser WAP in qualsiasi momento. Il telefono torna al modo stand-by. Navigazione con il browser WAP Per... Premere...
Svago Svago Vai a URL: consente di immettere manualmente un indirizzo URL del sito al quale si desidera accedere. Una volta memorizzato un indirizzo, sono disponibili le seguenti opzioni quando lo si seleziona. Preferiti: consente di utilizzare il menu Preferiti del browser WAP. Per ulteriori dettagli, vedere più sotto. Vai: consente di accedere rapidamente al sito. Messaggi: consente di leggere o scrivere un messaggio SMS. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 88.
Svago Per ciascun proxy, sono disponibili le opzioni seguenti: Nome proxy: immettere il nome del server proxy HTTP. GSM: è possibile modificare le impostazioni proxy per la rete GSM. Gateway: immettere l'indirizzo IP e la porta IP. Tipo accesso: selezionare un tipo di collegamento di rete; ISDN o Analogico. Numero telefono: immettere il numero di telefono del server PPP. ID login: immettere l'ID di accesso al server PPP. Password: immettere la password del server PPP.
Svago Imposta come: consente di impostarla come sfondo o ID chiamante. Sfondo: consente di impostarla come sfondo. ID chiamante: consente di impostarla come ID chiamante. Protezione: consente di proteggerla o meno dall'eliminazione. Proprietà: consente di visualizzare le informazioni dettagliate sulla foto. Immagini Questa opzione consente di visualizzare le immagini ricevute da altre fonti, come i siti WAP, il programma EasyStudio PC o i messaggi multimediali.
Svago Svago Mondo JAVA Suoni 1. Scorrere fino a una casella di suoni e selezionarla premendo il tasto di programmazione Selez.. Selezionando Tutto, vengono selezionate tutte le caselle. 2. Se necessario, ripetere le operazioni di cui al punto 1 per selezionare un'altra casella. 3. Finito di selezionare, premere il tasto di programmazione Ok. 4. Quando viene visualizzato un messaggio di conferma, premere il tasto di programmazione Sì per eliminare tutti i suoni nelle caselle.
Svago Svago SnowBallFight Comandi dei tasti Lo scopo del gioco è sfidare e sconfiggere i campioni di lancio di palle di neve di quattro squadre diverse. 4/6 o Sinistra/Destra: per spostarsi a sinistra o a destra. 2, 5 o Su, : controllano la distanza dopo la prima pressione e il getto della palla di neve alla pressione successiva. 8 o Giù: consente di usare l'attacco speciale a seconda del proprio "mana".
Svago • Skilled mode: è necessario far scomparire più di 4 bolle simultaneamente per far aumentare la barra delle abilità. Se scompaiono meno di 4 bolle, il misuratore diminuisce. Continue: consente di continuare con l'ultima partita giocata. Si attiva solo quando una partita è stata già giocata. Record: visualizza la lista dei punteggi più alti. How to play: visualizza le istruzioni per questo gioco. Option: consente di attivare o disattivare l’audio.
Svago Svago Composizione melodie 5. Una volta completata la melodia, premere il tasto di programmazione Opzioni. Componi melodia 6. Selezionare Salva e premere il tasto di programmazione Selez.. Con la composizione melodie è possibile comporre le proprie melodie usando una varietà di componenti musicali. È possibile impostare una melodia come suoneria oppure inviarla ad altre persone mediante il servizio MMS. 7. Immettere un titolo per la melodia e premere il tasto di programmazione Ok.
Svago Svago Modifica di una melodia Durante la composizione di una melodia o dopo l’apertura di una melodia salvata, è possibile apportare delle modifiche. 3. Dopo la modifica, premere il tasto Destra finché il punto di selezione si sposta nella posizione di inserimento. 1. Per cambiare una nota o una pausa immessa, spostare il punto di selezione premendo il tasto Sinistra o Destra. 4.
Agenda Agenda La funzione Agenda consente di: • Visualizzare il calendario e/o scrivere un promemoria o un elenco di cose da fare. • Impostare la data e l'ora corrente e vedere che ora è nelle varie città del mondo. • Impostare la sveglia in modo che il telefono squilli all'ora specificata. • Ricorrenze: promemoria di ricorrenze, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.
Agenda Agenda 10. Premendo il tasto di programmazione Opzioni è possibile scegliere tra le opzioni seguenti. • Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo promemoria nel giorno. • Elimina: consente di eliminare il promemoria. • Modifica: consente di modificare il promemoria. • Sposta: consente di spostare il promemoria a una data diversa. • Copia: consente di copiare il promemoria in una data diversa. 11. Al termine, premere il tasto di programmazione o il tasto per uscire.
