E370_BG.
E370_BG.book Page 3 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Изключване на телефона по време на презареждане с гориво Не използвайте телефона, когато зареждате гориво (на бензиностанция) или когато сте в близост до горива или химикали.
E370_BG.book Page 1 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Дръжте телефона далеч от малки деца Всички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа. Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца. Специални разпоредби Използвайте само батерии и аксесоари, които са одобрени от Samsung, като например слушалки и кабели за данни. Използването на неоригинални аксесоари може да Ви нарани или да повреди телефона Ви и да бъде опасно.
E370_BG.book Page 2 Monday, May 29, 2006 12:07 PM За това Ръководство • Това ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции телефона Ви, моля вижте "Начални стъпки" и "Излезте от телефона." Специални функции на телефона В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона.
E370_BG.book Page 3 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • Направете снимка - идентификация на обаждащия се Виждате кой Ви търси, когато върху дисплея на телефона се показва собствената снимка на повикващия. Визитна картичка Създавате визитни картички с Вашия номер и профил. Използвайте тази удобна електронна визитна картичка, когато решите да се представите на някой. • Мултимедийна услуга за съобщения (MMS) Изпращате и получавате MMS съобщения с комбинация от текст, изображения, видеоклипове и звуци.
E370_BG.book Page 4 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че всички елементи са налице Вашият телефон 6 Клавиши, функции и разположение Начални стъпки 7 Първи стъпки за работа с телефона Поставете я и заредете телефона............................................. 7 Включване или изключване........................................................ 8 Клавиши и дисплей ..................................................................... 9 Достъп до функциите от менюто ...
E370_BG.book Page 5 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Списък с функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност. 1 Запис разговори с. 31 3 Приложения c. 39 5 Съобщения с. 50 1 2 3 4 5 6 7 Последни разговори Пропуснати разговори Изxoдящи разгoвoри Входящи разговори Изтрий всички Време на разгoвoритe Стойност на разговорите* c. 31 c. 32 c. 32 c. 32 c. 32 c. 32 c.
E370_BG.book Page 6 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Разопаковане Уверете се, че всички елементи са налице Вашият телефон Клавиши, функции и разположение Обектив Слушалка Телефон Жак за слушалка Зарядно устройство Бутон за камера Дисплей Батерия Ръководство за употреба Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.
E370_BG.book Page 7 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Начални стъпки Първи стъпки за работа с телефона SIM карта информация Поставете отново батерията. Включете зарядното устройство към телефона. Когато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на абонат) карта, съдържаща информацията за абонамента Ви като PIN код, допълнителни услуги, които се предлагат и т.н. Поставете я и заредете телефона Извадете батерията. Поставете SIM картата.
E370_BG.book Page 8 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Начални стъпки Отстранете зарядното устройство от телефона. Включване или изключване Включване Не включвайте телефона на места, където е забранено използването на мобилни телефони. Индикатор за изтощена батерия Когато батерията е изтощена: • издава предупредителен сигнал, • появява се съобщението за изтощена батерия и • мига иконата за изтощена батерия . Ако нивото на батерията падне прекалено ниско, телефонът се изключва автоматично.
E370_BG.book Page 9 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Клавиши и дисплей Изпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея. В режим на готовност дава директен достъп до любими менюта. c. 82 В режим Меню, с тях се преминава през опциите на менюто. В режим на готовност, стартира уеб браузъра. В режим Меню, избира маркираната опция в менюто. Изтрива символи от дисплея или даден елемент от приложение. Осъществяване или отговор на повикване.
E370_BG.book Page 10 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Начални стъпки Дисплей Изглед Икони показва различни икони. Текст и графики показва съобщения, инструкции и въведена от Вас информация. Меню Икони* 10 Тел. указ. Индикатори за функции на екранните клавиши Показва текущите функции, зададени на екранните клавиши.
E370_BG.book Page 11 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Достъп до функциите от менюто Избор на опция Ролята на екранните клавиши е различна в зависимост от функцията, която използвате. Най-долният ред на дисплея показва текущата им роля. Избор Натиснете левия екранен клавиш, за да изберете маркираната опция. 2. Натискайте бутоните за навигация, за да се придвижите до следващата или предишната опция. 3. Натиснете <Избор> или [ ], за да потвърдите показаната функция или маркираната опция.
E370_BG.book Page 12 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Начални стъпки Настройте телефона си според желанията си Език на дисплея Тапет в режим на готовност Върху дисплея можете да зададете тапет за екрана в режим на готовност. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Тапет. 2. Изберете език. 2. Изберете категория изображения. 3. Изберете изображение.
E370_BG.book Page 13 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Можете да настроите бутоните за навигация като клавиши за бърз достъп до Вашите любими менюта. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Бърз достъп. 2. Избери клавиш. 3. Изберете меню, което да се зададе към клавиша. Тих режим Можете да превключите телефона на Тих режим, за да не притеснявате околните със звъна на телефона си. Натиснете и задръжте [ ] в режим на готовност.
E370_BG.book Page 14 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Осъществяване/отговаряне на повиквания Осъществяване на повикване 1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. 3. За да приключите разговор, натиснете [ ]. Отговаряне на повикване 1. Когато телефонът звъни, натиснете [ ]. 2. За да приключите разговора, натиснете [ ]. Коригиране на силата на звука по време на разговор 14 Натиснете [ / ].
E370_BG.book Page 15 Monday, May 29, 2006 12:07 PM 1. В Режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Организация на файлове → Изображения → Снимки. 2. Изберете желаната снимка. Запис на видео 1. В режим на готовност, натиснете и задръжте [ ], за да включите камерата. 2. Натиснете [1], за да превключите на режим Запис. 3. Натиснете [ ] или [ започнете записа. ], за да 4. Натиснете [ ], < >, или [ ], за да спрете записа. Видеото се запазва автоматично. 5. Натиснете < друго видео. Възпроизведете 1.
