E370-EL.
E370-EL.book Page 3 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας. Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων Σημαντικές προφυλάξεις ασαλείας Η παράβασή τους μπορεί να είναι παράνομη ή να ενέχει κινδύνους. Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες. Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές.
E370-EL.book Page 1 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες Τηρήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση του ή όταν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή κίνδυνο. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και βοηθητικά εξαρτήματα, όπως ακουστικά και καλώδια δεδομένων Η/Υ, που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung.
E370-EL.book Page 2 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο • Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας, ανατρέξτε στην ενότητα "Για να ξεκινήσετε" και "Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)". Κάμερα και βιντεοκάμερα Χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάμερας του τηλεφώνου σας για να τραβήξετε φωτογραφίες ή να κάνετε λήψη βίντεο.
E370-EL.book Page 3 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • Ελάτε πιο κοντά με τη φωτογραφία αναγνώρισης καλούντος Δείτε ποιος σας καλεί όταν το τηλέφωνο εμφανίζει τη φωτογραφία του καλούντος. • Κάρτα ονόματος Δημιουργήστε κάρτες ονόματος, με τον αριθμό και το προφίλ σας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή τη βολική ηλεκτρονική κάρτα ονόματος όταν συστήνεστε σε άλλους. • Υπηρεσία μηνυμάτων πολυμέσων (MMS) Αποστολή και λήψη μηνυμάτων MMS με ένα συνδυασμό κειμένου, εικόνων, βίντεο και ήχου.
E370-EL.book Page 4 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας 6 Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα Το τηλέφωνό σας 6 Πλήκτρα, λειτουργίες και θέσεις Για να ξεκινήσετε 7 16 17 18 19 21 22 23 Εισαγωγή κειμένου 25 Λειτουργίες ABC, T9, αριθμών και συμβόλων Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας Λειτουργίες κλήσης Τοποθέτηση της κάρτας και φόρτιση του τηλεφώνου .................. 7 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ..............................................
E370-EL.book Page 5 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Επισκόπηση των λειτουργιών μενού Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <Μενού> στην κατάσταση αναμονής. 1 Αρχείο κλήσεων σ. 32 3 Εφαρμογές σ. 40 5 Μηνύματα σ. 52 1 2 3 4 5 6 7 σ. 32 σ. 33 σ. 33 σ. 33 σ. 33 σ. 33 σ. 34 1 MP3 player 2 Εγγραφή φωνής 3 JAVA 4 Παγκόσμια ώρα 5 Ειδοποίηση 6 Υπολογιστής 7 Μετατροπέας 8 Timer 9 Χρονόμετρο 10 SIM-AT* σ. 40 σ. 42 σ. 43 σ. 45 σ. 45 σ. 46 σ. 46 σ. 47 σ. 47 σ. 48 1 2 3 4 5 6 7 σ.
E370-EL.book Page 6 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Περιεχόμενα συσκευασίας Το τηλέφωνό σας Πλήκτρα, λειτουργίες και θέσεις Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα Ακουστικό Φακός κάμερας Τηλέφωνο Φορτιστής ταξιδιού Πλήκτρο πρόσβασης στο Web/επιβεβαίωσης Αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο Πλήκτρα έντασης ήχου Μπαταρία Εγχειρίδιο χρήσης Μπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.
E370-EL.book Page 7 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να ξεκινήσετε Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας Τοποθετήστε πάλι την μπαταρία. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνο. Πληροφορίες για την κάρτα SIM Όταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφωνίας, λαμβάνετε μια κάρτα SIM (Subscriber Identity Module) που περιέχει τις λεπτομέρειες της συνδρομής σας, όπως είναι ο κωδικός PIN, και διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες.
E370-EL.book Page 8 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να ξεκινήσετε Αποσυνδέστε το φορτιστή από το τηλέφωνο. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Μην ενεργοποιείτε το τηλέφωνο, όταν η χρήση κινητού τηλεφώνου απαγορεύεται. Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή: • ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος, • εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα εξασθενημένης μπαταρίας και • αναβοσβήνει το εικονίδιο κενής μπαταρίας .
E370-EL.book Page 9 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πλήκτρα και οθόνη Πλήκτρα Στην κατάσταση αναμονής, άμεση πρόσβαση στα μενού που χρησιμοποιείτε πιο συχνά. σ. 87 Στη λειτουργία μενού, κύλιση στις επιλογές μενού. Στην κατάσταση αναμονής, εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης στο web. Στη λειτουργία μενού, ενεργοποιεί την επιλογή μενού που έχει επισημανθεί. Διαγράφει χαρακτήρες από την οθόνη ή ένα στοιχείο σε μια εφαρμογή.
E370-EL.book Page 10 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να ξεκινήσετε Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο [ ] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία. Πατήστε και κρατήστε πατημένο [ ] για να εισάγετε ένα κενό μεταξύ αριθμών. Ρύθμιση της έντασης του τηλεφώνου. Στην κατάσταση αναμονής, και εάν το καπάκι του τηλεφώνου είναι ανοιχτό, ρύθμιση της έντασης ήχου των πλήκτρων.
E370-EL.book Page 11 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πρόσβαση στις λειτουργίες μενού Χρήση των Οι ρόλοι των προγραμματιζόμενων προγραμματιζόμ πλήκτρων ποικίλλουν ανάλογα με τη ενων πλήκτρων λειτουργία που χρησιμοποιείτε. Η κάτω γραμμή της οθόνης δηλώνει τον τρέχοντα ρόλο τους. Επιλογή Πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη επιλογή.
E370-EL.book Page 12 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να ξεκινήσετε Ενεργοποίηση επιλογής 1. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο που θέλετε. 2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να μετακινηθείτε στην επόμενη ή την προηγούμενη επιλογή. 3. Πατήστε <Επιλογή> ή [ ] για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία που εμφανίζεται ή την επιλογή που έχει επισημανθεί. 4. Για έξοδο, επιλέξτε μία από τις παρακάτω μεθόδους. • Πατήστε <Πίσω> για να μετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα επάνω.
E370-EL.book Page 13 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Μπορείτε να ορίσετε ένα φόντο που θα εμφανίζεται για την οθόνη αναμονής. Συντομεύσεις μενού 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις οθόνης → Φόντο. 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ρυθμίσεις → Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Συντόμευση. 2. Επιλέξτε κατηγορία εικόνας. 3. Επιλέξτε μια εικόνα. 2. Επιλέξτε ένα πλήκτρο.
E370-EL.book Page 14 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να ξεκινήσετε Κλείδωμα τηλεφώνου Μπορείτε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση με έναν κωδικό τηλεφώνου. Το τηλέφωνο θα απαιτήσει τον κωδικό πρόσβασης κατά την ενεργοποίησή του. Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων Πραγματοποίηση 1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλήσης περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου. 2. Πατήστε [ 1.
E370-EL.book Page 15 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) Ξεκινήστε με την κάμερα, το MP3 player, το web και άλλες ειδικές λειτουργίες Προβολή φωτογραφίας 2. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε. Χρήση της κάμερας Λήψη φωτογραφίας 1. Ανοίξτε το τηλέφωνο. 2. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το [ ] για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 3. Εστιάστε το φακό στο θέμα σας και κάντε τις ρυθμίσεις που θέλετε. 1.
E370-EL.book Page 16 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) Αναπαραγωγή βίντεο 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Διαχείριση αρχείων → Video → Video. 2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε. Αναπαραγωγή μουσικής Χρησιμοποιήστε τις εξής μεθόδους: Αντιγραφή αρχείων MP3 στο • Λήψη από το ασύρματο δίκτυο web σ. 48 τηλέφωνο • Λήψη από έναν υπολογιστή που χρησιμοποιεί το Samsung PC Studio Εγχειρίδιο χρήσης Samsung PC Studio • Λήψη μέσω Bluetooth σ.
