* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico a cui si è collegati. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base ai paesi. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-06784A Italian. 05/2005. Rev 1.
SGH-E620 Manuale dell'utente
Sicurezza stradale sempre Non usare il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Importanti precauzioni di sicurezza Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburante Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che ne possono influenzare le prestazioni. Tenere il telefono e tutti gli accessori inclusi fuori dalla portata dei bambini. Normative speciali Accessori e batterie Rispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l’uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo.
Informazioni sul manuale • Questo manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.
• • • • Java Consente di sfruttare i giochi Java™ integrati e scaricare nuovi giochi. • Riconoscimento vocale È sufficiente pronunciare un comando per comporre un numero di telefono o accedere a una funzione di menu. • Memo vocale Per registrare memo vocali o suoni. • Calendario Organizzare la pianificazione quotidiana, settimanale e mensile. Browser WAP Accedere al Wireless Web e vari servizi e informazioni aggiornate.
Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono 6 Pulsanti, funzioni e posizioni Operazioni preliminari 7 Prime operazioni con il telefono Installare e caricare il telefono ................................. 7 Accensione o spegnimento ...................................... 8 Tasti e display ....................................................... 9 Accedere alle funzioni di menu ............................... 11 Personalizzare il telefono............
Panoramica sulle funzioni dei menu Per accedere al modo Menu, premere
Apertura dell'imballaggio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti Il telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Altoparlante Display Telefono caricabatteria da viaggio Presa auricolare Batteria Manuale dell'utente È possibile acquistare altri accessori presso il rivenditore Samsung locale. Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda del paese e del gestore telefonico.
Operazioni preliminari 3 Inserire la batteria. 5 Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA. Il LED sul caricabatteria indica l’avanzamento della ricarica: • Rosso: batteria in fase di ricarica. • Verde: batteria completamente ricaricata. • Arancione: batteria non connessa correttamente o funzionante a temperatura troppo alta o troppo bassa. Prime operazioni con il telefono 4 Collegare il caricabatteria al telefono.
Operazioni preliminari 6 7 Quando il telefono è completamente carico (LED verde), scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione. Accensione Scollegare il caricabatteria dal telefono. Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un tono di avviso, • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e • l'icona di batteria scarica lampeggia. Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente.
Tasti e display Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente alle seguenti opzioni di menu: • Su: Dispositivi abbinati • Giù: Composizione nome • Sinistra: SMS • Destra: Chiam. in arrivo Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu. Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto [1] per accedere alla segreteria.
Operazioni preliminari Display Icone (continua) Disposizione Icone visualizza varie icone. Testo e immagini visualizza messaggi, istruzioni e dati inseriti. Menu Icone* Rubrica Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazione mostra le funzioni assegnate ai due tasti di programmazione.
Accedere alle funzioni di menu I ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente. Menu Premere il tasto di programmazione sinistro per accedere al modo Menu. 2. Premere i tasti di spostamento per spostarsi all'opzione precedente o successiva. 3. Premere o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. Rubrica Premere il tasto di programmazione destro per accedere al menu Rubrica 1.
Operazioni preliminari Personalizzare il telefono Lingua del display 1. Nel modo stand-by, premere
Colore nel modo Menu Blocco telefono È possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. 1. Nel modo stand-by, premere
Effettuare/Ricevere chiamate Effettuare una chiamata 1. Immettere prefisso e numero telefonico. Operazioni preliminari con fotocamera, messaggi e altre funzioni speciali 2. Premere [ Utilizzare la fotocamera ]. 3. Per terminare la chiamata, ]. premere [ Rispondere a una chiamata Scattare una foto 1. Aprire il telefono. 1. Quando il telefono suona, ]. premere [ 2. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 2. Per terminare la chiamata, ]. premere [ 3.
Visualizzare una foto 1. Nel modo Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai alle foto. 3. Selezionare la foto desiderata. Registrare un video 1. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. 2. Premere [1] per passare al modo Registrazione. 3. Premere [ ] per avviare la registrazione. 4. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il video viene salvato automaticamente. 1.
Funzioni speciali Aggiungere una 3. Specificare le informazioni del contatto: Nome, Cognome, voce Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, (continua) Altro, Email, ID chiamante, Suoneria, Gruppo e Memo. 4. Premere per salvare la voce. Trovare una voce 1. Nel modo stand-by, premere . 2. Selezionare una voce. 3. Selezionare un numero e ] per comporlo, premere [ oppure per accedere alle opzioni. Nella scheda SIM: 1. Nel modo stand-by, immettere un numero telefonico e premere . 2.