E370_BG.book Page 16 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Излезте от телефона Създаване на плейлиста 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Приложения → Музикален плейър. 2. Натиснете <Опции> и изберете Добави към списък → Добави всички или Добави файл. 3. За да Добавите файл, натиснете [ ], за да изберете файловете, които желаете, и натиснете <Добави>. 4. Натиснете <Назад>, за да се върнете на екрана на Музикален плейър. 16 Възпроизвежда не на MP3 файл 1. На екрана Music Player, натиснете [ ].
E370_BG.book Page 17 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Търсене в интернет Стартиране на уеб браузъра В режим на готовност, натиснете [ ]. Навигирайте в интернет • • • • За да преминавате през елементите на браузъра, натискайте бутоните за навигация. За да изберете елемент, натиснете < >. За да се върнете на предишната страница, натиснете или [C]. За да се върнете на началната страница, натиснете и задръжте [C]. • За достъп до опциите, натиснете [ ] или изберете в горната част на екрана.
E370_BG.book Page 18 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Излезте от телефона Добавяне на запис (продължение) В SIM картата: 1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете <Запази>. 3. Въведете име. Намиране на запис ], за да запазите 1. В режим на готовност, изберете <Тел. указ.>. 2. Въведете първите няколко букви на желаното име. 3. Избор на запис. 4. Прелистете до даден номер и натиснете [ ], за да го наберете, или [ ], за да редактирате информацията за контакта. 18 1.
E370_BG.book Page 19 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Изпращане на съобщения 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Текстово съобщение. 2. Въведете текста на съобщението. 3. Натиснете <Опции> и изберете Само изпрати или Запамети и изпрати. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Мултимедийно съобщ. Излезте от телефона Изпращане на текстово съобщение (SMS) Изпращане на мултимедийно съобщение (MMS) 2. Избери Тема. 3.
E370_BG.book Page 20 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Излезте от телефона Преглед на съобщения Изпращане на e-mail 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Email. 2. Избери Тема. Преглед на текстово съобщение 3. Въведете тема на e-mail-а и натиснете[ ]. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. 5. Въведете текста на e-mail-а и натиснете[ ]. 6. Изберете Прикачи файл. 7.
E370_BG.book Page 21 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Използване на Bluetooth 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. 2. Изберете мултимедийно съобщение. Преглед на e-mail 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Кутия на Email. 2. Натиснете <Избор>, когато е маркирано Провери нова поща, за да изтеглите e-mail или заглавка.
E370_BG.book Page 22 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Излезте от телефона Търсене и свързване с Bluetooth устройство (продължение) Изпращане на данни 3. Въведете Bluetooth PIN код или Bluetooth PIN код на друго устройство, ако притежава такъв, и натиснете <Да>. Когато собственикът на другото устройство въведе същия код, тогава свързването е завършено. 1. Достъп до приложение, Телефонен указател, Организация на файлове или Календар. 2. Изберете елемент. 3.
E370_BG.book Page 23 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Бърз достъп до определени менюта може да получите, като въведете номер от екрана за набиране. По този начин можете бързо да изпратите SMS съобщение, да настроите аларма, да извършите преобразуване или изчисление, да насрочите среща. Менюта за достъп 1. Въведете номер за съответното действие, което искате да се изпълни в режим на готовност.
E370_BG.book Page 24 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Въвеждане на текст Режим ABC, T9, Числа, и Режим символи Можете да въведете текст за някои функции като съобщения, Телефонен указател или Календар, като използвате режим ABC, режим Т9, режим Числа и режим Символи. Използване на режим ABC Натискайте съответния клавиш, докато на екрана се появи желаният символ.
E370_BG.book Page 25 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Други операции в режим ABC • • • За да въведете една и съща буква два пъти, или за да въведете друга буква със същия клавиш, изчакайте курсора да се премести автоматично надясно или натиснете [Десен]. След това въведете следващата буква. Натиснете [ ] за да въведете интервал. Натиснете бутоните за навигация, за да преместите курсора. Натиснете [C] за да изтриете символите един по един. Натиснете и задръжте [С], за да изчистите дисплея.
E370_BG.book Page 26 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Въвеждане на текст Добавяне на нова дума в Т9 речника Използване на режим Символи Тази функция може да не е достъпна за някои езици. 1. Въведете думата, което желаете да добавите. 2. Натиснете [0] за да видите и алтернативните думи, отговарящи на натискане на този клавиш. Когато няма повече алтернативни думи, на най-долния ред се показва Правоп. 3. Натиснете <Правоп.>. 4. Въведете желаната дума, като използвате режим ABC, и натиснете <Добави>.
E370_BG.book Page 27 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции за разговори Повторно избиране на последно набрани номера 1. В режим на готовност, натиснете [ ] за да се появи списък с последно набраните номера. 2. Преминете към желания номер и натиснете [ ]. Разширени функции за разговори Оосъществяване на обаждане Осъществяване на повикване от телефонния указател 1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер.
E370_BG.book Page 28 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции за разговори Отговаряне на повикване При входящ разговор телефонът Ви звъни и показва изображението за входящ разговор. Натиснете <Приеми> или [ повикването. ], за да отговорите на Съвети за отговаряне на повикване • • • Когато е избрана опцията Отговор с произв. бутон, можете да натиснете всеки клавиш, освен клавиш <Отxвър.> и [ ]. c. 84 Натиснете <Отxвър.> или [ ], за да отхвърлите повикване.