E370-EL.book Page 17 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 1. Από την οθόνη του MP3 player, πατήστε [ ]. 2. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τα εξής πλήκτρα: • : διακόπτει/συνεχίζει την αναπαραγωγή. • Αριστερό: επιστροφή στο προηγούμενο αρχείο. Μετακίνηση προς τα πίσω σε ένα αρχείο όταν κρατηθεί πατημένο. • Δεξιά: μετάβαση στο επόμενο αρχείο. Μετάβαση προς τα εμπρός σε ένα αρχείο όταν κρατηθεί πατημένο. • Πάνω: άνοιγμα της λίστας αναπαραγωγής. • / : ρύθμιση της έντασης.
E370-EL.book Page 18 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) Πλοήγηση στο web • (συνέχεια) • • Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα, πατήστε <Πίσω> ή [C]. Για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα, πατήστε και κρατήστε πατημένο [C]. Για πρόσβαση στις επιλογές πατήστε [ ] ή επιλέξτε στο πάνω μέρος της οθόνης. Χρήση του Ευρετηρίου Προσθήκη καταχώρησης Στη μνήμη του τηλεφώνου: 1. Στην κατάσταση αναμονής, εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <Αποθήκ.>. 2.
E370-EL.book Page 19 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Επαφές>. 4. Για να στείλετε την κάρτα ονόματος σε άλλα πρόσωπα, πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Αποστολή μέσω → μια μέθοδο αποστολής. 2. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του ονόματος που θέλετε. 3. Επιλέξτε μια καταχώρηση. 4. Πραγματοποιήστε κύλιση σε έναν αριθμό και πατήστε [ ] για να καλέσετε ή πατήστε [ ] για να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες επαφής. 1.
E370-EL.book Page 20 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε Αποστολή <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → μηνύματος Δημιουργία μηνύματος → MMS. πολυμέσων (MMS) 2. Επιλέξτε Θέμα. 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → Δημιουργία μηνύματος → Email. 2. Επιλέξτε Θέμα. 3. Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος και πατήστε [ ]. 3. Πληκτρολογήστε το θέμα του email και πατήστε [ ]. 4.
E370-EL.book Page 21 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Προβολή μηνυμάτων Από τα Εισερχόμενα: 1. Πατήστε <Προβολή>. 2. Επιλέξτε το μήνυμα από τα Εισερχόμενα. 2. Επιλέξτε ένα μήνυμα πολυμέσων. Από τα Εισερχόμενα: 1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → Τα μηνύματά μου → Εισερχόμενα. 2. Επιλέξτε ένα μήνυμα κειμένου. Προβολή MMS Όταν εμφανιστεί μια ειδοποίηση: 1. Πατήστε <Προβολή>. 2. Επιλέξτε το μήνυμα από τα Εισερχόμενα.
E370-EL.book Page 22 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) Χρήση του Bluetooth 3. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό PIN Bluetooth ή τον κωδικό PIN Bluetooth της άλλης συσκευής, εάν έχει, και πατήστε . Όταν ο κάτοχος της άλλης συσκευής πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό, η δημιουργία του ζεύγους έχει ολοκληρωθεί.
E370-EL.book Page 23 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 5. Επιλέξτε μια συσκευή. 6. Αν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN για Bluetooth και πατήστε . Λήψη δεδομένων Για να λάβετε δεδομένα μέσω Bluetooth, η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας πρέπει να είναι ενεργή. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε <Ναι> για να επιβεβαιώσετε τη λήψη. Γρήγορη εκκίνηση μενού μέσω αριθμού Η οθόνη κλήσης σας παρέχει συντομεύσεις σε ορισμένα μενού που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εισάγοντας έναν αριθμό.
E370-EL.book Page 24 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου) Μενού πρόσβασης (συνέχεια) 2. Πατήστε ένα από τα πλήκτρα πλοήγησης. Μπορείτε να μεταβείτε στις παρακάτω εφαρμογές από προεπιλογή: • • • • Επάνω: Ειδοποίηση σ. 45 Κάτω: Μετατροπέας σ. 46 Αριστερό: Μήνυμα κειμένου σ. 52 Δεξί: Ημερολόγιο σ. 76 Μπορείτε να αλλάξετε τις συντομεύσεις στην επιλογή Συντόμευση σύνθετων ρυθμίσεων. σ.
E370-EL.book Page 25 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Εισαγωγή κειμένου Λειτουργίες ABC, T9, αριθμών και συμβόλων Μπορείτε να εισάγετε κείμενο για λειτουργίες όπως η αποστολή μηνυμάτων, το ευρετήριο ή το ημερολόγιο, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ABC, T9, αριθμών και συμβόλων. Χρήση της λειτουργίας ABC Πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.
E370-EL.book Page 26 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Εισαγωγή κειμένου Άλλες χρήσεις της λειτουργίας ABC • • • • Για να πληκτρολογήσετε το ίδιο γράμμα δύο φορές ή άλλο γράμμα στο ίδιο πλήκτρο, περιμένετε μέχρι ο δρομέας να μετακινηθεί αυτόματα προς τα δεξιά ή πατήστε [Δεξιά]. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το επόμενο γράμμα. Πατήστε [ ] για να εισάγετε ένα κενό. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να μετακινήσετε το δρομέα. Πατήστε [C] για να διαγράψετε χαρακτήρες έναν προς έναν.
E370-EL.book Page 27 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση της λειτουργίας συμβόλων Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για ορισμένες γλώσσες. 1. Πληκτρολογήστε τη λέξη που θέλετε να προσθέσετε. 2. Πατήστε [0] για να εμφανίσετε εναλλακτικές επιλογές λέξεων για τα πλήκτρα που έχετε πατήσει. Όταν πλέον δεν υπάρχουν εναλλακτικές λέξεις, εμφανίζεται η επιλογή Πληκτρ. στην τελευταία γραμμή. 3. Πατήστε <Πληκτρ.>. 4.
E370-EL.book Page 28 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες κλήσης Επανάκληση πρόσφατων αριθμών Προηγμένες λειτουργίες κλήσης Πραγματοποίηση κλήσης 1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου. • Πατήστε [C] για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο ή πατήστε και κρατήστε πατημένο [C] για να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα της οθόνης. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο [ ] για να εισάγετε ένα κενό μεταξύ αριθμών. 2. Πατήστε [ ]. 3.
E370-EL.book Page 29 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση του σετ ακουστικών Όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση, το τηλέφωνο χτυπάει και εμφανίζεται η εικόνα της εισερχόμενης κλήσης. Χρησιμοποιήστε το σετ ακουστικών για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε κλήσεις χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο. Πατήστε <ΟΚ> ή [ Συνδέστε το σετ ακουστικών στην υποδοχή που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου. Το κουμπί του σετ ακουστικών λειτουργεί ως εξής: ] για να απαντήσετε στην κλήση.
E370-EL.book Page 30 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες κλήσης Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Χρησιμοποιήστε το [ / ] για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του ακουστικού κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Πατήστε [ ] για να αυξήσετε το επίπεδο έντασης και [ ] για να το μειώσετε. Χρήση της λειτουργίας ανοιχτής ακρόασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ανοιχτή ακρόαση για να μιλάτε και να ακούτε το συνομιλητή σας ενώ βρίσκεστε σε κοντινή απόσταση από το τηλέφωνο.
E370-EL.book Page 31 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση των επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Για την επικοινωνία με αυτόματους τηλεφωνητές ή τηλεφωνικά συστήματα με υπολογιστές, πρέπει να ενεργοποιήσετε την επιλογή Αποστολή τόνου πλήκτρων. • Ευρετήριο: πρόσβαση στη λίστα επαφών. • • • • Αποστολή DTMF: αποστολή των τόνων DTMF (διπλοτονική πολυσυχνότητα) ως σύνολο.
