* Некоторая информация, приведенная в данном руководстве, может не соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения или вашего оператора связи. Дизайн и спецификации могут изменяться без предварительного уведомления. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05963A Russian. 09/2005. Rev.1.
Содержание Основные меры предосторожности .................... 7 Комплектация............................................................ 9 Ваш телефон ............................................................. 10 Вид телефона ................................................................... Дисплей............................................................................. Подсветка.......................................................................... Фотокамера...............................
Содержание Содержание Меню телефонной книги......................................... 56 Сообщения ................................................................ 88 Найти имя ......................................................................... Добавить запись ............................................................... Быстрый набор ................................................................ Копировать все в Тел.......................................................
Содержание Настройки телефона................................................ 160 Дисплей............................................................................. Приветственное сообщение............................................ Язык................................................................................... Безопасность .................................................................... Автодозвон........................................................................ Четкость голоса ......
Основные меры предосторожности Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это краткое руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным. Никогда не забывайте о безопасности, управляя автомобилем Ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем, сначала остановите автомобиль. Выключайте телефон на заправочной станции Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и складов химических веществ.
Основные меры предосторожности Осторожность при использовании Используйте телефон только в стандартном положении (держа возле уха). Без необходимости не прикасайтесь к антенне при включенном телефоне, особенно, когда вы говорите по телефону. Экстренный вызов Наберите номер экстренного вызова для региона, в котором вы находитесь, а затем нажмите клавишу . Сообщите все необходимое как можно точнее. Не прерывайте вызов, пока не получите на это разрешение.
Ваш телефон Ваш телефон h Клавиша Описание Вид телефона Выполняют функции, указанные в тексте над ними в нижней строке дисплея. Ниже изображены основные части телефона. (Обратная сторона) Вспышка Фотокамера Зеркало Динамик Клавиши перемещения (Вверх/Вниз/ Влево/Вправо) Программная клавиша (левая) Клавиша громкости WAP-браузер клавиша Клавиша Набор/ Подтверждение меню Клавиша Отмена/Назад/ Исправление Дисплей Гнездо наушникамикрофона Программная клавиша (правая) Клавиша Вкл./ Выкл.
Ваш телефон Ваш телефон Клавиша Описание (продолжение) Заканчивает вызов. При нажатии и удержании включает или выключает телефон. В режиме меню отменяет ввод и возвращает в режим ожидания. Дисплей Вид дисплея Дисплей состоит из трех областей: Значки При нажатии и удержании в режиме ожидания выполняет быстрый доступ к серверу голосовой почты. Область текста и графики Вводит цифры, буквы и некоторые специальные символы. Меню Используются для различных целей в разных функциях.
Ваш телефон Ваш телефон Значки Значок Описание Показывает мощность принимаемого сигнала. Чем больше число полосок, тем сильнее сигнал. Появляется во время вызова. Когда отображается этот значок, вы не можете делать или принимать вызовы. Появляется, когда есть новые или непрослушанные голосовые сообщения. Если ваша SIM-карта поддерживает ALS (служба альтернативной линии), этот значок отображается как , или . Появляется, когда есть новые или непрочитанные текстовые сообщения.
Ваш телефон Ваш телефон Подсветка Модуль громкой связи Дисплей и клавиатура освещаются подсветкой. Подсветка включается при нажатии любой клавиши. Подсветка выключается, если в течение времени, заданного опцией Подсветка не нажимается ни одна из клавиш. Дополнительную информацию см. на стр. 161. Благодаря этому устройству вы можете слышать вашего собеседника более четко и громко при использовании громкой связи.
Начало работы Начало работы Установка и извлечение SIM-карты Извлечение SIM-карты Для извлечения SIM-карты потяните ее, как показано на рисунке, затем выньте ее из держателя При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту, содержащую регистрационные данные (PIN, дополнительные сервисы и т.д.). • Храните SIM-карты в недоступном для детей месте.
Начало работы Начало работы Зарядка батареи с помощью зарядного устройства 2. Нажмите на батарею до ее защелкивания на месте. Примечание: Телефоном можно пользоваться во время зарядки батареи, но при этом батарея будет заряжаться медленнее. 1. Вставьте разъем зарядного устройства в гнездо в нижней части телефона. Убедитесь, что стрелка на разъеме обращена к лицевой части телефона. Снятие батареи 1. Выключите телефон, нажав и удерживая клавишу . 2.
Начало работы Начало работы Включение и выключение телефона 3. По окончании зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки и телефона, нажав на серые фиксаторы на обеих сторонах разъема и вытащив его. Чтобы включить телефон, выполните следующие действия: 1. Нажмите и удерживайте клавишу телефона. до включения 2. При запросе на ввод PIN введите PIN и нажмите программную клавишу Да. Дополнительную информацию см. на стр. 174. Телефон ищет сеть, и на дисплее появляются текущие дата и время.
Начало работы Начало работы Выбор функций и опций Телефон предоставляет набор функций, позволяющих настроить его в соответствии с вашими требованиями. Эти функции организованы в меню и подменю, доступ к которым выполняется двумя программными клавишами: и . Меню и подменю позволяют просматривать и изменять параметры функций. Функции программных клавиш зависят от текущего контекста: текущая функция обозначается меткой или значком в нижней строке дисплея над программными клавишами.
Начало работы Функции вызова Блокирование и разблокирование клавиатуры Как сделать вызов Вы можете заблокировать программные клавиши, клавиши перемещения по меню, громкости, WAP браузера и фотокамеры, чтобы случайно не нажать на них. Использование цифровой клавиатуры Чтобы заблокировать клавиатуру, задвиньте крышку телефона. Примечание: Осторожно задвигайте крышку телефона, чтобы не прищемить палец. Если выбрать значение Завершение операции опции Крышка вниз меню Настройки крышки (см. стр.