E370_BG.book Page 29 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Коригиране на силата на звука по време на разговор Натиснете [ ], за да увеличите, и [ ], за да намалите силата на звука. Използване на функцията високоговорител Използвайте високоговорителя, за да говорите и чувате телефона на неголямо разстояние. Натиснете [ ]и след това <Да> за да активирате функцията високоговорител. Натиснете [ ] отново, за да превключите на нормален звук в слушалката.
E370_BG.book Page 30 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции за разговори Използване на опции по време на разговор Натиснете <Опции> за достъп до следните опции по време на разговор: • Включена яснота на гласа/Изключена яснота на гласа: чрез тази функция се отстраняват външните шумове и се подобрява качеството, така че лицето, с което говорите може да ви чува ясно, дори когато сте в шумна среда. • Тих/Тих деакт.
E370_BG.book Page 31 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • • • Раздели: проведете личен разговор с един от участниците в конферентната връзка. Останалите участници могат да продължат да разговарят помежду си. След приключване на личния разговор, изберете Присъедини към конферентен разговор, за да се върнете към конферентния разговор. Премахни: прекратете връзката с един от участниците в конферентната връзка.
E370_BG.book Page 32 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто 2. Натиснете [Нагоре] или [Надолу], за да се придвижвате из списъка с повиквания. 3. Натиснете [ ], за да видите информацията за повикването, или натиснете [ ], за да наберете желания номер. Използване на опциите на запис на разговори Докато преглеждате информацията за повикването, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Запамети в тел. указ.: запазвате номера в телефонния указател.
E370_BG.book Page 33 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Паролата е фабрично настроена на 00000000. Можете да промените тази парола. c. 93 Стойност на разговорите (Меню 1.7) • • • Макс. стойност: проверявате максимално разрешената стойност, зададена в Настройка на макс. стойност. Нулиране на броячите: нулирате броячите за стойност. Настройка на макс. стойност: задавате максимално разрешена стойност на Вашите разговори.
E370_BG.book Page 34 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Телефонен указател (Меню 2) Можете да съхранявате телефонни номера в паметта на Вашата SIM карта и в паметта на Вашия телефон. Паметта на SIM картата и телефонната памет са физически разделени, но те се използват като единен обект, наречен Телефонен указател. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Телефонен указател. Телефонен указател (Меню 2.
E370_BG.book Page 35 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Добави нов запис (Меню 2.3) Използвайте това меню, за да създадете списък с контакти за използване в режим FDN (Fixed Dialling Number), при който телефонът допуска изходящи разговори само до зададени телефонни номера, при условие че вашата SIM карта поддържа тази функция. Можете да активирате режим FDN в меню Режим FDN. c. 94 Използвайте това меню, за да добавите нов контакт в телефонния указател.
E370_BG.book Page 36 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Съхраняване на контакт в SIM картата Управление на повикващи групи 1. Изберете SIM. 2. въведете информация за контакта. • Име: въвеждате име. • Телефонен номер: добавяте номер. • Позиция: въведете място на номера. Докато преглеждате списъка на групите, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Покажи: показва списъка на членовете в избраната група. • Добави: добавяте нова група.
E370_BG.book Page 37 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Моята визитна картичка (Меню 2.6) 1. Изберете място на клавиш от 2 до 9. Клавиш 1 е запазен за сървъра на Вашата гласова поща. 2. Изберете контакт от списъка контакти. 3. Ако към даден контакт има въведени повече от един номер, изберете един от тях. Използвайте това меню, за да създадете визитна картичка и да я изпратите на други хора.
E370_BG.book Page 38 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Задай собствен номер (Меню 2.7) Използвайте тази функция да проверите собствените си номера, или да зададете име към всеки от номерата. Промените, които правите тук, не влияят по никакъв начин на действителните абонатни номера в SIM картата Ви. Управление (Меню 2.8) Използвайте това меню, за да управлявате контактите в телефонния указател. • Запазване на текущо: изберете текуща памет, в която да бъдат запазвани контактите.
E370_BG.book Page 39 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Приложения (Меню 3) • Използвайте това меню, за да възпроизвеждате музикални файлове или играете Java игри. Можете също така да проверявате световното време и да се възползвате от други удобни функции, като записване на глас, будилник, калкулатор, converter, таймер и хронометър. Изтеглените или получени файлове се съхраняват в папка Музика. c. 69 Използвайте това меню, за да слушате музика.
E370_BG.book Page 40 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Клавиши Функция Спира за кратко или продължава възпроизвеждането. Наляво Връща към предходния файл. При задържане връща назад във файла. Надясно Пропуска и минава на следващия файл. При задържане се придвижва напред във файла. Нагоре Отваря списъка за възпроизвеждане. Надолу Спира възпроизвеждането. / 40 Настройвате силата на звука. 2 Променя типа анимация на възпроизвеждането. 3 Променя режима на повторение.
E370_BG.book Page 41 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Достъп до списъка за възпроизвеждане Записване на глас (Меню 3.2) Възпроизвеждане на гласова бележка 1. На екрана за записване на глас, натиснете <Опции> и изберете Отиди на гласовия списък. 2. Избор на гласова бележка. По време на възпроизвеждане, използвайте следните клавиши: Клавиши 1. Натиснете [ ] за да започнете записване. 2. Говорете в микрофона. Функция Спира за кратко или продължава възпроизвеждането.
E370_BG.book Page 42 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Клавиши Функция JAVA свят (Меню 3.3) Надясно Премествате се на по-далечна позиция в бележката. Нагоре Превключва на режим на запис за нова гласова бележка. Използвайте това меню за да имате достъп и да играете на Java игри и да промените мрежовите настройки за достъп до Java услугите. Надолу Спира възпроизвеждането. / Настройва силата на звука. Промяна на настройките на записване на глас.