E370-EL.book Page 32 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • • Διαχωρισμός: μπορείτε να έχετε μια ιδιωτική συνομιλία με έναν από τους συμμετέχοντες στη συνδιάσκεψη. Οι άλλοι συμμετέχοντες μπορούν να συνεχίσουν να συνομιλούν μεταξύ τους. Μετά την ιδιωτική συνομιλία, επιλέξτε Συμμετοχή σε συνδιάσκεψη για να επιστρέψετε και οι δύο στην κλήση συνδιάσκεψης. Αφαίρεση: αποσύνδεση ενός από τους συμμετέχοντες στη συνδιάσκεψη.
E370-EL.book Page 33 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Εισερχόμενες (Μενού 1.4) Σε αυτό το μενού εμφανίζονται οι πιο πρόσφατες εισερχόμενες κλήσεις. Χρήση των επιλογών αρχείου κλήσεων Διαγραφή όλων (Μενού 1.5) Αναπάντητες (Μενού 1.2) Το μενού αυτό εμφανίζει τις πιο πρόσφατες αναπάντητες κλήσεις. Εξερχόμενες (Μενού 1.3) Σε αυτό το μενού εμφανίζονται οι πιο πρόσφατες εξερχόμενες κλήσεις. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαγράψετε όλα τα αρχεία σε κάθε τύπο κλήσης. 1.
E370-EL.book Page 34 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • Σύνολο εισερχόμενων: για να ελέγξετε τη συνολική διάρκεια όλων των εισερχόμενων κλήσεων. Επαναφορά: για να μηδενίσετε όλους τους μετρητές κλήσεων. Πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου. Ο κωδικός πρόσβασης είναι προκαθορισμένος σε 00000000. Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό. σ. 98 Κόστος κλήσεων (Μενού 1.7) Αυτή η λειτουργία δικτύου εμφανίζει το κόστος των κλήσεων.
E370-EL.book Page 35 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Μπορείτε να αποθηκεύσετε τηλεφωνικούς αριθμούς στην κάρτα SIM και στη μνήμη του τηλεφώνου σας. Οι μνήμες της κάρτας SIM και του τηλεφώνου, αν και ξεχωριστές φυσικά, χρησιμοποιούνται σαν να ήταν μία, η οποία ονομάζεται Ευρετήριο. Κατά την προβολή των πληροφοριών επαφής, πατήστε <Επιλογ.> για να μεταβείτε στις εξής επιλογές: • Επεξεργασία: για να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες της επαφής.
E370-EL.book Page 36 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Λίστα αριθμών επιτρεπτών κλήσεων (Μενού 2.2) Χρήση των επιλογών επαφής Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε μια λίστα με τις επαφές που θα χρησιμοποιηθούν στη λειτουργία FDN (Fixed Dialling Number-Σταθερός αριθμός κλήσης), στην οποία το τηλέφωνο επιτρέπει τις εξερχόμενες κλήσεις μόνο για τους καθορισμένους αριθμούς τηλεφώνου, εάν η κάρτα SIM που διαθέτετε υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.
E370-EL.book Page 37 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Ομάδα (Μενού 2.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να οργανώσετε τις επαφές σας σε ομάδες καλούντων. Προσθήκη μελών σε ομάδα καλούντων 1. Επιλέξτε μια ομάδα. 2. Πατήστε <Πρόσθ.>. 3. Επιλέξτε την επαφή που θα προστεθεί. Διαχείριση ομάδων καλούντων 1. Επιλέξτε SIM. 2. Εισάγετε πληροφορίες σχετικά με την επαφή. • Όνομα: για να αντιστοιχίσετε ένα όνομα. • Αριθμός τηλεφώνου: για να προσθέσετε έναν αριθμό. • Θέση: για να αντιστοιχίσετε έναν αριθμό θέσης.
E370-EL.book Page 38 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Γρήγορη κλήση (Μενού 2.5) • Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αντιστοιχίσετε έναν αριθμό γρήγορης κλήσης (από το 2 έως το 9) για τους 8 αριθμούς που καλείτε πιο συχνά. Κλήση αριθμών γρήγορης κλήσης Αντιστοίχιση αριθμών γρήγορης κλήσης 1. Επιλέξτε μια θέση πλήκτρου από το 2 έως το 9. Το 1 προορίζεται για τον αριθμό του τηλεφωνητή σας. 2. Επιλέξτε μια επαφή από τη λίστα επαφών. 3.
E370-EL.book Page 39 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Ο αριθμός μου (Μενού 2.7) Διαχείριση (Μενού 2.8) • • • • Προεπιλεγμένη αποθήκευση: για να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη θέση μνήμης για την αποθήκευση των επαφών. Αν επιλέξετε Να γίνεται ερώτηση στην αποθήκευση, θα σας ζητείται να επιλέξετε μια θέση μνήμης κάθε φορά που αποθηκεύετε έναν αριθμό. Αντιγραφή όλων σε: για να αντιγράψετε όλες τις επαφές που βρίσκονται αποθηκευμένες στην κάρτα SIM, στη μνήμη του τηλεφώνου ή αντίστροφα.
E370-EL.book Page 40 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Αριθμός υπηρεσίας (Μενού 2.9) MP3 player (Μενού 3.1) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προβάλετε τη λίστα των αριθμών SDN (Service Dialling Numbers) που έχουν εκχωρηθεί από τον παροχέα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών έκτακτης ανάγκης και των αριθμών για πληροφορίες καταλόγου. Αυτό το μενού είναι διαθέσιμο μόνο εφόσον οι αριθμοί SDN υποστηρίζονται από την κάρτα SIM. 1. Μεταβείτε στον αριθμό που θέλετε. 2.
E370-EL.book Page 41 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Από την οθόνη του MP3 player, πατήστε [ ]. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τα εξής πλήκτρα: Πλήκτρα Λειτουργία Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής. Αριστερά Επιστροφή στο προηγούμενο αρχείο. Μετακίνηση προς τα πίσω σε ένα αρχείο όταν κρατηθεί πατημένο. Λειτουργία Δεξιά Μετάβαση στο επόμενο αρχείο. Πραγματοποιεί μετακίνηση προς τα εμπρός σε ένα αρχείο όταν κρατηθεί πατημένο. Πάνω Άνοιγμα της λίστας αναπαραγωγής.
E370-EL.book Page 42 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • Αφαίρεση: για να αφαιρέσετε το επιλεγμένο αρχείο από τη λίστα αναπαραγωγής. Ρυθμίσεις: για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή μουσικών αρχείων. Λειτουργία επανάληψης: για να επιλέξετε μια λειτουργία επανάληψης. Τυχαία σειρά: για να ρυθμίσετε το MP3 player για αναπαραγωγή των κομματιών σε τυχαία σειρά. Απεικόνιση: για να αλλάξετε την κίνηση αναπαραγωγής. Όγκος: για να επιλέξετε επίπεδο έντασης του ήχου.
E370-EL.book Page 43 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Μπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την εγγραφή φωνής. Από την οθόνη εγγραφής φωνής, πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Ρυθμίσεις για πρόσβαση στις εξής επιλογές: • Χρόνος εγγραφής: για να επιλέξετε το μέγιστο χρόνο εγγραφής. • Όγκος: για να επιλέξετε επίπεδο έντασης του ήχου. • Αρχικό όνομα: για να αλλάξετε το προεπιλεγμένο πρόθεμα των φωνητικών σημειωμάτων.
