* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på telefonen. Dette afhænger af, hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyder. * Telefonen og dens udstyr ser muligvis anderledes ud end på tegningerne i denne vejledning, dette afhænger af dit land. Behøver du hjælp eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på http://www.samsung.dk. Klik på Support => Spørgsmål og svar, og vælg derefter produktgruppe og type.
SGH-E530 Brugervejledning
Trafiksikkerhed Du må ikke bruge en håndholdt telefon, når du kører. Parker først køretøjet. Sluk telefonen under tankning Vigtige sikkerhedsforans taltninger Manglende overholdelse af disse regler kan medføre fare eller være ulovligt. Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af brændstof eller kemikalier. Sluk telefonen om bord på fly Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er både ulovligt og farligt at bruge dem om bord på fly.
Opbevares utilgængeligt for børn Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, der kan påvirke ydeevnen. Telefonen, dens dele og tilbehør, skal opbevares utilgængeligt for børn. Særlige regler Tilbehør og batterier Overhold de regler, der findes i særlige områder, og sluk altid telefonen, når det er forbudt at bruge den, eller når der er risiko for forstyrrelser eller anden fare. Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung.
Om denne vejledning Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og "Mere end en telefon" for en oversigt over telefonens vigtigste funktioner. Denne vejledning bruger følgende symboler: Angiver, at du skal være særlig opmærksom på de følgende oplysninger vedrørende sikkerhed eller funktioner. Angiver, at du kan finde flere oplysninger på den side, der henvises til.
• Visitkort Opret visitkort med dit nummer og din profil. Brug et elektronisk visitkort, når du præsenterer dig for andre. • MMS-besked Send og modtag MMS-beskeder, der består af tekst, billeder, video og lyd. • E-mail Send og modtag e-mails med billeder, video og lyd. • Java Spil et af de integrerede Java™spil, og download nye spil. • Kalender Hold styr på din daglige, ugentlige og månedlige tidsplan. • Diktafon Optag påmindelser og lyde.
Indhold Udpakning 6 Kontroller, at du har alle dele Din telefon 6 Knapper, funktioner og placeringer Kom godt i gang 7 De første trin til at bruge telefonen Installere og oplade telefonen.................................. 7 Tænde/slukke........................................................ 8 Taster og skærm.................................................... 9 Åbne menufunktioner ........................................... 11 Tilpasse din telefon ..............................................
Oversigt over menufunktioner Tryk på
Udpakning Din telefon Kontroller, at du har alle dele Knapper, funktioner og placeringer Højttaler Telefon Rejseoplader Skærm Mikrofon til videokamera Batteri Brugervejledning Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Æskens indhold og tilbehør fra din Samsung-forhandler afhænger af, hvilket land du bor i og din tjenesteudbyder.
Kom godt i gang 3 Sæt batteriet på plads. 5 Slut opladeren til en almindelig stikkontakt. Indikatoren på opladeren viser, at opladningen er i gang: • Rød: Batteriet lades op. • Grøn: Batteriet er ladet op. • Orange: Batteriet er ikke sat korrekt i, eller temperaturen er for høj eller for lav. 6 Når telefonen er ladet op (indikatoren lyser grønt), skal du fjerne opladeren fra stikkontakten. De første trin til at bruge telefonen 4 Slut rejseopladeren til telefonen.
Kom godt i gang 7 Fjern opladeren fra telefonen. Tænde/slukke Tænd telefonen Tænd kun for telefonen, hvor det er tilladt at bruge den. 1. Åbn telefonen. 2. Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde telefonen. 3. Indtast PIN-koden, hvis det er nødvendigt, og tryk på . Ikon for lavt batteriniveau Når batteriet er ved at være tomt: • høres en advarselstone, • vises meddelelsen for lavt batteriniveau på skærmen, og • ikonet for tomt batteri blinker.
Taster og skærm Udfører den funktion, der vises nederst på skærmen. I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til foretrukne menuer. s. 77 I menutilstand: Ruller gennem menufunktioner. Bruges til at indtaste tal, bogstaver og specialtegn. I inaktiv tilstand: Hold [1] nede for at få adgang til telefonsvareren. Hold [0] nede for at indtaste en international landekode. I inaktiv tilstand: Starter WAP-browseren (Wireless Application Protocol). I menutilstand: Vælger den markerede menufunktion.
Kom godt i gang Skærm Udseende Ikoner Viser forskellige ikoner. Tekst og grafik Viser beskeder, anvisninger og indtastede oplysninger. Menu Ikoner* Kontakter Ikoner for funktionstaster Viser de funktioner, der i øjeblikket er tildelt de to funktionstaster. Ny talebesked (fortsat) Viderestilling af opkald er aktiveret Bluetooth er aktiveret Der er tilsluttet håndfri enhed eller headset Synkroniseret med en pc GPRS-netværk Roaming Hjemmezone, hvis du abonnerer på den pågældende tjeneste.
Åbne menufunktioner Brug funktionstaster Menu Tryk på den venstre funktionstast for at få adgang til menutilstand. 2. Tryk på navigationstasterne for at gå til den næste eller forrige funktion. 3. Tryk på eller [ ] for at bekræfte den viste funktion eller markerede indstilling. Kontakter Tryk på den højre funktionstast for at få adgang til Kontaktpersoner i menuen Telefonbog. 1. Tryk på den pågældende funktionstast.
Kom godt i gang Tilpasse din telefon Sprog 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Skinfarve for menutilstand Du kan ændre farve for skærmelementer, f.eks. menulinjer og markeringsblokke. 2. Vælg et farvemønster. Lydløs tilstand Du kan skifte til Lydløs tilstand, så lydene fra din telefon ikke forstyrrer andre. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede. Du kan bruge navigationstasterne som genvejstaster til at åbne bestemte menuer direkte fra inaktiv tilstand. Sådan ændres en genvej: 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Telefonlås Du kan beskytte telefonen mod uautoriseret brug med en adgangskode. 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Mere end en telefon Åbn et foto Telefonen indeholder et kamera, musik og andre specielle funktioner. 3. Vælg det ønskede foto. 1. Åbn telefonen. 2. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde kameraet. 3. Ret objektivet mod motivet, og juster billedet. 4. Tryk på [ ] for at tage et foto. Fotoet gemmes automatisk. 5. Tryk på for at vende tilbage til fototilstand. Optag et videoklip 1. I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og hold den nede for at tænde kameraet.
