E330Slovak.book Page 1 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM * Niektoré funkcie opísané v tejto príručke sa môžu líšit’ od funkcií vášho telefónu v závislosti od nainštalovaného softvéru alebo služieb poskytovaných vaším operátorom. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06295A Slovak. 12/2004. Rev. 1.
E330Slovak.
E330Slovak.
E330Slovak.book Page 3 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Obsah Dôležité bezpečnostné upozornenia ....................... 7 Balenie ....................................................................... 9 Váš telefón ................................................................. 10 Popis telefónu ................................................................... Displeje ............................................................................. Vonkajší displej ...............................
E330Slovak.book Page 4 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Obsah Telefónny zoznam ..................................................... 57 Hľadat’ meno (Telefónny zoznam 1.1) ................................. Pridat’ kontakt (Telefónny zoznam 1.2)................................ Rýchla voľba (Telefónny zoznam 1.3).................................. Kopírovat’ všetko do telefónu (Telefónny zoznam 1.4).......................................................... Vymazat’ všetko (Telefónny zoznam 1.5) .........
E330Slovak.book Page 5 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Obsah Správy ........................................................................ 85 Textové správy (Menu 5.1) .................................................. Multimediálna správa (Menu 5.2) ........................................ Push správy (Menu 5.3) ....................................................... Prednastavit’ správy (Menu 5.4).......................................... Hlas. pošta (Menu 5.5)....................................
E330Slovak.book Page 6 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Obsah Nastavenie telefónu .................................................. 153 Displej (Menu 9.1) ................................................................ Privítacia správa (Menu 9.2)................................................ Jazyk (Menu 9.3) .................................................................. Bezpečnost’ (Menu 9.4) ....................................................... Automatické vytáčanie (Menu 9.5)...............
E330Slovak.book Page 7 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Dôležité bezpečnostné upozornenia Skôr než začnete používat’ svoj nový mobilný telefón, prečítajte si nasledujúce upozornenia. Ich nedodržanie môže predstavovat’ určité riziko alebo byt’ v rozpore so zákonom. Vždy dbajte na bezpečnost’ cestnej premávky Nepoužívajte telefón pri riadení vozidla, vozidlo najprv zastavte. Vypnite telefón pri čerpaní pohonných hmôt Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach ani v blízkosti horľavín či chemikálií.
E330Slovak.book Page 8 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Dôležité bezpečnostné upozornenia Odolnost’ proti vlhkosti Tento telefón nie je odolný proti vlhkosti. Udržiavajte ho v suchu. Telefón používajte spôsobom, pre ktorý bol skonštruovaný Telefón používajte len v normálnej prevádzkovej polohe. Nedotýkajte sa zbytočne antény zapnutého telefónu, najmä pri telefonovaní. Tiesňové volania Zadajte číslo tiesňového volania platné v mieste, kde sa nachádzate a stlačte tlačidlo .
E330Slovak.book Page 9 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Balenie Obsah balenia: Telefón Nabíjačka Batéria Návod na použitie U autorizovaného predajcu spoločnosti Samsung môžete okrem toho získat’ ďalšie doplnkové príslušenstvo: • rozšírená automobilová handsfree súprava • jednoduchá automobilová handsfree súprava • dátový kábel pre pripojenie k PC Poznámka: Príslušenstvo dodávané s telefónom i doplnkové príslušenstvo sa môže líšit’ v závislosti od krajiny alebo operátora.
E330Slovak.
E330Slovak.book Page 11 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Zatvorený telefón Fotoaparát Tlačidlo fotoaparátu Prevádzková kontrolka/Blesk Tlačidlá (výberové tlačidlá) Popis Funkcia týchto tlačidiel sa mení. Aktuálnu funkciu označuje text zobrazený na displeji nad tlačidlami. V režime menu slúžia na pohyb v položkách menu a v telefónnom zozname. V pohotovostnom režime slúži tlačidlo Vľavo na priamy prístup k obrazovke písania novej SMS správy (Menu 5.1.
E330Slovak.book Page 12 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Tlačidlá Popis Slúži na vytočenie čísla alebo prijatie hovoru. V pohotovostnom režime zobrazí záznamy o hovoroch. Pri pohybe v menu vyberie danú funkciu alebo uloží zadané informácie (napríklad meno) do pamäte telefónu či na SIM kartu. Pri písaní textu slúži na mazanie znakov. V pohotovostnom režime vyvolá dlhšie stlačenie tlačidla voľbu Nová poznámka (Menu 7.1). V režime menu slúži na návrat na vyššiu úroveň menu.
E330Slovak.book Page 13 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Tlačidlá Popis Funkcia tohto tlačidla sa mení v závislosti od vykonávanej operácie. Dlhším stlačením tlačidla sa pri zadávaní telefónneho čísla vloží pauza. Pri dlhšom stlačení v pohotovostnom režime sa tlačidlom aktivuje alebo zruší tichý režim. (tlačidlá na ľavej strane telefónu) Umožňuje regulovat’ nastavenie hlasitosti slúchadla/reproduktoru počas hovoru.
E330Slovak.book Page 14 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Displeje Hlavný displej Plocha displeja sa môže rozdelit’ na tri oblasti: Riadok ikon Plocha pre text a grafiku Menu Tel.zoz Popisy funkcií výberových tlačidiel Oblast’ Popis Horný riadok Tu sa zobrazujú ikony. Podrobnosti viď str. 15. Hlavná plocha Tu sa zobrazujú textové správy, pokyny a všetky vami zadávané údaje, ako napríklad vytáčané čísla.
E330Slovak.book Page 15 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Ikony Ikona Popis Informuje o intenzite prijímaného signálu. Čím viac stĺpcov je zobrazených, tým je signál silnejší. Zobrazuje sa počas hovoru. Ak vaša SIM karta podporuje službu ALS (Alternate Line Service), umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla na jednej SIM karte, objaví sa táto ikona s číslom 1 či 2, alebo s obidvomi číslami: napríklad , alebo . Zobrazuje sa, ak ste mimo oblasti pokrytia signálom.
E330Slovak.book Page 16 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Ikona Popis (pokračovanie) Zobrazí sa, ak máte nastavený budík (zvukové upozornenie). Zobrazí sa, ak je aktivovaná funkcia presmerovania hovorov. Ak vaša SIM karta podporuje službu ALS (Alternate Line Service), umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla na jednej SIM karte, objaví sa táto ikona s číslom 1 či 2, alebo s obidvomi číslami. Napríklad: , alebo . (Ikona sa zobrazí len v prípade, ak váš operátor túto službu podporuje.
E330Slovak.book Page 17 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Podsvietenie displeja a tlačidiel Displeje i klávesnice telefónu sú podsvietené. Podsvietenie sa aktivuje stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením odklápacieho krytu telefónu. Ak po určitú dobu nestlačíte žiadne tlačidlo, podsvietenie sa automaticky vypne. Dĺžku tohto intervalu môžete nastavit’ v menu v položke Podsvietenie. Podrobnosti viď str. 154.
E330Slovak.book Page 18 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Prevádzková kontrolka Prevádzková kontrolka je umiestnená na kryte telefónu. Táto kontrolka svieti, ak je telefón v prevádzke. Kontrolku môžete zapnút’ alebo vypnút’ v položke menu Prevádzková kontrolka (Menu 9.1.6). Viď str. 154. Prevádzková kontrolka Fotoaparát Telefón je vybavený zabudovaným digitálnym fotoaparátom, ktorý môžete kedykoľvek pohotovo použit’. Podrobnosti týkajúce sa použitia fotoaparátu nájdete na str. 143.
E330Slovak.book Page 19 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Váš telefón Vstavaná anténa Telefón je vybavený vstavanou anténou. Ak je telefón zapnutý, zbytočne sa antény nedotýkajte. Priamy kontakt s anténou znižuje kvalitu hovoru a môže mat’ tiež za následok zvýšenú spotrebu energie.
E330Slovak.book Page 20 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Vloženie a vybratie SIM karty Pri registrácii u operátora mobilnej siete dostanete SIM kartu, ktorá obsahuje údaje o vašej registrácii (napríklad váš kód PIN) alebo o dostupných doplnkových službách apod. • SIM kartu uchovávajte mimo dosahu malých detí. • Pozor na mechanické poškodenie SIM karty, ktoré by mohlo viest’ k strate údajov.