E370-EL.book Page 44 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Χρήση των επιλογών εφαρμογών Java Από τη λίστα εφαρμογών, πατήστε <Επιλογ.> για να μεταβείτε στις εξής επιλογές: • Άστρα: για να εκκινήσετε την επιλεγμένη εφαρμογή. • Διαγραφή: για να διαγράψετε την επιλεγμένη εφαρμογή. • Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες της εφαρμογής. • Άδεια: για να ορίσετε τις ρυθμίσεις άδειας για υπηρεσίες με χρέωση επιπρόσθετου κόστους, όπως πρόσβαση στο δίκτυο και SMS.
E370-EL.book Page 45 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 1. Επιλέξτε τον τύπο της ειδοποίησης. 2. Ρυθμίστε κάθε επιλογή για την ειδοποίηση: • Ειδοποίηση: για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση. • Ώρα ειδοποίησης: για να εισάγετε την ώρα ενεργοποίησης της ειδοποίησης. • ΠΜ/ΜΜ: επιλέξτε ΠΜ ή ΜΜ στη μορφή 12 ωρών. • Ημέρα ειδοποίησης: για να επιλέξετε τις ημέρες κατά τις οποίες θέλετε να ενεργοποιείται η ειδοποίηση. Αν επιλέξετε Μόνο μια φορά, η ειδοποίηση ηχεί την καθορισμένη ώρα και στη συνέχεια απενεργοποιείται.
E370-EL.book Page 46 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Ρύθμιση της ειδοποίησης ώστε να ηχεί ακόμη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο Από την οθόνη ειδοποίησης, επιλέξτε Αυτόματη ενεργοποίηση → Ενεργό. Αν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο όταν είναι η ώρα να ηχήσει η ειδοποίηση, το τηλέφωνο ενεργοποιείται και ηχεί η ειδοποίηση. Απενεργοποίηση ειδοποίησης 1. Επιλέξτε την ειδοποίηση που θέλετε να απενεργοποιήσετε. 2. Επιλέξτε Ανενεργό στις γραµµές Ειδοποίηση. 3. Πατήστε <Αποθήκ.>.
E370-EL.book Page 47 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 2. Καταχωρήστε το χρονικό διάστημα για την αντίστροφη μέτρηση και πατήστε . 3. Πατήστε [ ] για να εκκινήσετε την αντίστροφη μέτρηση. Χρήση των επιλογών του μετατροπέα • Timer (Μενού 3.8) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε στο τηλέφωνο μια χρονική περίοδο αντίστροφης μέτρησης. Το τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει όταν λήξει η καθορισμένη χρονική περίοδος. Διακοπή του timer • Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο όταν ηχήσει η ειδοποίηση του timer.
E370-EL.book Page 48 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού SIM-AT (Μενού 3.10) Αρχική σελίδα (Μενού 4.1) Αυτό το μενού είναι διαθέσιμο αν χρησιμοποιείτε κάρτα SIM AT που υποστηρίζει τα μενού του κιτ εργαλείων των εφαρμογών SIM και παρέχει επιπλέον υπηρεσίες, όπως πληροφορίες για την επικαιρότητα, τον καιρό, αθλητικά, ψυχαγωγία και για τοποθεσίες. Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με τα προγράμματα του παροχέα υπηρεσιών σας.
E370-EL.book Page 49 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση επιλογών προγράμματος περιήγησης Από οποιαδήποτε ιστοσελίδα, πατήστε [ ] για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής επιλογές: • Μετάβαση στη URL: για να εισάγετε μη αυτόματα μια διεύθυνση URL. • Σελιδοδείκτες: για να μεταβείτε στη λίστα σελιδοδεικτών. • Μηνύματα: για να αποστείλετε μηνύματα SMS ή για να εμφανίσετε μηνύματα που βρίσκονται αποθηκευμένα στο τηλέφωνο. Διαχείριση αρχείων: για να μεταβείτε στο μενού Διαχείριση αρχείων.
E370-EL.book Page 50 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Πρόσβαση σε σελίδα με σελιδοδείκτη Διαγραφή μνήμης cache (Μενού 4.4) Επιλέγοντας ένα στοιχείο σελιδοδείκτη ενεργοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο web και αποκτάτε πρόσβαση στη σχετική ιστοσελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαγράψετε πληροφορίες αποθηκευμένες στη μνήμη cache. Η μνήμη cache είναι μια προσωρινή μνήμη που αποθηκεύει σελίδες web που επισκεφτήκατε πρόσφατα.
E370-EL.book Page 51 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Ρυθμίσεις GSM: για να προσαρμόσετε τις εξής ρυθμίσεις δικτύου GSM: Όταν ο διακομιστής proxy έχει οριστεί ως Ενεργό: Διεύθυνση IP του proxy: για να καταχωρήσετε μια διεύθυνση του διακομιστή proxy HTTP. Θύρα proxy: για να πληκτρολογήσετε τον αριθμό της θύρας. Αριθμός κλήσης: για να εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του διακομιστή PPP. Ταυτότητα σύνδεσης: για να πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό χρήστη. Κωδικός: για να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης.
E370-EL.book Page 52 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Ταυτότητα σύνδεσης: για να πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό χρήστη. Κωδικός: για να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης. Τύπος κλήσης δεδομένων: για να επιλέξετε έναν τύπο κλήσης δεδομένων. Τρέχον προφίλ (Μενού 4.6) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ενεργοποιήσετε έναν από τους διακομιστές που έχετε ορίσει. Μηνύματα (Μενού 5) Χρησιμοποιήστε το μενού Μηνύματα για να στέλνετε και να λαμβάνετε μηνύματα κειμένου, MMS και email.
E370-EL.book Page 53 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM 4. Πατήστε [ ] για να στείλετε το μήνυμα. Στυλ κειμένου: για να αλλάξετε τη μορφοποίηση του κειμένου. MMS (Μενού 5.1.2) H Υπηρεσία Μηνυμάτων Πολυμέσων (MMS) αποστέλλει μηνύματα που περιέχουν ένα συνδυασμό κειμένου, εικόνας, βίντεο και ήχου από τηλέφωνο σε τηλέφωνο ή από τηλέφωνο σε email. 1. Επιλέξτε τη γραμμή Θέμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες επιλογές πατώντας <Επιλογ.> σε κάθε πεδίο.
E370-EL.book Page 54 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού 4. Επιλέξτε τη γραμμή Μήνυμα. 5. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μηνύματος και πατήστε [ ]. 6. Όταν τελειώσετε, πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Αποστολή. 7. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου ή διεύθυνση email. Για να στείλετε το μήνυμα σε περισσότερους από έναν παραλήπτες, συμπληρώστε τα πρόσθετα πεδία προορισμού. 8. Πατήστε [ ] για να στείλετε το μήνυμα.
E370-EL.book Page 55 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Email (Μενού 5.1.3) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες επιλογές πατώντας <Επιλογ.> σε κάθε πεδίο. επόμενη ενότητα 2. Εισάγετε το θέμα του μηνύματος email που θα στείλετε και πατήστε [ ]. 3. Επιλέξτε τη γραμμή Μήνυμα. 4. Πληκτρολογήστε το κείμενο του email και πατήστε [ ]. 5. Επιλέξτε τη γραμμή Επισύναψη αρχείου και προσθέστε αρχεία μέσων. 6. Όταν τελειώσετε, πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Αποστολή. 7. Καταχωρήστε μια διεύθυνση email.
E370-EL.book Page 56 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • • • • • • Άλλα αρχεία: για να προσθέσετε αρχεία εγγράφων που είναι αποθηκευμένα στο φάκελο Άλλα αρχεία. Προβολή: για να αναπαράγετε ένα στοιχείο που έχετε προσθέσει. Αποστολή: για να αποστείλετε το μήνυμα. Αποθήκευση σε: για να αποθηκεύσετε το μήνυμα στη θυρίδα Πρόχειρο ή Ο φάκελός μου. Επισύναψη: για να επισυνάψετε κάρτες ονόματος ή δεδομένα ημερολογίου ως συνημμένα δεδομένων.