Функции вызова Функции вызова Как сделать международный вызов 1. Нажмите и удерживайте клавишу 0 для ввода международного префикса. Символ "+" отображается в том случае, когда телефон готов к дальнейшему вводу. 2. Введите код страны, код региона, номер телефона и нажмите клавишу . Как сделать вызов из телефонной книги Телефонные номера с именами часто вызываемых абонентов можно сохранить в памяти SIM-карты и памяти телефона, которые вместе называются "Телефонной книгой".
Функции вызова Функции вызова Регулировка громкости Быстрый набор из телефонной книги Если вы сохранили номера в телефонной книге, то можно набрать номер, просто нажав одну или две клавиши. Дополнительную информацию см. на стр. 60. Окончание вызова Для завершения вызова нажмите клавишу . Примечание: Если выбрано значение Продолжение операции опции Крышка вниз меню Настройки крышки, вы не сможете завершить вызов, закрыв крышку телефона.
Функции вызова Выключение микрофона (Без звука) Микрофон можно временно выключить, чтобы ваш собеседник не мог вас слышать. Пример: Может потребоваться, чтобы собеседник не слышал по телефону то, что вы говорите окружающим. 1. Нажмите программную клавишу Опции. 2. Когда выделяется Выкл. звук, нажмите программную клавишу Выбрать. В нижней строке дисплея появляется значок "Без звука" ( ), и собеседник вас больше не слышит. Чтобы снова включить микрофон выполните следующие действия: 1.
Функции вызова Для отправки тонов DTMF выполните следующие действия: 1. При подключении к системе дистанционного сервиса нажмите программную клавишу Опции. 2. Нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз", чтобы выделить опцию Отправка DTMF. Нажмите программную клавишу Выбрать. 3. Введите номер, который хотите отправить, и нажмите программную клавишу Да. Тоны номера отправлены. Использование сервиса сообщений Во время вызова можно прочитать или написать новое сообщение. 1. Нажмите программную клавишу Опции. 2.
Функции вызова Удержание вызова В любой момент разговора вы можете сделать текущий вызов удержанным. Для этого можно сделать второй вызов во время текущего вызова, если данная услуга поддерживается сетью. Второй вызов становится активным, а первый – удержанным, и между ними можно переключаться. Функции вызова Примечание: Если выбрано значение Bыключeнo в меню Настройки крышки, вы не сможете завершить вызов, закрыв крышку телефона. Ответ на второй вызов 1.
Функции вызова Как осуществить конференц-вызов Конференц-вызовы — это сетевая услуга, позволяющая организовать конференц-связь до шести абонентов. Более подробную информацию можно получить у оператора связи. Функции вызова Чтобы сделать вызов во время конференц-связи, см. "Для осуществления вызова во время разговора" нa стр. 36. Чтобы ответить на входящий вызов во время конференц-связи, выполните следующие действия: Как установить конференц-вызов 1. Нажмите программную клавишу Принять. 1.
Функции вызова Ввод текста 2. Нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз", чтобы выделить участника, а затем нажмите программную клавишу Выбрать. Связь с выбранным участником заканчивается, а с остальными разговор можно продолжать. 3. Для завершения конференц-связи нажмите клавишу . Во многих случаях во время использования телефона требуется ввести текст: например, внести имя в телефонную книгу, написать новое сообщение, создать приветственное сообщение или запланировать события в календаре.
Ввод текста Ввод текста Изменение режима ввода текста Когда вы находитесь в области экрана, позволяющей вводить символы, появится индикатор ввода текста в нижней части дисплея. Пример: Ввод имени в телефонную книгу Быстрое изменение режима ввода текста Для переключения между... Нажмите и удерживайте... цифровым и предыдущим режимом клавишу . символьным и предыдущим режимом клавишу . режимами AБВ и T9 правую программную клавишу.
Ввод текста Ввод текста Если над левой программной клавишей во время ввода текста появляется Добав., это означает, что такого слова нет в словаре Т9. Для ввода слов, не найденных в словаре T9, перейдите в режим AБВ или выполните следующие действия: Bвод цифр 1. Нажмите программную клавишу Добав. или правую программную клавишу и выберите опцию Добавить слово. Для перемещения курсора влево, вправо, вверх или вниз в пределах текста нажимайте соответствующие клавиши перемещения. 2.
Ввод текста Ввод текста Изменение регистра Примечание: При нажатии другой клавиши курсор перемещается вправо. В случае ввода одной и той же буквы два раза или другой буквы той же клавишей нажмите клавишу "Вправо" или подождите несколько секунд до автоматического перемещения курсора вправо, а затем вводите следующую букву. Дополнительную информацию о доступных символах см. в приведенной ниже таблице. Символы различаются в зависимости от языка вводимого текста.
Ввод текста Использование меню Использование символьного режима Телефон предоставляет широкий выбор функций, позволяющих адаптировать его к вашим задачам. Эти функции организованы в виде меню и подменю. Символьный режим позволяет вводить символы. Чтобы... Нажмите... Доступ к функциям меню отобразить клавишу "Вверх" или дополнительные символы "Вниз". ввести символ соответствующую цифровую клавишу. вернуться к предыдущему программную клавишу Да.
Использование меню Пример: Для доступа к меню Голосовая почта: 1. Нажмите программную клавишу Меню. 2. Нажмите 5 для входа в подменю Сообщения. 3. Нажмите 5 для входа в подменю Голосовая почта. Список функций меню Разнообразные меню позволяют проверить или изменить параметры телефона. Структура меню приведена в указанном ниже списке. Номера, присвоенные опциям меню, могут не совпадать с действительными номерами меню в телефоне. Это зависит от сервисов, поддерживаемых вашей SIM-картой.