Mere end en telefon Afspil et videoklip 1. I optagetilstand: Tryk på den venstre funktionstast, og vælg Gå til videoer. 2. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at vælge en videokategori. 3. Vælg den ønskede video. Afspille MP3-filer Kopier MP3filer til telefonen 16 Brug disse metoder: • Download fra internettet. s. 46 • Download fra en computer via Samsung PC Studio. brugervejledningen til Samsung PC Studio • Modtag via Bluetooth. s. 85 1.
• Naviger med WAPbrowseren • Tryk på [Op] eller [Ned] for at rulle gennem punkter i browseren. • Tryk på , og vælg Vælg for at vælge et punkt. • Tryk på , og vælg Tilbage for at skifte til den forrige side. • Tryk på
Mere end en telefon Bruge Telefonbog Tilføj en registrering Til SIM-kortet: 1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer, og tryk på . Til telefonens hukommelse: 1. I inaktiv tilstand: Indtast et telefonnummer, og tryk på . 2. Vælg Gem kontaktperson → Kort. 2. Vælg Gem kontaktperson → Telefon → en nummertype. 3. Angiv kontaktoplysninger: Fornavn, Efternavn, Mobil, Hjemme, Kontor, Fax, Anden, Email, Vis nummer, Ringetone, Gruppe og Påmindelse. 4. Tryk på for at gemme registreringen.
Opret og send et visitkort 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Mere end en telefon Send en MMS (fortsat) 3. Indtast beskedens emne, og tryk på [ ]. 4. Vælg Billede&video eller Lyd, og tilføj en mediefil. Billede&video: Vælg Tilføj billede eller Tilføj video for at tilføje et foto eller videoklip. Lyd: Vælg Tilføj lyd for at tilføje et lydklip. 5. Vælg Beskeder. 6. Indtast beskedteksten, og tryk på [ ]. 7. Tryk på , og vælg Send. 8. Indtast nummeret på modtageren. 9. Tryk på [ ] for at sende beskeden. 20 Send en e-mail 1.
Vise beskeder - Vis en e-mail Vis en SMS Når der vises en besked: 2. Vælg en besked i Indgående. Fra indbakken: 1. I inaktiv tilstand: Tryk på
Mere end en telefon Bruge Bluetooth Din telefon indeholder Bluetooth-teknologi, der gør det muligt at oprette en trådløs forbindelse mellem telefonen og andre Bluetooth-enheder og udveksle data, tale håndfrit eller fjernstyre telefonen. 22 Aktiver Bluetooth I inaktiv tilstand: Tryk på
Indtastning af tekst AB-, T9-, tal- og symboltilstand Du kan indtaste tekst i beskeder, Telefonbog og Kalender via AB-tilstand, T9-tilstand, taltilstand og symboltilstand. Bruge AB-tilstand Tryk på den korrekte tast, indtil det ønskede tegn vises på skærmen. Tast Tegn i den viste rækkefølge Store bogstaver Små bogstaver Skifte indtastningstilstand Ikonet for tekstindtastning vises, når markøren er i et tekstfelt. • Tryk på [ ], og hold den nede for at skifte mellem T9-tilstand og AB-tilstand.
Indtastning af tekst Tip til brug af AB-tilstand • Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav på samme tast, skal du vente, indtil markøren automatisk har flyttet sig til højre eller trykke på [Højre]. Indtast derefter det ønskede bogstav. • Tryk på [ ] for at indsætte et mellemrum. • Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren. • Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen.
Bruge taltilstand Bruge symboltilstand Symboltilstand gør det muligt at indsætte symboler. Hvis du vil... Skal du trykke på... have vist flere symboler [Op] eller [Ned]. vælge et symbol den pågældende taltast. slette et eller flere indtastede symboler [C]. indsætte et eller flere symboler . Indtastning af tekst Føje et nyt ord til T9-ordbogen Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle sprog. 1. Indtast det ord, som du vil tilføje. 2.
2. Rul til det ønskede nummer, og tryk på tasten [ ]. Opkaldsfunktioner Avancerede opkaldsfunktioner Foretage et opkald 1. I inaktiv tilstand: Indtast områdenummer og telefonnummer. 2. Tryk på [ ]. Tryk på [C] for at slette det sidste ciffer, eller tryk på [C], og hold den nede for at slette alle tegn på skærmen. Du kan flytte markøren for at rette forkerte cifre. Foretage et opkald til udlandet 1. I inaktiv tilstand: Tryk på [0], og hold den nede. Tegnet + vises. 2.
Besvare et opkald Når du modtager et indgående opkald, ringer telefonen, og symbolet for indgående opkald vises. ] for at besvare Tip til at besvare et opkald • Når Vilkårlig svartast er aktiveret i menuen Ekstra indstillinger, kan du besvare et opkald ved at trykke på en vilkårlig tast, bortset fra eller [ ]. s. 77 • Når Aktiv klap er aktiveret i menuen Ekstra indstillinger, kan du besvare et opkald ved at åbne telefonen. s. 77 • Tryk på eller [ ] for at afvise et opkald.
Opkaldsfunktioner Muligheder under et opkald Du kan få adgang til en række funktioner under et opkald. 4. Hvis du vil afslutte det parkerede opkald, skal du trykke på og vælge Afslut parkeret. 5. Tryk på [ ] for at afslutte det aktuelle opkald. Justere lydstyrken under et opkald Besvare et andet opkald Brug [ / ] til at justere højttalerens lydstyrke under et opkald. Tryk på [ ] for at skrue op for lyden og [ ] for at skrue ned for lyden.
Aktivere og deaktivere tastetoner Du kan bruge et Bluetooth-headset (ekstraudstyr) til at tale i telefon uden at holde telefonen op til øret. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du først registrere headsettet og slutte det til telefonen. s. 83 Du kan slå tastetoner til og fra. Tryk på , og vælg Skift til headset eller Skift til telefon. Tryk på , og vælg Tastetoner fra eller Send tastetoner.