Agenda Agenda Cose da fare Visualizzazione dei promemoria del calendario Una data alla quale è associato un promemoria è evidenziata in un riquadro rosso sullo sfondo. Se si seleziona una data per cui sono già state create delle attività, il numero di promemoria di ciascun tipo viene visualizzato nella parte inferiore del calendario. • : Attività generiche • : Cose da fare • : Chiamate • : Ricorrenze Questo menu consente di visualizzare un elenco di attività.
Agenda Sposta: consente di spostare l'attività in una data diversa. Copia: consente di copiare l'attività in una data diversa. Elimina: consente di eliminare l'attività. Elimina tutto: consente di eliminare tutte le attività dall'elenco. Orologio Questa opzione consente di modificare l'ora e la data correnti. È anche possibile verificare l'ora GMT (Greenwich Mean Time, ora di Greenwich) corrente e quella di 22 principali città del mondo.
Agenda Agenda Sveglia 6. Al termine, premere il tasto di programmazione o il tasto per uscire. Questa opzione consente di impostare la sveglia ad un'ora prestabilita. È possibile impostare tre sveglie oppure impostare il telefono in modo che suoni la sveglia quando è spento. Una volta impostata una sveglia, è possibile vedere l'icona della sveglia ( ) nella riga superiore del display. Per interrompere la suoneria quando squilla, premere qualsiasi tasto.
Agenda La sveglia in pausa suona mentre il telefono è spento, la funzione Accensione automatica è attivata e il modo silenzioso è attivato. Se si reimposta l’ora della sveglia mattutina o si disattiva la sveglia, la sveglia in pausa viene annullata. Registratore Questa opzione di menu consente di registrare un promemoria vocale e inviarlo ad altre persone mediante il servizio MMS. Registra Questa opzione consente di registrare un nuovo promemoria vocale. 1.
Agenda Agenda Calcolatrice Impostazioni Questa opzione consente di cambiare la configurazione predefinita del registratore. Sono disponibili le opzioni seguenti: Tempo registrazione: consente di impostare la durata della registrazione. Normale: è possibile registrare il promemoria vocale fino all'esaurimento della capacità della memoria.
Agenda Convertitore Questo menu consente di effettuare conversioni tra diverse grandezze. Agenda Unità disponibili Tipo Unità Valuta EUR DEM ITL Per convertire un valore: FRF ESP NLG 1. Scorrere fino al tipo di conversione da eseguire da Valuta, Lunghezza, Peso, Volume, Area e Temperatura, e premere il tasto di programmazione Selez.. ATS BEF FIM PTE GRD IEP 2. Immettere il valore da convertire e premere il tasto Giù per passare al campo Da. È possibile immettere un punto decimale (.
Agenda Anche se si esce dalla schermata Timer, il timer continuerà a funzionare. Dopo la scadenza del tempo specificato, il telefono informa l'utente suonando una melodia e visualizzando la notifica di testo. Per interrompere la melodia del timer quando suona, premere un tasto qualsiasi. Per interrompere il timer, premere il tasto di programmazione Stop nella schermata Timer. Note: • Il timer utilizza la batteria e la durata operativa del telefono si riduce.
Fotocamera Fotocamera Le icone presenti nella riga superiore del display indicano le dimensioni, la qualità, il tipo di flash e il modo corrente (visualizzate se si seleziona il modo multiscatto o il modo notte). 2. Regolare l'immagine rivolgendo la fotocamera verso il soggetto. 152 Per... Premere... Regolare la luminosità dell’immagine Il tasto Sinistra o Destra. Ingrandire o ridurre l’immagine Il tasto Su o Giù. Capovolgere l’immagine in su o in giù Il tasto di aumento del volume.
Fotocamera Fotocamera Rinomina: consente di rinominare la fotografia scattata. Modo notte: consente di scattare una fotografia di qualità ottimale in condizioni di oscurità. Vai a Foto: consente di vedere le fotografie scattate in Foto (vedere pagina 157). Sola cattura: consente di scattare immagini senza rivederle. Imposta come: consente di impostare uno sfondo o un ID chiamante. Cornice: consente di applicare una cornice alla fotografia.
