* Някои от инструкциите в това ръководство могат да бъдат различни за вашия телефон, в зависимост от инсталирания софтуер или от вашия мобилен оператор. * Телефонът и аксесоарите, които ползвате, могат да се изобразяват по различен от представения в наръчника с инструкции начин в зависимост от страната, която обитавате. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-07308A Bulgarian. 06/2005. Rev 1.
SGH-E620 Инструкции за употреба
Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Изключване на телефона по време на презареждане с гориво Не използвайте телефона, когато зареждате гориво (на бензиностанция) или когато сте в близост до горива или химикали. Изключване на телефона в самолет Мобилните телефони могат да причинят смущения.
Смущения Дръжте телефона далеч от малки деца Всички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа. Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца. Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух.
За това Ръководство Това ръководство на потребителя ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции телефона ви, моля вижте "Начални стъпки" и "Излезте от телефона." В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона. → [ ] < > 2 Показва, че можете да получите повече информация на получената страница.
Направете снимка-идентификация на повикващия Виждате кой ви търси, като се показва собствената снимка на повикващия. • Визитна картичка Създавайте визитни картички с вашия номер и профил. Използвайте тази удобна електронна визитна картчка, когато решите да се представите на някой. • • WAP браузър Получавате достъп до интернет, различни услуги и актуална информация. • E-mail Изпращате и получавате e-mail-и с прикрепени изображения, видеоклипове и звуци.
Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че са налични всички елементи Вашият телефон 6 Бутони, функции и разположение Начални стъпки 7 Първи стъпки за работа с телефона Поставете я изаредете телефона........................................... 7 Включване или изключване ..................................................... 8 Бутони и дисплей...................................................................... 9 Достъп до функциите от менюто...........................................
Списък с функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност. 1 Запис разгoвoри 1 2 3 4 5 6 Последни контакти Пропуснат разговори Изходящи разговори Приети разговори Изтрий всички Продължителност на разговорите 7 Стойност обаждане* 2 Телефонен указател 1 2 3 4 5 6 7 8 Списък контакти Създай нов контакт Група Бърз набор Моя визитна карта Собствен номер Управление Сервизен номер* c. 30 c. 30 c. 31 c. 31 c. 31 c. 31 c. 32 c. 32 c. 33 c. 33 c. 34 c. 34 c. 35 c.
Разопаковане Уверете се, че са налични всички елементи Вашият телефон Бутони, функции и разположение Слушалка Дисплей Телефон Батерия Зарядно устройство Инструкции за употреба Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung. Елементите, доставени с вашия телефон, и аксесоарите при дистрибутора на Samsung, могат да се различават в зависимост от страната, в която се намирате или от вашия мобилен оператор.
Начални стъпки Първи стъпки за работа с телефона 4 3 Поставете батерията. 5 Свържете зарядното устройство към стандартен контакт от ел. мрежа. LED-ът на зарядното устройство посочва степента на зареждане: • Червен: батерията се зарежда. • Зелен: батерията е напълно заредена. • Оранжев: батерията не е добре поставена или работи на много висока или много ниска температура. SIM карта информация Включете зарядното устройство към телефона.
Начални стъпки 6 7 Когато телефонът е напълно зареден (LED-ът на батерията е зелен), извадете зарядното от контакта. Включване или изключване Включване Не включвайте телефона на места, където е забранено използването на мобилни телефони. Индикатор за слаба батерия Когато батерията е изчерпана: • издава предупредителен сигнал, • появява се съобщението за слаба батерия и • мига иконата за изтощена батерия . Ако нивото на батерията падне прекалено ниско, телефонът се изключва автоматично.
Бутони и дисплей В режим на готовност дава директен достъп до следните опции в менюто. • Нагоре: Моите устройства • Надолу: Гласов рекордер • Наляво: Текстови съобщения • Надясно: Входящ разговор В режим меню с тях се преминава през опциите на менюто. В режим на готовност директно задейства Протокола за безжични приложения (WAP) браузъра. В режим меню избира маркираната опция в менюто. Осъществява или отговаря на повикване.
Начални стъпки (от ляво) (от дясно) Настройка на звука. В режим готовност, при отворен телефон, можете да настроите силата на тона на клавиатурата. При затворен телефон можете да включите осветлението с натискане и задържане. Дисплей Изглед Икони показва различни икони. Текст и графика показва съобщения, инструкции и въведена от Вас информация. В режим на готовност натиснете и задръжте за да включите фотоапарата. Използвайте модула на фотоапарата за да направите снимка или да запишете видеоклип.
Икони (продължение) Функцията пренасочване на разговор е активна Комплектът "свободни ръце" или слушалка е включен Използване на екранните бутони Ролята на екранните бутони е различна в зависимост от функцията, която използвате. Най-долният ред на дисплея показва текущата им роля.
Начални стъпки Изберете опция 1. Натиснете съответния екранен бутон. 2. Натискайте бутоните за навигация, за да се придвижите до следващата или предишната функция. 3. Натиснете <Избор> или [ ] за да потвърдите показаната функция или маркираната опция. 4. За да излезете, изберете един от следните начини. • Натиснете <Върни> за да се придвижите едно ниво нагоре. • Натиснете [ ] за да се върнете в режим на готовност.
Можете да зададете тапет за основния или външния дисплей. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Тапет → Главен дисплей или Външен дисплей. 2. Изберете категория изображения. 3. Изберете категория изображения и натиснете <Избор>. 4. Натиснете <Запази>. Режим меню цвят Можете да променяте цвета на компонентите на дисплея, като на окраската например на заглавията и маркираните опции. 1.