E330Slovak.book Page 21 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Vybratie SIM karty Ak chcete SIM kartu vybrat’, najprv ju vysuňte z úchytky, ako je naznačené na obrázku. Vloženie, vybratie a nabíjanie batérie Telefón je napájaný dobíjateľnou batériou typu Li-ion. Používajte len schválené batérie a nabíjačky. Podrobnejšie informácie vám poskytne najbližší autorizovaný predajca značky Samsung. Poznámka: Pred prvým použitím telefónu je potrebné batériu úplne nabit’.
E330Slovak.book Page 22 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname 2. Pritlačte batériu k zadnej strane telefónu tak, aby dosadla na miesto. Vybratie batérie 1. Vypnite telefón podržaním tlačidla . 2. Potiahnite západku, pridržiavajúcu batériu, smerom hore, v tejto polohe ju pridržte a vyberte batériu z telefónu.
E330Slovak.book Page 23 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky Poznámka: Telefón sa môže používat’ aj pri nabíjaní batérie, nabíjanie sa tým však spomalí. 1. Zasuňte konektor káblu nabíjačky do otvoru na spodnej strane telefónu. Horná strana konektoru je označená šípkou. 2. Adaptér nabíjačky zapojte do štandardnej elektrickej zásuvky. Počas nabíjania sa ikona batérie v pravom hornom rohu displeja opakovane vypĺňa, čo znamená, že prebieha nabíjanie batérie.
E330Slovak.book Page 24 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname 3. Po ukončení nabíjania sa zobrazí ikona nabitej batérie a hlásenie "Plne nabité". Odpojte nabíjačku z elektrickej siete a vytiahnite konektor z telefónu stlačením sivých tlačidiel na bokoch. Indikátor vybitia batérie Ak je batéria už takmer vybitá a ostáva energia len na niekoľko minút prevádzky: začne blikat’ ikona prázdnej batérie ( ), ozve sa varovný tón a na displeji sa bude v pravidelných intervaloch objavovat’ varovné hlásenie.
E330Slovak.book Page 25 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Zapnutie a vypnutie telefónu Zapnutie telefónu: 1. Stlačte tlačidlo nezapne. a podržte ho, kým sa telefón 2. Ak telefón žiada zadanie kódu PIN, zadajte ho a stlačte výberové tlačidlo OK. Podrobnejšie informácie viď str. 167. Telefón začne vyhľadávat’ siet’ a na displeji sa objaví aktuálny dátum a čas. Akonáhle sa telefón prihlási do siete, môžete telefonovat’ a prijímat’ hovory. Operátor Pia 17 Sep 04 12:53 Menu Tel.
E330Slovak.book Page 26 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Výber funkcií a voľby telefónu Telefón ponúka rad funkcií, ktoré vám umožnia prispôsobit’ si ho podľa potreby. Tieto funkcie sú usporiadané do jednotlivých úrovní menu, dostupných prostredníctvom výberových tlačidiel a . V menu si môžete prezerat’ a menit’ nastavenia jednotlivých funkcií. Funkcie výberových tlačidiel sa menia podľa toho, ktoré menu práve používate.
E330Slovak.book Page 27 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Začíname Pri výbere a nastavovaní dostupných funkcií postupujte nasledovne: 1. Stlačte príslušné výberové tlačidlo. 2. Ak chcete… zvolit’: • zobrazenú funkciu • zvýraznenú voľbu Stlačte… výberové tlačidlo Zvolit’. zobrazit’ nasledujúcu funkciu tlačidlo Dole. alebo zvýraznit’ nasledujúcu položku v zozname sa vrátit’ k predchádzajúcej funkcii alebo voľbe v zozname tlačidlo Hore. sa vrátit’ spät’ na vyššiu úroveň menu výberové tlačidlo (resp.
E330Slovak.book Page 28 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Uskutočnenie hovoru Použitie číselnej klávesnice Keď je displej v pohotovostnom režime, zadajte telefónne číslo a stlačte tlačidlo . Poznámka: Ak ste aktivovali funkciu Automatické vytáčanie (Menu 9.5) nastavením hodnoty ZAP v príslušnom menu, telefón bude automaticky (až desat’krát) znovu vytáčat’ volané číslo, ak volaný účastník neodpovedá alebo má obsadené. Podrobnejšie informácie viď str. 159.
E330Slovak.book Page 29 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Medzinárodné hovory 1. Stlačte a podržte tlačidlo 0 pre zadanie medzinárodnej predvoľby. Zobrazí sa znak +. 2. Zadajte smerové číslo volanej krajiny a telefónne číslo účastníka a stlačte tlačidlo . Vytočenie čísla uloženého v telefónnom zozname Často volané telefónne čísla môžete ukladat’ spolu s menom účastníka do pamäte SIM karty alebo telefónu v spoločnom menu Telefónny zoznam.
E330Slovak.book Page 30 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní 3. K vytočeniu daného čísla potom stačí stlačit’ tlačidlo . Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole "Záznamy o hovoroch" na str. 68. Zobrazenie zmeškaných hovorov Ak máte aktivovanú službu identifikácie volajúceho (CLI) a nemôžete z nejakého dôvodu prijat’ prichádzajúci hovor, vďaka tejto funkcii môžete zistit’, kto vám telefonoval a zavolat’ danému účastníkovi spät’.
E330Slovak.book Page 31 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Rýchle vytáčanie čísel uložených v telefónnom zozname Ak ste si do telefónneho zoznamu uložili čísla, môžete ich rýchlo vytáčat’ stlačením jedného alebo dvoch tlačidiel. Podrobnejšie informácie viď str. 61. Ukončenie hovoru Ak chcete hovor ukončit’, krátko stlačte tlačidlo zatvorte kryt telefónu. alebo Prijatie hovoru Ak vám telefonuje iný účastník, prístroj zvoní a na displeji sa zobrazí animácia prichádzajúceho hovoru.
E330Slovak.book Page 32 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Nastavenie hlasitosti Hlasitost’ slúchadla môžete počas hovoru regulovat’ pomocou tlačidiel nastavenia hlasitosti na ľavej strane telefónu. Hlasitost’ slúchadla môžete tiež nastavit’ napr. pri zvonení. Telefón si však toto nastavenie nezapamätá. Hlasitost’ zvýšite stlačením tlačidla tlačidla .
E330Slovak.book Page 33 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Prístup k funkciám počas hovoru Aj počas hovoru môžete používat’ rad funkcií. Použitie reproduktora Táto funkcia umožňuje telefonovat’ bez toho, aby ste museli držat’ telefón pri uchu. Zapnutie a vypnutie reproduktora 1. Stlačte výberové tlačidlo Voľby. 2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole vyberte položku Hlasitost’ repr. zap/Hlasitost’ repr. vyp. Stlačte výberové tlačidlo Zvolit’.
E330Slovak.book Page 34 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Podržanie hovoru Prebiehajúci hovor môžete kedykoľvek dočasne prerušit’ a podržat’. Počas hovoru tak môžete uskutočnit’ iný hovor bez toho, aby sa ukončilo spojenie s prvým účastníkom. Táto funkcia je k dispozícii len v prípade, ak vaša siet’ túto službu podporuje. Jeden z týchto hovorov je vždy aktívny, druhý je podržaný. Medzi obidvoma hovormi môžete prepínat’.
E330Slovak.book Page 35 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Vypnutie a odosielanie tónov tlačidiel Počas hovoru môžete vypnút’ alebo zapnút’ tóny, ktoré zaznejú pri stlačení jednotlivých tlačidiel. Ak zvolíte položku Zablokovat’ tóny tlačidiel, telefón nebude vysielat’ žiadne tóny. Tlačidlá potom môžete používat’ i počas hovoru bez toho, aby vás obt’ažoval ich zvuk.
E330Slovak.book Page 36 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Odosielanie tónov DTMF Počas hovoru môžete odoslat’ tóny DTMF (multifrekvenčné signály) čísla zobrazeného na displeji. Táto funkcia sa využíva pri komunikácii s automatickými telefónnymi zariadeniami – napr. pri telefonickom bankovníctve pre zadanie hesla alebo čísla účtu. Odosielanie tónov DTMF: 1. Po pripojení k automatizovanému telefónnemu systému stlačte výberové tlačidlo Voľby. 2.
E330Slovak.book Page 37 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Nahrávanie hovoru Telefón umožňuje nahrat’ hovor s druhým účastníkom. Vďaka tejto funkcii si môžete urobit’ napríklad záznam dôležitého rozhovoru, ku ktorému sa chcete neskôr vrátit’. Záznamy rozhovorov, ktoré ste nahrali, nájdete v menu Hlasy (Menu 7.6.2). Podrobnejšie informácie viď str. 137.