Inviare messaggi Tramite il browser WAP (Wireless Application Protocol) integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e informazioni aggiornate e scaricare contenuti dal Web. Inviare un messaggio di testo (SMS) Avviare il browser Nel modo stand-by premere [ ]. Navigare con il • browser WAP • Per scorrere tra gli elementi del browser, premere [Su] o [Giù]. • Per tornare alla pagina precedente, premere e selezionare Prec.
Funzioni speciali Inviare un messaggio multimediale (MMS) 1. Nel modo stand-by, premere
7. Aggiungere file di immagine, videoclip o audio. 9. Immettere gli indirizzi email. 10. Premere [ ] per inviare il messaggio. Visualizzare i messaggi Visualizzare un Se appare una notifica: SMS 1. Premere . 2. Selezionare un messaggio in Posta in arrivo. 1. Nel modo stand-by, premere
Funzioni speciali Utilizzare Bluetooth Visualizzare un'email 1. Nel modo stand-by, premere
1. Nel modo stand-by, premere
Immissione di testo Modo AB, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i metodi AB, T9, Numerico e Simbolico. Modifica del modo di inserimento testo L'indicatore del modo di inserimento viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo. • Tenere premuto il tasto [ ] per passare dal modo AB al modo T9. A seconda del paese, potrebbero essere disponibili modi di immissione specifici per la lingua.
4. Premere [ ] per inserire uno spazio e immettere la parola successiva. Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti alle pressioni dei tasti. Quando non vi sono più parole alternative, il display visualizza Agg. sulla linea inferiore. 3. Premere .
Immissione di testo Suggerimenti per l'utilizzo del modo AB • Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tasto, attendere che il cursore si sposti automaticamente a destra o premere [Destra]. Immettere, quindi, la lettera successiva. • Premere [ ] per inserire uno spazio. • Premere i tasti di spostamento per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C].
Funzioni di chiamata Funzioni di chiamata avanzate Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. 2. Premere [ ]. Premere [C] per cancellare l'ultimo numero oppure tenere premuto [C] per cancellare l'intero display. È possibile spostare il cursore per modificare un numero errato. Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto [0]. Viene visualizzato il carattere +. 2.
Funzioni di chiamata Risposta a una chiamata Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato. Premere o [ chiamata.
Regolazione del volume durante una chiamata Utilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata. Sospensione/recupero di una chiamata Premere o per sospendere o recuperare una chiamata. Esecuzione di una seconda chiamata È possibile eseguire un'altra chiamata, se la rete lo supporta. 1. Tenere premuto per mettere in attesa la chiamata. 2. Eseguire la seconda chiamata come di consueto. 3. Premere per passare a una o all'altra chiamata. 4.
Funzioni di chiamata Utilizzo del vivavoce È possibile utilizzare il telefono come vivavoce per parlare e ascoltare tenendo il telefono a breve distanza. 1. Per ascoltare e parlare in vivavoce all'interlocutore durante una chiamata, premere e tenere premuto [ ]. 2. Premere nuovamente il tasto [ ] per ritornare alla modalità normale. Utilizzo di un auricolare Bluetooth Per parlare al telefono senza essere costretti a mantenere il telefono vicino all'orecchio, si può usare un auricolare Bluetooth.
Utilizzo della rubrica È possibile accedere al menu Rubrica per individuare o memorizzare voci. p. 32 Premere e selezionare Rubrica. Utilizzo servizi SIM Se si utilizza una scheda SIM nel telefono, sarà disponibile il menu SIM service. Una scheda SIM fornisce servizi quali notizie, previsioni meteorologiche, sport, svago e servizi informativi in base alla posizione geografica. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni della scheda SIM o rivolgersi al gestore telefonico.
Conversazione privata con un partecipante 1. Premere e selezionare Selezionare uno. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco partecipanti e selezionare Privata. È possibile parlare in privato con la persona selezionata, mentre gli altri partecipanti conversano tra di loro. 3. Per tornare alla conferenza telefonica, premere e selezionare Entra. Eliminazione di un partecipante 1. Premere e selezionare Selezionare uno. 2.
Questo menu visualizza le ultime chiamate a cui non si è risposto. Chiamate effettuate (Menu 1.3) Questo menu visualizza le ultime chiamate effettuate. Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Elimina tutto (Menu 1.5) Utilizzare questo menu per eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata. 1. Premere [ ] per selezionare i tipi di chiamate da cancellare. 2. Premere . 3. Premere per confermare l'eliminazione. Registro Chiamate perse (Menu 1.2) Chiamate ricevute (Menu 1.
Funzioni di menu • Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute. Per azzerare i timer chiamate, premere . È necessario immettere la password del telefono. • La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p. 88 • Costo chiamate (Menu 1.7) Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile solo se supportato dalla scheda SIM. Questa funzione non deve essere utilizzata ai fini della fatturazione.