Использование меню 3. Услуги сети (продолжение) 3. 4. 5. 6. 7. Ожидание вызова Выбор сети Отправка номера Выбор частоты Активная линия* 4. Настройки звука (см. стр. 83) 1. Звук звонка 1. Мелодии по умолчанию 2. Мои звуки 3. Громкость звонка 4. Тип сигнала 2. Звук сообщения 1. SMS сообщения 2. MMS сообщения 3. Вкл/Выкл питания 4. Звук соединения 5. Звук клавиатуры 6. Поминутный звук 7. Режим без звука 8. Звук крышки 9. Сигналы при вызове 5. Сообщения (см. стр. 88) 1. SMS сообщения 1. Создать 2.
Использование меню 6. WAP и Игры (продолжение) 4. Редактор мелодий 1. Создать мелодию 2. Состояние памяти 7. Органайзер (см. стр. 134) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Новое напоминание Kалендарь Список дел Часы 1. Установить время 2. Установить дату 3. Установить мировое время 4. Установить формат Будильник Запись голоса 1. Записать 2. Голоса 3. Удалить все 4. Настройки 5. Состояние памяти Калькулятор Конвертер 1. Валюта 2. Длина 3. Вес 4. Объем 5. Площадь 6.
Меню телефонной книги Меню телефонной книги Телефонная книга предлагает следующие функции: Изменение записей в памяти телефона • Телефонная книга: позволяет настраивать функцию быстрого набора номера и управлять записями в телефонной книге. Прокрутите до категории, которую следует отредактировать, нажимая клавишу "Влево" или "Вправо". Имеющиеся категории указаны в таблице, вы можете редактировать информацию в каждой категории, нажимая программную клавишу Опции.
Меню телефонной книги Меню телефонной книги Изменение записей в памяти SIM-карты Добавить запись Для изменения информации в записях телефонной книги в памяти SIM-карты, нажмите программную клавишу Опции. Вы можете хранить телефонные номера и соответствующие им имена в памяти вашей SIM-карты. Кроме того, можно хранить до 1000 номеров в памяти телефона (при этом, одному имени можно присвоить до 5 номеров). Доступны следующие опции: Изменить номер Эта опция позволяет изменить номер.
Меню телефонной книги 6. Завершив ввод имени, нажмите программную клавишу Да. 7. Если в действии 3 выбрана память Телефон, переходите к действию 8. Если в действии 3 выбрана SIM, введите номер ячейки и нажмите программную клавишу Да. 8. Если надо изменить запись, используйте соответствующие опции. О том, как это сделать, см. на стр. 57. Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите программную клавишу или клавишу .
Меню телефонной книги Меню телефонной книги Передать все через ИК-порт Набор номера, сохраненного в SIM-карте Сохранив телефонные номера в SIM-карте, вы можете легко набирать их в любой момент. Чтобы набрать номер, сохраненный в SIM-карте, выполните следующие действия: 1. Введите номер ячейки в памяти SIM-карты, где хранится нужный номер. 2. Нажмите клавишу . На дисплее отображается имя и номер, сохраненные в этой позиции. 3. Нажмите программную клавишу Вызов или клавишу . Копировать все в Тел.
Меню телефонной книги Меню телефонной книги Удалить все ИК-порт Записи телефонной книги можно удалять как избирательно, в зависимости от типа памяти, так и все записи сразу. 1. Выберите нужную память и установите перед ней метку, нажав программную клавишу Выбрать. При выборе опции Все отметки ставятся на все типы памяти. Получение телефонной книги с другого устройства 1. Поднесите ИК-порт телефона к ИК-порту другого устройства. 2. Войдите в меню ИК-порт (см. стр.
Меню телефонной книги Меню телефонной книги Свой номер Настройки групп Чтобы сохранить собственный номер (номера) телефона со своим именем выполните следующие действия: Можно изменить параметры десяти предустановленных групп абонентов. Для этого выполните следующие действия: 1. Прокрутите до свободной позиции, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", затем нажмите программную клавишу Выбрать. 1. Выберите группу абонентов, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", затем нажмите программную клавишу Выбрать. 2.
Меню телефонной книги Состояние памяти Позволяет проверить количество номеров, сохраненных в памяти SIM-карты и телефона. Закончив операцию, нажмите программную клавишу или клавишу для выхода. Каталог сервисов Примечание: Эта функция может отсутствовать в зависимости от вашей SIM-карты. На экране отображается список номеров в каталоге сервисов. При необходимости прокрутите до нужного номера, нажимая клавишу "Вверх" или "Вниз", затем нажмите клавишу для набора номера.
SIM AT (SIM-меню) При использовании SIM-карты с поддержкой сервисов SIM AT (SIM Application Toolkit - SIM-меню), предоставляющей дополнительные услуги, появляется меню SIM AT. Дополнительную информацию см. в инструкции к SIM-карте. Выводится, только если поддерживается вашей SIM-картой.
Журнал звонков Журнал звонков С помощью этого меню можно просмотреть: • вызовы, которые вы пропустили, получили или набрали; Нажав программную клавишу Опции, вы также можете выполнить следующие действия: • удалить запись входящего из списка; • стоимость ваших вызовов; • удалить все вызовы; • продолжительность ваших вызовов. • вставить номер в телефонную книгу. Примечание: Можно получить доступ ко всем номерам трех типов записей вызовов, нажав в режиме ожидания.
Журнал звонков Журнал звонков Продолжительность Эта опция позволяет просмотреть продолжительность входящих и исходящих вызовов. Примечания: • Если ваша SIM-карта поддерживает функцию ALS (служба альтернативной линии), сначала необходимо выбрать соответствующую линию. • Продолжительность вызовов, за которую оператор связи выставляет счет, может изменяться в зависимости от свойств сети, округления при подсчете и т.д.