E330Slovak.book Page 38 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Ak chcete podržaný hovor ukončit’, stlačte výberové tlačidlo Voľby a vyberte položku Skončit’ podržaný hovor. Obidva hovory môžete ukončit’ bežným spôsobom, t.j. stlačením tlačidla . Ak chcete ukončit’ obidva hovory naraz, zatvorte kryt telefónu.
E330Slovak.book Page 39 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní 2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole vyberte položku Preniest’ a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Druhí dvaja účastníci budú prepojení medzi sebou. Konferenčný hovor Konferenčný hovor je služba, ktorá umožňuje účast’ až šiestich účastníkov na spoločnom hovore. Viac informácií vám poskytne váš operátor. Spojenie konferenčného hovoru 1. Zavolajte prvému účastníkovi obvyklým spôsobom. 2.
E330Slovak.book Page 40 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Ďalší hovor počas konferenčného hovoru Ak chcete uskutočnit’ ďalší hovor počas konferenčného hovoru, pozrite si čast’ "Uskutočnenie ďalšieho hovoru" na str. 37. Pri konferenčnom hovore môžete prijat’ ďalší prichádzajúci hovor nasledujúcim spôsobom: 1. Stlačte tlačidlo a prijmite prichádzajúci hovor. Konferenčný hovor sa automaticky podrží. Ostatní účastníci konferenčného hovoru môžu pokračovat’ v rozhovore. 2.
E330Slovak.book Page 41 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funkcie pri volaní Odpojenie jedného z účastníkov 1. Stlačte výberové tlačidlo Voľby a zvoľte položku Odobrat’. 2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole vyberte účastníka, s ktorým chcete ukončit’ hovor a potom stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Hovor s týmto účastníkom je ukončený, vy však môžete ďalej pokračovat’ v rozhovore s ostatnými účastníkmi. 3. Konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla .
E330Slovak.book Page 42 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Pri používaní telefónu potrebujete často zadat’ text, napríklad pri ukladaní mena do telefónneho zoznamu, pri písaní novej správy alebo pri zapisovaní poznámok do kalendára. K dispozícii máte nasledujúce režimy vkladania textu: • Abecedný režim Tento režim umožňuje zadávat’ znaky stlačením príslušných alfanumerických tlačidiel. Tlačidlo stlačte vždy raz, dvakrát, trikrát či štyrikrát, kým sa nezobrazí požadované písmeno.
E330Slovak.book Page 43 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Zmena režimu vkladania textu Pri písaní textu sa v spodnom riadku displeja zobrazí ikona aktuálneho režimu vkladania textu. Príklad: Zadanie mena do telefónneho zoznamu. Ikona režimu vkladania textu: Abecedný režim Zmenu režimu vkladania vykonáte nasledujúcim spôsobom: 1. Stlačte pravé výberové tlačidlo pod ikonou aktuálneho režimu vkladania textu. 2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole vyberte požadovaný režim.
E330Slovak.book Page 44 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Rýchla zmena režimu vkladania textu Ak chcete prepnút’ medzi… Stlačte a podržte… číselným režimom a predchádzajúcim vybraným režimom tlačidlo . režimom symbolov a predchádzajúcim vybraným režimom tlačidlo . abecedným režimom a režimom T9 pravé výberové tlačidlo. Používanie abecedného režimu Pri vkladaní slov v abecednom režime používajte alfanumerické tlačidlá označené požadovaným písmenom.
E330Slovak.book Page 45 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Jazyk vkladaného textu môžete zvolit’ nastavením jednej z nasledujúcich volieb: • Zvolit’ jazyk: viď str. 43. • Režim vkladania textu (Menu 9.3.2): viď str. 155. Zoznam dostupných znakov Tlačidlo Znaky v poradí ich zobrazovania 1 . , - ? 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z 0 0 ! ‘ @ : 1 7 9 (Režim veľkých písmen v angličtine.
E330Slovak.book Page 46 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Posun kurzoru v texte Ak chcete posunút’ kurzor v texte vpravo či vľavo, alebo hore či dole, použite príslušné navigačné tlačidlá. Mazanie písmen a slov Ak chcete zmazat’ písmeno nachádzajúce sa vľavo od kurzoru, stlačte tlačidlo C. Celý text na displeji zmažete stlačením a podržaním tlačidla C. Návrat do predchádzajúceho menu Po zmazaní textu sa môžete vrátit’ do predchádzajúceho menu dlhším stlačením tlačidla C.
E330Slovak.book Page 47 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Príklad: Slová "of" a "me" majú rovnakú kombináciu tlačidiel 6 a 3. Na displeji sa najprv zobrazí častejšie používaný variant. 4. Ak chcete vložit’ medzi slová medzeru, stlačte tlačidlo . 5. Napíšte ďalšie slovo. Ak sa pri zadávaní textu zobrazí nad ľavým výberovým tlačidlom hlásenie Hláskuj, znamená to, že vkladané slovo nebolo nájdené v slovníku T9Eng.
E330Slovak.book Page 48 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Malé a veľké písmená Ak chcete zmenit’ režim vkladania veľkých a malých písmen, stlačte tlačidlo . K dispozícii máte tri typy vkladania textu: • len malé písmená (bez ikony), • počiatočné písmená veľké, ostatné malé ( • všetky písmená veľké ( ), ). Vloženie medzery Ak chcete vložit’ medzi slová medzeru, stlačte tlačidlo Priame vloženie čísla Ak chcete do textu priamo vložit’ číslo, stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo.
E330Slovak.book Page 49 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vkladanie textu Používanie režimu symbolov Režim symbolov umožňuje vkladat’ do textu špeciálne znaky. Ak chcete… Stlačte… zobrazit’ viac symbolov tlačidlo Hore alebo Dolu. vložit’ symbol príslušné číselné tlačidlo. vrátit’ sa k výberové tlačidlo OK. predchádzajúcemu režimu vkladania textu s vloženými symbolmi vrátit’ sa k výberové tlačidlo predchádzajúcemu režimu vkladania textu bez vložených symbolov .
E330Slovak.book Page 50 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu Telefón ponúka celý rad funkcií, ktoré vám umožňujú prispôsobit’ si ho podľa vlastných potrieb. Tieto funkcie sú usporiadané do jednotlivých úrovní menu. Vstup do menu K jednotlivým položkám menu sa v pohotovostnom režime môžete dostat’ stlačením výberového tlačidla Menu alebo Tel.zoz a následným prechádzaním položkami pomocou navigačných tlačidiel. 1.
E330Slovak.book Page 51 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu Do jednotlivých úrovní menu môžete tiež rýchle vstupovat’ zadaním príslušného čísla menu. Príklad: V pohotovostnom režime sa k položke Hlas. pošta dostanete stlačením výberového tlačidla Menu a tlačidiel 5 a 5. Zoznam položiek menu Položky menu vám umožňujú prezerat’ alebo menit’ nastavenia telefónu. Nasledujúci zoznam znázorňuje štruktúru menu.
E330Slovak.book Page 52 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu Hlavné menu 1. Menu SIM-AT* (viď str. 67) 2. Záznam hovoru (viď str. 68) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Zmeškané hovory Prijaté hovory Volané čísla Vymazat’ všetko Čas hovoru 2.5.1 Čas posledného hovoru 2.5.2 Odoslané celkom 2.5.3 Prijaté celkom 2.5.4 Vynulovanie časovača 2.6 Ceny hovorov* 2.6.1 Cena posledného hovoru 2.6.2 Celková cena 2.6.3 Maximálna cena 2.6.4 Vynulovat’ počítadlá 2.6.5 Nastavit’ maximálnu cenu 2.6.6 Sadzba 3.
E330Slovak.book Page 53 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu 3. Siet’ové služby (pokračovanie) 3.3 3.4 3.5 3.6 Čakanie na hovor Výber siete Identifikácia volajúceho Aktívna linka* 4. Nastavenie zvuku (viď str. 80) 4.1 Prichádzajúce hovory 4.1.1 Predvolené melódie 4.1.2 Moje zvuky 4.1.3 Hlasitost’ vyzváňania 4.1.4 Typ signálu 4.2 Správy 4.2.1 Krátka správa 4.2.2 Multimediálna správa 4.3 Telefón zap./vyp. 4.4 Tón spojenia 4.5 Tón tlačidiel 4.6 Minútové oznámenie 4.7 Tichý režim 4.
