* Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона зависят от установленного программного обеспечения и от поставщика услуг. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05765A Russian. 01/2005. Rev. 1.
Coдержание Важная информация по технике безопасности...... 7 Комплектация.............................................................. 10 Ваш телефон ............................................................... 11 Внешний вид телефона ..................................................... Дисплей ............................................................................... Служебный индикатор ....................................................... Камера ................................................
Coдержание Coдержание Ввод текста.................................................................. 50 Настройки звука ......................................................... 88 Изменение режима ввода текста ...................................... Режим T9 ............................................................................. Алфавитный режим ............................................................ Режим ввода цифр .............................................................
Coдержание Настройки телефона................................................ 157 Включить ИК-порт (Меню 9.1) ......................................... Мои настройки (Меню 9.2) ............................................... Приветственное сообщение (Меню 9.3) ......................... Свой номер (Меню 9.4) .................................................... Язык (Меню 9.5) ................................................................ Безопасность (Меню 9.6) ............................................
Важная информация по технике безопасности Ознакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Безопасность дорожного движения Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.
Важная информация по технике безопасности Важная информация по технике безопасности Особые правила Принадлежности и аккумуляторы Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, так как это может вызвать помехи или создать угрозу безопасности (например, в больницах). Применяйте только принадлежности, рекомендованные компанией Samsung.
Комплектация Ваш телефон Состав комплекта поставки Внешний вид телефона На приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона: Телефонная трубка Зарядное устройство Динамик Дисплей Аккумуляторы Клавиши управления (Вверх/Вниз/ Влево/Вправо) Руководство пользователя У местных дилеров Samsung можно приобрести следующие дополнительные принадлежности: • Стандартные или тонкие аккумуляторы • Наручный ремень • Простой автомобильный комплект громкой связи • Комплект для обмена данными с компью
Ваш телефон Клавиши Ваш телефон Описание Выполняют функции, названия которых отображаются над ними в нижней строке (программные дисплея. клавиши) В режиме ожидания клавиши позволяют входить в соответствующие меню. • Вверх — вход в наиболее часто используемое меню. Подробнее о клавишах быстрого доступа см. на стр. 171. • Вниз — вход в наиболее часто используемое меню. Подробнее о клавишах быстрого доступа см. на стр. 171. • Влево — SMS сообщения.
Ваш телефон Клавиши Ваш телефон Описание (продолжение) (на правой боковой панели телефона) В режиме ожидания служит для перехода в меню Камера и работы с фотокамерой. Если удерживать кнопку нажатой, включается фотокамера. Дисплей Внешний вид дисплея Дисплей разделен на три области Значки В режиме съемки служит для съемки фотографии. (на левой панели телефона) Позволяет регулировать громкость звонка во время вызова и громкость динамика во время разговора.
Ваш телефон Значки Ваш телефон Значок Описание (продолжение) Значок Описание Отображает мощность принимаемого сигнала. Чем выше показания, тем сильнее сигнал. Отображается во время разговора. Появляется, когда телефон находится вне зоны обслуживания. Когда отображается этот значок, отправка и прием вызовов невозможны. Отображается при установке будильника на определенное время. Подробнее см. на стр. 135. Отображается, если включен режим без звука или если в качестве сигнала вызова задан вибросигнал.
Ваш телефон Ваш телефон Камера Внешний дисплей Телефон оснащен внешним дисплеем, расположенным на передней панели телефона. На нем отображается индикатор входящего вызова или сообщения. Кроме того, если установлен будильник, внешний дисплей предупреждает о наступлении заданного времени. Включается подсветка, и на внешнем дисплее отображается соответствующий значок. После закрытия телефона на внешнем дисплее отображается время (с помощью аналоговых или цифровых часов). Через 15 секунд дисплей отключается.
Подготовка к работе Подготовка к работе Установка SIM-карты 3. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до фиксации (см. рисунок). Убедитесь в том, что металлические контакты на лицевой стороне карты обращены внутрь телефона. При подписке на услуги сети сотовой связи пользователь получает SIM-карту с записанными данными об абоненте, такими как персональный идентификационный номер (PIN-код), список доступных дополнительных услуг и т. п.
Подготовка к работе Подготовка к работе 5. Нажмите на аккумулятор до защелкивания фиксатора. Перед включением питания убедитесь в правильности установки аккумулятора. 1. Подсоедините вилку зарядного устройства к разъему на нижней панели телефона с установленным аккумулятором. Зарядка аккумулятора 2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока. Данный телефон рассчитан на питание от литийионного аккумулятора.
Подготовка к работе Индикатор разрядки аккумулятора Когда аккумулятор почти полностью разряжен и оставшегося заряда хватит лишь на несколько минут разговора, подается предупредительный звуковой сигнал и на дисплей периодически выводится соответствующее сообщение. При этом для экономии оставшегося заряда аккумулятора отключается подсветка телефона. Когда аккумулятор полностью разряжен, телефон автоматически выключается.
Функции вызова Функции вызова Завершение вызова 4. Для завершения вызова кратковременно нажмите клавишу или закройте телефон. Повторный набор последнего номера В телефоне хранятся набранные номера и номера вызывающих абонентов для принятых и пропущенных вызовов (если они были определены). Подробнее см. в разделе «Журнал звонков» на стр. 74. Чтобы повторно вызвать любой из этих номеров 1. Если на дисплее отображаются какие-либо введенные символы, вернитесь в режим ожидания, нажав клавишу . 2.
Функции вызова Функции вызова Регулировка громкости Ответ на вызов Для регулировки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой стороне телефона. При поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова, и на дисплее появляется изображение входящего вызова. Клавиша служит для увеличения громкости, клавиша – для уменьшения громкости. Отображается номер телефона или имя вызывающего абонента, если оно сохранено в телефонной книге. 1.