Начални стъпки Заключване на телефона 5. Изберете Заключи тeлeфoна. (продължение) 7. Въведете паролата и натиснете <Да>. 6. Изберете Pазрeшeн. Осъществяване/отговаряне на повикване Обаждане 1. Въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. 3. To За да приключите разговор, ]. натиснете [ Отговаряне на повикване 14 1. Когато телефонът звъни, натиснете [ ]. 2. To За да приключите разговор, ]. натиснете [ Натиснете [ / ].
Излезте от телефона Започнете с вашия фотоапарат, съобщение и други специални функции. Виж снимка Използвайте фотоапарат Направете Снимка 2. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете категория снимки. 1. Отворете телефона. 2. В режим на готовност, натиснете и задръжте [ ] за да включите фотоапарата. 3. Настройте образа като насочите камерата към обекта. 4. Натиснете [ ] за да направите снимка. Снимката се запазва автоматично. 5. Натиснете <Преглед> за да направите друга снимка. 1.
Излезте от телефона Възпроизведете видеоклип 1. В режим Запис, натиснете левия екранен бутон и изберете Отиди на видео. 4. Натиснете <Запази> за да запазите записа. В SIM картата: 2. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете категория видеоклип. 1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете <Опции>. 3. Изберете желания видеоклип. 2. Изберете Запази контакт → SIM. 3. Въведете име. Използване на телефонния указател Добавете запис 16 4. Натиснете <Запази> за да запазите записа.
3. Натиснете <Запази>, за да запазите визитната картичка. 4. За да изпратите визитната картичка, натиснете <Опции> и изберете Изпрати чрез → Текстови съобщения/ Мултимедийни съобщения/ E-mail/BLUETOOTH. Сърфиране в интернет Като използвате вградения WAP (Протокол за безжичен достъп) браузър, можете лесно да влезете в интернет, за да получите различни обновени услуги и информация и да се насладите на тегленето на уеб съдържание.
Излезте от телефона Изпрати съобщения 2. Въведете текста на съобщението. 4. Изберете Картини & Видео или Звук и добавете медия. За да добавите снимка или видеоклип Картини & Видео, изберете Добави изображение или Добави видео. 3. Натиснете <Опции> и изберете Запази и изпрати или Cамo изпрати. 5. Изберете Съобщение. Изпрати текстово 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения съобщение (SMS) → Създай съобщение → Текстови съобщения. 4. Въведете номер на дестинация. 5.
1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → E-mail. 2. Избери Тема. Преглед на съобщенията Преглед на текстово съобщение 3. Въведете тема на e-mail-a и натиснете [ ]. 6. Изберете Прикачени Файлове. 7. Добави картинка, видеоклип, или звукови файлове. 10. Натиснете [ ] за да изпратите съобщението. 2. Изберете съобщение от Входящата кутия. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. 5.
Излезте от телефона Преглед на мултимедийно съобщение (продължение) От кутия Входящи: 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. Използване на Bluetooth Вашият телефон е оборудван с технология Bluetooth, което ви позволява да го свържете безжично с други устройства Bluetooth и да обменяте данни, да говорите "без ръце" или да управлявате телефона като дистанционно. 2. Изберете съобщение. - Виж е-mail 1.
1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → BLUETOOTH → Моите устройства → Търси ново устройство. Изпратете данни 3. Натиснете <Опции> и изберете Изпрати чрез → BLUETOOTH. 4. Изберете устройство. 2. Изберете устройство. Въведете Bluetooth PIN код или Bluetooth PIN код на друго устройство, ако притежава такъв и натиснете <Да>. Когато собственикът на другото устройство въведе същия код, тогава свързването е завършено. 1. Влезте в приложение. 2. Преминете на елемент.
Въвеждане на текст Режим AB, T9, Числа, и Символи Можете да въведете текст за някои функции като съобщения, указател, или органайзер, като използвате режим AB, режим Т9, режим Числа и режим Символи. Промяна на режима за въвеждане на текст В режим въвеждане на текст индикаторът се появява, когато курсорът е в текстовото поле. • Натиснете и задръжте [ ] за да превключите между режим Т9 и режим АВ. В зависимост от държавата, Вие може да имате възможност за достъп на режим за въвеждане на вашия език.
Добавяне на нова дума в Т9 речника Тази функция може да не е достъпна за някои езици. 1. Въведете думата, което желаете да добавите. 2. Натиснете [0] за да видите и алтернативните думи, отговарящи на натискане на този бутон. Когато няма повече алтернативни думи, на най-долния ред се показва Дoб. 3. Натиснете <Доб.>. 4. Въведете желаната дума, като използвате режим AB и натиснете <Да>. Използване на режим AB Натискайте съответния бутон, докато на екрана се появи желаният символ.
Въвеждане на текст Съвети за използване на режим AB • За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия бутон, изчакайте курсора да се премести автоматично надясно или натиснете [Надясно]. След това въведете следващата буква. • Натиснете [ ] за да въведете интервал. • Натиснете бутоните за навигация, за да преместите курсора. • Натиснете [C] за да изтриете символите един по един. Натиснете и задръжте [C], за да изчистите дисплея.
Функции за разговори Функции за подобрени разговори Осъществяване на обаждане 1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер. ]. 2. Натиснете [ Натиснете [C] за да изтриете последния знак или натиснете и задръжте [C] за да изчистите целия дисплей. Можете да движите курсора за да редактирате неправилен знак. Осъществяване на международен разговор 1. В режим на готовност, натиснете и задръжте [0]. Появява се символът +. 2.
Функции за разговори Приключване на разговор Затворете телефона или натиснете [ Преглеждане на пропуснати повиквания ]. Отговаряне на повикване При входящо повикване, телефонът ви звъни и показва изображението за входящо повикване. Натиснете <Приеми> или [ повикването. ] за да отговорите на Съвети за отговаряне на повикване • Когато е активно Всеки бутон в меню Допълнителни настройки можете да натиснете произволен бутон, освен за <Отхвърли> или [ ]. c.