E370_BG.book Page 43 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • Световно време (Меню 3.4) Можете също да разберете колко е часът в друга част от света. Приложения (Меню 3) • Когато прокси е настроен на Активирай: - IP адрес: въведете HTTP прокси адреса. - Порт: въведете номера на порта. Когато прокси е настроен на Дезактивирай: - DNS1: въвежда основния DNS адрес. - DNS2: въвежда вторичния DNS адрес.
E370_BG.book Page 44 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто 2. Натиснете [ ], за да изберете желаните часови зони. 3. Натиснете <Запази>. Аларма (Меню 3.5) Използвайте това меню, за да настроите алармата да звъни в определено време. Настройка на алармата 1. Изберете типа аларма. 2. Настройте опции за всяка аларма: • Аларма: активиране на алармата. • Час за аларма: въведете часа, в който да звъни алармата. • Сутрин/Следобед: настройте Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време.
E370_BG.book Page 45 Monday, May 29, 2006 12:07 PM 1. Избор на converter. 2. Натиснете [Наляво] или [Надясно], за да изберете изходната единица, и натиснете [Надолу]. 3. Въведете стойността, която трябва да бъде преобразувана, и натиснете [Надолу]. • За да въведете десетична запетая, натиснете [ ]. • Натиснете [ ] за да промените температурата над нулата (+) или под нулата (-). 4. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете изходната единица, която искате да преобразувате.
E370_BG.book Page 46 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Таймер (Меню 3.8) В това меню можете да настроите период от време, през който телефонът да извършва обратно броене. Телефонът ще ви извести с аларма, когато този период от време изтече. Стартиране на таймера 1. Натиснете <Задай>. 2. Въведете продължителността на периода за обратно броене и натиснете <Да>. 3. Натиснете [ ], за да започнете обратното броене.
E370_BG.book Page 47 Monday, May 29, 2006 12:07 PM За да Натиснете Браузърът Протокол за безжични приложения (WAP) на телефона Ви позволява да влизате в интернет. Чрез интернет имате достъп до актуална информация и голямо разнообразие на медийно съдържание, като игри, тапети, тонове позвъняване и музикални файлове. връщате се на предходна страница или [C]. върнете се на начална страница и задръжте [C]. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Браузър.
E370_BG.book Page 48 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Получаване на достъп до други менюта на телефона От всяка уеб страница натиснете [ ] за достъп до следните опции: • Отиди на URL: въведете ръчно URL адрес. • Отбелязани страници: влизате в списъка с отбелязани страници. • Съобщения: изпращате SMS съобщения или преглеждате съобщенията, запазени в телефона. • Организация на файлове: достъп до меню Организация на файлове.
E370_BG.book Page 49 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Изчисти кеша (Меню 4.4) Настройки на профил (Меню 4.5) За всеки профил разполагате със следните опции: • Име на профил: въвеждате име на профила. • Начален URL: въведете URL адреса на страницата, която желаете да бъде Ваша начална страница. • Носител: изберете типа на мрежовия носител. • Прокси: активирате или дезактивирате прокси сървъра.
E370_BG.book Page 50 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Когато прокси е настроен на Активирай: Прокси IP: въведете HTTP адреса на прокси сървъра. Прокси порт: въведете номера на порта. Набери номер: въведете телефонен номер на PPP сървъра. Идентификация за влизане: въвеждате идентификацията на потребителя. Парола: въведете паролата. Тип данни: изберете типа данни. Когато прокси е настроен на Дезактивирай: DNS1: въвежда основния адрес. DNS2: въвежда вторичния адрес.
E370_BG.book Page 51 Monday, May 29, 2006 12:07 PM 1. Въведете съобщението. Използване на опции при съставяне на SMS съобщение При съставяне на съобщение, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Caмо изпpaти: изпращате съобщението. • • • • • • Запамети и изпрати: запазвате копие на съобщението и го изпращате. Вмъкни: добавяте шаблон, запис от телефонния указател или отбелязана страница в текста.
E370_BG.book Page 52 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто 1. Изберете Тема. Можете да използвате различни опции, като натиснете <Опции> във всяко поле. следващата глава 2. Въведете тема на съобщението и натиснете [ ]. 3. Изберете Изображение и видео или Звук и добавете изображение, видеоклип или музикален клип. • Максимално допустимата големина на съобщението може да е различна в зависимост от доставчика Ви на услуги.
E370_BG.book Page 53 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • Email (Меню 5.1.3) Можете да създадете и изпратите e-mail-и, които съдържат текст, звук и изображения. За да използвате тази функция е необходимо да се абонирате за услугата e-mail и да си създадете e-mail акаунт и профил. c. 64, c. 66 1. Изберете Тема. Можете да използвате различни опции, като натиснете <Опции> във всяко поле. следваща глава Въведете тема на e-mail-а и натиснете [ ]. Изберете ред Съобщение.
E370_BG.book Page 54 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • • • • • • • • 54 Добави изображение/Добави видеоклипове/ Добави звук/Добави музика: добавяте медийни файлове, съхранени в паметта на телефона. Други файлове: добавяте документи, запазени в папка Други файлове. Покажи: възпроизвежда добавен елемент. Изпрати: изпращате съобщението. Запази в: запазвате съобщението в кутия Чернова или Моята папка.
E370_BG.book Page 55 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Използване на опциите за съобщения Докато преглеждате съобщението, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • • Изрежи медия: запазвате медийно съдържание от съобщението в паметта на телефона. Отпечатай чрез Bluetooth: отпечатайте съобщението чрез принтер, съвместим с Bluetooth. Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. MMS съобщения • Извлечи: извличате MMS съобщението от MMS сървъра. • Отговори чрез SMS: отговаряте на изпращача чрез SMS.