Функции вызова Функции вызова Просмотр списка пропущенных вызовов Если по какой-либо причине вы не смогли ответить на вызов и номер вызывавшего абонента определился, можно перезвонить ему. Сразу после того, как вызов не был принят, на экране ожидания отображается количество пропущенных вызовов. 1. Нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите пункт Правка номера. 3. Нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 4. Внесите изменения в номер.
Функции вызова Быстрое переключение в режим без звука Беззвучный режим удобен при необходимости отключения звуковых сигналов телефона (например, в театре). и В режиме ожидания нажмите клавишу удерживайте ее нажатой до появления на дисплее сообщения «Режим без звука» и значка вибросигнала ( ). В режиме без звука в зависимости от функции и ситуации подается вибросигнал, мигает подсветка или никаких операций не выполняется.
Выбор функций и параметров Выбор функций и параметров В каждом главном меню одно из наиболее часто используемых подменю назначается левой программной клавише — например в меню Настройки звука левой программной клавише назначается пункт Звук звонка. Это позволяет быстро открывать наиболее часто используемые меню. Выбор опций Чтобы просмотреть и выбрать доступные функции и параметры 1. Нажмите соответствующую программную клавишу. 2.
Телефонная книга Телефонная книга Телефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные хранилища, но они используются как единая телефонная книга. Примечание. Максимальное количество телефонных номеров, которое может храниться на SIM-карте, зависит от конкретной SIM-карты. Запись телефонного номера вместе с именем Предусмотрено два способа сохранения номера: • с помощью программной клавиши Сохран.
Телефонная книга 8. Телефонная книга Действие Клавиши 6. Введите сохраняемый номер или адрес и нажмите программную клавишу Сохран. или клавишу . Использование параметров ввода Программная клавиша Опции или клавиша . Подробнее см. на стр. 39. 7. Для сохранения номера переходите к шагу 6 на стр. 37. Возврат на экран режима ожидания .
Телефонная книга Телефонная книга Для изменения только имени записи выберите пункт Все записи. Набор номера из телефонной книги Копировать: позволяет скопировать номер в другую ячейку памяти. Можно выбрать область памяти (SIM-карта или телефон) и номер ячейки. Сохранив телефонные номера в телефонной книге, пользователь может просто и быстро набирать их, используя номера ячеек, назначенные им в телефонной книге. Вставить: позволяет вставить номер для режима обычного набора номера.
Телефонная книга Быстрый набор Пользователь может назначить до восьми наиболее часто используемых телефонных номеров из телефонной книги цифровым клавишам (2–9) и быстро набирать эти номера, нажимая соответствующую цифровую клавишу и удерживая ее нажатой. Задание записей быстрого набора 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите пункт Быстрый набор и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 3.
Телефонная книга Телефонная книга Поиск и набор номера из телефонной книги Поиск номера по группе абонентов 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. Поиск номеров, хранящихся в телефонной книге, возможен двумя способами – по имени и по группе абонента. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейдите к пункту Найти группу и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . Запрашивается ввод имени группы. Поиск номера по имени 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн.
Телефонная книга Редактирование группы абонентов 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейдите к пункту Правка группы и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 3. Для просмотра списка групп используйте клавишу «Вверх» или «Вниз». 4. Когда будет выделена требуемая группа, нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 5. Выбирая каждый из параметров, внесите в него требуемые изменения.
Телефонная книга Телефонная книга Проверка состояния памяти Телефонные номера услуг Можно проверить количество имен и номеров, хранящихся в телефонной книге (в памяти SIM-карты и телефона). Можно также проверить емкость памяти в обоих устройствах. Предусмотрен просмотр списка телефонных номеров услуг (SDN), назначенных оператором мобильной связи. В список входят номера вызова служб экстренной помощи, справочной службы и голосовой почты. 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн.
Ввод текста Ввод текста При использовании телефона часто требуется вводить текст, например при сохранении имени в телефонной книге, при создании персонального приветствия или при записи событий в календарь. Алфавитноцифровые символы вводятся с помощью клавиатуры телефона. Изменение режима ввода текста Когда курсор находится в поле, допускающем ввод символов, на дисплей выводится индикатор режима ввода текста. Пример. Ввод текстового сообщения В телефоне предусмотрено несколько режима ввода текста.
Ввод текста Ввод текста Режим T9 Чтобы добавить новое слово в словарь T9: Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет ввести символ одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста основан на использовании встроенного словаря. Чтобы ввести слово в режиме T9 1. В режиме T9 слово набирается клавишами 2–9. Для ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу только один раз. Пример. Чтобы ввести слово «Образ» в режиме T9, нажмите клавиши 5, 2, 6, 2 и 3. Вводимое слово отображается на дисплее.
Ввод текста Ввод текста Алфавитный режим • Для ввода пробела нажмите клавишу Текст вводится нажатием клавиш с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с требуемой буквой: - один раз для ввода первой буквы; - два раза для ввода второй буквы; - и т. д. 2. Остальные буквы вводятся аналогично. Примечание. При нажатии другой клавиши курсор перемещается вправо.
Ввод текста Режим ввода символов Режим ввода символов позволяет вводить символы в текстовое сообщение. Действие Клавиши Выбор символа Соответствующая цифровая клавиша. Отображение дополнительных символов «Вверх» или «Вниз». Вставка символов в сообщение Программная клавиша Да или клавиша . Удаление символов Клавиша C. Если поле ввода пусто, при нажатии этой клавиши происходит выход из режима ввода символов.
Функции во время вызова В телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора. Удержание вызова Текущий вызов можно в любое время перевести в режим удержания. Во время текущего вызова можно совершить другой вызов, если эта услуга поддерживается сетью. Для переключения вызова в режим удержания нажмите программную клавишу Удерж. Вызов можно в любой момент снова сделать активным, нажав программную клавишу Извлечь. Чтобы сделать новый вызов во время текущего вызова 1.