Rubrica (Menu 2.1) • Utilizzare questo menu per cercare numeri nella rubrica. • Utilizzo delle opzioni della rubrica Mentre si visualizza l'elenco dei contatti o i dettagli di un contatto, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: visualizza informazioni sul contatto. • Modifica: consente di modificare le informazioni sul contatto. • Invia mess.: consente di inviare un messaggio SMS, MMS o email. • Aggiungi nuovo contatto (Menu 2.
Funzioni di menu • Email: consente di assegnare un indirizzo email. • ID chiamante: consente di associare un'immagine all'ID chiamante per avvertire che è presente una chiamata da tale numero. • Suoneria: consente di assegnare una suoneria per avvertire che è presente una chiamata da tale numero. • Gruppo: consente di assegnare il numero a un gruppo chiamanti. • Memo: consente di aggiungere un memo relativo alla persona. 3. Premere per salvare il contatto.
5. Ripetere il passaggio 4, in base alle esigenze. Rubrica (Menu 2) Selezione rapida (Menu 2.4) Gestione dei numeri di selezione rapida Nella schermata Selezione rapida, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Aggiungi: assegna un numero a un tasto non assegnato. • Vedi: visualizza il numero assegnato al tasto. • Cambia: assegna un altro numero al tasto assegnato. • Rimuovi: cancella l'impostazione di selezione rapida per il tasto selezionato.
Funzioni di menu Il mio biglietto da visita (Menu 2.5) Proprio numero (Menu 2.6) Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone. Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegnare un nome a ciascuno. Le modifiche apportate non influiscono sui numeri assegnati alla scheda SIM.
La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p. 88 • Numeri di servizio (Menu 2.8) Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM supporta i numeri SDN. Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco di SDN assegnati dal proprio gestore telefonico, compresi numeri di emergenza, ricerche in elenchi e casella vocale. 1. Scorrere al numero desiderato e premere . 2. Premere o [ ].
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni dei giochi Java Nella schermata Mondo JAVA, per accedere alle seguenti opzioni, selezionare Downloads e premere : • Avvia: avvia il gioco selezionato. • Elimina: elimina il gioco selezionato o tutti i giochi, tranne quelli integrati. • Proprietà: visualizza le proprietà del gioco. • Aggiorna: aggiorna il gioco dal sito Web appropriato. • Protezione: protegge il gioco dall'eliminazione.
• • • • Riproduzione di un memo vocale 1. Nella schermata Memo vocale, premere e selezionare Vai a Elenco reg. vocali. 2. Selezionare un memo vocale. Il memo viene riprodotto. Tasti Funzione [ Consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. ] [Sinistra] Indietro. [Destra] Avanti. [Giù] o Interrompe la riproduzione. [ / ] Regola il volume.
Funzioni di menu Limite per email: registra un memo vocale da aggiungere a un'email. Max tempo di registrazione: consente di registrare un memo vocale fino al tempo massimo preimpostato. Fusi orari (Menu 3.3) Utilizzare questo menu per impostare il fuso orario locale e verificare l’ora in qualsiasi parte del mondo. Impostazione del fuso orario locale 1. Sul mappamondo, premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare la città che corrisponde al proprio fuso orario.
Se all’ora di attivazione della sveglia il telefono è spento, quest’ultimo si accende e attiva la sveglia. Sinc. PIM (Menu 3.5) Utilizzare questo menu per sincronizzare i dati personali con le applicazioni del PC corrispondenti, mediante il programma opzionale WideSync. Applicazioni (Menu 3) Impostazione della sveglia con il telefono spento Dalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatica → Attiva. Creazione di un profilo di sincronizzazione 1. Premere . 2.
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni di sincronizzazione Nella schermata Sinc. PIM, per accedere alle seguenti opzioni, premere : • Avvia sinc.: avvia una sincronizzazione per il profilo selezionato. • Visualizza risultato: mostra il risultato dell'ultima sincronizzazione. • Nuovo profilo sinc.: aggiunge un nuovo profilo. • Modifica profilo sinc.: consente di modificare le proprietà del profilo. • Elimina: elimina il profilo selezionato o tutti i profili. Comandi vocali (Menu 3.
• • • • Visualizzazione risultato: imposta il numero di candidati visualizzati dal telefono dopo la ricerca della corrispondenza migliore in base al comando vocale. Guide vocali: attiva o disattiva i messaggi vocali che accompagnano l'utente nella procedura di comando vocale. Guide volume: regola il volume dei messaggi della guida vocale. Livello sensibilità: regola la sensibilità con cui il telefono riconosce un comando vocale.