E330Slovak.book Page 54 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu 5. Správy (pokračovanie) 5.4 Prednastavit’ správy 5.5 Hlas. pošta 5.5.1 Pripojit’ na hlasovú poštu 5.5.2 Číslo hlasovej pošty 5.6 Lokálne správy 5.6.1 Čítat’ 5.6.2 Prijat’ 5.6.3 Kanál 5.6.4 Jazyk 5.7 Nastavenia 5.7.1 Textové správy 5.7.2 Multimediálna správa 5.8 Stav pamäte 5.8.1 Textové správy 5.8.2 Multimediálna správa 6. Funbox (viď str. 112) 6.1 WWW služby* 6.1.1 Domov 6.1.2 Záložka 6.1.3 Choď na URL 6.1.
E330Slovak.book Page 55 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu 7. Organizátor (viď str. 126) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 Nové meno Kalendár Úlohy Čas a dátum 7.4.1 Nastavit’ čas 7.4.2 Nastavit’ dátum 7.4.3 Nastavit’ svetový čas 7.4.4 Nastavit’ formát Budík Diktafón Kalkulačka Prevod 7.8.1 Mena 7.8.2 Dĺžka 7.8.3 Váha 7.8.4 Objem 7.8.5 Oblast’ 7.8.6 Teplota Časovač Stopky 8. Fotoaparát (viď str. 143) 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.
E330Slovak.book Page 56 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie menu 9. Nastavenie telefónu (viď str. 153) 9.1 Displej 9.1.1 Tapeta 9.1.2 Vonkajší displej 9.1.3 Farba menu 9.1.4 Podsvietenie 9.1.5 Kontrast 9.1.6 Prevádzková kontrolka 9.2 Privítacia správa 9.3 Jazyk 9.3.1 Jazyk textu 9.3.2 Režim vkladania textu 9.4 Bezpečnost’ 9.4.1 Kontrola PIN 9.4.2 Zmena PIN 9.4.3 Zámok telefónu 9.4.4 Zmenit’ heslo 9.4.5 Utajenie 9.4.6 Zámok SIM 9.4.7 Režim FDN* 9.4.8 Zmena PIN2* 9.5 Automatické vytáčanie 9.
E330Slovak.book Page 57 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Menu Telefónny zoznam obsahuje nasledujúce položky: • Telefónny zoznam: umožňuje vyhľadávat’, vytvárat’ a spravovat’ položky telefónneho zoznamu a nastavit’ funkciu rýchleho vytáčania. • Správa: umožňuje zadat’ alebo vymazat’ vaše vlastné číslo, spravovat’ skupiny volajúcich a zist’ovat’ stav pamäte. • Služby: umožňujú používat’ adresár služieb, ak túto funkciu podporuje vaša SIM karta. Hľadat’ meno (Telefónny zoznam 1.
E330Slovak.book Page 58 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Úprava položiek telefónneho zoznamu Pri prezeraní položky telefónneho zoznamu vyberte pomocou navigačných tlačidiel Vľavo/Vpravo rubriku, ktorú chcete upravit’. K dispozícii sú nasledujúce rubriky, ktorých údaje je možné upravit’ stlačením výberového tlačidla Voľby. Rubrika Potom Mobil Domov Kancelária Fax Ostatné Vyberte jednu z nasledujúcich volieb. Podrobnejší popis jednotlivých funkcií nájdete na str. 59.
E330Slovak.book Page 59 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Úprava položiek v pamäti SIM karty Položky v pamäti SIM karty môžete menit’ po stlačení výberového tlačidla Voľby. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Editovat’ číslo Táto voľba vám umožňuje zmenit’ uložené číslo. Môžete tiež zadat’ nové číslo, ak daná položka žiadne neobsahovala. Zmenit’ meno Táto voľba umožňuje zmenit’ meno položky. Pôvodné meno vymažete stlačením tlačidla C. Viac informácií o vkladaní znakov viď str. 42.
E330Slovak.book Page 60 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Pridat’ kontakt (Telefónny zoznam 1.2) Telefónne čísla a k nim priradené mená môžete uložit’ do pamäte vašej SIM karty. Do pamäte telefónu môžete uložit’ ďalších až tisíc mien, pričom ku každému menu môže byt’ priradených až pät’ čísel. 1. Zadajte číslo, ktoré chcete uložit’. Poznámky: • Ak pri zadávaní čísla urobíte chybu, môžete ju opravit’ pomocou tlačidla C. Podrobnejšie informácie viď str. 28.
E330Slovak.book Page 61 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam 6. Nakoniec stlačte výberové tlačidlo OK. 7. Ak ste v bode 3 zvolili položku Telefón, pokračujte bodom 8. Ak ste v bode 3 zvolili položku SIM, zadajte pozíciu položky na karte a stlačte výberové tlačidlo OK. 8. K editácii položiek použite jednotlivé voľby. Postup editácie je podrobne vysvetlený na str. 58. Menu ukončíte stlačením výberového tlačidla tlačidla .
E330Slovak.book Page 62 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam 3. Zadajte telefónne číslo a stlačte výberové tlačidlo OK. Iný spôsob: Môžete tiež vložit’ číslo z telefónneho zoznamu. Stlačte výberové tlačidlo Tel.zoz. Vyberte položku zo zoznamu a stlačte výberové tlačidlo OK. Opätovným stlačením výberového tlačidla OK položku uložíte. 4. Po dokončení operácie ukončíte menu stlačením výberového tlačidla alebo tlačidla . Úprava položiek rýchlej voľby 1.
E330Slovak.book Page 63 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Vytočenie čísla uloženého na SIM karte Ak ste si na svoju SIM kartu uložili telefónne čísla, môžete ich kedykoľvek jednoducho vytáčat’. Ak chcete vytočit’ číslo uložené na SIM karte, postupujte takto: 1. Zadajte číslo pozície v pamäti SIM karty, na ktorej je požadované číslo uložené. 2. Stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazí meno a číslo uložené na príslušnej pozícii. 3. Stlačte výberové tlačidlo Volat’ alebo tlačidlo .
E330Slovak.book Page 64 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam Vymazat’ všetko (Telefónny zoznam 1.5) Položky v telefónnom zozname môžete mazat’ jednotlivo podľa ich umiestnenia v pamäti, alebo ich môžete vymazat’ všetky naraz. 1. Prejdite na položku, ktorú chcete vymazat’ a označte ju stlačením výberového tlačidla Zvolit’. Voľba Všetky označí všetky položky uložené v pamäti telefónu aj na SIM karte. 2. V prípade potreby opakujte krok 1 a označte ďalšiu položku. 3.
E330Slovak.book Page 65 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam 5. Zadajte meno a stlačte výberové tlačidlo OK. 6. Po dokončení operácie ukončíte menu stlačením výberového tlačidla alebo tlačidla . Ak chcete vymazat’ niektoré zo svojich vlastných čísel, postupujte nasledovne: 1. Vyberte položku, ktorú chcete vymazat’ zo zoznamu svojich vlastných telefónnych čísel a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 2.
E330Slovak.book Page 66 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Telefónny zoznam • Zmenit’ meno: umožňuje zmenit’ meno skupiny (informácie o zadávaní znakov nájdete na str. 42). • Prezerat’ obrázok: umožňuje editovat’ obrázok priradený prichádzajúcim hovorom od členov danej skupiny. 3. Zmeňte nastavenie podľa potreby a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 4. Ak chcete zmenit’ i ďalšie nastavenie, opakujte kroky 2 a 3. Po dokončení operácie ukončíte menu stlačením výberového tlačidla alebo tlačidla .
E330Slovak.book Page 67 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Menu SIM-AT Ak vaša karta obsahuje aplikačnú súpravu SIM (SIM AT) umožňujúcu používat’ rozšírené služby, zobrazí sa menu tejto aplikačnej súpravy. Podrobnejšie informácie nájdete v návode k vašej SIM karte. Menu sa zobrazí len v prípade, že túto funkciu podporuje vaša SIM karta.
E330Slovak.book Page 68 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Záznam hovoru Toto menu poskytuje prehľad o: • neprijatých, prijatých alebo vytočených hovoroch, • cene hovorov, • dĺžke hovorov. Poznámka: Telefónne čísla uložené v záznamoch hovorov môžete v pohotovostnom režime vytáčat’ stlačením tlačidla . Zmeškané hovory (Menu 2.1) V tomto menu si môžete prezriet’ posledných dvadsat’ neprijatých hovorov, ak je k dispozícii služba identifikácie volajúceho.
E330Slovak.book Page 69 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Záznam hovoru Stlačením výberového tlačidla Voľby môžete tiež: • vymazat’ vybraný hovor zo zoznamu, • vymazat’ všetky hovory, • vložit’ číslo do telefónneho zoznamu. Volané čísla (Menu 2.3) V tomto menu si môžete prezerat’ posledných dvadsat’ volaných čísel. Spolu s číslom alebo menom (ak je k dispozícii) sa zobrazí dátum a čas, kedy bolo číslo volané.