E370-EL.book Page 57 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση των επιλογών μηνυμάτων Προστασία: για να προστατεύσετε το μήνυμα από το ενδεχόμενο διαγραφής. Μηνύματα MMS • Ανάκτηση: για να πραγματοποιήσετε ανάκτηση του μηνύματος MMS από το διακομιστή MMS. • Απάντηση μέσω SMS: για να απαντήσετε στον αποστολέα μέσω SMS. • Απάντηση μέσω MMS σε: για να απαντήσετε στον αποστολέα μέσω MMS. • Προώθηση: για να προωθήσετε το μήνυμα σε άλλους. • Διαγραφή: για να διαγράψετε το μήνυμα.
E370-EL.book Page 58 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του μηνύματος. Μηνύματα push • Μετάβαση στη URL: για να συνδεθείτε στη διεύθυνση URL που ορίζεται στο μήνυμα. • Διαγραφή: για να διαγράψετε το μήνυμα. • Αποκοπή διεύθυνσης: για να εξαγάγετε διευθύνσεις URL, διευθύνσεις email ή αριθμούς τηλεφώνων από το μήνυμα. Μήνυμα διαμόρφωσης • Εγκατάσταση: για να εφαρμόσετε στο τηλέφωνό σας τις πληροφορίες ρύθμισης παραμέτρων που ορίζονται στο μήνυμα.
E370-EL.book Page 59 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • Προστασία: για να προστατεύσετε το μήνυμα από το ενδεχόμενο διαγραφής. Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του μηνύματος. Απεσταλμένα (Μενού 5.2.4) Σε αυτόν το φάκελο αποθηκεύονται τα μηνύματα η αποστολή των οποίων εκτελείται εκείνη τη στιγμή ή έχει αποτύχει. Σε αυτόν το φάκελο αποθηκεύονται τα μηνύματα που έχετε στείλει. Κατά την προβολή ενός μηνύματος, πατήστε <Επιλογ.
E370-EL.book Page 60 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • Προστασία: για να προστατεύσετε το μήνυμα από το ενδεχόμενο διαγραφής. Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του μηνύματος. Φάκελος αλληλογραφίας (Μενού 5.2.5) Σε αυτόν το φάκελο αποθηκεύονται τα email που έχετε λάβει. 1. Επιλέξτε ένα λογαριασμό email. 2. Πατήστε <Επιλογή> όταν εμφανίζεται η ένδειξη Έλεγχος νέας αλληλογραφίας. Το τηλέφωνο ελέγχει για νέα email και λαμβάνει τα εισερχόμενα email.
E370-EL.book Page 61 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • • • Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αποθηκεύσετε το μήνυμα που έχετε αποθηκεύσει χρησιμοποιώντας την επιλογή Μετακίνηση στον φάκελό μου κατά την ανάγνωση ενός μηνύματος. Πρότυπα (Μενού 5.3) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να δημιουργήσετε και να χρησιμοποιήσετε πρότυπα για τα μηνύματα που χρησιμοποιείτε συχνά. Μηνύματα (Μενού 5) • Ο φάκελός μου (Μενού 5.2.6) Λειτουργίες μενού • Διαγραφή: για να διαγράψετε το επιλεγμένο email.
E370-EL.book Page 62 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • Επεξεργασία: για να επεξεργαστείτε το επιλεγμένο πρότυπο. Αποστολή μηνύματος: για να δημιουργήσετε και να στείλετε ένα νέο μήνυμα χρησιμοποιώντας το πρότυπο. Διαγραφή: για να διαγράψετε το επιλεγμένο πρότυπο. Πρότυπα MMS (Μενού 5.3.2) Μπορείτε να μεταβείτε στα ενσωματωμένα πρότυπα MMS ή σε αυτά που έχετε αποθηκεύσει ώστε να τα χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνθεση ενός μηνύματος MMS. Από τη λίστα προτύπων, πατήστε <Επιλογ.
E370-EL.book Page 63 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Μπλοκάρισμα αριθμού: για να αποθηκεύσετε τους αριθμούς τηλεφώνου, από τους οποίους θέλετε να απορρίπτονται τα μηνύματα. Λειτουργίες μενού MMS (Μενού 5.5.2) Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις MMS. • Ρυθμίσεις αποστολής: για να ρυθμίσετε τις επιλογές για την αποστολή μηνυμάτων MMS: Αναφορά παράδοσης: για να ρυθμίσετε το δίκτυο ώστε να σας ενημερώνει ότι τα μηνύματά σας έχουν παραδοθεί.
E370-EL.book Page 64 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • 64 Ρυθμίσεις λήψης: για να ρυθμίσετε τις επιλογές για τη λήψη μηνυμάτων MMS: Απόρριψη ανώνυμων: για να απορρίπτονται τα μηνύματα από άγνωστους αποστολείς. Επιτρέπονται οι διαφημίσεις: για να γίνονται αποδεκτές οι διαφημίσεις. Αναφορά επιτρέπεται: για να επιτρέπεται στο δίκτυο να ενημερώνει τον αποστολέα όταν σας παραδίδεται ένα μήνυμα.
E370-EL.book Page 65 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Ανάλογα με τον παροχέα υπηρεσιών, μπορεί να μην είναι δυνατή η υποστήριξη του μέγιστου ορίου 300KB. Σε αυτήν την περίπτωση, προσπαθήστε πάλι αφού αλλάξετε τη ρύθμιση σε 100KB. • Μπλοκάρισμα αριθμού: για να καθορίσετε τους αριθμούς τηλεφώνου από τους οποίους δε θα γίνονται δεκτά μηνύματα. Οι αριθμοί που καθορίζονται εδώ περιλαμβάνονται επίσης στη λίστα με τους αποκλεισμένους αριθμούς για αποστολή SMS.
E370-EL.book Page 66 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού - Εμπλουτισμένο βίντεο: μπορείτε να προσθέσετε οποιονδήποτε τύπο στοιχείων έως 300 KB. Λειτουργία δημιουργίας: για να επιλέξετε μια λειτουργία δημιουργίας MMS. - Ελεύθ.: μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μήνυμα με οποιονδήποτε τύπο περιεχομένου και οποιοδήποτε μέγεθος. - Περιορισμός: μπορείτε να δημιουργήσετε ένα μήνυμα με τον τύπο περιεχομένου και το μέγεθος που καθορίζεται στην Κατηγορία μηνύματος.
E370-EL.book Page 67 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • Να διατηρηθεί αντίγραφο των μηνυμάτων στο διακομιστή.: για να μένει στο διακομιστή ένα αντίγραφο των email, μετά την ανάκτησή τους. Λογαριασμός Email: για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό email και να επιλέξτε αυτόν που θα χρησιμοποιείται. Τρέχων λογαριασμός: για να επιλέξετε ένα λογαριασμό. Ρυθμίσεις λογαριασμού: για να διαμορφώσετε λογαριασμούς email χρησιμοποιώντας διαφορετικούς διακομιστές email. Πατήστε <Δημιουργία>, ή πατήστε <Επιλογ.
E370-EL.book Page 68 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού - Διεύθυνση απάντησης: για να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση email στην οποία θέλετε οι παραλήπτες να αποστέλλουν απαντητικά μηνύματα. Για πρόσβαση στις ακόλουθες επιλογές, πατήστε [ ], ή πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Επόμενο. - Διακομιστής SMTP: για να καταχωρήσετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του διακομιστή εξερχόμενων email. - Θύρα SMTP: για να καταχωρήσετε τον αριθμό της θύρας SMTP.