Funzioni di menu Calcolatrice (Menu 3.7) Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. 1. Immettere il primo numero. Premere il tasto di programmazione sinistro per inserire il punto decimale o una parentesi. Per spostare il cursore premere [ ] o [ ]. 2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica prescelta. 3. Digitare il secondo numero. 4. Premere [ ] per visualizzare il risultato.
2. Immettere l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia e premere . 3. Premere [ ] per avviare il conto alla rovescia. Cronometro (Menu 3.0) Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu Per Premere • selezionare un elemento del browser e scegliere Selez. • tornare alla pagina precedente e scegliere Prec. • Utilizzo delle opzioni della pagina WAP Da una pagina WAP, premere
Utilizzare questo menu per immettere manualmente l’indirizzo URL di un sito Web a cui accedere. Profilo WAP (Menu 4.4) Utilizzare questo menu per selezionare un profilo di connessione per l'accesso al browser WAP. È possibile modificare un profilo utilizzando il menu Imposta connessione. p. 89 Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui vengono memorizzate le pagine Web visitate di recente.
Funzioni di menu Il numero massimo di caratteri consentiti in un messaggio di testo varia a seconda del gestore telefonico. Se il messaggio eccede il numero massimo di caratteri, il telefono lo divide in più messaggi. 1. Scrivere il messaggio. 2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Salva e invia: consente di salvare una copia del messaggio e di inviarlo. • Solo invio: invia il messaggio. • Inserisci: consente di aggiungere un modello, una voce della rubrica o un preferito.
3. Selezionare la riga Immagine e video o Suono e aggiungere un file immagine, video o audio. Messaggi (Menu 5) 4. Selezionare la riga Messaggio. 5. Immettere il testo del messaggio e premere [ ]. 6. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Modifica: modifica l’oggetto o il testo del messaggio. • Aggiungi immagine/video/suono: consente di aggiungere foto, video o suoni al messaggio.
Funzioni di menu 9. Premere [ ] per inviare il messaggio. Email (Menu 5.1.3) Il telefono consente l'invio di messaggi email contenenti testo, audio e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo di posta. p. 61, p. 62 1. Selezionare la riga Oggetto. 2. Immettere l'oggetto dell'email e premere [ ]. 3. Selezionare la riga Messaggio. 4. Immettere il testo dell'email e premere [ ]. 5.
Cartelle messaggi (Menu 5.2) Posta in arrivo (Menu 5.2.1) Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email. Visualizzazione di un messaggio alla ricezione Quando un messaggio è stato ricevuto, il telefono avverte: • Visualizzando un’icona di messaggio con notifica di testo Emettendo un suono o vibrando, a seconda delle impostazioni di avviso dei messaggi. Per leggere subito un messaggio, premere e selezionare un messaggio dalla Posta in arrivo.
Funzioni di menu • • • WAP push/Messaggi OTA Messaggio CB Ricevuta di consegna per il messaggio inviato • Secondo il sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare messaggi con contenuto Web. Questi sono indicati da . • L'icona a fianco del messaggio indica un'alta priorità. L'icona di messaggio grigia indica una bassa priorità.
Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. WAP push • Vai a URL: connette all'URL specificato nel messaggio. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio. • Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. Messaggi CB • Salva: salva il messaggio nella memoria del telefono. • Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio. • Elimina: elimina il messaggio.
Funzioni di menu • Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio. Bozze (Menu 5.2.2) Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere inviati successivamente. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Modifica: consente di modificare il messaggio. • Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi. • Sposta in mia cartella: sposta il messaggio in una cartella creata dal menu Mie cartelle. • Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco.
Inviati (Menu 5.2.4) In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati. Funzioni di menu Messaggi (Menu 5) Mentre si visualizza un messaggio o l'elenco dei messaggi, premere per accedere alle opzioni seguenti: • Visualizza: apre il messaggio. • Invia: invia il messaggio. • Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi. • Sposta in mia cartella: sposta il messaggio in una cartella creata dal menu Mie cartelle. • Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco.
Funzioni di menu 3. Scorrere ad un'email o un'intestazione e premere [ ]. 4. Se l'email è composta da più pagine, premere [ / ] per scorrere le pagine una ad una. Premere [Sinistra] o [Destra] per passare alla prima o all'ultima pagina. 5. Selezionare un file allegato per visualizzarlo o riprodurlo. Mentre si visualizza il contenuto dell'email o l’elenco delle email, premere per accedere alle opzioni seguenti: Le opzioni disponibili variano a seconda dello stato dell'email.
Modelli (Menu 5.3) • • Invia SMS: invia un nuovo messaggio utilizzando il modello. Elimina: elimina il modello. Aggiungi nuovo: consente di aggiungere un nuovo modello. Elimina tutto (Menu 5.4) Utilizzare questo menu per eliminare uno alla volta o contemporaneamente i messaggi in ciascuna cartella messaggi. È inoltre possibile eliminare contemporaneamente tutti i messaggi in tutte le cartelle. Creazione di un modello di testo 1. Selezionare una posizione vuota. 2. Immettere un messaggio e premere .