Функции во время вызова При наличии активного вызова и удерживаемого вызова можно переключаться между двумя вызовами; при этом активный вызов переводится в режим удержания, а удерживаемый вызов становится активным. Для переключения между двумя вызовами нажмите программную клавишу Перекл. Текущий вызов переводится в режим удержания, а удерживаемый вызов становится активным, позволяя продолжить разговор с этим абонентом. Завершение вызова производится обычным образом с помощью клавиши .
Функции во время вызова Функции во время вызова Отключение или передача тональных сигналов клавиатуры 4. Введите номер для передачи и нажмите программную клавишу Да или клавишу . Производится передача тональных сигналов. Эта функция позволяет отключать и включать тональные сигналы клавиатуры. Если выбран пункт Выкл.
Функции во время вызова Ожидание вызова Во время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и для пункта меню Ожидание вызова (Меню 3.3) установлено значение Активировать. Подробнее см. на стр. 83. Для уведомления о входящем вызове подается звуковой сигнал ожидающего вызова. Чтобы ответить на вызов во время текущего вызова 1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу . Первый вызов автоматически переводится в режим удержания на линии. 2.
Функции во время вызова 4. Для возврата к конференции нажмите программную клавишу Опции или клавишу и выберите вариант Объединить. Нажмите программную клавишу Да или клавишу . Все участники конференции будут слышать друг друга. . Отображается список участников конференции. Связь с данным участником завершается, однако можно продолжать говорить с остальными участниками. 4. Для завершения конференции закройте телефон или нажмите клавишу . Вызов функций меню с помощью клавиш перемещения 1.
Меню 4. Действие Возврат на предыдущий уровень меню Меню Клавиши C или программная клавиша . Выход из меню без сохранения изменений . Быстрый доступ Пункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, поэтому для их вызова можно использовать соответствующие цифровые клавиши. Доступ к любому из главных меню возможен нажатием цифровых клавиш (1–9), соответствующих положению меню на экране. Нажмите программную клавишу Меню и введите номер требуемого меню. Примечание.
Меню Меню 3. Услуги сети (см. стр. 79) 3.1 Переадресация 3.1.1 Всегда 3.1.2 Если занят 3.1.3 Если не отвечает 3.1.4 Если недоступен 3.1.5 Отменить все 3.2 Запрет вызова 3.2.1 Все исходящие 3.2.2 Международные 3.2.3 Междунар. исключ. домой 3.2.4 Все входящие 3.2.5 Вход. пока заграницей 3.2.6 Отменить все 3.2.7 Изменить пароль 3.3 Ожидание вызова 3.4 Выбор сети 3.4.1 Автоматически 3.4.2 Вручную 3.5 Идентификация номера 3.5.1 По умолчанию 3.5.2 Скрывать номер 3.5.3 Отправлять номер 3.
Меню Меню 5. Сообщения (продолжение) 5.5 Голосовая почта 5.5.1 Прослушать 5.5.2 Номер сервера 5.6 Сообщения сети 5.6.1 Читать 5.6.2 Прием 5.6.3 Список каналов 5.6.4 Язык 5.7 Состояние памяти 5.7.1 SMS сообщения 5.7.2 MMS сообщения 6. WAP и игры (см. стр. 122) 6.1 WAP браузер 6.1.1 Домашний URL 6.1.2 Закладки 6.1.3 http:// 6.1.4 Настройки 6.1.5 Очистить кэш 6.2 Игры 6.3 Звуки 6.4 Картинки 6.5 Удалить все 6.6 Состояние памяти 6.6.1 Игры 6.6.2 Звуки и картинки 70 7. Органайзер (см. стр. 135) 7.
Меню 9. Настройки телефона (см. стр. 157) 9.1 Включить ИК-порт 9.1.1 С ПК 9.1.2 С телефоном 9.2 Мои настройки 9.2.1 Основной дисплей 9.2.2 Внешний дисплей 9.2.3 Размер шрифта 9.2.4 Стиль меню 9.2.5 Подсветка 9.2.6 Служебный индикатор 9.2.7 Графический логотип 9.3 Приветственное сообщение 9.4 Свой номер 9.5 Язык 9.6 Безопасность 9.6.1 Проверка PIN 9.6.2 Изменить PIN 9.6.3 Блокировка телефона 9.6.4 Изменить пароль 9.6.5 Личное 9.6.6 Блокировка SIM 9.6.7 Режим FDN* 9.6.8 Изменить PIN2* 9.
Журнал звонков Журнал звонков Входящие Это меню позволяет просматривать: (Меню 2.2) • пропущенные вызовы, принятые вызовы и набранные номера; Это меню позволяет просмотреть последние 20 принятых вызовов. • длительность вызовов; Отображается телефонный номер или имя вызывающего абонента (при их наличии), а также дата и время поступления вызова. • стоимость вызовов, если эта возможность поддерживается SIM-картой.
Журнал звонков Удалить все Журнал звонков Продолжительность (Меню 2.4) Это меню позволяет удалить все записи в каждой записи вызова. Можно также удалить сразу все записи вызовов. 1. Действие Клавиши Выбор удаляемой записи вызова «Вверх» или «Вниз». Для удаления всех записей вызовов выберите пункт Все звонки. Установка или снятие флажка . 2. Для удаления помеченных записей нажмите программную клавишу Удалить. 3.
Журнал звонков Стоимость Услуги сети (Меню 2.6) Эта сетевая функция позволяет просматривать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты. Доступны следующие пункты. Последнего: стоимость последнего исходящего вызова. Общая: общая стоимость всех исходящих вызовов с момента последнего сброса счетчика стоимости. Если общая стоимость превышает максимальное значение, заданное в пункте Задать максимальную, дальнейшие вызовы будут заблокированы до тех пор, пока пользователь не сбросит счетчик.