E330Slovak.book Page 70 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Záznam hovoru Čas hovoru (Menu 2.5) V tomto menu si môžete pozriet’ dobu trvania uskutočnených a prijatých hovorov. Poznámky: • Ak vaša SIM karta podporuje funkciu ALS (Alternate Line Service), umožňujúcu používat’ dve rôzne telefónne čísla na jednej SIM karte, musíte najprv zvolit’ príslušnú linku. • Skutočný čas hovorov účtovaný operátorom sa môže líšit’ v závislosti od funkcií siete, zaokrúhlení pri vyúčtovaní apod.
E330Slovak.book Page 71 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Záznam hovoru K dispozícii sú nasledujúce voľby: Cena posledného hovoru: cena posledného uskutočneného hovoru. Celková cena: celková cena všetkých hovorov od posledného vynulovania časovača. Ak celková cena prekročí maximálnu cenu nastavenú v položke menu Nastavit’ maximálnu cenu, nebudete môct’ ďalej volat’, kým nevynulujete počítadlo.
E330Slovak.book Page 72 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Nasledujúce funkcie telefónu patria medzi siet’ové služby. Informácie o dostupnosti týchto služieb vám poskytne váš operátor, ktorý vám v prípade záujmu tieto služby aktivuje. Presmerovanie hovorov (Menu 3.1) Poznámka: Možnosti služby presmerovania hovorov sa môžu líšit’ v závislosti od typu vašej SIM karty. Služby, ktoré váš operátor neposkytuje, sa nemusia v telefóne zobrazit’.
E330Slovak.book Page 73 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby • iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa používa linka 2). Príklad: Ak máte obsadené, pretože práve telefonujete, môžete hlasové hovory presmerovat’ na svojho kolegu. Nastavenia presmerovania hovorov 1. Zvoľte typ požadovaného presmerovania hovorov pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole a potom stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 2.
E330Slovak.book Page 74 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Vypnutie vybraných možností presmerovania hovorov 1. Vyberte typ presmerovania hovoru, ktorý chcete vypnút’. 2. Zvoľte typ hovorov, na ktoré sa táto voľba bude vzt’ahovat’. 3. Stlačte výberové tlačidlo Odobrat’. Telefón odošle vaše nastavenia do siete a zobrazí sa potvrdenie o vykonaní požadovanej operácie. Môžete tiež vypnút’ všetky možnosti presmerovania hovorov pomocou voľby Zrušit’ všetko. Blokovanie hovorov (Menu 3.
E330Slovak.book Page 75 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Pre každý z nasledujúcich typov hovorov môžete nastavit’ blokovanie hovorov samostatne: • iba hlasové hovory, • iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa používa linka 2). Nastavenie blokovania hovorov 1. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole zvoľte typ blokovania hovorov a potom stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 2.
E330Slovak.book Page 76 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Vypnutie vybraných možností blokovania hovorov 1. Vyberte možnost’ blokovania hovorov, ktorú chcete vypnút’. 2. Zvoľte typ hovorov, na ktoré sa táto voľba bude vzt’ahovat’. 3. Stlačte výberové tlačidlo Deakt.. 4. Zadajte heslo pre blokovanie hovorov (získate ho od svojho operátora). Telefón odošle vaše nastavenia do siete a zobrazí sa potvrdenie o vykonaní požadovanej operácie.
E330Slovak.book Page 77 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Čakanie na hovor (Menu 3.3) Táto siet’ová služba vás informuje vo chvíli, keď telefonujete, o ďalšom prichádzajúcom hovore. Možnosti služby čakajúceho hovoru môžete nastavit’ pre každý z nasledujúcich typov hovoru samostatne: • iba hlasové hovory, • iba dátové hovory (nie je k dispozícii, ak sa používa linka 2). Zapnutie funkcie čakajúceho hovoru 1.
E330Slovak.book Page 78 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Výber siete (Menu 3.4) Táto funkcia umožňuje nastavit’, či má byt’ siet’ pri používaní roamingu (telefonovanie v zahraničí) zvolená automaticky alebo manuálne. Poznámka: Inú než vlastnú siet’ si môžete zvolit’ len v prípade, ak má operátor danej siete platnú zmluvu o roamingu s vašim operátorom. Automatické alebo manuálne nastavenie siete pri roamingu: 1.
E330Slovak.book Page 79 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Siet’ové služby Identifikácia volajúceho (Menu 3.5) Telefón umožňuje potlačit’ zobrazenie vášho telefónneho čísla na telefóne volaného účastníka. Poznámka: Niektoré siete neumožňujú užívateľovi toto nastavenie zmenit’. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Neplatné: použije sa predvolené nastavenie siete. Skryt’ číslo: vaše číslo sa nezobrazí na telefóne volaného účastníka. Odoslat’ číslo: vaše číslo sa bude zobrazovat’ pri každom volaní.
E330Slovak.book Page 80 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie zvuku Túto funkciu môžete použit’ pre rôzne nastavenia, napríklad: • nastavenie zvonenia, hlasitosti a typu vyzváňacieho tónu pre prichádzajúce hovory a správy, • nastavenie zvuku pri spojení hovoru alebo stláčaní tlačidiel, • nastavenie tichého režimu, do ktorého telefón v pohotovostnom režime prepnete podržaním tlačidla Prichádzajúce hovory . (Menu 4.1) V tomto menu môžete nastavit’ zvonenie pre prichádzajúce hovory.
E330Slovak.book Page 81 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie zvuku Typ signálu: umožňuje nastavit’, akým spôsobom budete informovaní o prichádzajúcom hovore. Melódia: telefón zahrá melódiu, ktorú ste zvolili v položke Melódia, viď vyššie. Vibrovanie: telefón bude vibrovat’ a nebude zvonit’. Vibrovanie a potom melódia: telefón bude najprv vibrovat’ a potom hrat’ melódiu zvolenú v položke Melódia, viď vyššie.
E330Slovak.book Page 82 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie zvuku Opakovanie: umožňuje nastavit’, koľkokrát vás bude telefón informovat’ o novej správe. K dispozícii sú voľby Raz alebo Opakovane. Telefón zap./vyp. (Menu 4.3) Táto voľba umožňuje vybrat’ melódiu, ktorá sa prehrá pri zapnutí alebo vypnutí telefónu. Môžete si vybrat’ Základné alebo Veselé. Ak nechcete, aby telefón vydával pri zapínaní alebo vypínaní akékoľvek zvuky, zvoľte možnost’ VYP. Tón spojenia (Menu 4.
E330Slovak.book Page 83 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie zvuku Pípnutie: všetkým tlačidlám je priradený rovnaký tón. Piano / Bubnovat’: tlačidlá vydávajú podľa vášho výberu buď zvuk klavíru alebo bubnov. Ak chcete nastavit’ hlasitost’ tónu číselných tlačidiel, stlačte v pohotovostnom režime tlačidlá nastavenia hlasitosti nachádzajúce sa na ľavej strane telefónu. Minútové oznámenie (Menu 4.
E330Slovak.book Page 84 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie zvuku Upozornenie pri volaní (Menu 4.8) V tomto menu môžete nastavit’, či chcete byt’ pri hovore upozornení na prichádzajúcu správu alebo na nastavené zvukové upozornenie (budík). K dispozícii sú nasledujúce voľby: VYP: telefón nebude upozorňovat’ na prichádzajúce správy či nastavené zvukové upozornenia. ZAP: telefón vydá krátky zvukový signál. Upozornenie budete počut’ len vy v slúchadle, druhý účastník ho nebude počut’.
E330Slovak.book Page 85 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy V tomto menu môžete vytvárat’, posielat’, čítat’ a ukladat’ textové správy (SMS), rozšírené textové správy (EMS), obsahujúce jednoduché obrázky, animácie alebo melódie a multimediálne správy (MMS), podporujúce najrôznejšie multimediálne prvky, ako sú obrázky, fotografie alebo zvukové nahrávky. K dispozícii je tiež hlasová pošta. Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, ak ju podporuje siet’ vášho operátora.
E330Slovak.book Page 86 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Poznámka: Upozornenie na novú správu zobrazujúce sa na displeji vymažete stlačením tlačidla . Ak máte okrem nových správ SMS aj neprijaté hovory, hlasovú poštu či nové multimediálne správy alebo správy služby CB, funkcia pravého výberového tlačidla sa mení takto: Zmešk., Pripoj., Prezer., CB a Tel.zoz. Správa pamäte Zložky s prijatými a odoslanými správami zdieľajú určitý objem pamäte telefónu alebo SIM karty.