Fotocamera Fotocamera Foto Formato foto: imposta il formato delle immagini su una delle impostazioni VGA(640x480), QVGA(320x240), QQVGA(160x120) e Mobile(128x120). Il formato dell'immagine selezionato viene visualizzato nella schermata di cattura. In questo menu è possibile visionare le fotografie scattate. Per... Premere... Scorrere tra le fotografie I tasti di navigazione. Ingrandire l’immagine selezionata Il tasto di programmazione Visual..
Fotocamera Fotocamera Elimina tutto È possibile eliminare tutte le fotografie salvate in ciascuna categoria. 1. Scorrere fino a una casella di fotografie e selezionarla premendo il tasto di programmazione Selez.. Selezionando Tutto, vengono selezionate tutte le caselle di fotografie. Se si desidera eliminare le fotografie protette e le fotografie dell’ID chiamante, selezionare l’opzione Foto protette e l’opzione Foto ID chiamante.
Imposta telefono Imposta telefono Alcune funzioni del telefono possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze tramite il menu Imposta telefono. Display È possibile modificare l'immagine di sfondo e il colore dei componenti sul display in base alle proprie preferenze ed esigenze. Sfondo Questa opzione consente di modificare l'immagine di sfondo da visualizzare nel modo stand-by. Sono disponibili le opzioni seguenti: Animazioni: consente di selezionare una delle animazioni.
Imposta telefono Imposta telefono Messaggio iniziale Sicurezza Questa opzione di menu consente di impostare un messaggio di saluto che verrà visualizzato all'accensione del telefono. L'opzione Sicurezza, consente di impedire l'uso del telefono ad altre persone e per tipi di chiamata non desiderati. Quando si accede a questo menu, viene visualizzato il messaggio corrente. I vari codici e password vengono utilizzati per proteggere le funzioni del telefono.
Imposta telefono Imposta telefono Blocco telefono Blocco SIM Quando è attivata la funzione Blocco telefono, il telefono è bloccato ed è necessario immettere la password a 8 cifre ad ogni accensione. Per attivare la funzione di blocco della SIM, è necessario immettere un nuovo codice di blocco della SIM da quattro a otto cifre e confermarlo immettendolo di nuovo. La password del telefono è preimpostata su "00000000" in fabbrica. Per cambiarla, vedere l'opzione di menu Cambia password di seguito.
Imposta telefono Imposta telefono Opzioni slider Una volta immesso un nuovo PIN2, viene chiesto di confermarlo inserendolo di nuovo. È possibile impostare il comportamento del telefono quando si fa scorrere lo slider in alto o in basso. Nota: non tutte le schede SIM sono dotate di un PIN2. Se la scheda SIM usata non ne è dotata, questa opzione di menu non viene visualizzata. Su: è possibile selezionare Nessuna operazione o Accetta chiamata.
Imposta telefono Attiva infrarossi In questo menu, è possibile attivare o disattivare la porta a infrarossi. Sono disponibili le opzioni seguenti: Disattivato: disattiva la funzione a infrarossi del telefono. Attivo: attiva la funzione a infrarossi del telefono. L'icona infrarossi ( ) appare nella riga superiore del display. Se non c'è alcuna comunicazione tra il telefono e il dispositivo conforme allo standard IrDA entro 1 minuto dall'attivazione della funzione, questa viene automaticamente disattivata.
Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) Soluzione dei problemi Impostazione delle opzioni di trasferimento chiamate È possibile impostare il trasferimento chiamate tramite l'opzione di menu Trasferimento chiamate. Questo servizio reindirizza a un numero specificato le chiamate in entrata della linea desiderata. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 74.
Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi Viene visualizzato "Nessun servizio". • Non si è collegati alla rete. È possibile che ci si trovi in una zona dove la ricezione è debole (in una galleria o in un punto circondato da edifici). Spostarsi e riprovare. • Si sta tentando di accedere a un'opzione per la quale non si è sottoscritto l'abbonamento presso il gestore telefonico. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio gestore telefonico.
Codici di accesso Codici di accesso Il telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso, i quali consentono di proteggere il telefono dall'uso non autorizzato. Alcuni codici di accesso possono essere modificati utilizzando l'opzione di menu Sicurezza. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 163. Password del telefono La funzione Blocco telefono (vedere pagina 164) utilizza la password del telefono per proteggere il telefono contro l'uso non autorizzato.
Codici di accesso Informazioni sulla salute e la sicurezza PUK2 Informazioni certificazione SAR Il PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per cambiare un PIN2 e per riattivare un PIN2 bloccato. Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radio. Se viene immesso un PUK2 sbagliato per dieci volte di seguito, non è più possibile utilizzare le funzioni che richiedono il PIN2. Contattare il proprio gestore telefonico per ottenere una nuova scheda.