Услуги сети Услуги сети Указанные ниже функции меню являются услугами, предоставляемыми сетью. Для подписки на эти услуги сети обращайтесь к оператору связи. Пример: Bы находитесь вне зоны приема или ваш телефон выключен своему коллеге, если в это время говорите по телефону. Настройка опций переадресации вызовов Переадресация вызовов Примечание: Опции переадресации могут различаться в зависимости от вашей SIM-карты, и те из них, которые не поддерживаются вашим оператором связи, могут не отображаться.
Услуги сети Услуги сети Выключение опций переадресации вызовов 1. Выберите опцию переадресации, которую следует выключить. 2. Выберите тип вызовов, к которому применяется эта опция. 3. Нажмите программную клавишу Удалить. Телефон отправляет установки в сеть, и на дисплее выводится подтверждение сети. Вы также можете выключить все опции переадресации, выбрав опцию Отменить все. Запрет вызовов Эта услуга сети позволяет ограничивать вызовы.
Услуги сети Услуги сети Ожидание вызова Выключение опций запрета вызовов 1. Выберите опцию запрета вызовов, которую следует выключить. 2. Выберите тип вызовов, к которому применяется эта опция. 3. Нажмите программную клавишу Выкл.. 4. Введите пароль запрета вызовов, предоставленный оператором связи. Телефон отправляет установки в сеть, и на дисплее выводится подтверждение сети. Вы также можете выключить все опции запрета, выбрав опцию Отменить все.
Услуги сети Услуги сети Выбор сети Отправка номера Функция "Выбор сети" позволяет автоматически или вручную выбирать сеть при роуминге вне зоны вашего оператора. Позволяет запретить отображение номера вашего телефона на дисплее вашего абонента при вызове. Примечание: Другую сеть можно выбрать, только если у данного оператора имеется соглашение о роуминге с сетью вашего оператора. Чтобы задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге, выполните следующие действия: 1.
Услуги сети Настройки звука 1. Когда отображается Выбор частоты, нажмите программную клавишу Выбрать. 2. Нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз" до нахождения нужной опции - GSM 900/1800, GSM 1900, или трехдиапазонный - выделите и нажмите программную клавишу Да. После выбора нового диапазона телефон отображает подтвреждающее сообщение, а затем автоматически ищет все доступные сети. Телефон регистрируется в предпочтительной сети в выбранном диапазоне.
Настройки звука Tип cигнaлa: позволяет выбрать способ оповещения о поступающих вызовах. Mелодия: телефон звонит мелодией, заданной опцией Мелодии по умолчанию или Мои звуки. Вибрация: телефон вибрирует, но не звонит. Мелодия после вибрации: телефон сначала вибрирует, а затем воспроизводит мелодию, выбранную в меню Мелодии по умолчанию и Мои звуки. Настройки звука Вибрация: телефон вибрирует, но не звонит. Звук после вибр.: телефон сначала вибрирует, затем звонит.
Настройки звука Настройки звука Звук клавиатуры Звук крышки Эта опция меню позволяет выбрать звук, который подает телефон при нажатии цифровых клавиш. Эта опция позволяет выбрать звук, который телефон воспроизводит, когда вы выдвигаете или задвигаете крышку телефона. Чтобы выключить звук, выберите Выключено. Для регулировки громкости звука клавиш нажимайте клавиши громкости на левой стороне телефона в режиме ожидания.
Сообщения Сообщения Это меню позволяет создавать, отправлять, читать и сохранять сообщения Службы текстовых сообщений (SMS: текстовое сообщение), Расширенной службы сообщений (EMS: сообщение, включающее простое изображение, анимацию или мелодию) и Службы мультимедийных сообщений (MMS: сообщение, поддерживающее воспроизведение различных типов мультимедиа, например, полноцветные изображения и полифонические мелодии звонков). Можно также использовать голосовые сообщения.
Сообщения 2. При вводе сообщения нажмите программную клавишу Опции, чтобы использовать следующие опции: • Отправить: позволяет отправить сообщение. См. следующее действие. • Текст: позволяет форматировать текст.
Сообщения Сообщения Чтобы просмотреть сообщение, выделите его и нажмите программную клавишу Выбрать. На экране отображается следующая информация: • дата и время получения сообщения; • память, в которой сохранено сообщение: SIM-карты или – для памяти телефона; – для Исходящие В папке "Исходящие" сохраняются любые сообщения, которые вы уже отправили или просто сохранили, не отправив. • содержание сообщения.
Сообщения Сообщения MMS сообщения Отправить: позволяет отправить это сообщение другому абоненту. Редактировать: позволяет редактировать сообщение. Переместить: позволяет перенести сообщение из SIM-карты в память телефона и наоборот. Удалить все В этом меню можно удалить все сообщения, хранящиеся в памяти SIM-карты и телефона. 1. Прокрутите до нужной папки сообщений и установите перед ней метку, нажав программную клавишу Выбрать. При выборе Все метки ставятся перед всеми папками сообщений. 2.
Сообщения Сообщения Примечания: • Во время извлечения нового сообщения будет невозможен доступ к WAP-узлам и к меню Загрузки (см. стр. 125). • Для очистки дисплея от уведомления о новом сообщении нажмите клавишу . Если также имеются пропущенные вызовы, голосовые сообщения, SMS или MMS сообщения, сообщения сети, индикация правой программной клавиши меняется в следующем порядке: Пропущ., Соедин., Смотр., CB и Тел.Кн.. Примечания: • Вы можете получить до 150 сообщений.
Сообщения Сообщения Элемент Как добавить Элемент Как добавить Картинка 3. Выберите картинку, которую нужно добавить. Она отображается на экране. Звук (продолжение) Чтобы добавить звук из папки "Мультимедиа" выполните следующее: (продолжение) 4. Нажмите программную клавишу Добав.. 1. Выберите одну из категорий звуков. Отображается список звуков данной категории. Чтобы добавить картинку из папки "Мультимедиа" выполните следующее: 2. Выберите звук, который нужно добавить. 1.