E330Slovak.book Page 87 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy 2. Pri písaní správy môžete stlačit’ výberové tlačidlo Voľby. Zobrazia sa nasledujúce položky: • Odoslané: umožňuje odoslat’ správu. Viď ďalší bod. • Text: umožňuje formátovat’ text. Nasledujúce parametre nastavenia písma a textu môžete ľubovoľne podľa potreby kombinovat’.
E330Slovak.book Page 88 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Poznámka: Jednotlivé písmená alebo celý text môžete vymazat’ stlačením, resp. podržaním tlačidla C. Ak nie je napísaný žiadny text, podržaním tlačidla C sa vrátite do predchádzajúceho menu. Správu môžete odoslat’ až piatim príjemcom. Stlačte výberové tlačidlo Pridat’ a zopakujte krok 4. 5. Po vložení všetkých čísel príjemcov stlačte výberové tlačidlo OK. 6.
E330Slovak.book Page 89 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Ak si chcete niektorú správu prezriet’, vyberte ju pomocou navigačných tlačidiel a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Na displeji sa zobrazí: • dátum a čas prijatia správy. • informácie o umiestnení uloženej správy v pamäti: ikona označuje uloženie na SIM karte a v pamäti telefónu. • obsah správy. Pomocou navigačných tlačidiel Vľavo/Vpravo môžete prejst’ na nasledujúcu či predchádzajúcu správu.
E330Slovak.book Page 90 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Odoslané (Menu 5.1.3) Do zložky Odoslané sa ukladajú už odoslané správy alebo správy uložené bez odoslania. Ak zvolíte menu Odoslané, zobrazí sa zoznam odoslaných a uložených správ, obsahujúci tiež nasledujúce údaje: • telefónne číslo adresáta a jeho meno, ak je uložené v telefónnom zozname. • stav správy: ikona označuje odoslané správy a správy na odoslanie.
E330Slovak.book Page 91 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Odoslat’: umožňuje vybranú správu odoslat’ inej osobe. Editovat’: umožňuje správu otvorit’ a upravit’. Presmerovat’: umožňuje preniest’ správu zo SIM karty do pamäte telefónu a naopak. Vymazat’ všetko (Menu 5.1.4) Táto položka menu umožňuje vymazat’ všetky správy uložené na SIM karte alebo v pamäti telefónu. 1. Vyberte zložku so správami pomocou navigačných tlačidiel a označte ju stlačením výberového tlačidla Zvolit’.
E330Slovak.book Page 92 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Multimediálna správa (Menu 5.2) Služba multimediálnych správ (MMS) funguje podobne ako služba krátkych textových správ (SMS). Umožňuje automatické a okamžité doručenie osobných multimediálnych správ z telefónu do telefónu alebo z telefónu na e-mail. Multimediálne správy môžu okrem bežného textu, známeho z textových správ SMS, obsahovat’ i fotografie a obrázky alebo zvukové záznamy.
E330Slovak.book Page 93 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Poznámky: • Ak nastavíte položku Prijatie správy (viď str. 109) na Automaticky, nebudete mat’ počas vyvolávania novej multimediálnej správy prístup k menu Stiahnutia (Menu 6.3.1) a k internetovým stránkam. Ak dostanete správu vo chvíli, keď budete hrat’ na telefóne hru, dostanete len textové upozornenie na príchod správy. Správu si môžete vyvolat’, keď ukončíte hru tak, že otvoríte textové upozornenie o správe.
E330Slovak.book Page 94 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Poznámky: • Do pamäte môžete uložit’ maximálne 150 správ. • Zložky Multimediálne správy, Fotoaparát a Média box spoločne zaberajú určité množstvo pamäte telefónu. Môžete tiež použit’ voľbu Vymazat’ alebo Vymazat’ všetko a vymazat’ zvuky či obrázky uložené v zložke fotoaparátu alebo Média box. Vytvorit’ (Menu 5.2.1) Táto položka menu umožňuje vytvorit’ novú multimediálnu správu a potom ju odoslat’ jednému alebo viacerým adresátom. 1.
E330Slovak.book Page 95 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Prvok Vloženie Obrázok Vloženie nového obrázka: 1. Zvoľte možnost’ Vytvorit’ nový. 2. Pomocou fotoaparátu urobte fotografiu. Viac informácií o funkciách fotoaparátu viď str. 143. 3. Vyberte obrázok, ktorý chcete priložit’ k správe. Tento obrázok sa zobrazí. 4. Stlačte výberové tlačidlo Pridat’. Vloženie obrázka uloženého v zložke Média box: 1. Zo zložky obrázkov MMS vyberte obrázok, ktorý chcete pridat’ k správe. Obrázok sa zobrazí. 2.
E330Slovak.book Page 96 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Prvok Zvuk (Pokr.) Vloženie Vloženie zvuku uloženého v zložke Média box: 1. Vyberte jednu zo zložiek, kde sú uložené zvukové nahrávky. Zobrazia sa zvukové nahrávky uložené v danej zložke. 2. Vyberte melódiu alebo nahrávku, ktorú chcete pridat’ do správy. 3. Vloženie vykonáte stlačením výberového tlačidla Zvolit’. Ak niektoré stiahnuté zvuky nemajú správny formát, nebude pravdepodobne možné ich do multimediálnej správy pridat’. Správa 1.
E330Slovak.book Page 97 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy • Odoslat’: umožňuje odoslat’ správu. Viď ďalšie body. • Pridat’ stránku: umožňuje pridat’ až desat’ stránok. K listovaniu stránkami správy použite navigačné tlačidlá Vľavo/Vpravo. • Časovanie stránky: umožňuje nastavit’, ako dlho sa bude príjemcovi zobrazovat’ jedna stránka správy, než telefón automaticky zobrazí stránku nasledujúcu. • Účinok textu: umožňuje nastavit’ farbu, veľkost’ a štýl písma správy.
E330Slovak.book Page 98 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Ak položka nie je prázdna, môžete si vybrat’ jednu z nasledujúcich možností: Zvoľte možnost’: Editovat’ adresu: umožňuje upravit’ zvolenú adresu. Zmazat’ adresu: umožňuje zmazat’ zvolenú adresu. Poznámka: Ak chcete čast’ vloženého textu alebo celý text vymazat’, stlačte a podržte tlačidlo C. Ak nie je vložený žiadny text, podržaním tlačidla C sa vrátite do predchádzajúceho menu. 5. Správu môžete odoslat’ až dvadsiatim príjemcom.
E330Slovak.book Page 99 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Ak si chcete niektorú správu prezriet’, vyberte ju pomocou navigačných tlačidiel a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. V obsahu správy sa môžete pohybovat’ pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole. Ak správa obsahuje viac ako jednu stranu, môžete jednotlivými stránkami listovat’ pomocou navigačných tlačidiel Vľavo/Vpravo. Správa sa tiež môže zobrazovat’ po jednotlivých stránkach automaticky (časový interval posunu nastavuje odosielateľ).
E330Slovak.book Page 100 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Vlastnosti: zobrazí podrobné informácie o správe. Presunút’ do mojej zložky: presunie správu do zložky s označením Moja zložka pre neskoršie použitie. Odoslané (Menu 5.2.3) V zložke Odoslané sú uložené správy, ktoré ste už odoslali, ktoré práve odosielate, ktoré sa nepodarilo odoslat’ a správy, ktorých odoslanie bolo zrušené.
E330Slovak.book Page 101 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Textom správy môžete prechádzat’ pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole. Ak správa obsahuje viac ako jednu stranu, môžete jednotlivými stránkami listovat’ pomocou navigačných tlačidiel Vľavo/Vpravo. Správa sa tiež môže zobrazovat’ po jednotlivých stránkach automaticky (časový interval posunu nastavuje odosielateľ). Po stlačení výberového tlačidla Vol’by sa zobrazia nasledujúce možnosti: Vymazat’: vymaže správu.
E330Slovak.book Page 102 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Vymazat’: vymaže správu. Vlastnosti: zobrazí podrobné informácie o správe. Moja zložka (Menu 5.2.5) Správy uložené v zložkách Prijaté alebo Odoslané môžete uložit’ do zložky Moja zložka výberom položky Presunút’ do mojej zložky. Správu môžete tiež počas vytvárania uložit’ do zložky Moja zložka výberom položky Uložit’ správu.