Informazioni sulla salute e la sicurezza I test per il SAR vengono svolti utilizzando posizioni operative standard con il telefono che trasmette al suo livello di potenza certificato più elevato in tutte le bande di frequenza testate. Anche se il SAR viene determinato al livello di potenza certificato più elevato, il livello SAR effettivo del telefono in uso può essere ben al di sotto del valore massimo.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza Sicurezza stradale Dispositivi elettronici Il telefono cellulare consente di comunicare quasi ovunque, in qualsiasi momento. Tuttavia, insieme ai vantaggi, l'utente deve tenere presente anche un'importante responsabilità. La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata contro i segnali in radiofrequenza (RF).
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza Sostanze potenzialmente esplosive Altre apparecchiature mediche Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell'apparecchiatura per stabilire se sono adeguatamente schermate contro i segnali in RF. Il dottore dovrebbe essere in grado di fornire aiuto per ottenere queste informazioni.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla salute e la sicurezza Altre informazioni sulla sicurezza Tenere presente che per eseguire o ricevere le chiamate, il telefono deve essere acceso e deve trovarsi in una zona in cui la forza del segnale cellulare sia sufficiente. In alcune reti telefoniche cellulari o quando vengono usati alcuni servizi di rete e/o funzioni telefoniche, potrebbe essere impossibile eseguire le chiamate di emergenza. Informarsi presso il proprio gestore telefonico.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Glossario dei termini • Non usare o riporre il telefono in luoghi polverosi o sporchi, per evitare il danneggiamento dei suoi componenti. • Non riporre il telefono in luoghi caldi. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni tipi di plastica. • Non riporre il telefono in luoghi freddi.
Glossario dei termini Glossario dei termini EMS (Enhanced Message Service, servizio messaggi avanzato) MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali) Servizio di rete che consente di inviare e ricevere messaggi contenti immagini, suoni e animazioni verso e da un altro utente senza dover parlare al corrispondente. Un servizio di messaggistica per l'ambiente mobile, standardizzato dal forum WAP e dal programma 3rd Generation Partnership Program (3GPP).
Glossario dei termini SDN (Service Dialling Numbers, numeri selezione servizio) Numeri di telefono forniti dal proprio gestore di rete che consentono di accedere a servizi speciali, come la segreteria telefonica, informazioni telefoniche, servizi di assistenza clienti e di emergenza.
Indice Indice A Accensione/spegnimento microfono • 32 telefono • 23 Accessori • 9 Agenda • 134 Album multimediale • 121 ALS • 169 Altoparlante • 31 esterno • 40 Annulla impostazioni • 168 Attenuatore disturbi • 34 Avviso di chiamata • 37, 79 B Batteria indicatore batteria scarica • 22 installazione • 19 precauzioni • 178 ricarica • 21 rimozione • 20 Blocco chiamate • 76 scheda SIM • 165 telefono • 164 Browser WAP • 115 C Calcolatrice • 147 Calendario • 136 Caratteri inserimento • 41 Caricabatterie • 21 C
Indice Indice O S Opzioni, selezione • 24 Ora fuso orario • 140 impostazione • 140 Orologio • 140 SAT • 69 Scheda, SIM blocco • 165 inserimento • 18 rimozione • 19 selezione dei numeri • 62 Seconda chiamata, risposta • 37 Segnalazione chiamate • 84 Selezione rapida • 60 rete • 80 Servizi di rete • 74 Sicurezza ambiente operativo • 180 atmosfere esplosive • 183 batterie • 178 dispositivi elettronici • 181 dispositivi medici • 182 informazioni • 177, 185 norme • 7 stradale • 180 SIM, scheda blocco • 165
197 ➃ Premere il tasto di programmazione Selez. per confermare. ➂ Scorrere con il tasto Su o Giù nell'elenco delle opzioni fino a selezionare l'opzione desiderata. ➁ Scorrere tra le opzioni di menu con i tasti di navigazione fino a raggiungere il menu desiderato. Premere quindi il tasto di programmazione Selez.. ➀ Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Riselezionare l'ultimo numero Effettuare una selezione rapida Selezionare un numero nella scheda SIM Ascoltare un messaggio in segreteria Per il seguente prodotto: TELEFONO GSM900/GSM1800/GSM1900 Tri Band Digital (Nome prodotto) Premere il tasto due volte Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (da 2 a 9). Oppure, premere il tasto e il tasto . .