Опции по време на обаждане Коригиране на звука по време на разговор Отговаряне на второ повикване Използвайте [ / ] за да настроите силата на звука в слушалката по време на разговор. Натиснете [ ] за да увеличите, и [ ], за да намалите нивото на звука. Задържане на разговор/Възвръщане Натиснете <Задръж> или <Възвръщам> за да задържите или да възобновите разговора. Осъществяване на второ обаждане Вие можете да осъществите второ обаждане, ако мрежата ви поддържа тази функция. 1.
Функции за разговори Използване на високоговорителя Можете да използвате телефона като високоговорител, за да говорите и чувате телефона от кратко разстояние. 1. По време на разговор натиснете [ ] , за да слушате и говорите на отстрещната страна със свободни ръце. 2. Натиснете [ ] отново, за да се върнете към нормален режим. Натиснете <Опции> и изберете Меню. Изключване на микрофона (Режим без звук) Можете временно да изключите микрофона на телефона си така, че отсрещната страна да не може да ви чува.
Използване на SIM услуги Мултичестотните двойни тонове (DTMF) са тонове, които се използват в телефоните за тоново набиране. Менюто на SIM услугите е достъпно, ако използвате SIM карта в телефона си. SIM картата осигурява услуги като например новини, метеорологична прогноза, спорт, развлечения и известие за местоположението. Можете да изпращате DTMF тоновете като група след като въведете целия номер, който трябва да изпратите, или след като го извикате от Телефонния указател.
4. Ако желаете, се обадете на друг участник или отговорете на входящо повикване. 5. Натиснете <Опции> и изберете Присъeдини. 6. По желание повторете стъпки 4 и 5. Осъществяване на личен разговор с един участник 1. Натиснете <Опции> и изберете Личен. 2. Изберете име или номер от списъка с участниците. Можете да говорите лично с този човек, докато другите участници говорят помежду си. 3. За да се върнете към конферентния разговор, натиснете <Опции> и изберете Присъедини. Изключване на даден участник 1.
3. Натиснете [ ] за да видите информацията за обаждането, или [ ] за да наберете желания номер. Приети разговори (Меню 1.4) Това меню показва последните обаждания, които сте получили. Изтрий всички (Меню 1.5) Използвайте това меню, за да изтриете всички записи от всички видове обаждания. 1. Натиснете [ ] за да маркирате типа разговор(и), който да бъде изтрит. 2. Натиснете <Изтрий>. 3. Натиснете <Да>, за да потвърдите изтриването. Запис разгoвoри (Меню 1) Пропуснат разговори (Меню 1.
Функции на менюто Прoдължитeлнoст на разгoвoрите (Меню 1.6) Това меню ви показва информация за времето на осъществените и приетите разговори. Действително отчетеното време от вашия мобилен оператор може да е различно. • Последен разговор: маркира продължителността на последния разговор. • Общо изпратени: проверява общата продължителност на всички изходящи разговори. • Общо получени: проверява общата продължителност на всички входящи разговори. За да нулирате таймерите на разговорите, натиснете <Нулиране>.
Телефонен указател (Меню 2) За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Телефонен указател. Списък контакти (Меню 2.1) Натиснете <Контакти> в режим на готовност за бърз достъп до това меню. Намиране на запис 1. Въведете първите няколко букви от името, което искате да намерите. 2. Изберете желаното име от списъка. 3. Натиснете [ ] за да наберете номера, или <Опции> за достъп до опциите на телефонния указател.
Функции на менюто Създай нов контакт (Меню 2.2) 3. Натиснете <Запази> за да запазите контакта. Използвайте това меню за да добавите нов контакт в телефонния указател. Съхраняване на номер в SIM картата 1. Изберете SIM и въведете име. 2. Натиснете [Надолу] и въведете телефонен номер. 3. Натиснете [Надолу] и променете номера на позицията, ако е необходимо. 4. Натиснете <Запази> за да запазите контакта. Съхраняване на номер в паметта на телефона 1. Изберете Телефон. 2.
Изтрий: изтрийте избраната група или всички групи. Членове на групата, които обаче не са изтрити в телефонния указател. Бърз набор (Меню 2.4) Използвайте това меню за да зададете номер за бързо набиране (2 до 9) за осем от най-често набираните от Вас номера. Задаване на номер за бързо набиране 1. Изберете номер от 2 до 9. Бутон [1] е запазен на сървъра за вашата Гласова поща. 2. Изберете желания контакт от списъка контакти.
Функции на менюто Набиране на номер за бързо набиране Натиснете и задръжте съответния бутон в режим на готовност. Моя визитна карта (Меню 2.5) Използвайте тази функция да проверите собствените си номера, или да зададете име към всеки от номерата. Промените, които правите тук, не влияят по никакъв начин на действителните абонатни номера в SIM картата Ви. Използвайте това меню за да създадете визитна картичка и да я изпратите на други хора. Управление (Меню 2.
3. Въведете паролата на телефона и натиснете <Да>. • 4. Натиснете <Да> отново за да потвърдите изтриването. Състояние на паметта: показва броя контакти съхранени в телефонния указател. Сервизен номер (Меню 2.8) Използвайте това меню, за да играете на Java игри, да записвате гласови бележки, да настройвате часа и алармите, или да използвате телефона като калкулатор, таймер или хронометър. Също така, с компютър можете да синхронизирате данните на телефонния указател или календара в паметта на телефона.
Функции на менюто Използване на опциите на Java играта На екрана на Java свят, изберете Зареждане и натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Стартиране: стартира избраната игра. • Изтрий: изтрива избраната игра или всички игри, освен вградените игри. • Информация: вижте настройките на играта. • Обновявяне: можете да подобрите играта от съответната уеб страница. • Защита: защитете играта от изтриване. • Избращане данни: изпратете информация за играта на други хора чрез SMS.