Услуги сети Услуги сети 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип вызовов (голосовые или для передачи данных), затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . Отображается текущее состояние. Если этот параметр уже задан, отображается номер, на который производится переадресация. 3. (Меню 3.2) Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов. Чтобы задать параметры запрета вызовов 1.
Услуги сети 3. Для подтверждения параметров нажмите программную клавишу Актив. или клавишу Услуги сети . 4. Введите пароль функции запрета вызовов, предоставленный оператором мобильной связи. Телефон передает заданные параметры в сеть, и на дисплее отображается подтверждение от сети. Чтобы отключить определенные параметры запрета вызовов 1. Выберите отключаемый параметр запрета вызовов. 2. Выберите тип вызовов, к которым относится этот параметр. 3. Нажмите программную клавишу Деактив. или клавишу . 4.
Услуги сети Выбор сети Услуги сети (Меню 3.4) Функция выбора сети позволяет автоматически или вручную выбирать сеть, используемую при роуминге за пределами зоны обслуживания домашней сети. Примечание. Выбор любой другой сети, кроме домашней, возможен только при наличии действующего соглашения о роуминге между операторами этих сетей. Чтобы задать автоматический или ручной выбор сети при роуминге 1.
Услуги сети Услуги сети Список индексов: позволяет добавлять или удалять индексные номера CUG, а также просматривать их список. Если нет сохраненных индексов CUG, при выборе этого пункта предлагается добавить новый индекс. После добавления индекса CUG отображается список текущих индексов CUG. Добавьте новый индекс CUG в соответствии с инструкциями оператора мобильной связи или удалите группу. Действие Клавиши Просмотр списка существующих индексов CUG «Вверх» или «Вниз».
Настройки звука Настройки звука Меню настройки звука служит для настройки следующих параметров: • мелодия, громкость и тип сигнала вызова; • звуковые сигналы, подаваемые при нажатии клавиши, получении сообщения, открытии или закрытии телефона и включении или выключении телефона; • предупредительный сигнал, подаваемый каждую минуту во время вызова, в случае ошибки или при соединении вызова с системой. Примечание. Если в телефоне включен режим без звука (см. стр. 32), изменение параметров звука невозможно.
Настройки звука Звук сообщений Настройки звука (Меню 4.5) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения. MMS сообщения (Меню 4.5.3) Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых сообщении MMS: Выключено: звуковой сигнал MMS не используется. SMS сообщения (Меню 4.5.1) Только свет: мигает служебный индикатор. Предусмотрены следующие варианты уведомления пользователя о поступлении новых сообщений SMS: Вибрация: телефон вибрирует.
Настройки звука Вкл/Выкл питания Настройки звука Дополнительные звуки (Меню 4.7) Это меню позволяет выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Для отключения звука выберите вариант Выключено. Предупреждение при вызове Предусмотрена настройка дополнительных звуковых сигналов телефона. Действие Доступны следующие пункты. Выключено: уведомление пользователя о входящих сообщениях или предупреждениях не производится. Отображается только соответствующее уведомление.
Сообщения Сообщения Меню Сообщения позволяет использовать различные типы сообщений: • короткие текстовые сообщения; • мультимедийные сообщения; • Push-сообщения; • голосовая почта; • сообщения сети. Создать (Меню 5.1.1) Примечание. Для быстрого доступа к этому меню в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу «Влево». Это меню позволяет написать и передать текстовое сообщение. Создание простого текстового сообщения 1. Напишите сообщение. SMS сообщения (Меню 5.
Сообщения • Сохранить: позволяет сохранить сообщение и передать его позднее. Сообщение записывается в папку «Исходящие». 3. Выберите один из перечисленных ниже вариантов с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз», затем нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . • Подробнее о вариантах Формат текста, Добав. содержание, Добав. шаблон, Добав. номер из тел.кн., Добав. закладку и Язык см. на стр. 97. • Формат текста: позволяет задать начертание текста. 3. Выберите вариант Отправить или Сохран. и отправ.
Сообщения • Язык: позволяет изменить язык, используемый в режиме ввода T9. Выберите требуемый язык. 4. Завершите сообщение, затем отправьте или сохраните его в соответствии с инструкциями шага 2 на стр. 95. Создание длинного текстового сообщения Сообщения При чтении сообщения можно выбирать перечисленные ниже функции, нажав программную клавишу Опции или клавишу . Удалить: позволяет удалить сообщение. Отправить: позволяет переслать сообщение. Подробнее об отправке сообщений см. стр. 95.
Сообщения Исходящие (Меню 5.1.3) Эта папка служит для хранения сообщений, подлежащих передаче или уже переданных. При входе в данное меню на дисплее отображается список хранящихся в папке сообщений с номерами телефонов или именами адресатов, если они записаны в телефонной книге. 1. Для просмотра содержимого сообщения выберите его из списка и нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу . 2. Для прокрутки содержимого служат клавиши «Вверх» и «Вниз». 3.
Сообщения Сообщения Настройки (Меню 5.1.5) Общие настройки: Доступны следующие пункты. Это меню позволяет задать информацию по умолчанию для сообщений. Настройка — это набор параметров, необходимых для передачи сообщений. Количество доступных настроек зависит от емкости SIM-карты. Путь ответа: позволяет получателю сообщения передать ответ через центр сообщений отправителя, если эта услуга поддерживается сетью. Примечания • Функции меню настройки отличаются в зависимости от поставщика услуг.