Сообщения Сообщения • Добавить стр.: позволяет добавлять до десяти страниц. Можно переходить от страницы к странице с помощью клавиш "Влево" и "Вправо" на экране сообщения. Если эта запись не является пустой, выполните следующее. • Тайминг стр.: позволяет установить время отображения одной страницы полученного сообщения. Через заданное время страница на дисплее автоматически сменяется следующей. Удалить адрес: для удаления выбранного адреса.
Сообщения Примечание: Значки статуса сообщения могут иметь , для обозначения вид , приоритета, установленного отправителем (см. стр. 111). Чтобы просмотреть сообщение, не извлекая его, прокрутите до него и нажмите программную клавишу Выбрать. Чтобы прокрутить содержание сообщения, нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз".
Сообщения Для повторной отправки сообщения, выберите нужное сообщение, нажимая клавиши "Вверх" или "Вниз", затем нажмите программную клавишу Выбать. Затем нажмите программную клавишу Опций и выберите опцию Отправить. Чтобы прокрутить содержание сообщения, нажимайте клавишу "Вверх" или "Вниз". Если сообщение содержит более одной страницы, можно нажать клавишу "Влево" или "Вправо", для продвижения по страницам или для автоматического постраничного просмотра с интервалом, заданным отправителем.
Сообщения Сообщения Удалить все Никогда: Push сообщения не принимаются никогда. Эта опция меню позволяет удалять все сообщения в каждой папке сообщений. Также можно удалить все ваши сообщения одновременно. Выборочно: поступают только Push сообщения, настройки которых соответствуют номеру в этой опции. Предустановленный номер – это номер SMS-центра. Вы можете изменить этот номер. 1. Прокрутите до нужной папки сообщений и установите перед ним метку, нажав программную клавишу Выбрать.
Сообщения • В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу 1, чтобы получить доступ к серверу голосовой почты. Затем следуйте полученным инструкциям. • Вызовите номер вашего сервера голосовой почты, осуществив доступ к меню Прослушать, и следуйте полученным инструкциям. Номер сервера Прежде чем использовать сервис голосовой почты, необходимо сохранить номер сервера голосовой почты, полученный от вашего оператора связи.
Сообщения Опция Добавить кaнaл позволяет добавить новый канал в список каналов. Введите соответствующий код канала, полученный у оператора связи, а также имя канала. Язык: позволяет выбрать нужный язык. После этого можно получать сообщения сети только на выбранном языке. Сообщения функции сеть информирует вас о том, доставлено сообщение или нет. MMS сообщения Используя это меню, можно установить настройки для отправки и получения MMS сообщений. Доступны следующие опции: Настр.
Сообщения Сообщения Настр. приема: доступны следующие опции: • Название профиля: введите имя профиля. Прием сообщений: позволяет настроить опции приема сообщений. Можно выбрать одну из следующих опций: Вручную, Автоматически и Отказ. • URL сервера: введите адрес сервера MMS. Отклонение анонимных: при установке этой опции на Включено ваш телефон отклоняет сообщения без номера отправителя. Отклонение рекламы: при установке этой опции на Включено можно отклонять рекламу оператора связи.
Сообщения WAP и Игры Состояние памяти Меню WAP и Игры предлагает выбор сервисов и развлечений, включающий: Позволяет проверить состояние памяти для сообщений. • WAP браузер. • Мультимедиа. • Мир JAVA. SMS сообщения • Редактор мелодий. Можно проверить количество сообщений, сохраненных в памяти SIM-карты и телефона. WAP браузер Закончив операцию, нажмите программную клавишу или клавишу для выхода.
WAP и Игры WAP и Игры Примечание: Для быстрого запуска WAP браузера в режиме ожидания нажмите клавишу . Для прокрутки экрана используйте клавиши "Верх" и "Вниз". Для выхода из браузера в любой момент нажмите клавишу . Телефон возвращается в режим ожидания. Для доступа к меню WAP браузера выполните следующие действия: 1. Нажмите клавишу или прокрутите до логотипа в левом верхнем углу WAP-страниц и затем нажмите программную клавишу . 2. Выделите нужную опцию клавишей "Вверх" или "Вниз". Чтобы... Нажмите.
WAP и Игры WAP и Игры Перейти к URL: позволяет ввести вручную URL-адрес веб-узла, к которому выполняется доступ. После сохранения адреса при его выборе становятся доступными следующие опции: Закладки: позволяет использовать опцию меню Закладки. Дополнительную информацию см. ниже. Перейти: обеспечивает непосредственный доступ к узлу. Сообщения: позволяет читать или писать SMS-сообщения. Дополнительную информацию см. на стр. 88. Редактировать: позволяет изменить имя и URL-адрес закладки.
WAP и Игры Для каждого прокси доступны следующие опции: Название прокси: введите имя прокси-сервера HTTP. Настройки GSM: можно изменить установки прокси для сети GSM. WAP и Игры Сначала GPRS: телефон будет сначала искать сеть GPRS. Если этот сервис недоступен, можно временно использовать сервис GSM. Только GPRS: работа только в сетях GPRS. Только GSM: работа только в сетях GSM. Шлюз: введите IP-адрес и IP-порт. Тип данных: выберите тип сетевого соединения: ISDN или Аналоговый.
WAP и Игры Установить как: позволяет установить фотографию как заставку или как фотоопределитель. Заставку: позволяет установить фотографию как заставку. Фотоопределитель: при поступлении вызова позволяет выводить на дисплей фотографию звонящего (предварительно надо соотнести фотографию с записью в Телефоннaя книгa). Защита: позволяет защитить фотографию от удаления (или не защищать). Свойства: позволяет просмотреть информацию о фотографии.
