* Част от съдържанието на това ръководство може да не отговаря точно на телефона ви. Това зависи от инсталирания софтуер или от оператора. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06147A Bulgarian. 12/2004. Rev. 1.
Индекс Важни предпазни мерки за безопасност ........... 7 Разопаковане .......................................................... 9 Вашият телефон..................................................... 10 Изглед на телефона........................................................ Дисплей............................................................................ Фoн ................................................................................... Камера..................................................
Индекс Индекс Меню на телефонния указател ............................ 56 Съобщения .............................................................. 88 Открий име....................................................................... Добави запис ................................................................... Bиж cписък за бързо избиране ...................................... Копирай всичко в телефона ........................................... Изпрати всичко по IrDA ................................
Индекс Настройки за капачето.................................................... Отговор с произв. Бутон ................................................. Aктивиране IrDA .............................................................. Нулиране на настройките ............................................... 167 167 168 168 Използване на АLS (алтернативна линия) ........ 169 Разрешаване на проблеми ................................... 171 Кодове за достъп ...................................................
Важни предпазни мерки за безопасност Внимателно прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате безжичния си телефон. Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Пътна безопасност по всяко време Не говорете с телефон в ръка, докато шофирате; първо паркирайте автомобила. Изключвайте при зареждане на автомобила Не използвайте телефона на бензиностанция/ газостанция или близо до горива или химикали. Изключвайте в самолет Безжичните телефони могат да причинят смущения.
Важни предпазни мерки за безопасност Водоустойчивост Телефонът ви не е водоустойчив. Пазете го сух. Разопаковане Комплектът съдържа следните неща: Разумна експлоатация Използвайте само в естествена позиция (до ухото). Не докосвайте антената без нужда при включен телефон, особено ако в момента се използва. Спешно обаждане Въведете спешния номер за мястото, където се намирате, след което натиснете бутон . Дайте възможно най-точна информация. Не прекъсвайте разговора, преди да ви разрешат.
Вашият телефон Вашият телефон Бутoн(и) Изглед на телефона На следващите илюстрации са показани основните елементи на вашия телефон: (Обратна страна) Светкавица Камера Огледало Място за поставяне на ухото Навигационни бутони (нагоре/надолу/ наляво/надясно) Екранен бутон (ляв) Бутони за силата на звука Бутон за WAP браузър Бутон за набиране/меню Бутон за анулиране/ връщане/ коригиране IrDA порт Дисплей Екранен бутон (десен) Жак за слушалка с микрофон Бутон за включване/ изключване/ излизане от менюто
Вашият телефон Вашият телефон Бутoн(и) Описание (продължение) Приключва разговор. Когато го натиснете и задържите, включва и изключва телефона. В режим меню отказва въведеното от вас и се връща в режим на готовност. Дисплей Изглед на дисплея Дисплеят има три полета: Икони Когато в режим на готовност го натиснете и задържите, бързо влиза в гласовата ви поща. Въвеждат числа, букви и някои специални знаци. Използват се с различни цели при различните функции.
Вашият телефон Вашият телефон Икони Икона Описание Показва силата на получения сигнал. Колкото повече блокчета има, толкова сигналът е по-силен. Появява се по време на разговор. Появява се, когато сте извън обхват. Когато се появи, не можете да осъществявате и приемате разговори. Появява се, когато имате нови или непроверени гласови съобщения. Ако SIM картата ви поддържа услугата за алтернативна линия (ALS), тази икона може да се появи като , , . Появява се, когато имате нови или непрочетени съобщения.
Вашият телефон Вашият телефон Фoн Звуков помощник Дисплеят и клавиатурата се осветяват от подсветката. При натискане на произволен бутон тя се включва. Тя се изключва, ако не се натисне никакъв бутон в продължение на определен период, чиято продължителност се определя чрез опцията Фoн. За повече информация вижте страница 161. Със звуковия помощник можете да чувате по-силно звука.
Как да започнем Как да започнем Поставяне/изваждане на SIM картата Изваждане на SIM картата За да махнете SIM картата, плъзнете я навън, както е показано, и я извадете от гнездото. Когато се абонирате за клетъчна мрежа, получавате SIM карта, съдържаща информацията за абонамента ви, като напр. PIN код, предлагани допълнителни услуги и т.н. • Пазете всички SIM карти, които са доста малки, на недостъпно за малки деца място.
Как да започнем Как да започнем Зареждане на батерията със зарядното устройство 2. Натиснете батерията към телефона до прищракване. Бележка: Телефонът може да се използва и по време на зареждане, само че батерията ще се зареди побавно. 1. Включете зарядното устройство към жака в долната част на телефона. Проверете дали стрелката на конектора сочи към предната част на телефона. Изваждане на батерията 1. Изключете телефона, като натиснете и задържите бутон . 2.
Как да започнем Как да започнем Включване и изключване на телефона 3. Когато приключите със зареждането, изключете адаптера от контакта и от телефона, като натиснете сивите ушички от двете страни на конектора и го издърпате. За да включите телефона: 1. Задръжте натиснат бутон включи. , докато телефонът се 2. Ако телефонът поиска PIN код, въведете го и натиснете екранния бутон Да. За повече информация вижте страница 174.
Как да започнем Как да започнем Избиране на функции и опции Телефонът предлага набор от функции, които ви позволяват да го настроите по удобен за вас начин. Тези функции са подредени в менюта и подменюта, в които се влиза посредством двата екранни бутона и . Всяко меню и подменю ви позволява да преглеждате и променяте настройките за конкретна функция.