Opkaldsfunktioner Bruge Telefonbog Du kan finde eller gemme registreringer ved at åbne menuen Telefonbog. s. 33 Tryk på , og vælg Telefonbog. Bruge SIM-tjenester Menuen SIM service er tilgængelig, hvis du bruger et SIM-kort. Et SIM-kort giver adgang til en række tjenester, f.eks. nyheder, vejrudsigt, sport, underholdning og navigationstjenester. Yderligere oplysninger findes i vejledningen til SIMkortet eller fås ved at kontakte tjenesteudbyderen.
Fjerne en deltager 1. Tryk på , og vælg Fjern. 2. Vælg et navn eller et nummer på listen over deltagere. Deltageren fjernes fra konferencen, men samtalen fortsætter mellem de øvrige deltagere. 3. Luk telefonen, eller tryk på [ ] for at afslutte konferenceopkaldet. Menufunktioner Alle menufunktioner Opkaldsliste (Menu 1) Brug denne menu til at få vist udgående, indgående eller ubesvarede opkald og længden og prisen på dine opkald. I inaktive tilstand: Tryk på
Menufunktioner Bruge funktioner på opkaldslister Tryk på , når listen over opkald vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Detaljer: Viser detaljer for det valgte opkald. • Sæt ind: Redigerer telefonnummeret. • Gem kontaktperson: Gemmer nummeret i Telefonbog. • Send besked: Sender en SMS eller MMS. • Slet: Sletter den valgte opkaldsliste eller alle opkaldslister. Ubesvarede opkald (Menu 1.2) Denne menu viser de sidste ubesvarede opkald. Udgående opkald (Menu 1.
Tryk på for at nulstille tællerne. Du skal indtaste telefonens adgangskode. Adgangskoden er indstillet til 00000000. Du kan ændre denne adgangskode. s. 86 Telefonbog (Menu 2) Du kan gemme telefonnumre på SIM-kortet og i telefonens hukommelse. Selvom SIM-kortet og telefonens hukommelse er adskilt rent fysisk, fungerer de som én enhed, der kaldes Telefonbog. Telefonbog (Menu 2) Denne netværksfunktion viser prisen for et opkald. Menuen er kun tilgængelig, hvis den understøttes af SIM-kortet.
Menufunktioner Finde en registrering 1. Indtast de første bogstaver i det navn, som du vil søge efter. 2. Vælg det ønskede navn på listen. 3. Tryk på [ ] for at ringe op eller for at få adgang til funktioner i Telefonbog. Bruge funktioner i Telefonbog Tryk på , når listen over kontaktpersoner vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Vis: Viser detaljer om en kontaktperson. • Rediger: Redigerer kontaktoplysninger. • Send besked: Sender en SMS, MMS eller e-mail.
Gruppe (Menu 2.3) Oprette en ny opkaldsgruppe 1. Tryk på , og vælg Tilføj. 2. Indtast et navn for gruppen. 3. Vælg Vis nummer og billede. 4. Vælg Ringetone og melodi. 5. Tryk på for at gemme gruppen. Føje personer til en opkaldsgruppe 1. Vælg en gruppe. Håndtere opkaldsgrupper Tryk på , når gruppelisten eller detaljerne vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Vis: Viser personerne i den valgte gruppe. • Tilføj: Tilføjer en ny gruppe.
Menufunktioner Hurtigopkald (Menu 2.4) Mit visitkort (Menu 2.5) Brug denne menu til at oprette hurtigopkaldsnumre (2 til 9) for otte af oftest brugte numre. Brug denne menu til at oprette et visitkort og sende det til andre. Tildele hurtigopkaldsnumre 1. Vælg en tastplacering fra 2 til 9. Tasten [1] er reserveret til telefonsvareren. 2. Vælg den ønskede kontaktperson på listen.
Eget nummer (Menu 2.6) 2. Tryk på . 3. Indtast telefonens adgangskode, og tryk på . Styrefunktioner (Menu 2.7) • 4. Tryk på igen for at bekræfte sletningen. Hukommelsesstatus: Viser, hvor mange kontaktpersoner du har gemt i Telefonbog. Servicenummer (Menu 2.8) Telefonbog (Menu 2) Brug denne menu til at håndtere Telefonbog. • Standardlagring: Vælger den hukommelse, som kontaktpersoner skal gemmes i som standard.
Menufunktioner Programmer (Menu 3) Brug denne menu til at spille Java-spil, afspille musikfiler, indspille et talenotat, indstille tidszoner og alarmer og bruge telefonen som lommeregner, timer eller stopur. Du kan også synkronisere Telefonbog eller kalenderoplysninger i telefonens hukommelse med en computer. I inaktiv tilstand: Tryk på
MP3-afspiller (Menu 3.2) Brug denne menu til at lytte til musik. Du skal først gemme MP3-filer i telefonens hukommelse. Afspille musikfiler På skærmen MP3-afspiller: Tryk på [ ]. taster Programmer (Menu 3) Brug følgende taster under afspilningen: De filer, som du downloader eller modtager, gemmes i mappen Musik. s. 63 Oprette en afspilningsliste Føj MP3-filer til afspilningslisten. 1. På skærmen MP3-afspiller: Tryk på , og vælg Føj til afspilningsliste. 2.
Menufunktioner taster Funktion • 1 Slår 3D-lyd til eller fra. • 2 Ændrer skindtypen. 3 Skifter tilstand for gentagelse. 4 Skifter tilstand for equalizer. 6 Slår shuffle til eller fra. Bruge MP3-filfunktioner På skærmen MP3-afspiller: Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Afspil: Starter afspilningen. • Åbn afspilningsliste: Viser afspilningslisten. • Gå til musik: Går til mappen Musik. • Send via: Sender den aktuelt valgte fil via e-mail eller Bluetooth.
• • • Telefonsvarer (Menu 3.3) Indspille et talenotat 1. Tryk på [ ] for at starte en indspilning. 2. Tal ind i mikrofonen. Tryk på [ ] for at standse en indspilning midlertidigt eller genoptage indspilningen. 3. Tryk på , når du er færdig. Talenotatet gemmes automatisk. 4. Tryk på [Op] for at indspille et nyt talenotat, eller tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • • • • • Afspil: Afspiller dit talenotat. Indspil: Indspiller et nyt talenotat.