WAP и Игры WAP и Игры Мир JAVA Звуки 1. Прокрутите до нужного поля звуков и выберите его, нажав программную клавишу Выбрать. При выборе Все отметки ставятся перед всеми полями. 2. При необходимости повторите действие 1, чтобы отметить другое поле. 3. По окончании установки меток нажмите программную клавишу Да. 4. При появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да, чтобы удалить все звуки в поле (полях). В противном случае нажмите программную клавишу Нет.
WAP и Игры WAP и Игры SnowBallFight (Игра в снежки) Цель игры состоит в том, чтобы победить четыре разных команды чемпионов по игре в снежки. Доступ к игре После загрузки игры дважды нажмите любую клавишу, чтобы перейти к экрану первого меню. На экране первого меню нажмите клавишу , чтобы начать игру, или клавишу для доступа к главному меню этой игры. Play: позволяет начать новую игру или продолжить сохраненную. Сохраненная игра позволяет продолжить игру с начала последнего этапа.
WAP и Игры WAP и Игры • Усложненный режим (Skilled mode): чтобы уровень мастерства на индикаторе возрос, необходимо чтобы количество одновременно исчезающих пузырьков равнялось четырем пузырькам или более. Если исчезают 3 или менее пузырьков, уровень понижается. APN: введите имя точки доступа, используемое для адреса сетевого шлюза GPRS. Continue: позволяет продолжить предыдущую игру. Это меню доступно, только если до этого вы играли в эту игру и не закончили ее. Настройки DNS: введите DNS адрес.
WAP и Игры WAP и Игры Редактор мелодий Создать мелодию Редактор мелодий позволяет создавать собственные мелодии с помощью различных музыкальных компонентов. Созданную мелодию можно установить в качестве звонка или отправить друзьям, воспользовавшись службой мультимедийных сообщений. При выборе опции меню Редактор мелодий, появится экран создания мелодий с нотным станом, в котором точка выбора будет установлена на первую ноту ("До"). 5. Когда мелодия будет готова, нажмите программную клавишу Опции. 6.
WAP и Игры WAP и Игры Редактирование мелодий Новую или открытую мелодию можно изменить. 1. Чтобы изменить введенную ноту или паузу, переместите точку выбора в нужное место, нажимая клавишу "Влево" или "Вправо". Цвет выбранного элемента станет красным, это показывает, что он находится в режиме редактирования. 2. Изменение ноты, ее типа или паузы осуществляется тем же способом, что и при вставке. Нажмите клавишу или для повышения или понижения ноты на полтона.
Органайзер Органайзер Функция "Органайзер" позволяет выполнять следующие задачи: • Годовщина: напоминания о годовщинах, например, годовщинах свадьбы, днях рождения или других особых днях. • просматривать календарь, записывать напоминания или список заданий; Примечание: В каждой категории можно сохранить до 25 элементов (всего 100 элементов). • задавать текущую дату и время и определять время в различных городах мира; • задавать сигнал, чтобы телефон звонил в указанное время; 3.
Органайзер Органайзер 10. Нажав программную клавишу Опции, можно выбрать следующие опции: При нажатии программной клавиши Опции на дисплее календаря становятся доступными следующие опции: • Добавить: позволяет добавить новое напоминание на день. Добавить напоминание: позволяет добавить новое напоминание на день. • Удалить: позволяет удалить напоминание. Перейти к дате: позволяет ввести дату и составить на нее расписание. • Редактировать: позволяет редактировать напоминание.
Органайзер Органайзер Просмотр напоминаний в календаре Список дел Дата, на которую имеется напоминание, выделяется цветом. При выборе даты, на которую уже запланированы события, в нижней части календаря выводится число напоминаний каждого типа. Это меню позволяет просмотреть список заданий. • : события общего расписания. • : список дел. 1. Введите напоминание и нажмите программную клавишу Да. • : вызовы. • : годовщины. Для просмотра напоминаний нажмите программную клавишу Выбрать.
Органайзер Органайзер Копировать: позволяет копировать задание на другую дату. Чтобы выбрать часовой пояс, выполните следующие действия: Удалить: позволяет удалить задание. 1. Выберите город в вашем часовом поясе, нажав клавишу "Влево" или "Вправо" один или несколько раз. Удалить все: позволяет удалить все задания из списка. Отображаются дата и время вашей местности. Часы Эта опция позволяет изменить отображаемые текущие время и дату.
Органайзер Органайзер Будильник 6. Закончив операцию, нажмите программную клавишу или клавишу для выхода. Эта опция позволяет установить звуковой сигнал на заданное время. Можно установить до трех сигналов или сделать так, чтобы телефон подавал сигнал, даже когда он выключен. После установки сигнала в верхней строке дисплея отображается значок сигнала ( ). Для отключения подачи сигнала нажмите любую клавишу. Чтобы задать сигнал, выполните следующие действия: 1.
Органайзер Органайзер Приостановленный сигнал звучит тогда, когда телефон выключен, но включены функция Автовключение и режим "Без звука". В случае сброса времени будильника или отключения сигнала будильника приостановленный сигнал отменяется. • Свойства: oтображает информацию о записанном голосовом напоминании, например, название, объем занимаемой памяти и формат файла.
Органайзер Органайзер Настройки Для вычисления выполните следующие действия: Данная опция позволяет изменить конфигурацию по умолчанию для записи голоса. Доступны следующие опции: Время записи: позволяет установить продолжительность записи. Вся память: позволяет записывать голосовое напоминание до тех пор, пока не будет превышен объем памяти телефона. MMS (90 Kбaйт): можно записывать голосовые напоминания продолжительностью до двух минут, что позволяет прикреплять их к мультимедийному сообщению.
Органайзер Органайзер 3. Выберите исходную единицу клавишей "Влево" или "Вправо" и нажмите клавишу "Вниз" для перехода в поле В. Тип Единицы Площадь см2 дюйм В таблице на следующей странице перечислены доступные единицы. 4. Выберите нужную единицу, нажимая клавишу "Влево" или "Вправо". 5. Чтобы просмотреть результат, нажмите программную клавишу Да или клавишу . Результат выводится в поле Ответ. 6. Закончив операцию, нажмите программную клавишу или клавишу для выхода.