• • • • • • Възпроизвеждане на гласова бележка 1. На екрана на Гласoв рекордер, натиснете <Опции> и изберете Отиди в гласов списък. 2. Избери гласова бележка. Гласовата бележка се възпроизвежда. Бутони Функция [ Спира за кратко или възвръща възпроизвеждането. ] [Наляво] Връща назад. [Надясно] Отива напред. [Надолу] или <Стоп> Спира възпроизвеждането. [ / ] Настройва звука.
Функции на менюто Лимит за мултимедия: запишете гласова бележка за добавяне към съобщение MMS. Лимит за E-mail: запишете гласова бележка за добавяне към e-mail съобщение. Максимално време за запис: запис на гласова бележка със зададено предварително максимално времетраене. Световно време (Меню 3.3) Използвайте това меню за да въведете вашата часова зона и да откриете колко е часът в друга част на света. Настройка на вашата часова зона 1.
Ако телефонът е изключен и е време за алармата да звъни, телефонът се включва и тя прозвучава. Използвайте това меню с цел да синхронизирате лични данни със съответни компютърни приложения чрез използване на алтернативната програма WideSync. Създаване на профил синхронизация 1. Натиснете <Доб.>. 2. Въведете име на профил и натиснете бутон [Надолу]. 3. Определете следната информация за профила: • Синхр. група: изберете приложенията, които искате да синхронизирате.
Функции на менюто 2. Отворете MS Outlook. 3. На екрана на Синхронизиране PIM, изберете профил. 4. Натиснете [ ]. Използване на опциите за синхронизиране На екрана на Синхронизиране PIM натиснете <Опции> за да получите достъп до следните опции: • Начало Sync: за да започне синхронизиране на избрания профил. • Виж резултат: показва резултата на последното синхронизиране. • Нов Sync профил: добавете нов профил. • Промяна sync профил: променете характеристиките на профила.
Относно валутния конвертор, можете да видите и да зададете стойностите чрез натискане на <Покажи курс>. Хронометър (Меню 3.8) В това меню можете да настроите период от време, през който телефонът да извършва обратно броене. Телефонът ще ви извести с аларма, когато този период от време изтече. Спиране на таймера • Натиснете <Изход> или произволен бутон, когато таймерът започне да звъни. • За да спрете таймера преди изтичане на времето, натиснете [ ] на екрана на таймера. Апликации (Меню 3) 4.
Функции на менюто Браузър (Меню 4) За да Натиснете Браузърът Протокол за безжични приложения (WAP) на телефона ви позволява да влизате в интернет. Чрез WAP браузъра имате достъп до актуална информация и голямо разнообразие на медийно съдържание, като тапети и тонове на звънене и музикални файлове. се върнете на предходна страница <Опции> и изберете Върни. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Браузър. Дом (Меню 4.
• • Излизане от WAP браузъра Натиснете [ ] за да излезете от браузъра. Предпочитани адреси (Меню 4.2) Добавяне на предпочитани адреси 1. Изберете празна позиция. 2. Въведете име на предпочитания адрес и натиснете [Надолу]. 3. Въведете URL адрес и натиснете <Запази>. Достъп до предпочитана страница Преминете до предпочетена страница и натиснете [ ]. http:// (Меню 4.3) Браузър (Меню 4) Използвайте това меню, за да запазите URL адреси за бърз достъп до сайтовете.
Функции на менюто Изчисти кеша (Меню 4.5) Използвайте това меню, за да изчистите кеша, който е временна памет, която съхранява уеб страниците, в които сте влизали най-скоро. Cъoбщeния (Меню 5) Използвайте менюто Съобщения за да изпращате и получавате съобщения, мултимедийни съобщения и еmail. Можете също да използвате функциите на WAP push и клетъчното съобщение. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Съобщения. Създай съобщение (Меню 5.
• 4. Изберете Съобщение. 5. Въведете текст на съобщението и натиснете [ ]. 6. Натиснете екранен бутон <Опции> за достъп до следните опции: • Въдеди: редактирайте темата или текста на вашето съобщение. • Добави изображение/видео/звук: добавете снимки, видеоклипове или звуци към съобщението. В зависимост от типа на файла или от DRM (Digital Rights Management) системата, възможно е да не можете да прибавите някои файлове. • Промяна изображение/видео/звук: променете добавен елемент.
Функции на менюто • Добави страница: добавете страници. Придвижвате се до всяка страница като натискате [Наляво] или [Надясно] бутон от екрана на съобщението. • Изтрий страница: изтрийте добавена страница. • Промяна страница: променете времетраенето на страницата или придвижете на следващата страница. • Прикрепи: прикрепи визитна картичка или дата като прикачен файл във формат на данни. • Изчисти обект/съобщение: изчистете темата или текста. • Премахни медия/Изтрий звук: премахнете добавен елемент. 7.
6. Когато приключите, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • • • • Мои съобщения (Меню 5.2) Използвайте това меню за да съхранявате съобщенията, които сте получили, изпратили или не сте успели да изпратите. Входяща кутия (Меню 5.2.1) Тази папка съхранява всички получени съобщения, освен е-mail-ите. Преглеждане на съобщение при получаване Когато получите съобщение вашият телефон сигнализира чрез: • Появата на икона за съобщение с текстово известие.
Функции на менюто Преглеждане на съобщение във Входящата кутия Следните икони могат да се появят в списъка със съобщения; в зависимост от типа съобщение или статуса, иконите могат да се различават: • SMS • МMS • MMS известие; съобщава, че от сървъра се сваля MMS, а съобщава, че MMS-ът не се е свалил.
• • • Информация: вижте характеристиките на съобщението. OTA съобщения • Инсталиране: въведете конфигурацията зададена в съобщението за вашия телефон. • Изтрий: изтривате съобщението. • Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. WAP push съобщения • Отиди до URL: свържете се с URL зададен в съобщението. • Съхрани адрес: изваждате URL адреси, email адреси или телефонни номера от съобщението. • Изтрий: изтривате съобщението. • Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито.