Menufunktioner Tast Funktion Verdenstid (Menu 3.4) Venstre Går tilbage. Brug denne menu til at indstille din lokale tidszone og finde ud af, hvad klokken er i andre dele af verden. Højre Går frem. Ned Stopper afspilningen. / Indstiller lydstyrken. Bruge funktioner i talenotater På skærmen Telefonsvarer: Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Indspil: Indspiller et nyt talenotat. • Gå til talenotater: Går til listen over de talenotater, som du har indspillet.
Hvis telefonen er slukket på alarmtidspunktet, tændes den automatisk, så alarmen kan ringe. Synk. PIM (Menu 3.6) Brug denne menu til at synkronisere personlige data med understøttede pc-programmer ved hjælp af programmet WideSync. Programmer (Menu 3) Slå en alarm fra • Når alarmen høres, kan du trykke på eller en vilkårlig tast for at slå den fra. • Når vækkealarmen høres, kan du trykke på eller [ ] for at slå den fra.
Menufunktioner 44 Starte synkronisering 1. Kontroller, at du har installeret MS Outlook og programmet WideSync på pc'en, og kontroller, at telefonen er sluttet til pc'en med et USB-kabel eller via en aktiv Bluetooth-forbindelse. 2. Åbn MS Outlook. 3. På skærmen Synk. PIM: Vælg en profil. 4. Tryk på [ ]. Lommeregner (Menu 3.7) Bruge synkroniseringsfunktioner På skærmen Synk. PIM: Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Start synk.: Starter en synkronisering for den valgte profil.
Hvis du vælger valutaomregneren, kan du få vist og indstille kurserne ved at trykke på . Timer (Menu 3.9) Brug denne menu til at angive en tidsværdi, som telefonen skal tælle ned fra. Telefonen aktiverer en alarm, når den valgte periode er udløbet. Stopur (Menu 3.0) Brug denne menu til at tage tid. Stopuret er nøjagtigt ned til en hundrededel af et sekund. Stopuret kan måle tider på op til 10 timer. 1. Tryk på [ ] for at starte stopuret. 2. Tryk på [ ] for at kontrollere mellemtider.
Menufunktioner Browser (Menu 4) Telefonens WAP-browser (Wireless Application Protocol) gør det muligt at få adgang til internettet. WAP-browseren giver adgang til de seneste oplysninger og en lang række medieindhold, f.eks. baggrunde, ringetoner og musikfiler. I inaktiv tilstand: Tryk på
• Certifikater: Viser WAP-browserens certifikat. Lukke WAP-browseren Tryk på [ ] for at lukke browseren. Slet: Sletter det valgte bogmærke eller alle bogmærker. http:// (Menu 4.3) Brug denne menu til at gemme URL-adresser, så du hurtigt kan få adgang til et websted. ]. Bruge funktioner i bogmærker Når du har gemt et objekt, skal du trykke på for at få adgang til følgende funktioner: • Gå til URL: Åbner det websted, som bogmærket henviser til. • Rediger: Redigerer bogmærkets adresse og navn.
Menufunktioner Beskeder (Menu 5) Brug menuen Beskeder til at sende og modtage SMS'er, MMS'er og e-mails. Du kan også bruge WAP Push-beskeder og gruppemeddelelser. I inaktiv tilstand: Tryk på
Billed beskeder (Menu 5.1.2) MMS (Multimedia Message Service) er en tjeneste, der leverer beskeder med en kombination af tekst, video og lyd fra telefon til telefon eller fra telefon til e-mail. 1. Vælg linjen Emne, og indtast beskedens emne. 2. Vælg linjen Billede&video eller Lyd, og tilføj et billede, en videoklip eller en lydfil. Den maksimale størrelse for en MMS-besked varierer fra land til land. Hvis du ikke kan tilføje flere filer, så tilføj en ny side. • 3.
Menufunktioner • Slet emne/besked: Sletter emnet eller teksten. • Fjern medie/lyd: Fjerner et tilføjet objekt. 5. Når du er færdig, skal du trykke på og vælge Send. 6. Indtast et telefonnummer eller en e-mail-adresse. Hvis du vil sende beskeden til mere end én modtager, skal du trykke på [Ned] og indtaste flere modtagere i felterne. 7. Tryk på [ ] for at sende beskeden. Email (Menu 5.1.3) Du kan sende og modtage e-mails, der indeholder tekst, lyd og billeder.
• Brug denne menu til at gemme alle de beskeder, som du har modtaget, sendt eller ikke kunne sende. Indbakke (Menu 5.2.1) Denne mappe indeholder alle modtagne beskeder undtagen e-mails. Tryk på , og vælg beskeden i indbakken for at læse beskeden med det samme. Hvis det er en MMS, skal du trykke på og vælge Hent. Beskeden downloades fra MMS-serveren til telefonens hukommelse.
Menufunktioner • Kvittering for afsendelse af dine beskeder • Ifølge DRM-systemet (Digital Rights Management) kan beskeder med webindhold muligvis ikke videresendes. Dette vises med . • Ikonet ved siden af en besked betyder, at beskeden har høj prioritet. Et gråt beskedikon betyder, at beskeden har lav prioritet. Tryk på , når listen over beskeder vises, for at få adgang til følgende funktioner: Funktionerne varierer, afhængigt af land og tjenesteudbyder. • • • • • • 52 Vis: Åbner beskeden.
• • • • WAP Push-beskeder • Gå til URL: Opretter forbindelse til den URL, der er angivet i beskeden. • Klip addresse: Trækker URL'er, email-adresser og telefonnumre ud af beskeden. • Slet: Sletter beskeden. • Beskyttelse: Beskytter beskeden mod sletning. Kvittering for afsendelse • Klip adresse: Trækker URL'er, email-adresser og telefonnumre ud af beskeden. • Slet: Sletter beskeden. • Beskyttelse: Beskytter beskeden mod sletning.