Как да започнем Функции на разговорите Заключване и отключване на клавиатурата Можете да заключите екранните бутони, навигационните бутони, бутона за WAP браузъра, бутоните за силата на звука, бутона за камерата, като по този начин избягвате възможността за тяхното случайно натискане. За да заключите бутоните, плъзнете капачето надолу. Бележка: Внимавайте за пръстите си, когато плъзгате надолу (затваряте) капачето.
Функции на разговорите Функции на разговорите Международни разговори 3. За да изберете номера, натиснете бутон 1. Натиснете и задръжте бутон 0 за избиране в чужбина. Ще се появи символът +, когато телефонът е готов за въвеждане на следващите цифри. За да прегледате всеки запис, вижте "Запис разговори" на страница 70. 2. Наберете кода на държавата, местния код и телефонния номер и натиснете бутон .
Функции на разговорите Функции на разговорите Приключване на разговор Регулиране на силата на звука Когато искате да приключите разговора, натиснете за кратко бутона . По време на разговор, ако искате да настроите звука в слушалката, използвайте бутоните за сила на звука от лявата страна на телефона. бележка: Ако изберете Продължаване на операцията от опцията Надолу в меню Настройки за капачето, то вие не можете да приключвате разговорите чрез затваряне (плъзгане надолу) на капачето.
Функции на разговорите Функции на разговорите Изключване на микрофона (заглушаване) Можете временно да изключите микрофона на телефона си, така че от другата страна да не могат да ви чуват. Пример: Може да искате да кажете нещо на друг човек в стаята, но не желаете този, който ви се обажда да ви чуе. 1. Натиснете екранния бутон Опции. 2. Когато маркирате Тиx, натиснете екранния бутон Избор. Иконата за заглушаване ( ) се появява на долния ред на дисплея и от другата страна вече не могат да ви чуват.
Функции на разговорите За да изпратите DTMF тонове: 1. Когато се свържете с автоматичната система за услуги, натиснете екранния бутон Опции. 2. Натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу, за да маркирате опцията Изпрати DTMF. Натиснете екранния бутон Избор. 3. Въведете номера, който искате да изпратите, и натиснете екранния бутон Дa. Тоновете на показания номер се изпращат. Използване на услугата SMS По време на разговор можете да четете или пишете ново съобщение. 1. Натиснете екранния бутон Опции.
Функции на разговорите Функции на разговорите Задържане на разговор Отговаряне на второ повикване Когато решите, можете да задържите текущия разговор. Можете едновременно да осъществите друго обаждане, ако тази услуга се поддържа от мрежата. От тези два разговора единият е активен, а другият е задържан, а вие можете да превключвате между тях. За да задържите разговор, натиснете екранния бутон Опции и изберете опцията Задръж.
Функции на разговорите Функции на разговорите Осъществяване на конферентен разговор Конферентният разговор представлява мрежова услуга, която позволява на до шест лица да участват едновременно в конферентна връзка. За повече информация се обърнете към мобилния си оператор. За да осъществите повикване по време на конферентна връзка, вижте "За да осъществите обаждане, докато в момента тече друг разговор:" на страница 36.
Функции на разговорите Въвеждане на текст 2. Натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу, за да маркирате участник и натиснете екранния бутон Избор. Разговорът с този участник е прекратен, но вие можете да продължите да говорите с останалите участници. 3. Конферентният разговор се прекратява, като натиснете бутон .
Въвеждане на текст Въвеждане на текст Смяна на режима за въвеждане на текст Бърза смяна на режима за въвеждане на текст Когато сте в поле, позволяващо въвеждане на символи на долния ред на дисплея ще видите индикатора за текстови режим. За да превключите между... Натиснете и задръжте... бутон . Пример: Въвеждане на име в телефонния указател режим символи и предходния бутон режим . режим числа и предходния режим режим АВС и режим Т9 десния екранен бутон.
Въвеждане на текст Въвеждане на текст 5. Продължете с въвеждането на следващата дума. Преглеждане Ако, докато въвеждате текста, над левия функционален бутон се появи Правоп., значи думата не съществува в речника на T9. За да изпишете думи, които не се намират в режим T9, сменете режима за въвеждане на текст с режим АВС или направете следното: За да местите курсора наляво, надясно, нагоре или надолу в рамките на текста, използвайте навигационните бутони. 1. Натиснете екранния бутон Правоп.
Въвеждане на текст Въвеждане на текст Бележка: Когато натиснете различен бутон, курсорът се премества надясно. Когато въвеждате една и съща буква два пъти или различна буква от същия бутон, просто натиснете бутона за преместване надясно или изчакайте няколко секунди, докато курсорът автоматично се премести надясно, след което въведете следващата буква. Смяна на главни/малки букви За да смените буквата/буквите на главна/малка, натиснете бутон .
Въвеждане на текст Използване на менютата Използване на режим символи Режимът символи ви дава възможност да въвеждате символи в текста. За да... Телефонът предлага редица функции, които ви позволяват да го настроите според своите потребности. Тези функции са организирани в менюта и подменюта. Влизане в менютата Натиснете... излязат повече символи бутоните за преместване нагоре/надолу. въведете символ съответния цифров бутон.
Използване на менютата Също така можете да влезете в менютата и подменютата, като бързо въведете съответния номер на менюто. Пример: Влизане в меню Гласова поща. 1. Натиснете екранния бутон Меню. 2. Натиснете 5 за Съобщения. 3. Натиснете 5 за Гласова поща. Схема на менюто Различните менюта ви дават възможност да проверявате или променяте настройките на телефона. На следващата схема е показана структурата на менюто. Номерата към всяка опция от менюто може и да не отговарят на номера на менюто на телефона.