E330Slovak.book Page 103 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Vymazat’ všetko (Menu 5.2.6) Táto položka menu umožňuje vymazat’ všetky správy v jednotlivých zložkách. Môžete tiež vymazat’ všetky správy naraz. 1. Vyberte zložku so správami pomocou navigačných tlačidiel a označte ju stlačením výberového tlačidla Zvolit’. Výberom položky Všetky označíte všetky zložky so správami. 2. Ak chcete označit’ ďalšiu zložku, zopakujte postup opísaný v bode 1. 3. Nakoniec stlačte výberové tlačidlo OK. 4.
E330Slovak.book Page 104 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Nastavenie: táto položka umožňuje menit’ nastavenie príjmu správ WAP push. Vždy: príjem správ WAP push je povolený vždy. Nikdy: príjem správ WAP push nie je povolený. Voliteľne: je povolený príjem len tých správ WAP push, ktoré boli odoslané z čísla nastaveného v tejto položke. Predvolené je číslo strediska služieb SMS. Toto číslo môžete zmenit’. Vymazat’ všetko: vymaže všetky správy WAP push. Prednastavit’ správy (Menu 5.
E330Slovak.book Page 105 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Hlas. pošta (Menu 5.5) Ak vám niekto zanechá správu v hlasovej pošte, na displeji sa zobrazí ikona a zároveň zaznie zvukový signál. Pripojit’ na hlasovú poštu • Ak máte v hlasovej pošte nový odkaz, v pohotovostnom režime stlačte výberové tlačidlo Pripoj.. Vytočí sa číslo hlasovej pošty. Ďalej postupujte podľa pokynov hlasového serveru. • V pohotovostnom režime môžete vytočit’ číslo serveru hlasovej pošty podržaním tlačidla 1.
E330Slovak.book Page 106 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Lokálne správy (Menu 5.6) Služba správ CB (Cell Broadcast) umožňuje prijímat’ aktuálne správy napr. o počasí alebo o dopravnej situácii vo forme textových správ. Správy sa zobrazia ihneď po doručení za predpokladu, že: • telefón je v pohotovostnom režime. • voľba Prijat’ (Menu 5.6.2) je nastavená na hodnotu ZAP. • kanál správ v menu kanálov je aktívny. Ak je telefón v pohotovostnom režime, správa CB sa po doručení ihneď zobrazí.
E330Slovak.book Page 107 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Prijat’: umožňuje zapnút’ alebo vypnút’ príjem správ CB. Kanál: označenie zložky Všetky indikuje, že kanál je aktivovaný. Ak chcete tento kanál aktivovat’ alebo deaktivovat’, stlačte výberové tlačidlo Zvolit’ a vyberte Aktivovat’ alebo Deaktivovat’. Položka Pridat’ kanál vám umožňuje pridat’ do zoznamu nový kanál. Zadajte príslušný identifikačný kód kanálu, ktorý získate od svojho operátora a kanálu priraďte meno.
E330Slovak.book Page 108 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Spiatočná adresa: umožňuje príjemcovi vašej SMS správy odoslat’ odpoveď prostredníctvom vášho strediska správ, ak daná siet’ túto službu podporuje. Oznam o doručení: ak aktivujete túto voľbu, po každom odoslaní SMS obdržíte správu, či bola vaša správa doručená príjemcovi. Podpora znakov: umožňuje vybrat’ znakovú sadu, ktorá sa použije pri písaní a editovaní správ. Abeceda GSM: správu môžete odoslat’ len v kódovaní GSM.
E330Slovak.book Page 109 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Doba platnosti: umožňuje nastavit’ dobu, počas ktorej majú byt’ správy uložené v stredisku správ, resp. počas ktorej majú prebiehat’ pokusy o ich doručenie. Doručit’ po: umožňuje nastavit’ dobu, po ktorej uplynutí telefón správu odošle. Skryt’ adresu: ak je táto voľba nastavená na hodnotu ZAP, príjemcovi sa nezobrazí vaše telefónne číslo.
E330Slovak.book Page 110 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Nastavenia servera: umožňuje nastavit’ až pät’ profilov. • Meno profilu: zadajte meno profilu. • URL servera: zadajte adresu servera pre daný profil. • Nastavenie GSM: umožňuje zmenit’ nastavenie Proxy pre siet’ GSM. - Komunikačný uzol: zadajte IP adresu a IP port. - Typ dátového volania: vyberte buď ISDN alebo analógové pripojenie. - Vytočit’ číslo: zadajte telefónne číslo servera.
E330Slovak.book Page 111 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Správy Stav pamäte (Menu 5.8) Táto položka umožňuje zistit’ objem pamäte, ktorý zaberajú zložky správ. Textové správy (Menu 5.8.1) Táto funkcia umožňuje zistit’, koľko správ je uložených na SIM karte a v pamäti telefónu. Pre ukončenie tohto menu stlačte výberové tlačidlo alebo tlačidlo . Multimediálna správa (Menu 5.8.2) Zložky Multimediálne správy, Fotoaparát a Média box spoločne zaberajú určité množstvo pamäte telefónu.
E330Slovak.book Page 112 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Menu Funbox obsahuje rôzne funkcie pre zábavu: • WWW služby • Média box • JAVA svet WWW služby (Menu 6.1) Váš telefón je vybavený prehliadačom WAP (Wireless Application Protocol), ktorý vám umožňuje prístup k internetovým stránkam WAP. Pri každom spustení prehliadača WAP sa telefón pripojí na internet a na displeji sa zobrazí ikona ( alebo ), ktorá oznamuje, že ste pripojení na internet.
E330Slovak.book Page 113 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Na pohyb po zobrazenej stránke použite navigačné tlačidlá Hore/Dole. Prehliadač môžete kedykoľvek zatvorit’ stlačením tlačidla . Telefón sa vráti do pohotovostného režimu. Navigácia v prehliadači WAP Ak chcete… Stlačte… prechádzat’ prehliadačom a vyberat’ rôzne položky pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole prejdite na požadovanú položku a potom stlačte výberové tlačidlo . vybrat’ očíslovanú položku príslušné číselné tlačidlo.
E330Slovak.book Page 114 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Prístup k menu prehliadača WAP: 1. Stlačte tlačidlo , alebo prejdite na logo v ľavom hornom rohu WAP stránky a stlačte výberové tlačidlo . Zobrazí sa zoznam volieb. 2. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole prejdite na požadovanú položku. 3. Položku vyberiete stlačením výberového tlačidla . 4. V prípade potreby vyberte pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole ďalšiu položku a potom stlačte výberové tlačidlo .
E330Slovak.book Page 115 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Záložka: umožňuje vstúpit’ do menu Záložka. Podrobnosti viď str. 115. Správy: umožňuje čítat’ a písat’ správy SMS. Podrobnosti viď str. 85. Média box: umožňuje použit’ Média box. Podrobnosti viď str. 118. Prijatie hovoru počas pripojenia na internet Pri práci s prehliadačom WAP môžete prijat’ prichádzajúci hovor. Hovor prijmete obvyklým spôsobom stlačením tlačidla alebo výberového tlačidla Prijat’.
E330Slovak.book Page 116 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Po uložení adresy máte k dispozícii nasledujúce voľby: Choď: otvorí danú stránku. Editovat’: umožňuje zmenit’ názov a URL adresu záložky. Vymazat’: umožňuje vymazat’ záložku. Choď na URL (Menu 6.1.3) Táto voľba umožňuje ručne zadat’ adresu stránky, ktorú chcete otvorit’. Zadajte adresu a stlačte výberové tlačidlo OK. Podrobnejšie informácie o vkladaní znakov viď str. 42. Vyprázdnit’ pamät’ (Menu 6.1.
E330Slovak.book Page 117 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Komunikačný uzol: zadajte IP adresu a IP port. Typ dátového volania: vyberte typ siet’ového pripojenia: ISDN alebo Analógový. Vytočit’ číslo: zadajte telefónne číslo servera PPP. ID pre prihlásenie: zadajte užívateľské meno pre prihlásenie do servera PPP. Heslo: zadajte heslo pre prihlásenie do servera PPP. Nastavenie GPRS: tu môžete zmenit’ nastavenia proxy pre siet’ GPRS. Komunikačný uzol: zadajte IP adresu a IP port.
E330Slovak.book Page 118 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Aktuálne proxy (Menu 6.1.6) Táto voľba umožňuje aktivovat’ jedno z nastavení proxy, ktoré používate pre pripojenie na internet. Média box (Menu 6.2) Toto menu dovoľuje pracovat’ s najrôznejšími multimediálnymi prvkami pochádzajúcimi z vonkajších zdrojov, ako sú napríklad stránky WAP alebo multimediálne správy, ktoré ste dostali. Fotografie (Menu 6.2.1) Táto voľba umožňuje prezerat’ fotografie, ktoré ste urobili.