Menufunktioner • • • • Flyt til Min mappe: Flytter beskeden til en af de mapper, som du har oprettet i menuen Mine mapper. Sorter efter: Ændrer beskedernes sorteringsrækkefølge. Beskyttelse: Beskytter beskeden mod sletning. Egenskaber: Viser egenskaber for beskeden. Udbakke (Menu 5.2.3) Denne mappe indeholder beskeder, som telefonen forsøger at sende eller ikke kunne sende. Følgende ikoner er tilgængelige i mappen: • Beskeden er ved at blive sendt. • Beskeden kunne ikke sendes.
• • • • er hentet på serveren er ikke hentet. ; angiver, at der hentes en e-mail fra serveren, og angiver, at hentningen mislykkedes Ikonet A ved siden af en besked betyder, at beskeden har høj prioritet. Et gråt beskedikon betyder, at beskeden har lav prioritet. 3. Rul til en e-mail eller et brevhoved, og tryk på [ ]. 4. Hvis e-mailen har mere end én side, skal du trykke på [ / ] for at rulle gennem siderne. Tryk på [Venstre] eller [Højre] for at gå til den første eller sidste side. 5.
Menufunktioner • • • • • • • • • • • • 56 Vis: Åbner det valgte objekt. Hent: Henter en eller alle e-mails fra e-mailserveren. Besvar: Sender et svar til afsenderen eller til alle modtagere. Videresend: Videresender e-mailen. Slet: Sletter det valgte objekt. Flyt til Min mappe: Flytter e-mailen til en af de mapper, som du har oprettet i menuen Mine mapper. Føj til filterliste: Føjer afsenderens e-mailadresse til filterlisten for at afvise e-mails fra den pågældende adresse.
Brug denne menu til at konfigurere forskellige funktioner for brug af beskedsystemet. Oprette en tekstskabelon 1. Vælg en tom placering. 2. Indtast en besked, og tryk på . Tekstbesked (Menu 5.5.1) Du kan konfigurere standardindstillinger for SMS for afsendelse eller modtagelse af beskeder. • Indstillinger for afsendelse: Konfigurer følgende funktioner for afsendelse af en SMS: Svarsti: Gør det muligt for modtageren at sende dig et svar via beskedcenteret.
Menufunktioner • • Valg af bærer: Gør det muligt at vælge GSM eller GPRS-prioritet, afhængigt af dit netværk. Aktuel profil: Vælger en profil. Profilindstillinger: Angiv følgende egenskaber for en profil: Servicecenter: Bruges til at gemme eller skifte nummeret på beskedcenteret. Std. destination: Bruges til at indtaste standardmodtageren. Modtageren vises i det første felt i feltet Recipients. Standardtype: Bruges til at angive en standard beskedtype. Netværket konverterer beskeden til det valgte format.
Du kan redigere en profil i menuen Forbindelsesindstillinger. s. 87 Email (Menu 5.5.3) Du kan konfigurere de standardnetværksindstillinger, der kræves for at sende og modtage e-mails. Du kan ikke skifte indstillinger for e-mail-profilen under afsendelse eller hentning af en e-mail. • Beskeder (Menu 5) Indstillinger for afsendelse: Konfigurer følgende funktioner for afsendelse af en e-mail: Kvittering for afsendelse: Indstiller netværket til at sende en kvittering, når din e-mail er modtaget.
Menufunktioner • • 60 Rediger besked: Redigerer sloganet i din signatur. Indstillinger for hentning: Konfigurer følgende funktioner for modtagelse af en e-mail: Hentningsinterval: Angiver, hvor ofte telefonen skal hente nye indgående e-mails på serveren. Hvis denne funktion er indstillet til Giv ikke besked, kan du bruge funktionen Hent ny e-mail til at hente e-mails manuelt. Læs svar: Angiver, om telefonen skal anmode om en læsebekræftelse.
• E-mail-profil: Vælger en forbindelsesprofil, der skal bruges til e-mails. Du kan redigere en profil i menuen Forbindelsesindstillinger. s. 87 Beskeder (Menu 5) WAP Push-besked (Menu 5.5.4) Du kan ændre indstillingerne for modtagelse af WAP Push-beskeder fra internetserveren. Følgende funktioner er tilgængelige: • Modtag: Angiv, hvordan telefonen skal modtage push-beskeder.
Menufunktioner • Sprog: Vælger det foretrukne sprog, som gruppebeskederne skal vises på. Hukommelsesstatus (Menu 5.6) Brug denne menu til at få vist den maksimalt tilgængelige hukommelse og tilgængelig hukommelse for hver beskedtype. Du kan også få vist, hvor meget hukommelse de enkelte mapper optager. Filhåndtering (Menu 6) Menuen Filhåndtering giver adgang til billeder, videoklip, musikfiler og lydfiler i telefonens hukommelse.
Musik Denne menu viser MP3-filer, som du har downloadet, modtaget med beskeder eller importeret fra computeren. Afspille en musikfil Rul til en fil, og tryk på [ ]. s. 39 Filhåndtering (Menu 6) Bruge musikfunktioner Tryk på , når listen over musik vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Afspil: Starter afspilningen. • Send: Sender filen via e-mail eller Bluetooth. • Føj til afspilningsliste: Føjer en fil til afspilningslisten.
Menufunktioner • • Beskyttelse: Beskytter filen mod sletning. Egenskaber: Viser filens egenskaber. Lyde Denne menu viser lydfiler, som du har indspillet, downloadet eller hentet fra beskeder. Afspille et lydklip 1. Vælg en lydmappe. 2. Rul til et klip, og tryk på [ ]. Bruge lydfunktioner Tryk på , når listen over lyde vises, for at få adgang til følgende funktioner: • Afspil: Afspiller lydfilen. • Send: Sender filen via MMS, e-mail eller Bluetooth.
Hukommelsesstatus Kalender (Menu 7) Slå op i kalenderen Planlagte begivenheder med alarmgentagelse kan kun slettes i Dagsvisning. • Når du vælger menuen Kalender, vises kalenderen i Månedsvisning med dags dato angivet i en blå boks. Antal begivenheder for den pågældende dag vises nederst i kalenderen.