Функции на менюто Съобщения отчет доставка • Съхрани адрес: изваждате URL адреси, email адреси или телефонни номера от съобщението. • Изтрий: изтривате съобщението. • Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. Работен (Меню 5.2.2) Тази папка съхранява съобщенията, които сте запазили за изпращане по-късно. 52 Натиснете екранен бутон <Опции> за достъп до следните опции: • Въдеди: редактирате съобщението. • Изтрий: изтрийте съобщението или всички съобщения.
• • Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. Информация: вижте характеристиките на съобщението. Cъoбщeния (Меню 5) Докато преглеждате съобщение или списък от съобщения, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Виж: отворете съобщението. • Изпрати: изпратете съобщението. • Изтрий: изтрийте съобщението или всички съобщения. • Премести в Моя папка: преместете съобщението в една от папките, които сте създали в менюто Мои папки. • Сортирай по: променете реда на сортиране на съобщенията.
Функции на менюто 3. Преминете към e-mail или заглавие и натиснете [ ]. 4. Ако e-mail-ът има повече от една страница, натиснете [ / ] за да прелистите страниците. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да преминете на първата или последната страница. 5. Изберете прикрепен файл за да го отворите или възпроизведете. Докато преглеждате e-mail съдържание или списък от съобщения, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: Опциите могат да са различни, в зависимост от статуса на e-mail-а.
Шаблони (Меню 5.3) Създаване на текстови шаблон 1. Изберете празна позиция. 2. Въведете съобщение и натиснете <Да>. Използване на опциите на шаблоните От списъка с шаблони натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Въдеди: редактирайте шаблона. • Изпрати съобщение: изпратете ново съобщение като използвате шаблон. Изтрий: изтривате шаблона. Създай нов: добавете нов шаблон. Изтрий всички (Меню 5.4) Използвайте това меню за да изтриете съобщенията във всяка папка едно по едно или всички наведнъж.
Функции на менюто • • 56 Избор на носителя: дава възможност да изберете или GSM или Прeдпoчитан GPRS, в зависимост от вашата мрежа. Настоящ профил: изберете профил Профил настройки: настройте следните характеристики на профила: Сервизен център: запазвате или променете номера на центъра за съобщения. Зададена дестинация: въведете зададената дестинация. Ще се появи в първото поле на Получателя. Фабричен тип: настройте фабричен тип съобщение. Мрежата може да преобразува съобщението в избрания формат.
• • Отxвърли: Телефонът отхвърля всички съобщения. Профил: изберете профил за връзка, който да се използва за MMS. Функции на менюто Можете да редактирате профил, използвайки менюто Настройки свързване. c. 86 E-mail (Меню 5.5.3) Можете да промените фабричните настройки на мрежата, които се изискват при изпращане или получаване на e-mail-и. Не можете да промените настройките на e-mail профила, докато изпращате или сваляте e-mail.
Функции на менюто • 58 Вмъкни подпис: прикрепете име, телефонен номер, проста бележка или кратък запис към вашия e-mail. Редактиране име: редактирайте името във вашия подпис. Редактиране тел.номер: редактирайте телефонния номер във вашия подпис. Редактиране бележка: редактирайте бележка във вашия подпис. Настройки получаване: настройте следните опции за получаване на e-mail: Провери интервал: определете през какъв интервал телефонът да проверява сървъра за входящи e-mail-и.
• Включително прикачени файлове: изберете тази опция за да получавате прикачени файлове с e-mail-ите. • Лимит на Email получава: настройте броя заглавия, които ще изтегляте от сървъра. E-mail профил: изберете профил за връзка, който да се използва за e-mail. • • Функции на менюто Можете да редактирате профил, използвайки менюто Настройки свързване. c. 86 Пред. съобщение (Меню 5.5.4) Можете да промените настройките за получаване на WAP push съобщения от Интернет сървъра.
Функции на менюто Разпространение (Меню 5.5.5) Можете да промените текущите настройки за получаване на CB съобщения. Разполагате със следните опции: • Получи: изберете място за получаване на СВ съобщения. • Списък каналите: посочете каналите, от които предпочитате да получавате CB съобщения. Обърнете се към мобилния си оператор за повече подробности. • Език: изберете език, на който да бъдат изобразявани клетъчните съобщения.
• Това меню показва записаните, изтеглените или получените в съобщения видеоклипове. • Видеоклипове, записани на други устройства, като камери, може да не се изобразят правилно. Възпроизвеждане на видеоклип 1. Изберете папка за видеоклипове. 2. Преминете на клип и натиснете [ ]. c. 73 Звуци Това меню показва записаните, изтеглените или получените в съобщения аудио файлове. Възпроизвеждане на аудиоклип 1. Изберете папка за звуци. 2.
Функции на менюто • • • • • • • Постави като: дава възможност да зададете файл като тон позвъняване или като специфична мелодия на повикване за даден запис от Телефонния указател. Изтрий: изтрийте избрания файл или всички файлове. Преименувай: променя името на файла. Премести в Любими звуци: премести файла в папка Любими звуци. Сподели с bluetooth: задайте дали да дадете възможност или не на други Bluetooth устройства за достъп до този файл. Защита: защитете файла от изтриване.
Календар (Меню 7) За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Календар. Справка с календара В долната част на календара се изписва броят на събитията, насрочени за текущия ден. Следните икони съобщават за типа на събитието: • Планирани събития • Годишнина • Задачи • Бележка Календар (Меню 7) Когато изберете менюто Календар на дисплея се извиква Месечен преглед, като днешната дата е маркирана в синьо.