Използване на менютата 3. Мрежови услуги (продължение) 3. 4. 5. 6. 7. Изчакване на разговор Избор на мрежа Идентификация на обаждащия се Мрежова честота Активна линия* 4. Настройки на звука (вижтe страница 83) 1. Входящи разговори 1. Мелодии по подразбиране 2. Моите звуци 3. Сила на звукa 4. Тип сигнал 2. Съобщения 1. Краткo съобщ. 2. Мултимедийнo съобщ. 3. Включен/изключен 4. Тон свързване 5. Тон клавиатура 6. Брояч минути 7. Тих режим 8. Тон капаче 9. Сигнали при повикване 5.
Използване на менютата 6. Забавление (продължение) 3. JAVA свят 1. Прехвърлени данни 2. Интернет настройка 3. Състояние на паметта 4. Композитор на мелодии 1. Композирай мелодия 2. Състояние на паметта 7. Органайзер (вижтe страница 134) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Нова бележка Календар Списък задачи Часовник 1. Настройка на времето 2. Настройка на датата 3. Задай световно време 4. Задай формат Аларма Гласов рекордер 1. Запис 2. Гласове 3. Изтрий всички 4. Настройки 5.
Меню на телефонния указател Меню на телефонния указател Телефонният указател разполага със следните функции: • Указател: дава ви възможност да намирате, създавате и задавате функцията за бързо избиране, както и да организирате записите в указателя. • Управление: дава ви възможност да създавате и махате собствения номер, да организирате обаждащите се по групи и да проверявате състоянието на паметта. • Услуги: дава ви възможност да използвате служебната директория в зависимост от SIM картата.
Меню на телефонния указател Променяне на записите в SIM паметта За да промените информацията за записите в SIM паметта, натиснете екранния бутон Опции. Разполагате със следните опции: Редактиране на номер Тази опция ви позволява да промените номера. Също така можете да добавите нов номер, ако в избраната категория няма запазен. Промени име Тази опция ви дава възможност да промените името в записа. За да изчистите старото име, натиснете бутон C. За повече информация за въвеждане на текст вижтe страница 41.
Меню на телефонния указател 6. Когато сте готови, натиснете екранния бутон Да. 7. Ако на стъпка 3 изберете Телефон, преминете към стъпка 8. Ако на стъпка 3 изберете SIM, изберете номера на позицията и натиснете екранния бутон Да. 8. Ако искате да промените записа, използвайте опциите. За повече информация как да го направите вижтe страница 58. Ако искате да се върнете в режим на готовност, натиснете екранния бутон или бутон .
Меню на телефонния указател Меню на телефонния указател Изпрати всичко по IrDA Избиране на номер, запазен в SIM картата След като запазите телефонни номера в SIM картата си, можете лесно да ги изберете, когато е необходимо. Посредством инфрачервената връзка можете да изпращате записите от телефонния указател до други IrDA съвместими устройства и обратното. За да изберете номер от SIM картата: Бележка: В зависимост от устройствата може и да не разполагате с тази функция. 1.
Меню на телефонния указател Меню на телефонния указател Изтрий всичко IrDA порт Можете да изтривате селективно записи от телефонния указател в зависимост от тяхната позиция в паметта, а може и всички наведнъж. 1. Отидете до желаната позиция в паметта и поставете символ отметка пред нея, като натиснете екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, поставят се отметки във всички памети. Получаване на телефонен указател от друго устройство 1. Насочете един срещу друг двата инфрачервени порта. 2.
Меню на телефонния указател Меню на телефонния указател Зaдaй cобствен номер Групи За да запишете собствения си телефонен номер с име: Можете да промените настройките на десет предварително определени групи обаждащи се. 1. Придвижете се до празна позиция с бутоните за преместване нагоре/надолу, след което натиснете екранния бутон Избор. 2. Когато маркирате Редактиране на номер, натиснете екранния бутон Избор. 3. Въведете номера си и натиснете бутон Да. 4.
Меню на телефонния указател Състояние на паметта Можете да проверите колко имена са запазени в паметта на SIM картата и на телефона. Когато приключите, натиснете екранния бутон бутон за излизане. или Служебна директория Бележка: В зависимост от SIM картата може и да не разполагате с тази функция. На дисплея се показва списък с номерата в служебната директория. Ако е необходимо, отидете до желания номер с бутоните за преместване нагоре/надолу, след което натиснете бутон , за да изберете номера.
SAT (комплект SIM приложения) Ако използвате SAT карта, която предоставя допълнителни услуги, ще се появи SAT меню. За повече информация вижте инструкциите за SIM картата. Появява се само ако се поддържа от SIM картата ви.
Запис разговори Запис разговори С това меню можете да прегледате: • пропуснатите, приетите и изходящите разговори. Като натиснете екранен бутон Опции, също така можете: • цената на разговорите. • да изтриете текущия номер от списъка. • продължителността на разговорите. • да изтриете всички разговори. Бележка: Можете да влезете в трите вида записи на разговорите, като в режим на готовност натиснете бутон . • да поставите номера в телефонния указател.
Запис разговори Запис разговори Време на разговорите Тази опция ви дава възможност да видите таймерите за направените и получените обаждания. Бележки: • Ако SIM картата ви поддържа функцията за алтернативна линия (ALS), първо трябва да изберете съответната линия. • Действителното време на разговорите, осчетоводено от мобилния ви оператор, може да се различава от това в зависимост от мрежовите характеристики заради закръглянето при изготвяне на сметката и др.
Мрежови услуги Мрежови услуги Тези функции представляват мрежови услуги. Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали ги предлага и да се абонирате за тях, ако желаете. Прехвърляне на разговоритe Бележка: Опциите за пренасочване на разговори може да варират в зависимост от SIM картата и тези, които не се поддържат от мобилния ви оператор, няма да се покажат.