Menufunktioner Indtaste en ny planlagt begivenhed 1. Rul til en dato i kalenderen. 2. Tryk på , og vælg Opret → Schedule. 3. Indtast oplysninger, eller skift indstillinger i følgende felter: • Emne: Indtast et navn for begivenheden. • Detaljer: Indtast oplysninger for begivenheden. • Startdato og Starttidspunkt: Indtast startdato og -tidspunkt for begivenheden. • AM/PM: Vælg AM eller PM i 12-timersformat. • Slutdato og Sluttidspunkt: Indtast slutdato og -tidspunkt for begivenheden.
Gentag årligt: Vælg, om telefonen skal minde dig om mærkedagen hvert år. 4. Tryk på for at gemme begivenheden. Vise en begivenhed Indtaste en påmindelse 1. Vælg en dato i kalenderen. 2. Tryk på , og vælg Opret → Påmindelse. 3. Indtast en påmindelse, og tryk på . • Blå: Planlagt begivenhed • Orange: Mærkedag • Rød: Opgave • Grøn: Påmindelse • 1. Vælg en dag i kalenderen for at få vist dagens begivenheder. 2. Vælg en begivenhed for at få vist detaljer.
Menufunktioner • • • Slet: Sletter en eller flere begivenheder i kalenderen. Ubesvarede alarmhændelser: Viser ubesvarede alarmhændelser. Hukommelsesstatus: Viser hukommelsesstatus for objekter i telefonens hukommelse. Vise en begivenhed i en anden visningstilstand Kalenderen vises som standard i Månedsvisning. Tryk på , og vælg Visningstilstand for at skifte tilstand. Dagsvisning Viser begivenheder for den valgte dag. Vælg en begivenhed for at få vist detaljer.
3. Tryk på for at bekræfte og slette begivenheden. Du kan bruge telefonens kameramodul til at tage fotos og optage videoklip. Tryk på
Menufunktioner • Du kan bruge tastaturet til at ændre kameraets indstillinger eller skifte til en anden tilstand. s. 71 3. Tryk på [ ] for at tage et foto. Fotoet gemmes i mappen Fotos. 4. Hvis du vil... Skal du trykke på... bruge fotofunktioner . s. 71 • slette fotoet [C] og derefter trykke på . • skifte til fototilstand .
• Genveje: Viser funktioner for de taster, som du kan bruge. Tast Funktion Vender billedet lodret. Viser billedet spejlvendt. Justerer billedets lysstyrke. Op/Ned Zoomer ind eller ud. 1 Skifter til optagetilstand. s. 73 2 Ændrer billedets størrelse. 3 Ændrer billedets kvalitet. 4 Skifter kameratilstand. 5 Ændrer farvenuance eller anvender en effekt på fotoet. 6 Reducerer forvrængning og maksimerer detaljer og skarphed. 7 Vælger en dekorativ ramme. 8 Indstiller selvudløseren.
Menufunktioner • • • • Omdøb: Ændrer fotoets navn. Gå til fotos: Går til mappen Fotos. Beskyttelse: Beskytter fotoet mod sletning. Egenskaber: Viser fotoets egenskaber. Vise et foto 1. I optagetilstand: Tryk på den venstre funktionstast, og vælg Gå til fotos. 2. Rul til et foto, og tryk på [ ]. Åbn et foto eller fotolisten, og tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Liste: Vender tilbage til fotolisten. • Vis: Viser fotoet på hele skærmen.
Optage et videoklip 5. Hvis du vil... afspille videoklippet Skal du trykke på... [ ]. bruge videofunktionerne . s. 74 slette videoklippet [C] og derefter trykke på . Skal du trykke på... . Bruge kamerafunktioner i optagetilstand Tryk på den venstre funktionstast i optagetilstand for at få adgang til følgende funktioner: • Tag foto: Skifter til fototilstand. • Effekter: Ændrer farvenuance eller anvender en effekt på videoen. • Fotolys: Angiver, om der skal bruges Fotolys.
Menufunktioner • Størrelse: Vælger en billedstørrelse. Videokvalitet: Vælger en billedkvalitet. Skærmtilstand: Vælger en visningsskærm. Lydoptagelse: Optager et videoklip med lyd. Genveje: Viser funktioner for de taster, som du kan bruge. Tast Funktion 4 Skifter optagetilstand for video. 5 Ændrer farvenuance eller anvender en effekt på videoklippet. 6 Reducerer forvrængning og maksimerer detaljer og skarphed. 7 Slår lyden til og fra. 8 Indstiller selvudløseren.
• Tast Funktion Standser afspilningen midlertidigt eller genoptager afspilningen. Ned Stopper afspilningen. Venstre Spoler tilbage i en fil. Funktion Højre Spoler frem i en fil. / Indstiller lydstyrken. 3. Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Liste: Vender tilbage til listen over videoklip. • Send: Sender videoklippet via MMS, e-mail eller Bluetooth. • Brug som tapet: Vælger videoklippet som baggrund for inaktiv skærm, hvis det er gemt og kan føjes til MMS'er eller e-mails.
Menufunktioner • • Beskyttelse: Beskytter videoklippet mod sletning. Egenskaber: Viser videoklippets egenskaber. Optage en video med telefonen lukket 1. Tryk på [ ], og hold den nede. 2. Tryk eventuelt på [ ] for at vise [ ]. 3. Juster billedet ved at rette kameraets objektiv mod motivet. 4. Tryk på [ ] for at skifte billedindstillinger. Tryk derefter på [ ], indtil ikonet for den ønskede indstilling vises: • : Vender billedet lodret. • : Justerer billedets lysstyrke. • : Zoomer ind eller ud.
Bruge genvejsfunktioner Mange af telefonens funktioner kan tilpasses efter dine behov. Tryk på for at få adgang til følgende funktioner: • Skift: Tildeler eller redigerer en genvejsmenu. • Fjern: Ophæver den genvej, der er tildelt den valgte tast. • Fjern alle: Ophæver alle tildelte genveje. Sprog (Menu 9.2.1) Brug denne menu til at vælge det sprog, der skal vises på skærmen. Genvej (Menu 9.2.
Menufunktioner Skærm indstillinger (Menu 9.3) Brug denne menu til at skifte indstillinger for skærm og lys. Tapet (Menu 9.3.1) Du kan aktivere den inaktive skærm på begge skærme. • Hovedskærm: Vælg et billede eller videoklip, der skal vises på hovedskærmen. • Ydre display: Væl et billede, der skal vises på den udvendige skærm. • Tekstplacering: Vælg, hvor teksten skal placeres på skærmen. Hvis du ikke vil have vist tekst i inaktiv tilstand, skal du vælge Fra. • Teksttilstand: Vælg en teksttilstand.