Функции на менюто Създаване на събитие Можете да планирате до 400 събития в календара и да планирате повече от едно събитие на ден. Въвеждане на ново планирано събитие 1. Изберете дата в календара. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Разписание. 3. Въведете информация или променете настройките на следните полета: • Тема: въведете заглавие на събитието. • Детайли: въведете подробности за събитието. • начална дата и Начално Време: въведете начална дата и час на започване на събитието.
• • Календар (Меню 7) Въвеждане на бележка 1. Изберете дата в календара. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Напомняща бележка. 3. Въведете бележка и натиснете <Запази>. Въвеждане на задача 1. Изберете дата в календара. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Задача. 3. Въведете информация или променете настройките на следните полета: • Задача: въведете информация за задачата. • начална дата: въведете начална дата. • Крайна дата: въведете крайната дата.
Функции на менюто Докато преглеждате събитие или списък от събития, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Виж: показва детайлите на събитието. • Въдеди: редактирайте събитието. • Създай: добавите ново събитие. • Изпрати чрез: изпраща събитие чрез SMS, MMS, e-mail или Bluetooth. • Стил изглед: променете режима на разглеждане на календара. • Сортирай по: сортирайте елементите по типа на събитие. • Изтрий: изтрийте елемент(и) съхранен във вашия календар използвайки различни опции за изтриване.
Клетка на програмата показва наличието на събитие. Изберете клетката, която съдържа желаното от Вас събитие. Преглеждане на пропуснати събития За достъп до пропуснати събития 1. Натиснете <Опции> и изберете Пропусната аларма / събитие. 2. Изберете събитие. 3. Натиснете <Потвър.> за да потвърдите и изтриете събитието. Камера (Меню 8) Използвайте вградения модул на фотоапарата във вашия телефон за да направите снимка или да запишете видеоклип.
Функции на менюто Заснемане Можете да правите снимки с телефона в различни режими. Камерата създава снимките в JPEG формат. Когато правите снимка при директна слънчева светлина или в силно осветена обстановка, на снимката може да има сенки. 1. Влезте в меню Камера за да го включите. На дисплея се появява изображението, което искате да заснемете. 2. Настройте образа като насочите фотоапарата към обекта. • Натиснете левия екранен бутон, за да получите достъп до опциите на фотоапарата.
• • • • Бутон Функция [ ] Обръща снимката вертикално. [ ] Показва огледален образ на снимката. [Наляво/ Надясно] Настройва яркостта на снимката. [Нагоре/ Надолу] Променя мащаба. [1] Превключва в режим Запис. c. 71 [2] Променя размера на снимката. [3] Променя качеството на снимката. [4] Променя режима на фотоапарата. [5] Променя цветовата гама и прилага специални ефекти на снимката.
Функции на менюто Бутон Функция [6] Намалява вероятността от разваляне на снимката при максимизиране на детайлите и контраста. [7] Избира декоративна рамка. [8] Настройва таймера. [9] Отива в папка Снимки. [0] [ 70 Проверява дали е нужна светкавица. ] Променя екрана за преглеждане. Използване на опциите на снимката След като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Снимай отново: връщане в режим Снимане.
• • • Правене на снимки със затворен телефон 1. Натиснете и задръжте [ ]. 2. Натиснете [ ], за да изберете опция и натиснете [ ] , за да промените настройката. • : обръща снимката вертикално и хоризонтално. • : променя яркостта на снимката. • : променя мащаба За да включите или изключите светлинния сигнал, натиснете и задръжте [ / ]. Записване на видео Можете да запишете видеоклип на това, което в момента виждате на екрана и да го запазите като файл. 1. В режим Снимане, натиснете [1]. 2.
Функции на менюто 5. За да Натиснете възпроизведете видеоклипа [ използвате опциите на видеоклипа <Опции>. c. 73 изтриете видеоклипа [C] и тогава <Да>. се върнете в режим Запис <Преглед>. ]. Използване на опциите на фотоапарата в режим Запис В режим Снимане, натиснете левия екранен бутон за достъп до следните опции: • Направи снимка: превключва към режим Снимане. • Ефекти: променете цветовата гама и приложете специални ефекти на видеoклипа. • Светкавица: проверете дали не е нужна светкавица.
Функция [Нагоре]/ [Надолу] Променя мащаба. [1] Превключва в режим Запис. c. 68 Променя размера на рамката. Променя качеството на снимката. [5] Променя цветовата гама и прилага специални ефекти на видео изображението. [6] Намалява вероятността от разваляне на снимката при максимизиране на детайлите и контраста. [7] Изключва или включва звука. [8] Настройва таймера. [9] Отива в папка Видеоклипове. Проверява дали е нужна светкавица. [0] [ ] Променя екрана за преглеждане.
Функции на менюто 3. Натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Пусни: въренете се на списъка с видеоклипове. • Изпрати чрез: изпраща видеоклипа чрез MMS, e-mail или Bluetooth. • Задай като тапет: настройте видеоклипа като тапет на екрана в режим на Готовност, ако е запазен за добавяне към MMS съобщения или e-mail-и. • Изтрий: изтрийте видеоклипа. • Преименувай: променете името на видеоклипа. • Премести в Любими видео клипове: преместете видеоклипа в папка Любими видео клипове.
Настройки на телефона (Меню 9.2) Използвайте това меню, за да преработите настройките на телефона си. Можете също да зададете отново фабричните настройки на телефона. Много от настройките на телефона ви могат да бъдат направени според вашите предпочитания. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Настройки. Врeмe и дата (Меню 9.1) Език (Меню 9.2.1) Използвайте това меню, за да изберете един от езиците за изобразяване на текста. Поздравително съобщение (Меню 9.2.