Мрежови услуги Мрежови услуги Дезактивиране на конкретни опции за прехвърляне на повиквания 1. Изберете опцията за прехвърляне, която трябва да се дезактивира. 2. Изберете типа на обажданията, за които се отнася тази опция. 3. Натиснете екранния бутон Mахни. Телефонът изпраща настройките ви до мрежата и показва потвърждението от мрежата. Можете да дезактивирате всички опции за прехвърляне на повиквания, като изберете опцията Отмени всички.
Мрежови услуги Мрежови услуги Изчакване на разговор Дезактивиране на конкретни опции за забрана на повиквания 1. Изберете опцията за забрана на обаждания, която трябва да се дезактивира. 2. Изберете типа на обажданията, за които се отнася тази опция. Тази мрежова услуга ви информира, когато някой се опитва да се свърже с вас по време на друг разговор.
Мрежови услуги Мрежови услуги Избор на мрежа Идентификация на обаждащия се Функцията за избор на мрежа ви дава възможност автоматично или ръчно да изберете коя мрежа да се използва при роуминг, извън обхвата на вашия оператор. Можете да направите така, че телефонният ви номер да не се изписва на телефона на лицето, което търсите. Бележка: Можете да изберете мрежа, различна от тази на вашия оператор, само ако той има действащо споразумение за роуминг с тази мрежа.
Мрежови услуги Настройки на звука 1. Когато се изпише Мрежова честота, натиснете екранен бутон Избор. Можете да използвате звуковите настройки, за да персонализирате различни настройки като: 2. Натиснете бутон нагоре/надолу, за да маркирате съответната опция - GSM 900/1800, GSM 1900 или тричестотен, - след което натиснете екранен бутон Избор. • тон-позвъняване, сила на звънене и вид за входящи разговори и съобщения.
Настройки на звука Настройки на звука Тип сигнал: дава ви възможност да определите как да ви се съобщи за входящи повиквания. Включен/изключен Мелодия: телефонът звъни, използвайки избраната мелодия чрез Мелодии по подразбиране и опцията Моите звуци. Тази опция ви дава възможност да изберете коя мелодия да изсвирва телефонът при включване и изключване. Вибрация: телефонът вибрира, но не звъни. Можете да избирате между Класическo и Бъдеще. За да изключите звука, изберете Изключен.
Настройки на звука Настройки на звука Тон клавиатура Тон капаче Тази опция ви дава възможност да изберете тона, който да прозвучи при натискане на бутон за избиране. Това меню ви позволява да изберете тонът, който да се чува, когато отваряте или затваряте капачето. За да изключите звука, изберете Изключен. За да изключите звука, изберете Изключен.
Съобщения Съобщения Това меню ви дава възможност да създавате, изпращате, четете и запазвате съобщения посредством услугата SMS (текстови съобщения) и EMS (съобщение, включващо просто изображение, анимация или мелодия) и мултимедийно съобщение (MMS съобщение, поддържащо различни видове медии, като изображения в пълен цвят и полифонични тонове-позвъняване). Разполагате и с гласова поща. Бележка: Разполагате с тази функция само ако мрежа на вашия оператор я поддържа.
Съобщения 2. Докато въвеждате съобщението, натиснете екранния бутон Опции, за да използвате следните опции. • Изпрати: дава ви възможност да изпратите съобщението. Вижте следващата стъпка. • Текст: дава ви възможност да форматирате текста. Следните текстови атрибути могат да се комбинират по ваше желание.
Съобщения Съобщения За да прегледате съобщение, отидете до него и натиснете екранния бутон Избор. На екрана се изписват: Прехвърли: дава ви възможност да прехвърлите съобщението от SIM картата в паметта на телефона и обратно. • датата и часа на получаване на съобщението. • паметта, където е запазено съобщението: картата или за паметта на телефона. за SIM • съдържанието на съобщението. Можете да влезете в следващото или предходното съобщение като натиснете бутоните за преместване наляво/надясно.
Съобщения Съобщения С екранния бутон Опции можете да изберете следните опции: Мултимедийнo съобщ. Изтрий: дава ви възможност да изтриете съобщението. Услугата за мултимедийни съобщения (MMS) е услуга за съобщения, която прилича на услугата за кратки съобщения (SMS). При нея се осъществява асинхронно предаване на лични мултимедийни съобщения телефон-телефон, телефон-имейл и телефон-интернет (по URL).
Съобщения Бележки: • По време на извличането на ново съобщение вие нямате достъп до WAP сайтове и не можете да влезете в меню Прехвърлени данни (вижте страница 125). • За да изчистите известието за ново съобщение от екрана, натиснете бутон . Когато също така сте пропуснали разговори, гласова поща, кратки съобщения, мултимедийни съобщения и мулти съобщения от тип разпространение, обозначението на десния екранен бутон се променя в следния ред: Пропус., Свързв., Виж, CB и Указател. Ако Получаване на съобщ.
Съобщения Опция Съобщения Как да се добави Изображение 3. Изберете едно от изображенията, (продължение) което искате да добавите. То се показва на екрана. Звук За да добавите звук в медийната кутия: (продължение) 4. Натиснете екранния бутон Добави. За да добавите изображение в медийната кутия: 2. Изберете един от звуците, който искате да добавите. 1. Изберете една от категориите изображения. Показва се списъкът с изображенията от категорията. 3. Натиснете екранния бутон Избор, за да го добавите.
Съобщения • Изпрати: дава ви възможност да изпратите съобщението на друг човек. Вижте следващите стъпки. • Добави страница: дава ви възможност да добавите до 10 страници. Можете да влизате във всяка страница с бутоните за преместване наляво/надясно от екрана на съобщението. • Синхронизиране на страница: дава ви възможност да зададете колко време да стои на екрана една страница от получените съобщения. След определения период екранът автоматично показва следващата страница.