Органайзер Фотокамера Секундомер Секундомер используется для замеров времени в различных видах спорта. Пример: Соревнования по бегу или плаванию. Можно использовать до четырех секундомеров. Секундомер работает с точностью до одной сотой секунды. Максимальное время измерения составляет 10 часов. 1. Для включения секундомеров нажмите программную клавишу Да. 2. Чтобы остановить первый секундомер, нажмите программную клавишу Да. Повторите это действие для остальных секундомеров. 3.
Фотокамера Фотокамера Значки в верхней строке дисплея указывают размер снимка, его качество, тип вспышки и текущий режим (отображается, если выбран режим мультиснимка или ночной режим). 2. Настройте изображение, наведя камеру на объект. Чтобы... Нажмите... отрегулировать яркость изображения клавишу "Влево" или "Вправо". отрегулировать масштаб изображения клавишу "Вверх" или "Вниз". перевернуть картинку вверх или вниз клавишу увеличения громкости.
Фотокамера Фотокамера Перейти к моим фото: позволяет увидеть сделанные снимки в папке Мои фото (см. стр. 157). Ночной режим: эта опция позволяет сделать максимально качественный снимок в темноте. Уcтaнoвить как: позволяет установить снимок как фоновое изображение или фотоопределитель. Только снимок: можно делать снимки без просмотра. Заставкy: позволяет установить снимок как фоновое изображение на экране телефона.
Фотокамера Фотокамера Мои фото Размер фото: задает один из следующих размеров изображения – VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) и Моbile(128*120). Выбранный размер изображения отображается на экране видоискателя. Качество фото: позволяет выбрать одну из следующих опций: Наилучшее, Отличное, Нормальное и Экономное. Выбранная опция появляется вверху дисплея.
Фотокамера Удалить все Можно удалить все снимки, сохраненные в каждой категории. 1. Прокрутите до нужной папки снимков и установите перед ней метку, нажав программную клавишу Выбрать. При выборе Все отметки ставятся перед всеми папками снимков. Если вы хотите удалить защищенные фотографии и фотографии, соотнесенные с записями в Телефонной книге, выберите опцию С защищенными фото и опцию С фотоопределителем.
Настройки телефона Настройки телефона Многие функции телефона могут настраиваться по вашему выбору в меню Настройки телефона. Дисплей Вы можете изменять фоновое изображение и цвет элементов дисплея в соответствии с вашими предпочтениями. Цветовая схема Можно изменить цветовые настройки элементов дисплея (область индикации программных клавиш, названия меню и значки). Подсветка Позволяет указать длительность включения подсветки.
Настройки телефона Настройки телефона Приветственное сообщение Безопасность Эта опция позволяет задать приветственное сообщение, которое отображается на короткое время при включении телефона. Настройки безопасности позволяют ограничить использование телефона только определенным кругом лиц и типами вызовов по вашему выбору. При доступе к этому меню отображается текущее сообщение. Для защиты работы телефона используется набор кодов и паролей. Дополнительную информацию см. на стр. 174 -176. Чтобы...
Настройки телефона Настройки телефона Блокировка телефона Блокировка SIM Когда функция блокировки телефона включена, телефон блокирован, и нужно вводить восьмизначный телефонный пароль при каждом включении телефона. Для включения функции блокировки SIM-карты следует ввести новый код блокировки SIM от четырех до восьми цифр и подтвердить его повторным вводом. Изготовителем задан пароль "00000000". Для изменения пароля телефона см. опцию меню Изменить пароль ниже.
Настройки телефона Настройки телефона Настройки крышки После ввода нового кода PIN2 предлагается ввести этот код повторно для его подтверждения. Примечание: Не все SIM-карты имеют PIN2. Если SIM-карта не имеет PIN2, эта опция меню не отображается. Автодозвон С помощью этой функции телефон делает до десяти попыток повторного набора номера в случае неуспешного вызова. Примечание: Интервал между вызовами автоматически автоматически изменяется.
Настройки телефона Использование ALS (служба альтернативных линий) ИК-порт В этом меню можно включить и отключить ИК-порт (ИК-связь – инфракрасная передача данных). Доступны следующие опции: Bыключeнo: отключает ИК-порт телефона. Включeнo: включает ИК-порт телефона. Значок ИК-порта ( ) появляется в верхней строке дисплея. Если телефон и устройство, совместимое со стандартом IrDA, не обмениваются данными в течение одной минуты, функция автоматически отключается.
Использование ALS (служба альтерна-тивных линий) Устранение неполадок Настройка опций переадресации вызовов Перенаправление вызовов можно задать опцией меню Переадресация вызовов. Этот сервис позволяет перенаправлять вызовы, полученные по заданной линии на указанный номер. Дополнительную информацию см. на стр. 74. Просмотр информации о вызовах Вы можете просмотреть время вызовов и стоимость последнего вызова для каждой линии. Дополнительную информацию см. на стр. 72.
Устранение неполадок Устранение неполадок Отображается "Нет сети" • Соединение с сетью потеряно. Возможно, вы находитесь в зоне слабого приема (в туннеле или в окружении зданий). Перейдите в другое место и попытайтесь соединиться еще раз. • Вы пытаетесь выполнить доступ к сервису, на который вы не подписались у вашего оператора связи. Более подробно об этом можно узнать у оператора связи.
Коды доступа Коды доступа В телефоне имеется несколько кодов доступа, которые применяются для телефона и SIM-карты. Эти коды помогают защитить телефон от несанкционированного использования. Некоторые коды доступа можно изменить с помощью опции меню Безопасность. См. стр. 163 для получения дополнительной информации. Пароль телефона Функция блокировки телефона (см. стр. 164) использует пароль для защиты телефона от несанкционированного использования.