Сообщения MMS сообщения Сообщения (Меню 5.2) MMS (служба мультимедийных сообщений) обеспечивает доставку мультимедийных сообщений с телефона на телефон или с телефона на адрес электронной почты. Помимо обычного текста мультимедийные сообщения могут содержать изображения, фотографии, аудиоклипы и их комбинации. Изображения могут быть загруженными файлами или представлять собой фотографии, снятые камерой, аудиоклипы могут быть загруженными или записанными звуковыми файлами либо голосовыми напоминаниями.
Сообщения • Сохранить: позволяет сохранить сообщение в папке Черновики (Меню 5.2.4) или Шаблоны (Меню 5.2.5) для последующего использования. • Настройки: позволяет изменить параметры сообщения. Подробнее о возможных вариантах для каждого параметра см. стр. 115. После изменения значений параметров необходимо нажать клавишу C или программную клавишу для возврата на экран параметров. • Добавить получателя: позволяет вводить адреса получателей. См. шаги с 6 по 11 на стр. 107.
Сообщения Сообщения 7. Выберите один из перечисленных ниже вариантов и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . • Номер телефона: позволяет ввести требуемый номер телефона. 1. Для просмотра краткой информации о сообщении (номер отправителя, размер и тема сообщения) нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу . • Телефонная книга: позволяет извлечь номер из телефонной книги. 9. Введите номер или адрес электронной почты либо выберите номер в телефонной книге.
Сообщения Сообщения Просмотр сообщения в папке «Входящие» При просмотре сообщения можно использовать функции обработки сообщений, нажав программную клавишу Опции или клавишу . При открытии меню Входящие (Меню 5.2.2) отображается список полученных мультимедийных сообщении с их темами. Значки слева показывают состояние сообщений. При просмотре нового сообщения предусмотрены те же функции, что и для просмотра сообщения при его получении. См. стр. 109. • : Открывавшиеся уведомления о сообщениях MMS.
Сообщения Сообщения При просмотре сообщения можно выбирать перечисленные ниже функции, нажав программную клавишу Опции или клавишу . Исходящие (Меню 5.2.3) При вызове этого меню отображается список переданных или сохраненных мультимедийных сообщений. Значки слева показывают состояние сообщений. • Удалить: удаление сообщения. Сохранить адрес: позволяет извлечь из текста сообщения телефонные номера, адреса электронной почты или URL адресата, адреса электронной почты или телефонные номера.
Сообщения Сообщения Шаблоны (Меню 5.2.5) Настройки (Меню 5.2.6) В этом меню находятся сообщения, сохраненные пользователем в качестве шаблонов для новых сообщений. Этот пункт позволяет изменить настройки по умолчанию для передачи или приема мультимедийных сообщений. 1. Прокручивайте список шаблонов с помощью клавиши «Вверх» или «Вниз». Доступны следующие пункты. 2. Когда будет выделен требуемый шаблон сообщения, нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу . 3.
Сообщения Время доставки: позволяет задать задержку передачи сообщений с телефона. Приоритет: позволяет выбрать уровень приоритета для сообщений. Разрешить отчеты: если этот пункт включен, отправитель входящего сообщения получает из сети отчет о доставке. Продолж. страницы: позволяет задать время отображения каждой страницы исходящих сообщений на экране презентации. По истечении указанного периода времени на дисплей автоматически выводится следующая страница. MMS профиль (Меню 5.2.
Сообщения Удалить все Сообщения Голосовая почта (Меню 5.4) Это меню позволяет удалить все сообщения из каждой папки с сообщениями по отдельности. Можно также удалить сразу все сообщения. 1. Выберите тип сообщений и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 2. Действие Клавиши Выбор очищаемой папки с сообщениями «Вверх» или «Вниз». Для удаления всех сообщений выберите пункт Все сообщения. Установка или снятие флажка . 3.
Сообщения Сообщения сети Сообщения (Меню 5.6) Эта услуга сети обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или дорожной ситуации). Сообщения сети (CB) отображаются сразу после получения при условии, что: • телефон находится в режиме ожидания; • для параметра Прием задано значение Включено; Удалить: служит для удаления канала из списка. Редактировать: служит для изменения идентификатора и названия существующего канала.
WAP и игры WAP и игры Меню WAP и игры содержит несколько вариантов развлечений. Перемещение в WAP браузере Действие Клавиши Перемещение между «Вверх» или «Вниз». элементами браузера WAP браузер (Меню 6.1) Телефон оснащен WAP-браузером (WAP – это английская аббревиатура «Протокол беспроводных приложений»), обеспечивающим доступ в беспроводную сеть Интернет с телефона. Домашний URL (Меню 6.1.
WAP и игры Режим T9 (T9): позволяет вводить каждую букву одним нажатием клавиши. В этом режиме для отображения других вариантов можно использовать только клавишу 0. Для изменения регистра служит клавиша . Режим ввода цифр (1): позволяет вводить цифры. Использование и выбор пунктов меню браузера При просмотре беспроводной сети Интернет с помощью WAP-браузера предусмотрены различные пункты меню. Чтобы получить доступ к пунктам меню 1. Нажмите программную клавишу Меню. Отображается список меню. 2.
WAP и игры WAP и игры Закладки (Меню 6.1.2) Настройки (Меню 6.1.4) Это меню позволяет сохранить максимум 16 адресов URL. Это меню позволяет задать максимум пять проксисерверов для WAP браузера. За подробными сведениями о параметрах меню «WAP профиль» обращайтесь к поставщику услуг. Чтобы сохранить избранный веб-узел 1. Выберите пустую ячейку и нажмите программную клавишу Опции или клавишу . 2. Введите сохраняемый адрес и нажмите программную клавишу Да или клавишу .
WAP и игры Если задан канал Данные: IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет. Имя: введите имя пользователя для сервера PPP. Пароль: введите пароль сервера PPP. Номер доступа: введите номер телефона сервера PPP. Тип данных: выберите тип данных — Аналоговый или ISDN. Примечание. Параметры WAP — браузера могут различаться в зависимости от поставщика услуг. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг. Очистить кэш (Меню 6.1.