Съобщения Бележка: Иконата за състоянието на съобщението може да приема различни форми като напр. , , според определения от подателя приоритет (вижтe страница 111). За да прегледате съобщение (с изключение на изтегляне), отидете до него и натиснете екранния бутон Избор. За да прегледате изцяло съдържанието на съобщението, натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу.
Съобщения Съобщения За да изпратите отново съобщение, чието изпращане е било неуспешно, отидете до желаното съобщение като натискате бутоните за преместване нагоре/надолу и натиснете екранния бутон Избор. Натиснете екранния бутон Опц. и изберете опцията Изпрати. С екранния бутон Опц. можете да изберете следните опции: За да прегледате изцяло съобщението, натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу.
Съобщения Съобщения Изтрий всичкo Никога: предадените съобщения не се получават. Тази опция ви дава възможност да изтриете всички съобщения във всяка кутия за съобщения. Можете да изтриете всички съобщения едновременно. По желание: получават се само онези съобщения, чиято настройка отговаря на номера в тази опция. Предварително зададеният номер е този на SMS центъра. Можете и да редактирате този номер. 1.
Съобщения • В режим на готовност задръжте натиснат бутон 1, за да влезете в сървъра на гласовата поща, и следвайте указанията. • Изберете номера на сървъра за гласова поща от меню the Връзка с гласовата поща и следвайте указанията. Съобщения Когато получите съобщения от тип разпространение, можете да ги четете в режим на готовност. Ако съобщението е късо, можете да го видите на екрана, ако не, натиснете екранния бутон CB, за да прочетете съобщението.
Съобщения За да активирате или дезактивирате канала, натиснете екранния бутон Избор, след което изберете Активирай или Дезактивирай. Опцията Добави към списъка ви дава възможност да добавите нов канал към списъка с канали. Въведете съответния код на канала, предоставен ви от мобилния оператор, и наименование за канала. Език: задава предпочитания език. След което можете да получавате съобщения само на избрания от вас език. Съобщения Отчет доставка: може да бъде включен или изключен.
Съобщения Отчет доставка: когато тази опция е зададена на Включен, мрежата ви съобщава дали съобщението ви е доставено или не. Прочети отговор: когато тази опция е зададена на Включен, телефонът на получателя изпраща отговор, с който ви съобщава кога съобщението ви е било прочетено. Получи настройки: разполагате със следните опции: Получаване на съобщ.: дава ви възможност да зададете как да получавате съобщенията. Можете да изберете Ръчен, Автоматичен и Отхвърляне.
Съобщения Забавление Състояние на паметта Менюто Забавление съдържа няколко опции за забавление: Можете да проверите състоянието на паметта за съобщенията. • WWW услуги • Медия • JAVA свят Краткo съобщ. • Композитор на мелодии Можете да проверите колко съобщения са запазени в паметта на SIM картата и на телефона. Когато приключите, натиснете екранния бутон бутон за излизане. или Мултимедийнo съобщ.
Забавление Забавление Бележка: За да стартирате бързо WAP браузъра от режим на готовност, натиснете бутон . За да се придвижвате по екрана, използвайте бутони за преместване нагоре/надолу. За да излезете от браузъра, натиснете бутон , когато пожелаете. Телефонът се връща в режим на готовност. Натиснете... се придвижвате в страниците и да избирате елементи с браузъра бутоните за преместване нагоре/надолу, докато не маркирате желания елемент, след което натиснете екранния бутон .
Забавление Отиди на URL: дава ви възможност ръчно да въведете интернет адреса на страницата, в която искате да влезете. Отбелязана страница: дава ви възможност да използвате опцията Отбелязана страница. За повече информация вижте по-долу. Забавление След като запазите даден адрес, разполагате със следните опции, когато го изберете. Отиди: дава ви възможност директно да влезете в сайта. Редактирай: дава ви възможност да промените името и URL адреса на отбелязаната страница.
Забавление Разполагате със следните опции за всеки прокси сървър: Име на прокси: въвежда името на HTTP прокси сървъра. GSM настройка: можете да промените прокси настройките за GSM мрежата. Вход: въвежда IP адреса и IP порта. Тип данни: избира вида мрежова връзка; ISDN или Аналогов. Избери номер: въвежда телефон за влизане в PPP сървъра. Идентификация за влизане: въвежда идентификация за влизане в РРР сървъра. Парола: въвежда паролата за РРР сървъра.
Забавление Забавление Изтрий всичко Идентификация на обаждащия се: дава ви възможност да я зададете за идентификационна снимка. Тази опция изтрива всички снимки, изображения и звуци в медийната кутия. Защита: дава ви възможност да я защитите от изтриване. Снимки Свойства: дава ви възможност да видите информация за снимката. 1. Отидете до дадена кутия и поставете символ отметка пред нея с екранния бутон Избор.
Забавление Забавление JAVA свят Звуци 1. Отидете до кутия за звуци и поставете символ отметка пред нея с екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, всички кутии ще бъдат маркирани. 2. Ако е необходимо, повторете стъпка 1, за да отбележите друга кутия. 3. Когато завършите с поставянето на отметки, натиснете екранния бутон Да. 4. Когато се появи съобщение за потвърждение, натиснете екранния бутон Да, за да изтриете всички звуци в кутията(ите).
Забавление Play: дава ви възможност да започнете нова игра или запазена игра. Запазената игра ви дава възможност да продължите от началото на последното играно от вас ниво. Instructions: показва обяснения за управляващите бутони на играта, цели за нападение и отбрана. Configuration: дава ви възможност да включвате и изключвате звука и вибрацията, и да избирате скорост на играта от 1 до 5. Quit: излизате от играта и се връщате към менюто за сваляне.