E370_BG.book Page 56 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. Характеристики: достъп до характеристиките на съобщението. Push съобщения • Отиди на URL: свържете се с URL, зададен в съобщението. • Изтрий: изтривате съобщението. • Изрежи адрес: изваждате URL адреси, e-mail адреси или телефонни номера от съобщението. Конфигурационно съобщение • Инсталиране: въвеждате конфигурацията, зададена в съобщението за Вашия телефон.
E370_BG.book Page 57 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Изxодяща кyтия (Меню 5.2.3) Тази папка съхранява изпратените съобщения. Докато преглеждате съобщението, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Отвори файл: отваря прикачения файл. • Запази файла: запазвате прикачения файл в паметта на телефона. • Пренасочване: препращате съобщението на друг. • Изтрий: изтривате съобщението. • Премести в телефон/Премести в SIM: премествате съобщението от SIM картата в паметта на телефона.
E370_BG.book Page 58 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто 2. Натиснете <Избор>, когато на дисплея се появи Провери нова поща. Телефонът проверява за нови e-mail-и и изтегля получените e-mail-и. Следните икони могат да се появят в списъка, за да покажат e-mail статуса: • : Извлечено от сървъра • : В процес на извличане • : Неуспешно извличане ! до съобщението означава, че съобщението е с висок приоритет. Икона Сиво съобщение обозначава съобщение с нисък приоритет. 3.
E370_BG.book Page 59 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Моята папка (Меню 5.2.6) Използвайте това меню, за да запазите съобщението, което сте запазили чрез опцията Премести в Моята папка, докато четете съобщение. Използвайте това меню за да създавате и използвате шаблони на често използвани съобщения. Текстови шаблон (Меню 5.3.1) Можете да създавате SMS шаблони, съдържащи изречения, които използвате често, така че да можете да ги извличате и вмъквате при съставяне на ново SMS съобщение.
E370_BG.book Page 60 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Изтрий всички (Меню 5.4) Използвайте това меню, за да изтриете всички съобщения от всяка папка със съобщения наведнъж. Можете също така да избирате съобщения по типа съобщение, което искате да изтриете. 1. Натиснете [ ], за да изберете папките със съобщения или типовете съобщения, които да бъдат изчистени. 2. Натиснете <Изтрий>. 3. Натиснете <Да> за да потвърдите изтриването. Настройки (Меню 5.
E370_BG.book Page 61 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Мултимедийно съобщ. (Меню 5.5.2) Cъoбщeния (Меню 5) • Позволи реклами: приемете реклами. Отчет позволен: настройвате мрежата да информира подателя при доставката на съобщение до Вас. Приемане в домашната зона: определете дали Вашият телефон да изтегля автоматично новите съобщения когато сте във вашата домашна зона. Приемане в роуминг: определете дали Вашият телефон да изтегля автоматично новите съобщения когато сте във Вашата роуминг зона.
E370_BG.book Page 62 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Настройки на профил: настройвате следните опции за всеки профил. - Име на профил: задавате име на MMS профила. - URL на сървъра: въведете URL адреса на вашия MMS сървър. - Прокси: свържете се с GPRS мрежата като използвате прокси сървър. - GPRS настройки: променете настройките необходими за свързване с GPRS мрежата. Когато прокси е настроен на Активирай: IP адрес: въведете IP адреса. Порт: въведете номера на порта.
E370_BG.book Page 63 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Email (Меню 5.5.3) Можете да конфигурирате e-mail настройките. Функции на менюто Не можете да променяте настройките на e-mail профила и акаунта, докато изпращате или изтегляте e-mail. • Настройки при изпращане: настройте опциите за получаване на e-mail-и: Изпрати копие до себе си: изпраща копие от e-mailите Ви до Вашия e-mail акаунт. Потвърждение доставка: настройте мрежата да Ви информира при доставянето на Вашите e-mail-и.
E370_BG.book Page 64 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • 64 Редакт. бележка: въвеждате бележка във Вашия подпис. Настройки при получаване: настройвате опциите за получаване на e-mail-и. Интервал на проверка: определете през какъв интервал телефонът да проверява сървъра за входящи e-mail-и. Ако изберете Не се използва, използвайте опцията Провери нова поща, за да получавате нови e-mail-и ръчно.
E370_BG.book Page 65 Monday, May 29, 2006 12:07 PM - Еднакви ID и парола: при изходящ сървър избирате да използвате еднакви идентификация на потребителя за SMTP и парола. - Потребителски ID за POP3: въвеждате потребителския ID за POP3. - Парола за POP3: въвеждате паролата за POP3. - Защитена връзка (POP3): използвате защитена връзка за POP3 протокола. - APOP регистрация: осъществява връзка със сървъра чрез APOP схема за влизане.
E370_BG.book Page 66 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • 66 - Защитена връзка (IMAP4): използвате защитена връзка за IMAP4 протокола. - Включи прикачени файлове: изберете тази опция, за да получавате прикачени файлове с e-mail-и. - Лимит за изтегляне на ел. поща: настройвате броя заглавки, които ще изтегляте от сървъра. Email профил: конфигурирате мрежовите настройки, необходими за изпращане или получаване на e-mail-и. Настоящ профил: изберете профил.
E370_BG.book Page 67 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Състояние на паметта (Меню 5.7) Използвайте това меню, за да преглеждате максималната и наличната памет за всеки тип съобщение. Можете да проверите колко памет се използва от всяка папка. Менюто Организация на файлове Ви дава възможност за достъп до изображения, видео, музикални и звукови файлове, съхранени в паметта на телефона. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Организация на файлове.