E370-EL.book Page 69 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • - Όριο ανάκτησης email: για να καθορίσετε τον αριθμό των επικεφαλίδων που θα ανακτώνται από το διακομιστή. Προφίλ Email: για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις δικτύου που απαιτούνται για την αποστολή ή λήψη email. Τρέχον προφίλ: για να επιλέξετε ένα προφίλ. Ρυθμίσεις προφίλ: για να διαμορφώσετε έως πέντε προφίλ email. - Όνομα προφίλ: για να εισάγετε ένα όνομα για το προφίλ. - APN: για να καταχωρήσετε το όνομα του σημείου πρόσβασης.
E370-EL.book Page 70 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • Μπλοκάρισμα λίστας: για να δημιουργήσετε μια λίστα αποκλεισμένων email. Λίστα διευθύνσεων: για να καθορίσετε διευθύνσεις email προς απόρριψη email από αυτές τις διευθύνσεις. Λίστα θεμάτων: για να καθορίσετε θέματα, για την απόρριψη email που περιέχουν αυτά τα θέματα. Μήνυμα push (Μενού 5.5.4) Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τη λήψη μηνυμάτων push από το διακομιστή του ασύρματου δικτύου web.
E370-EL.book Page 71 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Προβολή παρουσίασης Από το μενού Διαχείριση αρχείων μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε εικόνες, βίντεο, μουσικά αρχεία και αρχεία ήχου που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη του τηλεφώνου. Μπορείτε να προβάλετε τις φωτογραφίες σας σαν παρουσίαση διαφανειών, δηλαδή μια διαδοχική παρουσίαση όλων των φωτογραφιών που βρίσκονται στον τρέχοντα φάκελο. 1. Επιλέξτε Φωτογραφίες. 2. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Παρουσίαση. 3. Επιλέξτε ένα διάστημα προβολής.
E370-EL.book Page 72 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • • • • • • Διαγραφή: για να διαγράψετε το αρχείο. Μετονομασία: για να αλλάξετε το όνομα του αρχείου. Μετακίνηση σε/Μετακίνηση στις αγαπημένες εικόνες: για να μετακινήσετε το αρχείο σε άλλο φάκελο. Παρουσίαση: για να προβάλλετε όλες τις εικόνες ως προβολή παρουσίασης. Κοινή χρήση για Bluetooth: για να χρησιμοποιείτε το αρχείο από κοινού με κάποιον άλλον, μέσω συσκευών τεχνολογίας Bluetooth.
E370-EL.book Page 73 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • • • • Μουσική (Μενού 6.3) Το μενού αυτό εμφανίζει τα μουσικά αρχεία που έχετε λάβει από το Internet, λάβει σε μηνύματα ή έχετε εισάγει από τον υπολογιστή σας. Μετακινηθείτε σε ένα αρχείο και πατήστε [ ]. σ. 41 Χρήση των επιλογών μουσικής Κατά την προβολή της λίστας αρχείων, πατήστε <Επιλογ.> για πρόσβαση στις εξής επιλογές: • Αναπαραγωγή: για να αναπαραγάγετε το αρχείο μουσικής.
E370-EL.book Page 74 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • • Λειτουργία επανάληψης: για να επιλέξετε μια λειτουργία επανάληψης. Τυχαία σειρά: για να ρυθμίσετε το MP3 player για αναπαραγωγή των κομματιών σε τυχαία σειρά. Απεικόνιση: για να επιλέξετε μια κίνηση αναπαραγωγής. Όγκος: για να επιλέξετε επίπεδο έντασης του ήχου. Μετονομασία: για να αλλάξετε το όνομα του αρχείου.
E370-EL.book Page 75 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • Άλλα αρχεία (Μενού 6.5) • • Εκτύπωση μέσω Bluetooth: για να εκτυπώσετε την εικόνα μέσω ενός εκτυπωτή συμβατού με Bluetooth. Προστασία: για να προστατεύσετε το αρχείο από το ενδεχόμενο διαγραφής. Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του αρχείου. Μνήμη (Μενού 6.6) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προβάλετε πληροφορίες μνήμης για τα στοιχεία πολυμέσων της μνήμης του τηλεφώνου.
E370-EL.book Page 76 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Ημερολόγιο (Μενού 7) Το μενού Ημερολόγιο σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε το πρόγραμμά σας. Για να μεταβείτε σε αυτό το μενού, πατήστε <Μενού> στην κατάσταση αναμονής και επιλέξτε Ημερολόγιο. Επιλογή μιας ημέρας στο ημερολόγιο Όταν επιλέγετε το μενού Ημερολόγιο, εμφανίζεται η προβολή μήνα με την τρέχουσα ημερομηνία επισημασμένη σε μπλε πλαίσιο. • Πατήστε [Αριστερά] ή [Δεξιά] για να μετακινηθείτε ανά ημέρα.
E370-EL.book Page 77 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • 1. Επιλέξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο. 2. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Δημιουργία → Επέτειος. 3. Εισάγετε τις πληροφορίες ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις: • Περίσταση: για να εισάγετε πληροφορίες σχετικά με την επέτειο. • Ημερομηνία: για να καταχωρήσετε την ημερομηνία. Ειδοποίηση: για να ορίσετε μια ειδοποίηση για την επέτειο. • πριν: για να επιλέξετε πόσο νωρίτερα από το συμβάν θέλετε να ειδοποιηθείτε.
E370-EL.book Page 78 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • Ημερομηνία έναρξης: για να καταχωρήσετε την ημερομηνία έναρξης. • Τελική ημερομηνία: για να καταχωρήσετε την ημερομηνία λήξης. • Προτεραιότητα: για να επιλέξετε ένα επίπεδο προτεραιότητας. 4. Πατήστε <Αποθήκ.> για να αποθηκεύσετε το στοιχείο. Χρήση του ημερολογίου Αφού προγραμματίσετε τα στοιχεία, τα παρακάτω εικονίδια και ο αριθμός των στοιχείων για μια συγκεκριμένη ημέρα εμφανίζονται στο κάτω μέρος του ημερολογίου.
E370-EL.book Page 79 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • • Μπορείτε να αλλάξετε την προβολή ημερολογίου σε προβολή ημέρας ή εβδομάδας. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Κατάσταση προβολής → μια κατάσταση προβολής. Προβολή ημέρας Μπορείτε να προβάλετε τα στοιχεία για την επιλεγμένη ημερομηνία. Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε τις λεπτομέρειές του.
E370-EL.book Page 80 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Προβολή παράλειψης ειδοποίησης στοιχείου Camera (Μενού 8) Όταν δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε μια ειδοποίηση για ένα προγραμματισμένο στοιχείο, επέτειο ή εργασία το τηλέφωνο αποθηκεύει το στοιχείο με παράλειψη επιβεβαίωσης ειδοποίησης έως ότου το επιβεβαιώσετε. 1. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Παράλειψη ειδοποίησης συμβάντων. 2. Επιλέξτε ένα στοιχείο. 3. Πατήστε <Επιβεβαίωση> για να επιβεβαιώσετε και να διαγράψετε το συμβάν.
E370-EL.book Page 81 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πατήστε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές φωτογραφίας <Επιλογ.>. σ. 83 να διαγράψετε τη φωτογραφία [C] και στη συνέχεια <Ναι>. να επιστρέψετε στη λειτουργία καταγραφής <Πίσω> ή [ ]. Στη λειτουργία καταγραφής, πατήστε < > για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ακόλουθες επιλογές: • Εγγραφή video: για να μεταβείτε στη λειτουργία εγγραφής.
E370-EL.book Page 82 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • • 82 Μετάβαση στις φωτογραφίες: για πρόσβαση στο φάκελο Φωτογραφίες. Ρυθμίσεις: για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών. Μέγεθος: για να επιλέξτε ένα μέγεθος εικόνας. Ποιότητα: για να επιλέξετε ποιότητα εικόνας. Εικονοσκόπιο: για να επιλέξετε μια οθόνη προεπισκόπησης. Ήχος λήψης: για να επιλέξετε τον ήχο που θα ακούγεται όταν πατάτε το το κουμπί του διαφράγματος.