Забавление Как се играе Резултатът ви расте, когато махате балончетата. Само когато над 3 балончета с еднакъв цвят се подредят хоризонтално или диагонално, те изчезват. За да подредите балончетата, преместете обръча, обхващащ три балончета, на подходящо място и го завъртете. Когато играта свърши, резултатът ви се записва в таблицата за най-добри постижения, ако е сред първите три резултата. Бутонни команди 2, 4, 6, 8 или бутон за навигиране: мести обръча нагоре, надолу, наляво и надясно.
Забавление Композитор на мелодии Композирай мелодия Композиторът на мелодии ви позволява да композирате ваши собствени мелодии, като използвате голямо разнообразие от музикални компоненти. Можете да зададете една от вашите мелодии като сигнал при звънене или да ги изпращате на други хора с помощта на мултимедийни съобщения. Забавление 5. Когато завършите мелодията си, натиснете екранния Опции. 6. Изберете Запази и натиснете екранния бутон Избор. 7. Въведете име на мелодията и натиснете екранния бутон Дa.
Забавление Сила на звука: позволява ви да настройвате силата на звука за основната и фоновата мелодия поотделно. Редактиране на мелодия Когато композирате мелодия или когато отворите вече запазена мелодия, вие имате възможност да я редактирате. 1. За да промените въведена нота или пауза, преместете показващата точка с помощта на бутоните за преместване наляво или надясно. Цветът на избраната става червен, за да покаже, че тя е в режим на редактиране. 2.
Органайзер Органайзер Тази функция ви дава възможност да: • преглеждате календара и/или пишете бележка или списък със задачи. • зададете датата и часа и да проверите колко е часът в различни градове по света. • настроите алармата, така че телефонът да звъни в определено време. • използвате телефона като калкулатор, за конвертиране на различни единици, като таймер или хронометър. Нова бележка Тази опция ви дава възможност да създадете нова бележка.
Органайзер Органайзер 10. С екранния бутон Опции можете да изберете следните опции: • Добави: дава ви възможност да добавите нова бележка за деня. • Изтрий: дава ви възможност да изтриете бележката. • Редактирай: дава ви възможност да редактирате бележката. • Премести: дава ви възможност да преместите бележката на друга дата. • Копирай: дава ви възможност да копирате бележката на друга дата.
Органайзер Органайзер Списък задачи Преглеждане на бележките от календара Дата, към която има бележка, е маркирана с червено. Ако изберете дата, за която вече съществува разписание, в долната част на календара е показан броят на бележките от всеки вид. • : Общо разписание • : Списък със задачи • : Разговори • : Годишнини Това меню ви дава възможност да прегледате списък със задачи. За да създадете нова бележка от типа "Cписък със задачи": 1.
Органайзер Премести: дава ви възможност да преместите задачата на друга дата. Копирай: дава ви възможност да копирате задачата на друга дата. Изтрий: дава ви възможност да изтриете задачата. Органайзер За да изберете вашия часови пояс: 1. Изберете града, отговарящ на вашия часови пояс, като натиснете един или повече пъти бутоните за преместване наляво/надясно. Изписват се местната дата и час. Изтрий всичко: дава ви възможност да изтриете всички задачи от списъка. 2. Натиснете екранния бутон Настрой.
Органайзер Органайзер Аларма 6. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане. Тази опция ви дава възможност да настроите алармата да звъни в определен час. Можете да зададете до три аларми или да настроите телефона да звъни аларма, когато е изключен. След като сте задали аларма, на горния ред на дисплея можете да видите иконата за аларма ( ). Натиснете произволен бутон, за да спрете алармата, когато звънне.
Органайзер Органайзер Алармата за събуждане звъни при изключен телефон и включена опция Автоматично включване, и ако тихият режим е активиран. Ако нулирате часа на алармата за сутрешно събуждане или дезактивирате алармата, то тя се прекратява. Гласов рекордер Запис Тази опция ви позволява да запишете нова гласова бележка. , 2. Запишете гласовата бележка, като говорите в микрофона. 3. Когато изберете или ако времето за запис изтече, гласовата бележка се запазва автоматично в телефона ви.
Органайзер Органайзер Настройки Тази опция ви позволява да промените настройките по подразбиране на гласовия рекордер. Разполагате със следните опции: Време на запис: позволява ви да зададете продължителност на записването. Нормален: можете да записвате гласово съобщение, докато не запълните цялата памет на телефона. Лимитиран размер (за MMS): можете да записвате гласово съобщение до 2 минути, което ви позволява да го прикачите към мултимедийно съобщение.
Органайзер Органайзер 3. Изберете изходната единица, като натиснете бутоните за преместване наляво/надясно и натиснете бутон надолу, за да преминете в полето До. Вижте таблицата на следващата страница за наличните единици. Вид Единици Площ сm2 m2 ap in2 ft2 yd2 акър Температура °C °F 4. Изберете желаната единица с бутоните за преместване наляво/надясно. 5. Натиснете екранния бутон Да или бутон видите резултата. , за да Резултатът се появява в кутийката Отговор. 6.
Органайзер Камера Хронометър Хронометърът може да се използва за измерване на времето при различни спортове. Пример: Състезания по бягане или плуване Можете да използвате до четири хронометъра. Точността на хронометъра е стотна от секундата. Максималното време за измерване е 10 часа. 1. За да стартирате хронометрите, натиснете екранния бутон Да. 2. Когато искате да спрете първия хронометър, натиснете екранния бутон Да. Повторете същото и за другите хронометри. 3. Натиснете екранния бутон Нулир.