E370_BG.book Page 68 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Показване на слайдове Можете да разглеждате снимките си като ги показвате на слайдове, в последователно представяне на всяка снимка от текущата папка. 1. Изберете Снимки. 2. Натиснете <Опции> и изберете Показване на слайдове. 3. Изберете опция за поява на интервал. Показването на слайдове започва. 4. Натиснете <Отмени>, за да преустановите показването на слайдове.
E370_BG.book Page 69 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Възпроизвеждане на видеоклип • • • По време на възпроизвеждане, използвайте следните клавиши. • Клавиши Функция Спира за кратко или продължава възпроизвеждането. Придвижвате се назад из файла. Надясно Прескача напред във файла. / Надолу Музика (Меню 6.3) Настройва силата на звука. Това меню показва записаните, изтеглените, получените в съобщения или внесени от Вашия компютър музикални файлове. Спира възпроизвеждането.
E370_BG.book Page 70 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • • • • • • 70 Изпрати чрез: изпращате файла чрез e-mail или Bluetooth. Добави списък за изпълнение: добавяте избрания файл към текущия списък за възпроизвеждане. Задай като: задавате музикалния файл като тон позвъняване при повикване, тон позвъняване за даден запис от телефонния указател или тон аларма. Изтрий: изтрийте избрания файл или всички файлове.
E370_BG.book Page 71 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • • Изтрий: изтрийте избрания файл или всички файлове. Преименуване: променяте името на файла. Премести при любими звуци/Премести в Гласов списък/Премести в Изтеглени звуци: премествате файла в друга папка. Сподели за Bluetooth: споделяте файла с други Bluetooth устройства. Защита: защитете файла от изтриване. Характеристики: достъп до информацията за файла. • • • • Сподели за Bluetooth: споделяте файла с други Bluetooth устройства.
E370_BG.book Page 72 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Календар (Меню 7) Менюто Календар Ви дава възможност да следите Вашето разписание. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Календар. Избор на дата от календара. Когато изберете менюто Календар, на дисплея се извиква календара в изглед - месец, като днешната дата е маркирана в синьо. • Натиснете [Наляво] или [Надясно], за да се преместите на друг ден.
E370_BG.book Page 73 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • Тон аларма: избирате тон на алармата. Повтори: (за Разписание) избирате да зададете събитие, което се повтаря, и избирате единица от време, през която да се повтаря. • до: (за Разписание) ако събитието ще се повтори, задайте крайна дата. 4. Натиснете <Запази>, за да запазите събитието. Сутрин/Следобед: изберете Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време. • Тон аларма: избирате тон на алармата.
E370_BG.book Page 74 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Справка с календара • След като сте планирали събитията, в долната част на календара се извеждат следните икони и броя на събитията, насрочени за конкретен ден. • • Събитие от разписание • Годишнина • • • Задача • Разни събития Преглеждане на събитие 1. Изберете дата от календара, за да се покажат позициите за деня. 2. Изберете събитие за да прегледате неговите детайли. 3.
E370_BG.book Page 75 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Преглед на събитията в различен режим Можете да промените на дисплея да се извиква Изглед Ден или Изглед седмица. Натиснете <Опции> и изберете Режим изглед → режим изглед. Изглед - ден Може да се покажат следните икони за индикация статуса на позиция: • Настройка аларма • Повтарящо се събитие • Завършени задачи • Приоритет задачи (Червен: висок, Син: нормален, и Сив: нисък) Можете да видите събитията за избраната седмица.
E370_BG.book Page 76 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Камера (Меню 8) Използвайте вградения модул на камерата във Вашия телефон, за да снимате или записвате видеоклипове. За достъп до това меню, натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Камера, или натиснете и задръжте [ ]. • Не снимайте хора без тяхното позволение. • Не правете снимки на места, където снимането е забранено. • Не правете снимки на места, където можете да попречите на личната неприкосновеност на друг човек.
E370_BG.book Page 77 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • • Камера (Меню 8) • • • • Звук за увеличаване/намаляване: включва или изключва звука, така че можете да чуете кога увеличава или намалява фокуса. Сигнал за яркост: включва или изключва звука, когато настройвате яркостта на изображението. Име по подразбиране: променяте префикса по подразбиране на имената на файловете. Бърз достъп до фотокамерата: показва функциите на клавишите, които можете да използвате в режим Снимане.
E370_BG.book Page 78 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Клавиш Функция Показва огледален образ на изображението. 1 Превключва в режим на запис. c. 79 2 Променя големината на изображението. 3 Променя качеството на изображението. 4 Променяте режима на камерата. 5 Променя цветовата гама или прилага специален ефект. 7 Избира декоративна рамка. 8 Настройва таймера. Проверява дали е нужна светкавица. 0 Отива в папка Снимки. Променя екрана за преглеждане.
E370_BG.book Page 79 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Записване на видео 5. За да Натиснете възпроизведете видеоклипа [ използвайте видео опциите < ]. изтриете видеоклипа [C] и тогава <Да>. достъп до папка Видео [Нагоре]. c. 68 >. c. 81 Натиснете < >. Използване на опциите на камерата в режим на запис В режим на запис, натиснете < > за достъп до следните опции: • Направи снимка: превключва към режим Снимане. • Ефекти: променете цветовата гама или приложете специален ефект.
E370_BG.book Page 80 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • 80 - Лимит за ел. поща: записвате видео, подходящо за e-mail-и. - Нормален: записвате видео в границите на наличната в момента памет. Големина: избирате големина на файла. Качество: избирате качеството на изображението. Аудио запис: дава ви възможност да запишете звук към видеоклипа. Звук за увеличаване/намаляване: включва или изключва звука за увеличаване или намаляване на фокуса.