Функции на менюто • Всеки бутон: отговаряте на входящо обаждане, като натиснете произволен бутон с изключение на бутон [ ] или . Когато тази опция не е настроена, трябва да натиснете [ ] или <Приеми> за да отговорите на обаждането. Настройки на дисплея (Меню 9.3) Използвайте това меню, за да промените настройките на дисплея и светлината. Тапет (Меню 9.3.1) Можете да зададете екран в режим на готовност и на двата дисплея.
Настройки на звука (Меню 9.4) Използвайте това меню, за да преработите различните звукови настройки. Тон съобщение (Меню 9.4.3) Това меню ви дава възможност да настроите тип звънене за входящи SMS съобщения, MMS съобщения , e-mail-и и CB съобщения. • Тон: изберете един от тоновете съобщение. • Тип сигнал: посочете как да ви се съобщи за входящи съобщения. • Повтарящ се: зададйте колко често телефонът да ви уведомява за ново съобщение. Настройки (Меню 9) Входящ разговор (Меню 9.4.
Функции на менюто Тoн папка (Меню 9.4.5) Използвайте това меню, за да изберете тона, който да прозвучи при отваряне или затваряне на телефона. Тих режим (Меню 9.4.6) Използвайте това меню, за да изберете как телефонът в Тих режим, да ви съобщи за определено събитие без да издава звуци. • Вибрация: задайте на телефона да вибрира. • Тих: заглушете всички настройки на звука. Допълнителен тон (Меню 9.4.7) Използвайте това меню, за да настроите и допълнителни тонове за вашия телефон.
Настройки (Меню 9) Забрана на разговори (Меню 9.5.2) Тази мрежова услуга ви дава възможност да ограничите разговорите си. 1. Изберете опция за забрана на разговори: • Всички изходящи: забранява всички изходящи разговори. • Международни: забранява международните разговори. Международни с изключение към родината: разрешава само разговори с абонати в съответната държава, когато сте в чужбина, и до родната страна, т.е. страната, където се намира мрежовият ви оператор.
Функции на менюто Изчакващ разг. (Меню 9.5.3) Тази мрежова услуга ви съобщава, когато някой се опитва да се свърже с Вас по време на друг разговор. 1. Изберете типа разговори, към които да бъде прилагана опцията изчакващ разговор. 2. Изберете Aктивиране и натиснете <Избор>. За да деактивирате изчакващ разговор, натиснете Деактивиран. Избор на мрежа (Меню 9.5.4) Тази мрежова услуга ви позволява, автоматично или ръчно, да избирате мрежата, когато сте в роуминг, извън родната страна.
• • Гpупa текущи: разрешава основната ЗГП, ако сте задали такава при мобилния си оператор. При обаждане ще имате възможност да използвате ЗГП по подразбиране, вместо да избирате група от списъка. Деактивиран: деактивирате функцията ЗГП, ако основната група е разрешена, или е избран индекс ЗГП. Избор на честота (Меню 9.5.8) За да провеждате и приемате обаждания по телефона, трябва да се регистрирате към някоя от наличните мрежи.
Функции на менюто BLUETOOTH (Меню 9.6) Използвайте това меню да активирате функцията Bluetooth. • Не можете да използвате функцията Bluetooth, когато използвате мултимедийни функции, като записване на глас, фотоапарат и обратно. • Възможно е някои устройства да не са съвместими с вашия телефон. Използването на функцията Bluetooth, ви позволява да го свържете безжично с други устройства Bluetooth и да обменяте данни, да говорите "без ръце" или да управлявате телефона като дистанционно.
Червен за устройства, които в момента са свързани с вашия телефон 3. Изберете устройство. 4. Въведете Bluetooth PIN код и натиснете <Да>. Този код се въвежда само веднъж и не е нужно да го помните. Когато собственикът на другото устройство въведе същия код, тогава свързването е завършено. Някой устройства, особено комплектите за кола слушалка или "свободни ръце", могат да имат определен Bluetooth PIN, като 0000. Ако другото устройство има код, Вие трябва да го въведете.
Функции на менюто • • • • • • • Свързване: свързва се с избраното устройство. Прекъсни: прекратява връзката с устройството. Преглеждане файлове: дава възможност да търсите данни от други устройства и да пренасяте данни директно на телефона си. Списък услуги: подновява списъка с Bluetooth услуги. Преименувай: променя името на свързаното устройство.
Защита (Меню 9.7) Ако въведете неправилен PIN /PIN 2 три пъти поред, SIM картата ви бива блокирана. За да я разблокирате, трябва да въведете вашия PUK/PUK2 (Персонален код за разблокиране). Кодовете се предоставят от вашия мобилен оператор. Промяна на PIN (Меню 9.7.2) Използвайте това меню, за да промените вашия PIN. За да използвате тази функция, функцията Проверка на PIN трябва да е активна.
Функции на менюто SIМ заключен (Меню 9.7.6) Функцията Заключванe SIM дава възможност телефонът ви да работи само с настоящата му SIM карта, като въведете код за заключване. За да използвате друга SIM карта, трябва да въведете заключващия SIM код. FDN режим (Меню 9.7.7) Ако режимът FDN (Фиксиран номер за набиране) се поддържа от картата Ви, можете да ограничите изходящите си разговори до определен кръг от телефонни номера.
• • Използване на опциите на профила Натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Въдеди: редактирайте профила. • Изтрий: изтрийте профила. • Създай нова връзка: добавете нов профил. Функции на менюто Нулиране на настройките (Меню 9.9) Използвайте това меню, за да върнете първоначалните настройки на телефона, дисплея и звука поотделно. Можете също да нулирате всички настройки на телефона наведнъж. 1. Натиснете [ ] за да маркирате настройките на категорията(иите) за нулиране. 2.
Разрешете проблемите сами Помощ и лични нужди За да спестите време и разходи за ненужен сервиз, изпълнете следните прости проверки преди да се обърнете към професионален сервиз. Когато изключите телефона, се появяват следните съобщения: "Въведи SIM" • Проверете дали SIM картата е поставена правилно. "Въведи парола" • Избрана е функцията за автоматично заключване. Преди да използвате телефона, трябва да въведете парола. "Въведи PIN" • Използвате телефона за първи път.