WAP и игры WAP и игры 3. Для подтверждения выбора нажмите клавишу 5 или клавишу . Действия во время игры Клавиши Настройка громкости звука Клавиши регулировки громкости. Остановка игры и возврат на начальный экран Клавиша C. Выход из игры Если во время работы с Java-приложением требуется ввести текст, предусмотрены следующие режимы ввода. Режим ввода символов верхнего регистра (A): позволяет вводить буквы верхнего регистра.
WAP и игры Звуки WAP и игры Переименовать: позволяет переименовать изображение. (Меню 6.3) В этом меню отображается список звуковых файлов, загруженных с веб-сервера или полученных в мультимедийных сообщениях. Загруженные звуковые файлы можно задавать в качестве мелодии сигнала вызова. Перейдите на требуемый звуковой файл в списке и нажмите программную клавишу Воспр. или клавишу Программная клавиша Опции или клавиша обеспечивает доступ к следующим параметрам.
WAP и игры 4. При повторном появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да или клавишу . Состояние памяти (Меню 6.6) Предусмотрена возможность проверки объема занятой и свободной памяти для игр, звуковых файлов и изображений. Доступны следующие пункты. Игры: на дисплей выводится общий объем памяти, а также объем свободной и занятой памяти вместе с количеством загруженных игр.
Органайзер Органайзер позволяет: • устанавливать будильник на требуемое время, например чтобы телефон напомнил о назначенной встрече; • просматривать календарь и планировать расписание; • устанавливать текущие время и дату; • использовать телефон в качестве калькулятора для простых математических вычислений или пересчета валют; • составлять список заданий; • записывать голосовые напоминания. Будильник (Меню 7.
Органайзер Органайзер 2. Введите время срабатывания будильника. Примечание. На заводе-изготовителе в телефоне установлен 24-часовой формат времени. Для изменения формата см. стр. 141. Если требуется использовать параметры сигнала будильника, нажмите программную клавишу Опции. Доступны следующие пункты. • Удалить: служит для отключения текущего сигнала будильника. • Установить звук: позволяет выбрать мелодию сигнала будильника. 3. Нажмите клавишу . 4.
Органайзер Органайзер 1. Клавишами перемещения выберите дату в календаре. Примечание. Для перехода к предыдущему или следующему месяцу нажимайте клавиши регулировки громкости с левой стороны телефона. 2. Нажмите клавишу При наступлении времени, для которого создано напоминание, проигрывается мелодия. Чтобы просмотреть напоминание, нажмите программную клавишу Просмотр или клавишу . Чтобы выключить будильник, нажмите программную клавишу Выход или клавишу . .
Органайзер Время и дата Органайзер (Меню 7.3) Это меню позволяет изменять текущие время и дату, отображаемые на дисплее. Можно также выяснить текущее время в других странах. Доступны следующие пункты. Установка времени: позволяет ввести текущее время. Формат времени можно выбрать в меню Формат времени (Меню 7.3.4). Примечание. Перед установкой времени необходимо указать часовой пояс в меню Мировое время (Меню 7.3.3). Установка даты: позволяет ввести число, месяц и год.
Органайзер Органайзер 2. С помощью клавиш управления введите требуемую операцию в соответствии с иллюстрацией на дисплее. 3. Введите второе число. 4. Для просмотра результата нажмите клавишу . Для просмотра сведений о задании перейдите на него в списке и нажмите клавишу . При необходимости прокручивайте список заданий клавишами «Вверх» и «Вниз». (Меню 7.5) Эта функция позволяет: Программная клавиша Опции или клавиша обеспечивает доступ к следующим пунктам.
Органайзер Органайзер Удалить все: позволяет удалить все задания. Выход: выход из Список дел и возврат в режим ожидания. 4. Для сохранения напоминания выберите вариант Сохранить и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 5. При необходимости клавишей C сотрите имя по умолчанию и введите имя для напоминания. Голос. напоминания (Меню 7.6) Предусмотрена возможность записи голосовых напоминаний.
Органайзер Органайзер Переименовать: позволяет изменить имя напоминания. Обмен валюты Свойства: отображение информации о напоминании, такой как имя, дата записи напоминания, длительность записи и размер файла напоминания. Это меню позволяет пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую. Удалить: позволяет удалить напоминание. Удалить все (Меню 7.6.3) Это меню позволяет удалить все голосовые напоминания. При появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да или клавишу .
Камера Камера Встроенный в телефон модуль камеры позволяет оперативно снимать фотографии — портреты и события. Кроме того, можно передавать фотографии в мультимедийных сообщениях или задавать их в качестве фонового изображения либо идентификатора вызывающего абонента в записях телефонной книги. Телефон можно также использовать в качестве видеокамеры для записи видеофильмов. ВНИМАНИЕ! • Не фотографируйте людей без их разрешения. • Не фотографируйте в местах, где запрещена фотосъемка.
Камера Камера 2. Скомпонуйте изображение, направив камеру на объект. С помощью клавиш регулировки громкости можно включить или выключить фонарик. 3. Для съемки фотографии нажмите клавишу фотокамеры. Телефон автоматически сохраняет фотографию и возвращается в режим съемки. Клавиша Функция 6 Установить баланс белого. 7 Выбор декоративной рамки. 8 Установка таймера. 9 Переход в меню Мои фотографии (Меню 8.2).
Камера Камера Ночной снимок: позволяет снимать фотографии оптимального качества в темноте. Мои фотографии Вращение: позволяет повернуть фотографию. Фотографию можно перевернуть, зеркально отразить или выполнить обе операции одновременно. Это меню позволяет просматривать фотографии. Таймер: позволяет установить задержку перед съемкой фотографии. Выберите требуемую задержку. При нажатии клавиши или клавиши камеры съемка производится с указанной задержкой.