Камера Камера текущия режим (показва се, ако сте избрали нощен или многокадров режим). 2. Нагласете изображението като насочите фотокамерата към обекта. 152 За да... Натиснете... настроите яркостта на изображението бутоните за преместване наляво/ надясно. увеличите или намалите изображението бутоните за преместване нагоре/ надолу. обърнете изображението надолу с главата бутона за усилване на звука. обърнете изображението огледално бутона за намаляване на звука.
Камера повече информация за изпращане на мултимедийни съобщения вижтe страница 95. Преименувай: дава ви възможност да преименувате направената снимка. Иди на моите снимки: дава ви възможност да видите направените снимки в Моите снимки (вижте страница 157). Задай като: позволява ви да зададете за тапет или за идентификационна снимка. Фон: дава ви възможност да я зададете за тапет. Идентификация на обаждащия се: дава ви възможност да я зададете за идентификационна снимка.
Камера Камера Моите снимки Бележка: Тази звукова настройка не е валидна за звука на затвора в многокадров режим на снимане. В това меню можете да преглеждате направените снимки. Светкавица: позволява ви да зададете дали светкавицата да бъде автоматична или не. За да... Натиснете... • Ръчeн: за да включите/изключите светкавицата, трябва да натиснете бутон 0 в режим за снимане. преминете през всички снимки навигационните бутони.
Камера Камера Изтрий всичко Можете да изтриете всички снимки, запазени във всяка категория. 1. Отидете до фотокутия и поставете символ отметка пред нея с екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, всички фотокутии ще бъдат маркирани. Ако искате да изтриете защитени снимки и идентификационни снимки, изберете опцията със защитени снимки и опцията със снимки за идентификация на обаждащия се. 2. Ако е необходимо, повторете стъпка 1, за да отбележите друга кутия. 3.
Настройки на телефона Настройки на телефона Много от различните функции на телефона могат да бъдат персонализирани според предпочитанията ви посредством менюто Настройки на телефона Дисплей Можете да промените фона и цвета на компонентите на дисплея според предпочитанията и нуждите ви. Тапет Тази опция ви дава възможност да промените изображението на фона, което се появява в режим на готовност. Разполагате със следните опции: Анимации: дава ви възможност да изберете една от анимациите.
Настройки на телефона Настройки на телефона Поздравително съобщение Защита Тази опция ви дава възможност при включване на телефона да бъде изписано кратко съобщение. Настройките за защита ви дават възможност да ограничите използването на телефона до лица и видове разговори по ваш избор. Когато влезете в това меню, излиза текущото съобщение. За да... Натиснете... изчистите съществуващото съобщение бутон C и го задръжте. въведете ново съобщение съответните буквеноцифрови бутони.
Настройки на телефона Настройки на телефона Заключване на телефона Заключване на SIM Когато е активирана функцията за заключване на телефона, при всяко включване на телефона трябва да въвеждате 8-цифровата парола на телефона. За да активирате функцията заключване на SIM, трябва да въведете нов код за SIM заключване с дължина от четири до осем цифри и да го потвърдите, като го въведете повторно. Паролата е фабрично зададена на "00000000". За да смените паролата, вижте по-долу опцията Промяна парола.
Настройки на телефона Промяна PIN2 Функцията за смяна на PIN2 кода ви дава възможност да промените настоящия PIN2 код с нов. Трябва да въведете настоящия PIN2 код, преди да зададете нов. Настройки на телефона Настройки за капачето Можете да зададете реакцията на телефона, когато се отваря (плъзга нагоре) или затваря (плъзга надолу) капачето му. След като въведете новия PIN2 код, трябва да го въведете повторно, за да го потвърдите. Нагоре: може да зададете или Няма, или Приеми обаждане.
Настройки на телефона Използване на АLS (алтернативна линия) Aктивиране IrDA С това меню можете да активирате и дезактивирате инфрачервения порт. Разполагате със следните опции: Изключен: дезактивира инфрачервената функция на телефона. Включен: активира инфрачервената функция на телефона. На горния ред на дисплея се появява иконата на IrDA ( ). Ако в продължение на 1 минута след активиране на функцията няма комуникация между телефона ви и IrDA съвместимото устройство, то тя автоматично се дезактивира.
Използване на АLS (алтернативна линия) Разрешаване на проблеми Задаване на опциите за прехвърляне на разговорите Преди да се обадите на сервиза, извършете следните елементарни проверки. Те могат да ви спестят времето и разноските от ненужно обаждане в сервиза. Можете да настроите прехвърлянето на повикванията чрез опцията Преxвърляне на разговорите. При тази услуга входящите обаждания от избраната от вас линия се пренасочват към определен номер. За повече информация вижте страница 74.
Разрешаване на проблеми Разрешаване на проблеми Излиза "Няма услуга" • Изгубена е връзката с мрежата. Възможно е да се намирате на място със слаб сигнал (в тунел или сред много сгради). Преместете се и опитайте отново. • Опитвате се да влезете в опция, за която не сте абонирани при мобилния си оператор. За повече информация се обърнете към мобилния си оператор.
Кодове за достъп Кодове за достъп Има няколко кода за достъп по отношение на телефона ви и SIM картата му. Тези кодове ви помагат да защитите телефона срещу непозволено използване. Някои кодове за достъп могат да бъдат променени чрез опцията Защита. За повече информация вижтe страница 163. Парола на телефона Функцията за заключване на телефона (вижтe страница 164) използва паролата на телефона, за да се избегне непозволено ползване на телефона.
Кодове за достъп Информация за здравето и безопасността PUK2 Информация за CCA сертифициране PUK2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при промяна на блокиран PIN2. Този телефон отговаря на изискванията на Европейския съюз (ЕС) по отношение на излагането на радиовълни. Ако десет пъти поред въведете неправилен PUK2, не можете да използвате функциите, изискващи PIN2. Обърнете се към мобилния си оператор за нова карта. Мобилният ви телефон е радиопредавател и приемник.