Funzioni di menu • • 58 Percorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il centro messaggi. Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegnato. Supporto caratteri: consente di selezionare un tipo di codifica per i caratteri. Se si seleziona Automatico, il telefono cambia automaticamente il tipo di codifica da Alfabeto GSM a Uni-code se si inserisce un carattere Uni-code.
Messaggi (Menu 5) Informazioni consentite: accetta messaggi informativi. Personale consentito: accetta messaggi personali. Ricevuta consentita: consente di inviare una ricevuta della rete al mittente. Ricezione propria rete: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando si trova entro la zona di copertura del proprio gestore telefonico. Ricezione roaming: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando è in roaming su un'altra rete.
Funzioni di menu • Profilo: consente di selezionare un profilo da utilizzare per gli MMS. È possibile modificare un profilo utilizzando il menu Imposta connessione. p. 89 Email (Menu 5.5.3) Questo menu consente di configurare le impostazioni di rete predefinite, necessarie per inviare o ricevere email. Non è possibile modificare le impostazioni di un server di email durante l'invio o il recupero delle stesse.
• • Messaggi (Menu 5) Username: consente di immettere l'ID dell'email. • Password: consente di immettere la password per le email. • Server SMTP: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server per l'invio delle email. • Porta SMTP: consente di immettere il numero di porta SMTP. • Tipo protocollo: consente di selezionare il protocollo per il server della posta in entrata. Le altre opzioni variano a seconda dell'impostazione Tipo protocollo.
Funzioni di menu • Se il tipo di protocollo è IMAP4 sono disponibili le opzioni seguenti: • Server IMAP4: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server che riceve le email. • Porta IMAP4: consente di immettere il numero di porta IMAP4. • Includi allegati: selezionare questa opzione per ricevere allegati con le email. • Limite recupero email: consente di impostare il numero di intestazioni recuperabili dal server.
Svago (Menu 6) Video Il menu Svago consente di accedere a immagini, video e suoni memorizzati nella memoria del telefono. Questo menu visualizza i videoclip registrati, scaricati o ricevuti nei messaggi. Secondo il sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare contenuto Web. Il contenuto è indicato da . Questo menu visualizza fotografie scattate e immagini scaricate o ricevute nei messaggi. Visualizzazione di un'immagine 1. Selezionare una cartella di immagini. 2.
Funzioni di menu • • • • • Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip. Sposta in Video preferiti: sposta il videoclip nella cartella Video preferiti. Condividi per Bluetooth: consente di stabilire se sarà possibile accedere a questo file da altri dispositivi Bluetooth. Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip. Questo menu visualizza i file audio registrati, scaricati o ricevuti nei messaggi. ].
È possibile visualizzare la memoria totale degli elementi multimediali e quella attualmente occupata da ciascuna cartella multimediale. (Menu 7) La funzione Calendario consente di organizzare programmi e attività, visualizzare le sveglie perse e creare memo. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu • • • • Crea: consente di aggiungere un nuovo evento. Vai a: va alla data corrente o a una data specifica. Ordina per: consente di ordinare gli elementi per tipo di evento Elimina: elimina gli elementi memorizzati nel calendario attraverso varie opzioni di eliminazione. È possibile eliminare solo elementi pianificati con una sveglia ripetuta in visualizzazione giorno. • • Eventi con sveglia persi: consente di visualizzare le sveglie perse.
• Immissione di un memo 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea → Memo. 3. Immettere un memo e premere Immissione di una voce Cose da fare 1. Selezionare una data sul calendario. 2. Premere e selezionare Crea → Cose da fare. 3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento: • Cose da fare: immettere le informazioni relative all'attività. • Data iniziale: immettere la data iniziale.
Funzioni di menu 4. Premere per salvare l'evento. • Visualizzazione di un evento • Le parentesi quadre su ciascuna data del calendario indicano il tipo di evento pianificato per quel giorno: • • Blu: Evento pianificato • Arancione: Anniversario • Rosso: Cose da fare Verde: Memo • 1. Selezionare una data sul calendario per visualizzare gli eventi per tale giorno. 2. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.
Una cella sull'orario indica la presenza di un'informazione sull'evento. Selezionare la cella contenente l'evento desiderato. Visualizzazione di un evento con sveglia • Premere per visualizzare l'evento corrispondente. Premere . Accesso all'evento con sveglia perso 1. Premere e selezionare Eventi con sveglia persi. 2. Selezionare un evento. 3. Premere per confermare ed eliminare l'evento.