E370-EL.book Page 83 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργία 7 Επιλογή διακοσμητικού πλαισίου. 8 Ρύθμιση του timer. Καθορίζει τη χρήση του φλας. 0 • • • • Μετάβαση στο φάκελο Φωτογραφίες. Αλλαγή της οθόνης προεπισκόπησης. Μετά την αποθήκευση μιας φωτογραφίας, πατήστε <Επιλογ.> για πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές: • Λήψη άλλης: για να επιστρέψετε στη λειτουργία καταγραφής. • Αποστολή μέσω: για να στείλετε το αρχείο με μήνυμα MMS, email ή μέσω Bluetooth.
E370-EL.book Page 84 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της κάμερας ή να μεταβείτε σε άλλες λειτουργίες. σ. 85 3. Πατήστε [ ]ή [ ] για να αρχίσετε την εγγραφή. 4. Πατήστε [ ], < > ή [ ] για να σταματήσετε την εγγραφή. Το βίντεο αποθηκεύεται στο φάκελο Video. 5. Για αναπαραγωγή του βίντεο κλιπ Πατήστε [ χρήση των επιλογών βίντεο < 84 ]. >. σ. 86 διαγραφή του βίντεο κλιπ [C] και στη συνέχεια <Ναι>.
E370-EL.book Page 85 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρήση του πληκτρολογίου στη λειτουργία εγγραφής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της κάμερας στη λειτουργία εγγραφής: Πλήκτρα Λειτουργία Αριστερά/ Δεξιά Ρύθμιση της φωτεινότητας Πάνω/Κάτω Αύξηση ή μείωση του ζουμ. Λειτουργίες μενού Camera (Μενού 8) • - Κανονική: για να εγγράψετε ένα βίντεο εντός του ορίου της διαθέσιμης μνήμης. Μέγεθος: για να επιλέξετε ένα μέγεθος αρχείου.
E370-EL.book Page 86 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Πλήκτρα Λειτουργία • 7 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σίγασης του ήχου. • 8 Ρύθμιση του timer. Καθορίζει τη χρήση του φλας. 0 Μετάβαση στο φάκελο Video. Χρήση των επιλογών βίντεο Μετά την αποθήκευση ενός βίντεο κλιπ, πατήστε < > για να μεταβείτε στις εξής επιλογές: • Εγγραφή άλλου: για να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής. • Αποστολή μέσω: για να στείλετε το αρχείο με μήνυμα MMS, email ή μέσω Bluetooth.
E370-EL.book Page 87 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • Για να εφαρμόσετε τη θερινή ώρα σε ζώνες ώρας, επιλέξτε Καθορισμός θερινής ώρας. • • • • Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9.2) Πολλές από τις λειτουργίες του συστήματος του τηλεφώνου σας μπορούν να προσαρμοστούν ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Γλώσσα (Μενού 9.2.1) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε μία από τις γλώσσες για το κείμενο της οθόνης.
E370-EL.book Page 88 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Αντιστοίχιση ενός μενού σε συντόμευση 1. Επιλέξτε το πλήκτρο που θα χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο συντόμευσης. 2. Επιλέξτε το μενού που θα αντιστοιχίσετε στο πλήκτρο. Ενεργοποίηση της λειτουργίας σύνθετων ρυθμίσεων συντόμευσης 1. Από την οθόνη σύνθετων ρυθμίσεων, επιλέξτε Ενεργό. 2. Πατήστε <Αποθήκ.>. Χρήση των επιλογών συντομεύσεων Αλλαγή του πλήκτρου σύνθετων ρυθμίσεων συντόμευσης 1.
E370-EL.book Page 89 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης επανάκλησης ή απάντησης και τη λειτουργία καθαρότητας φωνής. • Επανάκληση: για να ρυθμίσετε το τηλέφωνο ώστε να επαναλαμβάνει μέχρι και δέκα φορές την κλήση ενός αριθμού μετά από ανεπιτυχή κλήση. • Απάντηση με όλα τα πλήκτρα: για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από <Απόρ.> και [ ].
E370-EL.book Page 90 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Οθόνη κλήσης (Μενού 9.3.3) Ρυθμίσεις ήχου (Μενού 9.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε χρώμα και μέγεθος γραμματοσειράς για τους αριθμούς που πληκτρολογείτε και το χρώμα φόντου της οθόνης κατά την κλήση. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προσαρμόσετε τις διάφορες ρυθμίσεις ήχου. Ημερολόγιο (Μενού 9.3.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εμφανίσετε το τρέχον ημερολόγιο στην οθόνη αναμονής. Εμφάνιση (Μενού 9.3.
E370-EL.book Page 91 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Τόνος slide (Μενού 9.4.5) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε τον ήχο που θα παράγει το τηλέφωνο όταν πατάτε ένα πλήκτρο. Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επιλέξετε τον ήχο που θα ακούγεται όταν ανοίγετε ή κλείνετε το τηλέφωνο. Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου των πλήκτρων χρησιμοποιώντας τα [ / ] στην κατάσταση αναμονής. Τόνος μηνύματος (Μενού 9.4.3) Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (Μενού 9.4.
E370-EL.book Page 92 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • Χαρακτηριστικοί τόνοι: για να ρυθμίσετε το τηλέφωνο να παράγει ήχο όταν εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο. Ρυθμίσεις φωτισμού (Μενού 9.5) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για το φωτισμό. Φωτισμός (Μενού 9.5.1) Μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα για το οποίο ο φωτισμός ή η οθόνη θα είναι αναμμένη. • Ενεργό: για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα για το οποίο ο φωτισμός θα είναι ενεργός.
E370-EL.book Page 93 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • 6. 7. Φραγή (Μενού 9.6.2) Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να περιορίσετε τις κλήσεις σας. 1. Ενεργοποιήστε μια επιλογή φραγής κλήσεων: Όλες οι εξερχόμενες: για να απαγορεύσετε τις εξερχόμενες κλήσεις. • Διεθνών: για να απαγορεύονται οι διεθνείς κλήσεις. • Διεθνών εκτός χώρας επιλογής: για να επιτρέπονται κλήσεις μόνο σε αριθμούς εντός της χώρας όπου βρίσκεστε όταν είστε στο εξωτερικό, και προς τη χώρα σας.
E370-EL.book Page 94 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού 4. Πληκτρολογήστε τον κωδικό φραγής κλήσεων που σας δόθηκε από τον παροχέα υπηρεσιών και πατήστε <Επιλογή>. Αναμονή (Μενού 9.6.3) Με αυτήν την υπηρεσία δικτύου ενημερώνεστε όταν κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει ενώ μιλάτε. 1. Επιλέξτε τον τύπο κλήσεων για τις οποίες θα ισχύει η αναμονή κλήσεων. 2. Επιλέξτε Ενεργοποίηση και πατήστε <Επιλογή>. Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσεων, επιλέξτε Απενεργοποίηση. Επιλογή δικτύου (Μενού 9.
E370-EL.book Page 95 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Επιλογή συχνότητας (Μενού 9.6.7) Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Bluetooth μπορείτε να συνδέετε το τηλέφωνο ασύρματα με άλλες συσκευές Bluetooth και να ανταλλάσσετε δεδομένα με αυτές, να μιλάτε χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο ή να ελέγχετε το τηλέφωνο εξ αποστάσεως. Η τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει δωρεάν ασύρματες συνδέσεις μεταξύ συσκευών συμβατών με Bluetooth που βρίσκονται εντός εύρους 10 μέτρων.