Камера Видео Камера Использование цифровых клавиш в режиме записи (Меню 8.3) Телефон можно также использовать в качестве видеокамеры для записи видеофильмов. В режиме съемки можно настраивать параметры камеры с помощью цифровых клавиш. Клавиша Функция Записать (Меню 8.3.1) Перевернутое изображение. Можно снять максимум пять видеосюжетов. Зеркальное изображение. 1. После включения камеры скомпонуйте изображение, направив камеру на объект.
Камера Настройки телефона 3. Действие Клавиши Пауза Программная клавиша Пауза или клавиша . Возобновление Программная клавиша Воспр. или клавиша . Остановка Программная клавиша Стоп. Возврат в режим ожидания Переименовать: позволяет изменить имя файла. Удалить: позволяет удалить текущий видеоклип. Удалить все: позволяет удалить все видеоклипы. Защита: позволяет защитить видеоклип от удаление.
Настройки телефона Если в течение 30 с после включения ИК-порта не была установлена связь между телефоном и ИКсовместимым устройством, ИК-порт автоматически отключается. Примечание. Для оптимальной работы используйте дополнительно приобретаемый кабель для передачи данных. Его можно купить у местного дилера компании Samsung. Настройки телефона 3. После появления списка полученных данных предусмотрены две возможности.
Настройки телефона • Отклонить все Vcalendar: удаление всех напоминаний календаря, содержащихся в полученных данных. • Выход: выход из функций ИК-порта. Когда телефон запрашивает, требуется ли удалить оставшиеся данные, нажмите программную клавишу Да или Нет. ➁ Выберите вариант сохранения и нажмите программную клавишу Выбрать. 4. Если в телефоне включен режим FDN (фиксированный набор), введите PIN-код и нажмите программную клавишу Да. Подробнее режим фиксированного набора рассматривается на стр. 169. 5.
Настройки телефона Список обоев: позволяет выбрать фоновое изображение для режима ожидания. Чтобы изменить фоновое изображение 1. Выберите одно из изображений с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз». В телефон заранее записано несколько изображений. Можно также выбрать пустой фон или любое изображение, загруженное из сети Интернет с помощью дополнительной программы EasyGPRS, или полученное в сообщении. 2. Когда будет выделено требуемое изображение, нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу . 3.
Настройки телефона Настройки телефона Служебный индикатор (Меню 9.2.6) Это меню позволяет выбрать, будет ли использоваться служебный индикатор. Оно также позволяет выбрать цвет мигающего индикатора. Для использования служебного индикатора выберите один из семи цветов. Когда телефон готов к работе, служебный индикатор мигает выбранным цветом. Для отключения служебного индикатора выберите вариант Выключено. Графический логотип (Меню 9.2.
Настройки телефона Безопасность Настройки телефона (Меню 9.6) Функция безопасности позволяет ограничить возможность несанкционированного использования телефона, а также ограничить типы вызовов. Для защиты функций телефона служат различные коды и пароли. Они рассматриваются в последующих разделах. См. также стр. 175–178. Проверка PIN (Меню 9.6.1) Блокировка телефона (Меню 9.6.
Настройки телефона Настройки телефона Личное (Меню 9.6.5) Блокировка SIM (Меню 9.6.6) С помощью этого меню можно заблокировать мультимедийную информацию, такую как мультимедийные сообщения, фотографии, видеофайлы, голосовые напоминания, изображения и звуковые файлы. После блокировки информации для доступа к соответствующим меню необходимо вводить пароль телефона. Если включена функция блокировки SIM-карты, телефон работает только с текущей SIM-картой.
Настройки телефона Настройки телефона Дополнительные настройки (Меню 9.7) Можно включить или выключить функции автоматического повторного набора и ответа. Действие Клавиши Включение Программная клавиша Метка или клавиша . Перед выбранным пунктом отображается метка. Выключение Программная клавиша Снять или клавиша . Метка исчезает. Доступны следующие пункты. Автодозвон: если эта функция включена, в случае безуспешного вызова телефон производит максимум 10 попыток повторного набора.
Устранение неполадок Устранение неполадок В случае неполадок с телефоном перед обращением в сервисную службу произведите следующие простые проверки. Они помогут сэкономить время и исключить ненужные расходы на ремонт. Сообщения при включении телефона Вставьте SIM-карту • Убедитесь в правильности установки SIM-карты. Телефон заблокирован Введите пароль • Включена функция автоматической блокировки телефона. Для использования телефона необходимо ввести пароль.
Устранение неполадок Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена» • Аккумулятор недостаточно заряжен. Перезарядите аккумулятор. Плохое качество звука при разговоре • Проверьте индикатор уровня сигнала на дисплее ( ); количество полосок соответствует уровню сигнала: от сильного ( ) до слабого ( ). • Попробуйте немного переместить телефон или подойдите ближе к окну, находясь в помещении.
Коды доступа Коды доступа PIN-код PIN2 PIN-код (персональный идентификационный номер) содержит от 4 до 8 цифр и защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Этот код обычно предоставляется вместе с SIM-картой. Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), предоставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, таким как задание максимальной стоимости вызовов. Эти функции доступны только в том случае, если они поддерживаются SIM-картой.
Коды доступа Пароль запрета вызовов 4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется поставщиком услуг при подписке на данную функцию. Изменение этого пароля производится с помощью меню Запрет вызова (Меню 3.2). Подробнее см. на стр. 81. Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами.
Охрана здоровья и техника безопасности Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положении телефона в режиме максимальной мощности передатчика, указанной в технических характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для работающего телефона может оказаться значительно ниже.