E370_BG.book Page 81 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функция 7 Изключва или включва звука. 8 Настройва таймера. Проверява дали е нужна светкавица. 0 Отива в папка Видео. Използване на опциите на видеото Характеристики: достъп до информацията за файла. Настройки (Меню 9) Менюто Настройки Ви предоставя разнообразни опции за настройка на телефона според вашите предпочитания и нужди. Можете също да зададете отново настройките на телефона по подразбиране.
E370_BG.book Page 82 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • • • • Сутрин/Следобед: изберете Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време. Часови формат: изберете часови формат. Настройка на датата: въведете датата. Формат на датата: изберете формат на дата. Начален ден на седмицата: задайте с кой ден да започва седмицата. Настройки на телефона (Меню 9.2) Много от настройките на телефона ви могат да бъдат направени според Вашите предпочитания. Език (Меню 9.2.
E370_BG.book Page 83 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Използване на опциите за бърз достъп Използвайте това меню да активирате функцията Усъвършенствана бърза команда. Можете да получите бърз достъп до приложенията за текстови съобщения, аларма, калкулатор, календар и converter от екрана на набиране. Активиране на функцията Усъвършенствана бърза команда 1. На екрана на Усъвършенстваната бърза команда, изберете Включено. 2. Натиснете <Запази>.
E370_BG.book Page 84 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • Функция на бутоните за звука: задавате дали телефонът да изключи тон позвъняването при входящо повикване или да отхвърли повикването при натискане и задържане на [ / ]. Можете също така да зададете дали телефонът да изпрати SMS съобщение до обаждащия се при отхвърляне на повикването. Текстово съобщение: въвеждате съобщение, което да бъде изпратено до обаждащия се при отхвърляне на повикване. Допълнителни настройки (Меню 9.2.
E370_BG.book Page 85 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Звукови настройки (Меню 9.4) Използвайте това меню за избор на цвят на шрифта и големина на цифрите, които въвеждате при набиране, а също така и за цвят на фона. Използвайте това меню, за да преработите различните звукови настройки. Календар (Меню 9.3.4) Използвайте това меню, за да изведете календар за настоящия месец, който да се показва на първоначалния екран. Използвайте това меню за избор на цвят кожа за режим Меню. Яркост на дисплея (Меню 9.3.
E370_BG.book Page 86 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Тон клавиатyра (Меню 9.4.2) Тон плъзгане (Меню 9.4.5) Използвайте това меню, за да изберете тона, който да прозвучи при натискане на клавиш от клавиатурата. Използвайте това меню, за да изберете тона, който да прозвучава при отваряне или затваряне на телефона. Можете да настроите силата на тона на клавиатурата, като използвате [ / ] в режим на готовност. Тон съобщение (Меню 9.4.
E370_BG.book Page 87 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Настройки на осветлението (Меню 9.5) • Използвайте това меню, за да промените настройките за осветлението. Мрежови услуги (Меню 9.6) Осветление на клавиатурата (Меню 9.5.2) Можете да изберете настройката за осветлението на клавиатурата. • Използвай по всяко време: осветлението се включва при натискане на произволен клавиш. • Използвай през нощта: осветлението се включва само между 05:00 следобед и 09:00 сутринта.
E370_BG.book Page 88 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • 2. 3. 4. 5. 6. 7. Отмени всички: отменете всички опции за пренасочване. Изберете типа разговори, които да бъдат пренасочени. Натиснете Активирай. За да деактивирате прехвърляне на разговор, натиснете Дезактивирай. Премествате се на линия Прехвърли на. Въведете номера, към който ще се прехвърлят обажданията. Ако сте избрали Няма отговор, преместете в сек и изберете колко време да изчака мрежата преди да прехвърли обаждането.
E370_BG.book Page 89 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Идентификация на обаждащия се (Меню 9.6.5) Тази мрежова услуга Ви съобщава, когато някой се опитва да се свърже с Вас по време на друг разговор. 1. Изберете типа разговори, към които да бъде прилагана опцията изчакващ разговор. 2. Изберете Aктивирай и натиснете <Избор>. За да деактивирате изчакващ разговор, натиснете Дезактивирай. Тази мрежова услуга Ви дава възможност лицето, на което се обаждате, да не вижда номера ви на дисплея на телефона си.
E370_BG.book Page 90 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Избор на честота (Меню 9.6.7) За да провеждате и приемате обаждания по телефона, трябва да се регистрирате към някоя от наличните мрежи. Вашият телефон може да работи във всяка от следните видове мрежи: GSM 1900, Комбиниран GSM 900/1800, и Тричестотна (GSM 900/1800/1900). Страната, в която сте закупили телефона, определя фабричната честота, която използва.
E370_BG.book Page 91 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Търсене и свързване с Bluetooth устройство • Слушалки • Принтер • Компютър • PDA • Мобилен телефон • Непознато устройство Цвета на иконите Ви показват статуса на устройството: • Сив за несвързани устройства • Син за свързани устройства Червен за устройства, които в момента са свързани с Вашия телефон 3. Изберете устройство. 4. Въведете Bluetooth PIN код и натиснете <Да>. Този код се въвежда само веднъж и не е нужно да го помните.
E370_BG.book Page 92 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто • • • • Списък услуги: достъп до списъка с Bluetooth услуги, предназначени за устройството. Преименуване: променяте името на свързаното устройство. Разреши устройството/Не разрешавай устройството: дава възможност да зададете дали телефонът да иска или не разрешение за връзка, когато други устройства се опитват да се свързват с Вашия телефон. Изтрий: премахвате избраното устройство или всички устройства от списъка.
E370-2.fm Page 93 Monday, May 29, 2006 3:05 PM PIN проверка (Меню 9.8.1) Промяна на PIN (Меню 9.8.2) Използвайте това меню, за да промените Вашия PIN. За да използвате тази функция, функцията Проверка на PIN трябва да е активна. Заключване на телефона (Меню 9.8.3) Използвайте това меню за заключване на телефона като предпазна мярка срещу неразрешено ползване. Когато тази функция е активирана, телефонът е заключен и вие трябва да въвеждате от 4- до 8-цифрената парола при всяко включване на телефона.