Информация за здравето и безопасността Информация за здравето и безопасността Тестовете за ССА се провеждат, като се използват стандартните работни положения с телефон, който предава при най-висока сертифицирана мощност във всички изпитани честоти. Въпреки че ССА се определя при най-високата сертифицирана мощност, действителното ниво на ССА на телефон в работен режим може да е доста под максималната стойност.
Информация за здравето и безопасността Информация за здравето и безопасността Пътна безопасност Електронни устройства Безжичният телефон ви предоставя мощно средство за общуване с глас почти навсякъде, по всяко време. Но удобствата на безжичния телефон вървят ръка за ръка с важна отговорност, която всеки потребител трябва да приеме. По-голямата част съвременното електронно оборудване е екранирано срещу радиочестотни сигнали.
Информация за здравето и безопасността Информация за здравето и безопасността Потенциално избухлива среда Други медицински устройства Ако използвате някакви други медицински устройства, обърнете се към производителя на устройството, за да разберете дали то е достатъчно защитено от външна радиочестотна енергия. Вашият лекар може да ви помогне да получите тази информация. Изключвайте телефона в болнични заведения, когато разпоредбите им изискват от вас да го направите.
Информация за здравето и безопасността За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното. 1. Ако телефонът не е включен, включете го. 2. Наберете спешния номер за съответния район (например, 112 или друг официален номер за спешни случаи). Номерата за спешни случаи варират според мястото. 3. Натиснете бутон . Ако са активирани определени функции (забрана на разговори, например), първо може да се наложи да ги дезактивирате, преди да изберете спешния номер.
Информация за здравето и безопасността Речник устройства, повреждат батериите и деформират или разтапят някои пластмаси. • Не дръжте телефона в студена среда. Когато телефонът се затопли до нормалната си работна температура, вътре в него може да се натрупа влага, която да повреди електронните платки. • Не изпускайте, не бутайте и не тръскайте телефона. Грубите действия могат да повредят вътрешните електронни платки.
Речник Речник GSM (Global System for Mobile Communication глобална система за мобилни комуникации) PIN (Personal Identification Number - персонален идентификационен номер) Международен стандарт за клетъчни комуникации, който гарантира съвместимостта между различните мрежови оператори. GSM покрива повечето европейски държави, както и много други части на света. Защитен код, който предпазва телефона/SIM картата срещу непозволена употреба.
Речник Гласова поща Компютъризиран телефонен секретар, който автоматично отговаря на повикванията, когато вие не го направите, пуска поздравително съобщение (по избор може да е с вашия глас) и записва съобщение. Екранни бутони Два бутона и на екрана, чието предназначение: • варира в зависимост от използваната в момента функция, която • е указана на долния ред на дисплея точно над съответния бутон. Забрана на разговоритe Възможността да ограничите изходящите и входящите разговори.
Индекс A-Z Б (продължение) ALS (алтернативна линия) • 169 DTMF тонове, изпращане • 33 LCD екран икони • 14 настройки • 160 яркост • 161 PIN • 174 проверка • 163 промяна • 163 PIN2 • 175 промяна • 166 PUK • 175 PUK2 • 176 SIM карта заключване • 165 избиране на номера • 62 изваждане • 19 поставяне • 18 SMS • 88 WWW услуги • 115 Безопасност батерии • 178 избухлива среда • 183 информация • 177, 184 медицински устройства • 182 предпазни мерки • 7 път • 180 работна среда • 180 Бележки преглеждане • 138 създава
Индекс Индекс E К (продължение) О Р (продължение) Език, задаване • 162 Екранни бутони, използване • 24, 25 Карта, SIM заключване • 165 избиране на номера • 62 изваждане • 19 поставяне • 18 Кодове за достъп • 174 Конвертиране, единица • 147 Конферентни разговори изключване на участник • 39 осъществяване • 38 частен разговор • 39 Обаждания спешни • 183 Обаждащи се групи • 67 идентификация • 81 Опции, избиране • 24 Органайзер • 134 Разговори (продължение) приключване • 30 провеждане • 27 пропуснати •
Индекс С (продължение) Х Списък на задачи • 139 Състояние на паметта, телефонен указател • 68 Стойност на разговорите • 72 Хронометър • 150 Т Таймер • 149 Текст въвеждане • 41 език • 162 режими за въвеждане • 41 Телефон включен/изключен • 23 изглед • 10 настройки • 160 Телефонен указател • 56 изпращане на SMS • 58 изтриване на номера • 58 копиране на номера • 58 редактиране на номера • 58 състояние на паметта • 68 съхраняване на номера/ имена • 59 триене на номера • 58 Тип сигнал • 84 Тих режим • 86 То
195 Натиснете екранния бутон Избор за да потвърдите. Преминете с бутоните за преместване нагоре/надолу през списъка с опциите, докато изберете желаната. Преминете с бутоните за нaвигиpaнe през списъка с основните менюта, докато намерите желаното меню. Haтиcнтe eкpaння бутон Избор. Натиснете екранния бутон Меню в режим на готовност. Всеки един от двата екранни бутона ( и ) изпълнява функцията, отбелязана с текста над него (на долния ред на дисплея).
Преизбиране на последния номер Бързо избиране Избиране на номер, запазен в SIM картата ви Натиснете два пъти бутoн За следния продукт: GSM900/GSM1800/GSM1900 Тричестотен дигитален Портативен клетъчен телефон (Име на продукта) SGH-E630 (Номер на модела) Произведен от: Samsung Electronics Co., Ltd., 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (име на завода, адрес*) . В режим на готовност задръжте необходимия бутoн (от 2 до 9). Или натиснете този бутон (от 2 до 9) и бутoна .