Lydindstillinger (Menu 9.4) Brug denne menu til at tilpasse forskellige lydindstillinger. Indstillinger (Menu 9) Tastaturtone (Menu 9.4.2) Brug denne menu til at vælge den tone, som telefonen skal afspille, når du trykker på en tast. Du kan justere tastaturets lydstyrke med [ / ] i inaktiv tilstand. Tænd/sluk (Menu 9.4.4) Brug denne menu til at vælge den melodi, som telefonen skal afspille, når den tændes og slukkes. Menufunktioner Indgående opkald (Menu 9.4.
Menufunktioner Ekstra toner (Menu 9.4.7) Brug denne menu til at tilpasse flere toner til din telefon. • Minutsignal: Indstiller telefonen til at bippe hvert minut under et udgående opkald for at minde dig om opkaldets varighed. • Forbindelsestone: Indstiller telefonen til at bippe, når der er forbindelse til systemet. • Bip under opkald: Indstiller telefonen til at bippe, når du modtager en ny besked, eller når en alarm udløber under et opkald.
4. Indtast den adgangskode til opkaldsspærring, som du fik hos tjenesteudbyderen, og tryk på . Banke på (Menu 9.5.3) Denne netværkstjeneste gør dig opmærksom på, at en anden person forsøger at ringe dig op under et opkald. 1. Vælg den type opkald, som Banke på skal gælde for. 2. Vælg Aktiver, og tryk på . Vælg Deaktiver for at deaktivere Banke på. Menufunktioner Valg af netværk (Menu 9.5.
Menufunktioner Vis nummer (Menu 9.5.5) Denne netværkstjeneste gør det muligt at vælge, at dit telefonnummer ikke skal vises på den telefon, som du ringer op til. Nogle netværk tillader dog ikke, at brugeren ændrer denne indstilling. • Standard: Bruger netværkets standardindstilling. • Skjul nummer: Dit nummer vises ikke på modtagerens telefon. • Send nummer: Dit nummer sendes, hver gang du foretager et opkald. Svarserver (Menu 9.5.
• Deaktiver: Deaktiverer CUG-funktionen, hvis standardgruppen er aktiveret, eller der er valgt et CUG-indeks. Brug denne menu til at aktivere Bluetooth-funktionen. Bluetooth-funktionen gør det muligt at oprette trådløs forbindelse mellem telefonen og andre Bluetoothenheder og udveksle data, tale håndfrit eller fjernstyre telefonen. Bluetooth-teknologien gør det muligt at oprette en gratis trådløs forbindelse mellem alle Bluetoothenheder inden for 10 meter.
Menufunktioner Hvis du allerede har søgt efter enheder, vises funktionen Flere enheder sammen med de enheder, som du allerede har søgt efter. Vælg Flere enheder for at søge efter nye enheder. Efter søgningen vises en liste over de enheder, som du kan oprette forbindelse til. Følgende ikoner angiver enhedernes type: • Håndfri eller headset • Mobiltelefon • Computer • PDA • Printer • Ukendt enhed Ikonernes farver angiver enhedens status: • Grå betyder, at enheden ikke er parret.
• Hvis en ikke-godkendt Bluetooth-enhed sender data til din telefon, vises der en bekræftelse på telefonen. Tryk på for at modtage data. Sikkerhed (Menu 9.7) Brug denne menu til at beskytte telefonen mod uautoriseret brug ved hjælp af flere adgangskoder til telefon og SIM-kort. Indstillinger (Menu 9) Sende data via Bluetooth 1. Aktiver Bluetooth-funktionen. 2. Vælg den placering, hvor det objekt, som du vil sende, er gemt. 3. Rul til det ønskede objekt, og tryk på . 4. Vælg Send → Bluetooth.
Menufunktioner Skift PIN (Menu 9.7.2) Brug denne menu til at ændre din PIN-kode. Funktionen PIN-kontrol skal være slået til for at bruge denne funktion. Når denne funktion er aktiveret, skal du indtaste telefonens adgangskode for at få adgang til menufunktionerne. Adgangskoden er indstillet til 00000000. Telefonlås (Menu 9.7.3) Denne funktion beskytter telefonen mod uautoriseret brug. SIM-lås (Menu 9.7.
Forbindelsesindstillinger (Menu 9.8) Oprette en profil 1. Tryk på , og angiv følgende oplysninger: • Profilnavn: Indtast et profilnavn. • Start-URL: Indtast adressen for tjenesteudbyderens WAP-side. • Proxy: Aktiver eller deaktiver proxy-serveren. Når denne funktion er aktiveret, aktiveres funktionerne IP-adresse og Port. • DNS: Aktiver eller deaktiver DNS-adressen. Når denne funktion er valgt, aktiveres DNS1 og DNS2. Indstillinger (Menu 9) Telefonen opretter forbindelse til netværket som standard.
• • Slet: Sletter profilen. Tilføj ny forbindelse: Tilføjer en ny profil. Nulstil indstillinger (Menu 9.9) Brug denne menu til at nulstille telefon-, visnings- og lydindstillinger. Du kan også nulstille alle indstillinger i telefonen på én gang. 1. Tryk på [ ] for at vælge den eller de kategorier, der skal nulstilles. 2. Tryk på for at nulstille de markerede objekter. 3. Tryk på for at bekræfte nulstillingen. 4. Indtast telefonens adgangskode, og tryk på .
"Indtast PUK-kode" • Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, spærres telefonen. Indtast den PUK-kode, som du fik udleveret hos tjenesteudbyderen. Opkalderen kan ikke høre dig • Har du slået mikrofonen fra ? • Taler du direkte ind i mikrofonen ? Mikrofonen sidder nederst på telefonen. Indstillinger (Menu 9) Du har indtastet et nummer, men der blev ikke ringet op • Har du trykket på tasten [ ].