E370-EL.book Page 96 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού • • Λειτουργία ασφαλείας: για να ορίσετε αν το τηλέφωνο θα σας ζητάει επιβεβαίωση όταν άλλες συσκευές αποκτούν πρόσβαση στα δεδομένα σας. Υπηρεσίες Bluetooth: για να δείτε τις διαθέσιμες υπηρεσίες Bluetooth. Αναζήτηση συσκευής Bluetooth και δημιουργία ζεύγους 1. Από το μενού Bluetooth, επιλέξτε Οι συσκευές μου. 2. Επιλέξτε Αναζήτηση νέας συσκευής.
E370-EL.book Page 97 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • Αποστολή δεδομένων μέσω Bluetooth 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. 2. Επιλέξτε την εφαρμογή στην οποία έχει αποθηκευτεί το στοιχείο που θέλετε να στείλετε. 3. Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. 4. Πατήστε <Επιλογ.> και επιλέξτε Αποστολή μέσω → Bluetooth. Λήψη δεδομένων μέσω Bluetooth Για να λάβετε δεδομένα μέσω Bluetooth, η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας πρέπει να είναι ενεργή. 1.
E370-EL.book Page 98 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Λειτουργίες μενού Αν πληκτρολογήσετε λάθος κωδικό ΡΙΝ/PIN2 τρεις φορές συνεχόμενα, η κάρτα SIM μπλοκάρεται. Για την απεμπλοκή της, πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PUK/PUK2 (Personal Unblocking Key). Οι κωδικοί αυτοί παρέχονται από τον παροχέα δικτύου σας. Έλεγχος PIN (Μενού 9.8.1) Ο κωδικός PIN (Personal Identification Number) μπορεί να αποτελείται από 4 έως 8 ψηφία και προστατεύει την κάρτα SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
E370-EL.book Page 99 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις τηλεφώνου, τις ρυθμίσεις οθόνης και τις ρυθμίσεις ήχου ξεχωριστά. 1. Πατήστε [ ] για να επιλέξετε την κατηγορία ρυθμίσεων για επαναφορά. 2. Πατήστε <Μηδεν.>. 3. Πατήστε <Ναι> για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά. 4. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου και πατήστε . Αλλαγή PIN2 (Μενού 9.8.
E370-EL.book Page 100 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Επίλυση προβλημάτων Βοήθεια και προσωπικές ανάγκες Για να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήμα από μια άσκοπη κλήση για συντήρηση, πραγματοποιήσετε τους απλούς ελέγχους που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα, προτού επικοινωνήσετε με κάποιον επαγγελματία τεχνικό. Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, μπορεί να εμφανιστούν τα εξής μηνύματα: "Εισάγετε SIM" • Ελέγξτε αν η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετημένη.
E370-EL.book Page 101 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Δεν μπορούν να σας καλέσουν • Ελέγξτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνο. ([ ] πατημένο για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο.) • Βεβαιωθείτε ότι προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο σωστό δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. • Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ενεργοποιήσει καμία επιλογή φραγής εισερχομένων κλήσεων. Ο συνομιλητής σας δεν σάς ακούει • Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το μικρόφωνο. • Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το τηλέφωνο αρκετά κοντά στο στόμα σας.
E370-EL.book Page 102 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Η μπαταρία δε φορτίζεται κανονικά ή το τηλέφωνο απενεργοποιείται μόνο του • Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης του τηλεφώνου και της μπαταρίας με ένα μαλακό καθαρό ύφασμα.
E370-EL.book Page 103 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πριν από τη διάθεση στην αγορά ενός νέου μοντέλου τηλεφώνου, θα πρέπει να αποδειχτεί η συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία R&TTE. Στην οδηγία αυτή περιλαμβάνονται η προστασία της υγείας και η ασφάλεια του χρήστη, αλλά και οποιουδήποτε άλλου ατόμου ως οι βασικές προδιαγραφές της. * Το όριο SAR για τα κινητά τηλέφωνα που χρησιμοποιούνται από το κοινό είναι κατά μέσο όρο 2,0 watts/kilogram (W/kg) ανά δέκα γραμμάρια σωματικού ιστού.
E370-EL.book Page 104 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια • • • • 104 Οι ακραίες θερμοκρασίες θα επηρεάσουν την ικανότητα φόρτισης της μπαταρίας σας: μπορεί να χρειάζεται ψύξη ή θέρμανση πριν. Μην αφήνετε τη μπαταρία σε ζεστό ή ψυχρό μέρος, όπως σε αυτοκίνητο σε θερινές ή χειμερινές συνθήκες, διότι θα μειωθούν η δυνατότητα και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Προσπαθείτε να έχετε πάντοτε τη μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου.
E370-EL.book Page 105 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Όπως συμβαίνει με άλλες κινητές συσκευές μετάδοσης ραδιοκυμάτων, συνιστάται στους χρήστες, για την ικανοποιητική λειτουργία της συσκευής και την προσωπική τους ασφάλεια, το εξάρτημα να χρησιμοποιείται μόνο στην κανονική του θέση λειτουργίας (τοποθετημένο στο αυτί σας με την κεραία να προεξέχει από τον ώμο σας).
E370-EL.book Page 106 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Θα πρέπει επίσης να ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή για τυχόν πρόσθετο εξοπλισμό στο όχημά σας. Εγκαταστάσεις με σήματα Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας σε οποιαδήποτε εγκατάσταση το επιβάλλει με προειδοποιητικά σήματα. Περιβάλλοντα με πιθανές εκρηκτικές ύλες Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας σε οποιαδήποτε περιοχή με πιθανές εκρηκτικές ύλες και συμμορφωθείτε με τα σήματα και τις οδηγίες.
E370-EL.book Page 107 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Για να πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. 2. 3. Εάν το τηλέφωνο δεν είναι ενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το. Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί στην παρούσα θέση σας. Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης ποικίλλουν ανάλογα με την τοποθεσία. Πατήστε [ ]. Εάν χρησιμοποιούνται ορισμένες λειτουργίες (φραγή κλήσεων κλπ.
E370-EL.book Page 108 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια • • Φροντίδα και συντήρηση • Το τηλέφωνό σας είναι ένα προϊόν ανωτέρου σχεδιασμού και κατασκευής και θα πρέπει να το φροντίζετε. Οι παρακάτω συστάσεις θα σας βοηθήσουν να τηρήσετε τις υποχρεώσεις εγγύησης και να ικανοποιηθείτε από το προϊόν για χρόνια.
E370-EL.book Page 109 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM • • • Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια • Εάν το τηλέφωνο ή η μπαταρία βραχούν, η ετικέτα που δηλώνει ζημιά από νερό στο εσωτερικό του τηλεφώνου αλλάζει χρώμα. Σε αυτήν την περίπτωση, η εγγύηση του κατασκευαστή μπορεί να μην καλύπτει πια επισκευές του τηλεφώνου, ακόμη και εάν η εγγύηση του τηλεφώνου σας δεν έχει λήξει. Εάν το τηλέφωνό σας έχει φλας ή φως, μην το χρησιμοποιείται πολύ κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων.
E370-EL.
E370-EL.
E370-EL.
Για το ακόλουθο προϊόν: GSM900/GSM1800/GSM1900 με Bluetooth Φορητό κινητό τηλέφωνο (Περιγραφή προϊόντος) SGH-E370 (Όνομα μοντέλου) Κατασκευαστής: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsοο-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (όνομα εργοστασίου, διεύθυνση) με το οποίο έχει σχέση η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή/και άλλα κανονιστικά έγγραφα. Ασφάλεια EMC SAR Δίκτυο : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 v1.2.
E370-EL.book Page 1 Thursday, June 8, 2006 7:54 AM * Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή τον παροχέα υπηρεσιών. * Ανάλογα με τη χώρα σας, το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του μπορεί να διαφέρουν από τις εικόνες που παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ ΑΘΗΝΑ: Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό, Τηλ.: 210-6796600, Fax: 210-6749040, Web address: www.euroelectronics.