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8) È possibile utilizzare il modulo fotocamera del telefono per scattare una foto e registrare video. Per accedere a questo menu, premere
• • • • Fotocamera (Menu 8) • Luce flash: determina il tipo di flash da utilizzare. Timer: imposta un intervallo di tempo prima di scattare la foto. Vai alle foto: passa alla cartella Foto. Impostazioni: modifica le impostazioni predefinite per lo scatto della foto. Dimensioni: consente di selezionare la dimensione dell'immagine. Qualità: consente di selezionare la qualità dell'immagine. Modo mirino: consente di selezionare una schermata di anteprima.
Funzioni di menu Utilizzo della tastiera nel modo cattura È possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo cattura, utilizzando la tastiera. Tasto Funzione [ ] Capovolge l'immagine verticalmente. [ ] Mostra l'immagine speculare. [Sinistra/ Regola la luminosità dell'immagine. Destra] [Su/Giù] Aumenta o riduce lo zoom. 72 [1] Passa al modo registrazione. p. 74 [2] Cambia la dimensione dell'immagine. [3] Cambia la qualità dell'immagine. [4] Cambia il modo fotocamera.
• Visualizzazione di una foto 1. Nel modo Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro e selezionare Vai alle foto. 2. Scorrere fino a una foto e premere [ ]. • • • • • Elimina: elimina la foto. Rinomina: consente di cambiare il nome della foto. Sposta in Immagini preferite: sposta la foto nella cartella Immagini preferite. Presentazione: visualizza le foto in sequenza come una presentazione. È possibile selezionare la velocità di riproduzione delle foto.
Funzioni di menu Tenere premuto [ / ] per attivare o disattivare il flash. 3. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente nella cartella Foto. 74 5. Per Premere riprodurre il videoclip [ utilizzare le opzioni video . p. 76 ]. Registrazione di un video eliminare il videoclip [C], quindi . È possibile registrare un video delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo. 1. Nel modo Cattura, premere [1]. 2.
• Tasti Funzione [ ] Capovolge l'immagine verticalmente. [ ] Mostra l'immagine speculare. Funzione [Sinistra]/ [Destra] Regola la luminosità dell'immagine. [Su]/[Giù] Aumenta o riduce lo zoom. [1] Passa al modo Cattura. p. 70 [2] Cambia la dimensione del fotogramma. [3] Cambia la qualità dell'immagine. [5] Modifica il tono del colore o applica un effetto speciale all'immagine video. [6] Riduce la distorsione dell'immagine per ottimizzare dettagli e nitidezza.
Funzioni di menu Utilizzo delle opzioni video Dopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere : • Nuova registrazione: ritorna al modo Registrazione. • Invia con: invia il videoclip tramite MMS, email o Bluetooth. • Imposta come sfondo: imposta il videoclip, se salvato per l'inclusione a messaggi MMS o email, come sfondo per la schermata di stand-by. • Elimina: elimina il videoclip. • Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.
• • Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione. Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip. Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu • • Imposta data: consente di immettere la data corrente. Giorno iniz. del calendario: imposta il giorno della settimana con cui inizia il calendario. Imposta telefono (Menu 9.2) È possibile personalizzare molte funzioni del telefono in base alle proprie esigenze. Lingua (Menu 9.2.1) Utilizzare questo menu per selezionare una lingua per il testo del display. Messaggio iniziale (Menu 9.2.
• • • Aspetto (Menu 9.3.2) È possibile selezionare un motivo colorato per il modo Menu. Impostazioni (Menu 9) • Retroilluminazione (Menu 9.3.4) È possibile selezionare l’intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione resta attiva e il display resta attivo in modalità attenuata con la retroilluminazione spenta. • Illum. disp. princ: selezionare l’intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione deve restare accesa. • Atten. disp.
Funzioni di menu Imposta audio (Menu 9.4) Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio. Chiam. in arrivo (Menu 9.4.1) Utilizzare questo menu per selezionare volume e tipo di avviso per le chiamate in entrata. • Suoneria: consente di selezionare un tono per la suoneria. • Volume suoneria: consente di selezionare un volume per la suoneria • Segnalazione chiamate: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di una chiamata in arrivo.
Tono flip (Menu 9.4.5) Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del telefono. Servizi di rete (Menu 9.5) Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete utilizzata offre tali servizi ed, eventualmente, abbonarsi ad essi. Impostazioni (Menu 9) Toni extra (Menu 9.4.7) Utilizzare questo menu per personalizzare i toni aggiuntivi del telefono.
Funzioni di menu • 2. 3. 4. 5. 6. 82 Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal gestore telefonico o quando il telefono è spento. • Annulla tutto: annulla tutte le opzioni di trasferimento. Selezionare il tipo di chiamate da trasferire. Per attivare il trasferimento chiamate, selezionare Attiva. In caso contrario, selezionare Disattiva. Passare alla riga Trasferisci a. Specificare il numero a cui trasferire le chiamate e premere .