• Може да сте задали опцията за забрана на изходящите обаждания. Вашият събеседник не може да ви чуе • Изключили ли сте микрофона? • Държите ли телефона достатъчно близо до устата си? Микрофонът е разположен в долната част на телефона. Телефонът започва да пиука и да мига надпис “Вниманиe батeрия изтoщeна” • Батерията ви не е заредена достатъчно. Презаредете батерията.
Информация за здравето и безопасността Информация за сертификация по SAR (Специфична степен на поглъщане) Телефонът отговаря на изискванията на Европейския съюз по отношение на излагането на радиовълни. Вашият мобилен телефон е радиопредавател и приемник. Той е създаден и произведен така, че да не превишава нормите за излагане на радио-честотна енергия според препоръките на Съвета на Европа.
• • Мерки за безопасност при използване на батериите • • • • Не използвайте никога повредено зарядно устройство или батерия. Използвайте батерията само по предназначение. Ако използвате телефона в близост до базовата мрежова станция, той използва по-малко мощност. Времето за разговор и времето до следващо презареждане на батерията зависи до голяма степен от силата на сигнала на клетъчната мрежа и от параметрите, зададени от мрежовия оператор.
Информация за здравето и безопасността • • Внимавайте да не свържете батерията на късо. Може да се получи случайно късо съединение, когато метален предмет (монета, кламер или писалка) предизвика директна връзка между + и – полюсите на батерията (метални нишки на гърба на батерията), например, ако носите резервна батерия в джоб или чанта. При късо съединение на полюсите може да се повреди батерията или предметът, причинил късото съединение.
Други медицински устройства По-голямата част от съвременното електронно оборудване са защитени от радио-честотни сигнали. Някои електронни устройства, обаче, може да не са защитени срещу радиочестотни сигнали от безжичния ви телефон. Обърнете се към производителя за други варианти. Ако използвате някакви други медицински устройства, моля, обърнете се към производителя на устройството, за да разберете дали то е достатъчно добре защитено от външна радио-честотна енергия.
Информация за здравето и безопасността Указани места Спешни обаждания Изключвайте телефона си, когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера и спазвайте всички знаци и инструкции. В такива райони искрите могат да причинят експлозия или пожар, които да доведат до наранявания и дори до смърт. Този телефон, като всички безжични телефони, работи с радио сигнали, безжични и наземни мрежи, както и със зададени от потребителя настройки, които не могат да гарантират връзка при всякакви условия.
Друга важна информация за безопасност • • • • Монтирането на телефона в автомобил трябва да се прави само от квалифициран персонал. Погрешният монтаж или сервиз могат да бъдат опасни и да анулират гаранцията на устройството. Редовно проверявайте дали безжичното оборудване в автомобила ви е поставено и работи добре. Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и взривоопасни вещества там, където е телефона, частите или аксесоарите му.
Информация за здравето и безопасността • • • • • • 96 Не съхранявайте телефона в гореща среда. Високите температури съкращават живота на електронните устройства, повреждат батериите и деформират или разтапят някои пластмаси. Не съхранявайте телефона в студена среда. Когато телефонът се затопли до нормалната си работна температура, във вътрешността му може да се образува влага, която да повреди електронните платки. Не изпускайте, не удряйте и не тръскайте телефона.
Показалец А Автоматично преизбиране • 75 Аларма • 40 Б Батерия зареждане • 7 индикатор слаба • 8 Безопасността информация • 90 Браузър, WAP • 44 Бързо набиране • 35 В Видеоклипове възпроизвеждане • 73 записване • 71 изтриване • 74 Включване/Изключване микрофон • 28 телефон • 8 Включване/изключване на тон • 78 Време фон, настройка • 76 Входяща кутия, съобщения e-mail • 53 MMS • 51 SMS • 49 Г Гласови бележки възпроизвеждане • 39 записване • 38 Д Дисплей език • 75 настройки • 76 Е Език, избор • 75 З Заб
Показалец Н Набиране фон цвят • 77 Настройки на звука • 77 Нулиране на телефона • 87 О Органайзер • 63 Отговаряне втори разговор • 27 разговор • 26 Отговор с произволен бутон • 76 Отчети доставка, съобщение • 55 П Парола забрана на разговори • 79 телефон • 85 Поверителност • 85 Повикваща група създаване • 34 управление • 35 Поздравително съобщение • 75 Получен съобщения • 49 e-mail • 53 Последен номер, преизбиране • 25 98 Преизбиране автоматично • 75 ръчно • 25 Пренасочване, разговори • 78 Препращане e-
Т Тон включване/изключване • 77 капаче • 78 клавиатура • 77 минутно напомняне • 78 свързване • 78 съобщение • 77 Тонове на бутони избор • 77 изпращане • 28 Ф Фотоапарат видеоклипове • 71 опции • 68 снимки • 68 Х Хронометър • 43 Ч Честота на мрежа, избери • 81 Ш Шаблони • 55 A-Z Bluetooth изпращане, данни • 84 настройки • 82 получаване, данни • 84 CB (Клетъчно разпространение) съобщения • 51 DTMF тонове, изпрати • 29 E-mail изтриване • 54 настройване • 57 преглеждане • 53 създаване/изпращане • 48 MMS с
: EN 60950-1:2001 Yong-Sang Park / S. Manager (име и подпис на упълномощеното лице) * Това не е адресът на Сервизния център на Samsung. За адреса или телефонния номер на Сервизния център на Samsung, вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца, от когото сте закупили вашия телефон. (място и дата на издаване) 2005. 04. 07 Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK която ще бъде на разположение при поискване.