Коды доступа Информация об охране здоровья и безопасности PUK2 Информация о сертификации SAR Код PUK2, поставляемый с SIM-картами, необходим для изменения блокированного кода PIN2. Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза (ЕС) по воздействию радиоволн. При неправильном вводе кода PUK2 десять раз подряд нельзя пользоваться функциями, требующими кода PIN2. Для приобретения новой карты обратитесь к вашему оператору связи. Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и радиоприемником.
Информация об охране здоровья и безопасности Испытания SAR выполняются с использованием стандартных режимов работы, когда телефон передает на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех проверяемых диапазонах частот. Хотя SAR определяется при самом высоком сертифицированном уровне мощности, действительный уровень SAR телефона во время работы может быть значительно ниже максимально допустимого значения.
Информация об охране здоровья и безопасности Безопасность при управлении автомобилем Мобильный телефон предоставляет возможность речевого общения почти в любом месте и в любое время. Однако преимущества мобильных телефонов сопряжены с большой ответственностью пользователей. Находясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за управление автомобилем. При использовании мобильного телефона во время управления автомобилем выполняйте специальные правила, действующие в данном регионе или стране.
Информация об охране здоровья и безопасности Информация об охране здоровья и безопасности Взрывоопасная атмосфера Другие медицинские приборы При использовании любых других личных медицинских приборов обратитесь к изготовителю прибора за информацией о том, обладают ли они достаточной защитой от внешней РЧ-энергии. В получении такой информации вам может помочь лечащий врач. Отключайте телефон в медицинских учреждениях, если вам предлагается сделать это.
Информация об охране здоровья и безопасности Помните: чтобы сделать или получить вызов, телефон должен быть включен и находиться в зоне обслуживания с достаточной мощностью сигнала. В некоторых сотовых сетях или при использовании некоторых сетевых сервисов и функций телефона экстренные вызовы могут оказаться невозможными. Уточните эти особенности у оператора сотовой связи. Для экстренного вызова выполните следующие действия: 1. Если телефон выключен, включите его. 2.
Информация об охране здоровья и безопасности • Не храните телефон в жарких местах. Высокие температуры могут сократить срок службы электронных устройств, вызвать повреждение батарей и деформацию или плавление пластмассовых частей телефона. • Не храните телефон в холодных местах. Когда телефон нагревается до нормальной рабочей температуры, внутри может конденсироваться влага, что может вызвать повреждение электронных печатных плат. • Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон.
Список терминов Список терминов IrDA (Infrared Data Association - инфракрасная передача данных) PUK (PIN Unblocking Key - ключ разблокирования PIN) Стандарт, определенный консорциумом IrDA. Он определяет способ беспроводной передачи данных посредством инфракрасного излучения. Спецификации IrDA включают стандарты как для физических устройств, так и для протоколов, которые они используют для связи между собой.
Список терминов Запрет вызовов Возможность ограничения исходящих и входящих вызовов. Список терминов Сервисы CLI (Caller Line Identification идентификация линии абонента) Сервисы, позволяющие подписчикам просматривать или блокировать телефонные номера абонентов. Конференция Возможность установить конференц-связь с несколькими абонентами (до пяти). Ожидание вызова Возможность информировать пользователей о входящем вызове в то время, как они уже отвечают на вызов.
Алфавитный Указатель Алфавитный Указатель A-Z Б (продолжение) B (продолжение) К ALS • 169 PIN • 174 изменение • 163 проверка • 163 PIN2 • 175 изменение • 165 PUK • 175 PUK2 • 176 SIM-карта блокировка • 165 извлечение • 19 набор номеров • 62 установка • 18 SMS • 88 WAP браузер • 115 WAP и Игры • 115 Блокировка SIM-карты • 165 телефон • 164 Буквы ввод • 41 Быстрый вызов • 60 Вызовы (продолжение) тон звонка • 83 удержание • 36 экстренные • 183 Вызывающий абонент группы • 67 B Г Вещание • 108 Вид теле
Алфавитный Указатель Алфавитный Указатель H (продолжение) P (продолжение) T (продолжение) Ф Наушник-микрофон • 40 Неполадки, устранение • 171 Номера FDN • 165 быстрый набор • 60 исправление • 27 сохранение • 59 Режим ввода изменение • 42 язык, выбор • 162 Режим фиксированного набора номера • 165 Фоновое изображение, установка • 160 Функции, выбор • 24 O Сброс настроек • 168 Секундомер • 150 Сигнал "Автовключение" • 143 Сигнал, установка • 142 Символы ввод • 41 Символьный режим • 41, 48 Список дел
196
197 ➃ Нажмите программную клавишу Выбрать для подтверждения. ➂ Клавишей "Вверх" или "Вниз" прокрутите список опций до нужной опции. ➁ С помощью клавиш перемещения найдите нужное меню, просмотрев главные меню. Затем нажмите програмную клавишу Выбрать. ➀ Нажмите программную клавишу Меню в режиме ожидания. Каждая из двух программных клавиш ( и ) выполняет функцию, указанную текстом над ней в нижней строке дисплея.
Декларация о соответствии (R&TTE) Для следующего изделия: Повторный набор последнего номера Быстрый набор Набор номера из SIM-карты (Наименование изделия) SGH-E630 Нажмите клавишу дважды. В режиме ожидания нажмите и удерживайте соответствующую клавишу (от 2 до 9). Или нажмите клавишу (от 2 до 9) и клавишу . Введите номер ячейки в SIMкарте, нажмите клавишу , а затем клавишу или программную клавишу Вызoв. Прослушива Нажмите и удерживайте клавишу 1.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-E630 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800/1900 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 85/43/22 ɦɦ ȼɟɫ: 79 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 220 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 4,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800/1900 SGH-E630 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