Selezione rete (Menu 9.5.4) Questo servizio di rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante il roaming (quando ci si trova al di fuori della propria rete/territorio nazionale). ID chiamante (Menu 9.5.5) Questo servizio di rete consente di impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Tuttavia, alcune reti non consentono agli utenti di cambiare questa impostazione.
Funzioni di menu Segreteria (Menu 9.5.6) Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali. È necessario immettere il numero della segreteria prima di poter accedere ai messaggi vocali. Il gestore telefonico può fornire il numero della segreteria. • • Ascolta messaggi: consente di accedere al segreteria per ascoltare i messaggi. Per collegarsi rapidamente alla segreteria, tenere premuto il tasto [1] in modo stand-by.
Il paese in cui si è acquistato il telefono determina la banda predefinita utilizzata. Se si viaggia all'estero, potrebbe essere necessario impostare la banda appropriata. Bluetooth (Menu 9.6) • Non è possibile utilizzare la funzione Bluetooth mentre si utilizzano le funzioni multimediali quali registrazione vocale e fotocamera o viceversa. • Alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili con il telefono.
Funzioni di menu Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth 1. Dalle opzioni di impostazione Bluetooth, selezionare Dispositivi abbinati. 2. Selezionare Cerca nuovo dispositivo. Se sono già stati cercati dispositivi, il telefono visualizza Altri dispositivi insieme ai dispositivi già cercati in precedenza. Per cercare nuovi dispositivi, selezionare Altri dispositivi. Dopo la ricerca, viene visualizzato un elenco con i dispositivi a cui è possibile collegarsi.
3. Per accedere alle opzioni seguenti, premere : Le opzioni disponibili variano a seconda del dispositivo abbinato. • • • • Impostazioni (Menu 9) • Collega: connette al dispositivo selezionato. Disconnetti: termina la connessione con il dispositivo. Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono. Elenco servizi: aggiorna l'elenco servizi Bluetooth. Rinomina: rinomina il dispositivo abbinato.
Funzioni di menu Sicurezza (Menu 9.7) Utilizzare questo menu per impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codici di accesso al telefono e alla scheda SIM. Se si immette il codice PIN/PIN 2 errato per tre volte consecutive, la scheda SIM viene bloccata. Per sbloccarla occorre inserire il codice PUK/PUK2 (Personal Unblocking Key). I codici sono forniti dal gestore di telefonia mobile. Verifica PIN (Menu 9.7.
Cambia PIN2 (Menu 9.7.8) Se supportata dalla scheda SIM, la funzione Cambia PIN2 consente di cambiare il codice PIN2 corrente. Utilizzare questo menu per creare e personalizzare i profili contenenti le impostazioni per la connessione del telefono alla rete. Queste impostazioni sono necessarie per utilizzare il browser WAP o per inviare messaggi MMS o email. Per impostazione predefinita il telefono è in grado di collegarsi alla rete.
Funzioni di menu • • • • 90 Proxy: consente di attivare/disattivare il server proxy. Quando questa opzione è attivata, le opzioni Indirizzo IP e Porta sono attivate. DNS: consente di attivare/disattivare l'indirizzo DNS. Quando questa opzione è selezionata, vengono attivati DNS1 e DNS2. Connessione: selezionare il tipo di connessione di rete. Impostazioni avanzate: modifica le opzioni avanzate. Le opzioni disponibili variano a seconda dell'impostazione di connessione.
2. Premere per ripristinare gli elementi contrassegnati. 3. Premere per confermare il ripristino. 4. Immettere la password del telefono e premere . La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password. p. 88 Risoluzione dei problemi Guida e richieste personali Per risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell’assistenza.
Risoluzione dei problemi • La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disabilitare questa funzione, accedere al menu Verifica PIN. "Immettere PUK" • Un codice PIN sbagliato è stato immesso tre volte di seguito bloccando il telefono. Immettere il PUK fornito dal gestore telefonico. Il display visualizza "Nessun servizio", "Errore di rete" o "Non eseguita" • La connessione alla rete è stata interrotta. È possibile che il campo sia insufficiente.
La qualità audio della chiamata è mediocre • Verificare la potenza del segnale sul display ( ); il numero di tacche indica la potenza del segnale da forte ( ) a debole ( ). • Spostare leggermente il telefono o andare verso una finestra se ci si trova in un edificio. Nessun numero viene composto a partire da una voce della rubrica • Accertarsi che il numero sia stato memorizzato in modo corretto; utilizzare la funzione di ricerca contatto. • Se necessario, memorizzare nuovamente il numero.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Il valore SAR più elevato di questo modello di telefono è 0,664 W/kg. I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al livello di potenza certificato più elevato su tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il SAR sia determinato al livello di potenza certificato più elevato, il livello SAR effettivo del telefono durante il funzionamento può risultare sensibilmente al di sotto del valore massimo.
• • • • • Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico (moneta, graffetta o penna) crea una connessione diretta tra i terminali + e – della batteria (bande metalliche sulla batteria), ad esempio nel trasporto di una batteria di scorta in tasca o nella borsa. Il cortocircuito dei terminali può danneggiare la batteria o l'oggetto che l'ha provocato. Smaltire le batterie usate in osservanza delle norme vigenti. Riciclarle sempre.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Ambiente operativo Pacemaker Rispettare le eventuali normative speciali in vigore e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l’uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono cellulare e un pacemaker per evitare una possibile interferenza con quest’ultimo.
Veicoli Consultare inoltre il produttore di qualsiasi altro dispositivo aggiunto al veicolo. Infrastrutture con avvisi esposti Spegnere il telefono nei luoghi in cui è esposto un avviso esplicito in tal senso. Ambienti potenzialmente esplosivi Spegnere il telefono in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva e rispettare la segnaletica e le istruzioni. In tali aree, le scintille possono provocare un’esplosione o un incendio con pericolo di lesioni o perfino di morte.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Per effettuare una chiamata di emergenza, procedere come segue: 1. Se il telefono è spento, accenderlo. 2. Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, ad esempio, 112. I numeri di emergenza variano a seconda della località. 3. Premere il tasto [ ]. Se sono attive alcune funzioni (ad esempio il blocco chiamate), potrebbe essere necessario disattivarle prima di effettuare una chiamata di emergenza.
• • • • • • • • • • • Non dipingere il telefono. La pittura rischia di bloccare le parti mobili e impedirne il corretto funzionamento. Non depositare il telefono sopra o all’interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Il telefono surriscaldato rischia di esplodere. Utilizzare solo l’antenna fornita in dotazione o una omologata. Le antenne non autorizzate o gli accessori modificati possono danneggiare il telefono e violare le norme relative ai dispositivi radio.
Informazioni sulla salute e la sicurezza AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • • • • 100 L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale.
Indice A AB, modo, immissione testo • 23 Accensione/spegnimento microfono • 28 telefono • 8 Altoparlante esterno • 28 Audio, impostazioni • 80 Automatica, riselezione • 78 Avviso di chiamata • 83 B Banda, selezione • 84 Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 94 ricarica • 7 Blocco funzioni di menu • 88 scheda SIM • 89 telefono • 88 Blocco, chiamate • 82 Bluetooth impostazioni • 85 invio dati • 87 ricezione dati • 87 Broadcast, messaggi • 53 Browser, WAP • 45 C Calcolatrice • 44 Calenda
Indice F FDN, modo • 89 Fotocamera foto • 70 opzioni • 71 video • 74 Fotografie eliminazione • 73 scatto • 70 visualizzazione • 73 Fusi orari • 40 G Giochi • 37 I Icone, descrizione • 10 ID chiamante • 83 Il mio biglietto da visita • 36 Immagini, scaricate • 63 In attesa, chiamata • 27 Indicatore batteria scarica • 8 Inoltro email • 56 messaggi MMS • 53 messaggi SMS • 52 Inviati, messaggi • 55 102 L Lingua, selezione • 78 N Nomi M Memo vocale registrazione • 38 riproduzione • 39 Messaggi cell br
S Suoni, scaricati • 64 Svago • 63 Sveglia • 40 T Tasti, toni invio • 28 selezione • 80 Telefono accensione/spegnimento •8 apertura dell'imballaggio •6 blocco • 88 cura e manutenzione • 98 display • 10 icone • 10 password • 88 ripristino • 90 Testo, immissione • 22 Testo, modifica modo inserimento • 22 Timer • 44 Tono connessione • 81 flip • 81 messaggio • 80 power on/off • 80 segnale minuti • 81 tastiera • 80 Tono tasti, volume • 80 Trasferimento • 27 Trasferimento, chiamate • 81 Indice Salute e sic
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Telefono cellulare GSM900/GSM1800/GSM1900 Per il seguente prodotto: (Descrizione prodotto) SGH-E620 (Nome modello) (nome, indirizzo impianto di produzione*) Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350 Prodotto da: SAR EMC Sicurezza : EN 301 511 v9.0.2 (2003-3) EN 300 328-1(A1) v1.3.1 (2001-12) EN 300 328-2(A1) v1.2.1 (2001-12) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) : EN 301 489-07 v1.2.