E370_BG.book Page 94 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Функции на менюто Режим FDN (Меню 9.8.7) Ако режимът FDN (Режим фиксирано набиране) се поддържа от картата Ви, можете да ограничите изходящите си разговори до определен кръг от телефонни номера. Ако тази функция е активна, можете да набирате само номера от SIM картата. Промяна на PIN2 (Меню 9.8.8) Ако се поддържа от SIM картата, използвайте това меню, за да промените текущия си PIN2. Състояние на паметта (Меню 9.
E370_BG.book Page 95 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Разрешете проблеми Помощ и лични нужди За да спестите време и разходи за ненужен сервиз, изпълнете следните прости проверки преди да се обърнете към професионален сервиз. Когато изключите телефона, се появяват следните съобщения: "Сложете SIM" • Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. "Заключване на телефона" • Избрана е функцията за автоматично заключване. Трябва да въведете паролата за телефона, за да можете да го използвате.
E370_BG.book Page 96 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Разрешете проблеми • Уверете се, че не сте задали опция за забрана на изходящи разговори. Вашият събеседник не може да се свърже с вас • Уверете се, че телефонът ви е включен. ([ ] натиснат в продължение на повече от една секунда.) • Уверете се, че се свързвате с правилната клетъчна мрежа. • Уверете се, че не сте задали опция за забрана на входящи разговори. Вашият събеседник не може да ви чуе • Уверете се, че сте изключили микрофона.
E370_BG.book Page 97 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Ако горните указания не ви помогнат да разрешите проблема, запишете си: • Моделът и серийните номера на вашия телефон • Информация за гаранцията • Ясно описание на проблема След това се свържете с местния дистрибутор или с центъра на Samsung за сервизно обслужване.
E370_BG.book Page 98 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Информация за здравето и безопасността Стандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъщане). Нормата за ССП, препоръчана от Съвета на Европа е 2,0 W/kg.* Най-високата стойност на ССП за този модел беше 0,486 W/kg. Тестовете за ССП се провеждат, като се използват стандартните оперативни позиции с телефон, който излъчва при максималната допустима мощност във всички изпитани честоти.
E370_BG.book Page 99 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • • • • • Внимавайте да не свържете батерията на късо. Може да се получи случайно късо съединение, когато метален предмет (монета, кламер или писалка) предизвика директна връзка между + и – полюсите на батерията (метални нишки на гърба на батерията), например, ако носите резервна батерия в джоб или чанта. При късо съединение на полюсите може да се повреди батерията или предметът, причинил късото съединение.
E370_BG.book Page 100 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Информация за здравето и безопасността Работна среда Пейсмейкъри Спазвайте всички действащи специални разпоредби в дадената област и винаги изключвайте телефона, когато използването му е забранено, или когато употребата му може да причини смущения или да представлява опасност. Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 cm между безжичния телефон и пейсмейкъра, за да се избегне възможно смущение на пейсмейкъра.
E370_BG.book Page 101 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Изключвайте телефона си, ако разпоредбите на дадено болнично заведение изискват от вас да направите това. Радио-честотните сигнали могат да повлияят на неправилно монтирани и защитени електронни системи в моторни превозни средства. Обърнете се към производителя или негов представител във връзка с автомобила ви. Изключвайте телефона си навсякъде, където има съобщения, изискващи от вас да направите това.
E370_BG.book Page 102 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Информация за здравето и безопасността Не забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се намирате в обхват с достатъчно силен сигнал. При някои мобилни мрежи или когато се използват определени мрежови услуги и/или телефонни функции не е възможно да се правят спешни обаждания. Проверете възможностите при мобилния си оператор. За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното. 1. 2. 3.
E370_BG.book Page 103 Monday, May 29, 2006 12:07 PM • Поддръжка и сервиз Телефонът ви се отличава със забележителен дизайн и майсторска изработка и трябва добре да го пазите. Съветите по-долу ще ви помогнат да изпълните условията на гаранцията и да ползвате продукта дълги години. • Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца и домашни любимци. Те биха могли да им нанесат повреда по невнимание или да се задавят с някоя малка част. Пазете телефона сух.
E370_BG.book Page 104 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Информация за здравето и безопасността • • • • 104 В случай, че телефонът или батерията се навлажнят, индикаторът за повреда в телефона, нанесена от вода, променя своя цвят. В този случай производителят не поема гаранция и не извършва поправка на телефона, дори ако гаранцията на телефона ви все още не е изтекла. Ако телефонът ви притежава светкавица или друг светлинен индикатор, не го доближавайте прекалено близо до очите на хора или животни.
E370_BG.
E370_BG.book Page 106 Monday, May 29, 2006 12:07 PM Показалец Камера видео • 79 снимки • 76 Конферентен разговор • 30 М Международни разговори • 27 Мерки за безопасност при използване на батериите • 98 Минутно напомняне • 86 Музика, изтеглена • 69 Мpeжoви услуги • 87 Н Нулиране на телефона • 94 О Организация на файлове: 67 Отговаряне втори разговор • 29 разговор • 28 Отговор с произв.
E370_BG.
E370_BG.
За следния продукт: GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Преносим клетъчен телефон (Описание на продукта) SGH-E370 (Име на модела) Произведен в: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (име на завода, адрес) за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. Безопасност : EN 60950-1:2001 Електромагнитна съвместимост : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.
E370_BG.book Page 1 Monday, May 29, 2006 12:07 PM * В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-10785A Bulgarian. 05/2006. Rev. 1.