Охрана здоровья и техника безопасности • Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной аккумулятор находится, например, в кармане или в сумке рядом с каким-либо металлическим предметом (монетой, скрепкой или авторучкой). Металлический предмет может замкнуть накоротко плюсовой и минусовой выводы аккумулятора (металлические полоски на его поверхности).
Охрана здоровья и техника безопасности Электронные устройства Большая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронные приборы не имеют такой защиты. Для выяснения предусмотренных возможностей обращайтесь к изготовителю. Кардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех расстояние между мобильным телефоном и кардиостимулятором должно быть не менее 15 см.
Охрана здоровья и техника безопасности Потенциально взрывоопасные среды В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соблюдайте все указания и инструкции. Искрообразование в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или даже гибелью людей. Настоятельно рекомендуется выключать телефон на автозаправочных станциях (станциях технического обслуживания).
Охрана здоровья и техника безопасности Прочая важная информация по технике безопасности • К установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный персонал. Нарушение правил установки и технического обслуживания может создать угрозу безопасности и привести к аннулированию гарантии на телефон. • Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность оборудования беспроводной связи в автомобиле.
Охрана здоровья и техника безопасности • Не пользуйтесь для чистки телефона агрессивными химикатами, растворителями для химической чистки и сильными моющими средствами. Следует протирать телефон мягкой тканью, слегка смоченной в слабом мыльном водном растворе. • Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.
Глоссарий Глоссарий Чтобы изменить тип кодирования, применяемый в телефоне, используйте меню Поддержка символов. Учтите, что при вводе текста с помощью символов Юникода максимальная длина сообщения уменьшится приблизительно в два раза. Конференц-связь Ожидание вызова Информирование пользователей о поступлении входящего вызова во время разговора. Пароль телефона Защитный код, предназначенный для разблокировки телефона, если задана автоматическая блокировка телефона при его включении.
Глоссарий GPRS (Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс) Новая дополнительная платная услуга передачи данных, позволяющая передавать и принимать информацию между мобильными телефонами в сети. Служба GPRS обеспечивает непрерывное подключение к сети Интернет для пользователей мобильных телефонов и компьютеров. GSM (Глобальная система мобильной связи) Международный стандарт сотовой связи, гарантирующий совместимость сетей разных операторов.
Глоссарий SIM (Модуль идентификации абонента) Карта с микросхемой, на которой содержится вся информация, необходимая для работы телефона (информация о сети, память, а также личные данные абонента). SIM-карта устанавливается в небольшое гнездо на задней панели телефона и закрывается аккумулятором. SMS (Услуга коротких сообщений) Услуга сети по передаче и приему сообщений без необходимости разговора с получателем или отправителем.
Алфавитный указатель А автодозвон автоматический • 170 аккумулятор зарядка • 22 индикатор разрядки • 24 снятие • 20 установка • 21 активная крышка • 170 алфавитный режим, ввод текста • 54 вызовы завершение • 26 запрет вызовов • 81 как сделать • 25 ожидание • 62, 83 ответ на вызов • 29 отклонение • 29 переадресация • 79 повторный набор номера • 26 удержание • 57 вызовы, стоимость • 78 Б Г безопасность, вызовы • 166 блокировка мультимедиа • 168 телефон • 167 SIM-карта • 169 браузер, WAP • 122 будильник •
Алфавитный указатель дисплей внешний • 18 внешний вид • 15 значки • 16 настройки • 161 подсветка • 17 Е ежеминутный сигнал • 93 Ж журнал звонков входящие • 75 исходящие • 75 пропущенные • 30, 74 З закладки • 126 закрытая группа абонентов (CUG) • 85 запись, голосовые напоминания • 144 запрет, вызовов • 81 зарядка аккумулятора • 22 зарядное устройство • 22 звук ошибки • 93 звук соединения • 93 звуковые файлы, загруженные • 132 значки, описание • 16 И игры • 129 идентификатор вызывающего абонента • 85 изо
Алфавитный указатель состояние памяти голосовое напоминание • 146 загруженные объекты • 134 камера • 156 мультимедийные сообщения • 121 текстовые сообщения • 121 телефонная книга • 48 список дел • 142 стоимость вызовов • 78 Т текст, ввод • 50 текстовые сообщения настройки • 102 просмотр • 98, 100 создание/передача • 95 удаление • 99, 100, 118 телефон блокировка • 167 включение/выключение • 24 дисплей • 15 значки • 16 клавиши • 12 комплектация • 10 пароль • 175 сброс настроек • 171 телефонная книга быстрый
202
203 Откройте телефон или Нажмите клавишу Ответ на вызов ➄ Нажмите программную клавишу Выбрать. Регулировка громкости ➀ Откройте телефон и нажмите программную клавишу Просмотр. ➁ Клавишами «Вверх» и «Вниз» прокручивайте список пропущенных вызовов. ➂ Для ответного вызова нажмите клавишу . Просмотр пропущенных вызовов сразу после того, как они не были приняты Нажмите клавишу или на левой панели телефона. . Нажмите и сразу отпустите клавишу . Завершение вызова .
Декларация соответствия (R&TTE) Выбор типа сигнала вызова Сохранение номеров в телефонной книге Указанное ниже изделие: Трехдиапазонныи цифровой портативный сотовый телефон GSM900/GSM1800/GSM1900 (Описание изделия) ➀ Выберите пункт меню Тип сигнала (Меню 4.3). ➁ Выберите вариант: • Только свет • Мелодия • Вибрация • Вибрация затем мелодия ➂ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ Введите номер и нажмите программную клавишу Сохран. Выберите значок.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-E610 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800/1900 MHz Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 85/49,5/19,8 ɦɦ. ȼɟɫ: 83,7 ɝ. 2 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ*: Ɍɨɧɤɢɣ. Li-Ion, 720 mAh ɞɨ 220 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 4,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 300 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɨ 6 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: ¾ 3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900 MHz).