Lydkvaliteten er dårlig • Kontroller signalstyrkeikonet på skærmen ( ). Antallet af søjler angiver signalstyrken fra kraftig ( ) til svag ( ). • Hvis du er inden døre, skal du prøve at flytte telefonen en smule eller gå hen til et vindue. Der ringes ikke op til et nummer, når du henter det fra Kontakter • Kontroller, at nummeret er gemt korrekt ved at søge med søgefunktionen i Kontakter. • Du skal muligvis gemme nummeret igen.
Den højeste SAR-værdi for denne model er 0,762 W/kg. Jo tættere du er på en sendestation, jo lavere er telefonens udgangseffekt. Før en ny telefonmodel kan sælges på konsumentmarkedet, skal det dokumenteres, at den overholder EU's R&TTE-direktiv. Et af direktivets centrale formål er at beskytte brugerens og andre personers sundhed og sikkerhed. * SAR-grænsen for mobiltelefoner til forbrugere er 2,0 watt pr. kilo (W/kg) som et gennemsnit fordelt på 10 gram kropsvæv.
Oplysninger om sundhed og sikkerhed • • • • 92 Ekstreme temperaturer påvirker batteriets opladningsevne: Det skal muligvis først køles ned eller varmes op. Opbevar ikke batteriet på varme eller kolde steder, f.eks. i en bil om sommeren eller om vinteren, da dette reducerer batteriets kapacitet og levetid. Forsøg altid at opbevare batteriet ved stuetemperatur. En telefon med et varmt eller koldt batteri fungerer muligvis ikke, selvom batteriet er ladet op.
Høreapparater Elektronisk udstyr Andet medicinsk udstyr I dag er det meste elektroniske udstyr beskyttet mod RFsignaler. Noget elektronisk udstyr er dog muligvis ikke beskyttet mod RF-signaler fra din mobiltelefon. Kontakt producenten for at finde alternativer. Hvis du bruger andet medicinsk udstyr, skal du kontakte producenten af dette udstyr for at finde ud af, om det er beskyttet mod udefrakommende RF-energi.
Oplysninger om sundhed og sikkerhed Forbudsskilte Nødopkald Sluk for telefonen på steder, hvor der skiltes med, at telefonen skal være slukket. Som alle andre mobiltelefoner bruger denne telefon radiosignaler, trådløse og faste netværk samt brugerprogrammerede funktioner, og der kan derfor ikke garanteres forbindelse under alle forhold. Du bør derfor ikke alene stole på en mobiltelefon i forbindelse med livsvigtig kommunikation, f.eks. i situationer, hvor der er brug for lægehjælp.
Hvis bestemte funktioner er slået til, f.eks. opkaldsspærring, skal disse muligvis slås fra, før du kan foretage et nødopkald. Yderligere oplysninger findes i dette dokument, eller kontakt den lokale udbyder. • • • • • • Telefonen bør kun repareres eller installeres i et køretøj af kvalificeret personale. Forkert installation eller service kan være farlig og ugyldiggøre eventuelle garantier, der gælder for udstyret.
Oplysninger om sundhed og sikkerhed • • • • • • 96 Telefonen må ikke opbevares i varme omgivelser. Høje temperaturer kan reducere levetiden for elektronisk udstyr, beskadige batterierne og få nogle typer plast til at slå sig eller smelte. Telefonen må ikke opbevares i kolde omgivelser. Når telefonen varmes op til normal driftstemperatur, kan der dannes kondens i telefonen, og dette kan skade telefonens elektroniske kredsløb. Telefonen må ikke tabes og udsættes for stød eller kraftige vibrationer.
Indeks A AB-tilstand, tekstindtastning • 23 Adgangskode opkaldsspærring • 81 telefon • 86 Alarm • 42 Autogenopkald • 77 B Baggrundslys, indstille tid • 78 Batteri forholdsregler• 91 lav, ikon • 8 oplade • 7 Beskeder e-mail • 50 gruppebeskeder • 53 hilsen • 77 MMS • 49 SMS • 48 web • 53 Beskedtone • 79 Beskyttelse • 86 Besvare andet opkald • 28 opkald • 27 Billeder, downloadede • 62 Bluetooth indstillinger • 83 modtage, data • 85 sende, data • 85 Browser, WAP • 46 F C G CB-beskeder (Cell Broadcast) •
Indeks Lydløs mikrofon • 29 tastetoner • 29 Lydstyrke for tastetoner • 79 Låse opkaldsfunktioner • 86 SIM-kort • 86 telefon • 86 M Minutsignal • 80 Mit visitkort • 36 MMS-beskeder indstille • 58 oprette/sende • 49 slette • 53 vise • 51 MP3-afspiller afspille • 39 funktioner • 40 Musik, downloadet • 63 N Navne indtaste • 23 søge • 33 Netværkstjenester • 80 Nulstille telefon • 88 Nødopkald • 94 98 O Omregner • 44 Opkald afvise • 27 banke på • 81 besvare • 27 genkald • 26 overføre • 28 parkere • 28 spær
T Telefonsvarer forbindelse • 82 redigere • 82 Timer • 45 Tone besked • 79 forbindelse • 80 minutsignal • 80 tastatur • 79 telefonklap • 79 tænd/sluk • 79 Trafiksikkerhed • 92 Tænd/sluk-tone • 79 Tænde/slukke mikrofon • 29 telefon • 8 V U WAP-browser bogmærker • 47 cache, rydde • 47 åbne • 46 Ubesvarede alarmhændelser • 68 Ubesvarede opkald • 32 Udbakke, beskeder • 54 Udgående opkald • 32 Underholdning • 62 Valg af netværk • 81 Ventende opkald • 81 Verdenstid • 42 Videoer afspille • 75 optage • 73 sle
EN 300 328 v1.4.1 (2003-04) : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03) EN 50361:2001 : EN 50360:2001 EN 301 489-17 v1.2.1 (2002-08) * (Navn og underskrift fra bemyndiget person) (Udgivelsessted og dato) Dette er ikke adressen på Samsungs servicecenter. Adressen og telefonnummeret på Samsungs servicecenter findes på garantibeviset eller kan fås ved henvendelse til den forhandler, der solgte telefonen. Yong-Sang Park / S. Manager Samsung Electronics Euro QA Lab.