E330Slovak.book Page 119 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Ochrana: umožňuje zamknút’ fotografiu, aby nemohla byt’ omylom vymazaná. Vlastnosti: umožňuje zobrazit’ podrobné informácie o danej fotografii. Obrázky (Menu 6.2.2) Toto menu umožňuje prezerat’ obrázky či fotografie uložené z rozšírených textových správ (EMS) alebo multimediálnych správ (MMS), stiahnuté zo stránok WAP alebo vytvorené pomocou softvéru EasyStudio PC. Obrázok sa zobrazí po stlačení výberové tlačidla Prezer.
E330Slovak.book Page 120 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Moje zvuky: umožňuje počúvat’ rôzne melódie. Vyberte niektorú zo zvukových nahrávok alebo zvukov a stlačte výberové tlačidlo Voľby. Zobrazené položky vám umožnia nahrávku či zvuk odoslat’, premenovat’, vymazat’, nastavit’ ako zvonenie (len zvuky zo zložky Moje zvuky), alebo zobrazit’ podrobné informácie. Vymazat’ všetko (Menu 6.2.4) Táto voľba vymaže všetky obrazové a zvukové súbory zo zložky Média box. Fotografie 1.
E330Slovak.book Page 121 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Zvuky 1. Vyberte zložku so zvukmi a označte ju stlačením výberového tlačidla Zvolit’. Ak zvolíte možnost’ Všetky, budú označené všetky zvukové zložky. 2. Ak chcete označit’ ďalšiu zložku, zopakujte krok 1. 3. Nakoniec stlačte výberové tlačidlo OK. 4. Po zobrazení potvrdzovacieho hlásenia stlačte výberové tlačidlo Áno. Všetky vybrané zvukové nahrávky budú vymazané. Ak zvukové nahrávky nechcete vymazat’, stlačte výberové tlačidlo Nie.
E330Slovak.book Page 122 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Stiahnutia (Menu 6.3.1) Zobrazí sa zoznam Java hier. Váš telefón už obsahuje dva MIDlety (hry naprogramované v jazyku Java). Ak je zoznam Java hier prázdny, zobrazí sa výzva na stiahnutie novej hry. Hry stiahnuté z internetu potom môžete pridat’ do zoznamu. Ak chcete… Stlačte… nájst’ hru tlačidlo Hore alebo Dole. spustit’ hru výberové tlačidlo Spust.. zobrazit’ podrobné informácie výberové tlačidlo Info.
E330Slovak.book Page 123 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Configuration (Konfigurácia): tu môžete zapínat’ a vypínat’ zvuk alebo vibrácie a tiež zvolit’ rýchlost’ hry od 1 do 5. Quit (Ukončit’): ukončí hru a telefón sa vráti do menu pre st’ahovanie z internetu. Pravidlá hry Pomocou navigačných tlačidiel posúvajte figúrku po ulici. Ak v boji získate nejaké mince, môžete si za ne nakúpit’ prostriedky na svoju obranu alebo útok.
E330Slovak.book Page 124 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox Úroveň 3: Icicle storm (Ľadová búrka) – všetci nepriatelia budú zasiahnutí dvojnásobnou silou. Presnost’ ich zásahov sa na desat’ sekúnd zníži. BubbleSmile (Úsmevné bubliny) BubbleSmile je arkádová hra typu puzzle. Začiatok hry Po načítaní hry sa zobrazia nasledujúce možnosti. Výber z týchto možností vykonáte stlačením tlačidla : Start game (Spustit’ hru): umožňuje vybrat’ druh hry: hru na čas alebo hru so zvýšenou obtiažnost’ou.
E330Slovak.book Page 125 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Funbox rámci tohto ohraničenia otáčat’ a zoradit’ ich tak, aby ste vedľa seba dostali bubliny rovnakej farby. Ohraničit’ môžete aj tri farebne odlišné bubliny. Po skončení hry sa vaše skóre, ak bolo medzi najlepšími tromi výsledkami, zobrazí na displeji. Popis ovládacích tlačidiel 2, 4, 6, 8, alebo navigačné tlačidlo: pohyb ohraničenia hore, dole, doľava alebo doprava. 1: otáčanie bublín v rámci ohraničenia proti smeru chodu hodinových ručičiek.
E330Slovak.book Page 126 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Táto funkcia umožňuje: • zobrazit’ kalendár, zapísat’ si poznámku či vytvorit’ zoznam úloh. • nastavit’ aktuálny dátum a čas, zistit’, aký je čas v rôznych mestách sveta. • nastavit’ na určitú dobu zvukové upozornenie (budík). • používat’ telefón ako kalkulačku, prevodník jednotiek, časovač alebo stopky. Nové meno (Menu 7.1) Toto menu umožňuje zapisovat’ si do telefónu poznámky.
E330Slovak.book Page 127 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor • Výročie: pre pripomenutie dôležitých výročí, napr. narodenín, výročí svadby alebo iných významných dní. Poznámka: V každej kategórii môže byt’ uložených až dvadsat’pät’ poznámok, spolu teda až sto poznámok. 3. Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na požadovaný dátum v kalendári. Stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 4. Ak to vybraná kategória umožňuje, zadajte čas plánovanej udalosti a stlačte výberové tlačidlo OK. 5.
E330Slovak.book Page 128 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor 10. Ak po zapísaní a uložení poznámky stlačíte výberové tlačidlo Voľby, môžete vykonat’ nasledujúce operácie: • Pridat’: umožňuje pridat’ novú poznámku. • Vymazat’: umožňuje vymazat’ poznámku. • Upravit’: umožňuje upravit’ poznámku. • Presunút’: umožňuje presunút’ poznámku na iný deň. • Kopírovat’: umožňuje skopírovat’ poznámku na iný deň. 11.
E330Slovak.book Page 129 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor V menu kalendára sú po stlačení výberového tlačidla Voľby k dispozícii nasledujúce položky: Pridat’ poznámku: umožňuje pridat’ k danému dňu novú poznámku. Prejst’ na deň: umožňuje zadat’ požadovaný dátum a naplánovat’ na tento dátum určitú udalost’. Zobrazit’ všetko: zobrazí všetky naplánované udalosti. Zmazat’ deň: vymaže všetky udalosti naplánované na vybraný deň. Vymazat’ všetko: vymaže všetky naplánované udalosti.
E330Slovak.book Page 130 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Prezeranie poznámok v kalendári Dátum, ku ktorému je priradená poznámka, je zvýraznený červeným rámčekom. Ak zvolíte dátum, na ktorý už sú naplánované udalosti, v spodnej časti kalendára sa zobrazí počet poznámok každej kategórie. • : Všeobecné naplánované udalosti • : Úlohy • : Hovory • : Výročia Poznámky môžete prezerat’ stlačením výberového tlačidla Zvolit’.
E330Slovak.book Page 131 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Vytvorenie novej poznámky typu úlohy: 1. Napíšte poznámku a stlačte výberové tlačidlo OK. Viac informácií o vkladaní znakov viď str. 42. 2. Pomocou navigačných tlačidiel prejdite na príslušný deň v kalendári (postup je opísaný na str. 128) a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 3. Postup uloženia poznámky je opísaný na str. 127.
E330Slovak.book Page 132 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Čas a dátum (Menu 7.4) V tomto menu môžete nastavit’ alebo zmenit’ aktuálny zobrazovaný dátum a čas. Tiež si môžete zistit’ aktuálny greenwichský čas (GMT) a čas v 22 najväčších mestách sveta. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Nastavit’ čas: umožňuje zadat’ aktuálny čas. Formát času môžete zvolit’ v menu Nastavit’ formát, viď str. 133.
E330Slovak.book Page 133 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor 3. Ak chcete… Zvoľte… prepísat’ aktuálny dátum/ Nastavit’ miestne. čas týmto novým nastavením označit’, že časové pásmo aktuálne používa letný čas Aktivovat’ letný čas. Vedľa časového rozdielu sa zobrazí ikona . Deaktivovat’ letný čas označit’, že v danom časovom pásme už nie je (je k dispozícii len vtedy, ak je vedľa časového letný čas rozdielu zobrazená ikona ). 4.
E330Slovak.book Page 134 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Ikona znamená, že aktuálne nie je nastavené žiadne zvukové upozornenie. Ikona znamená, že už máte nastavené nejaké zvukové upozornenie. 2. Stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 3. Stlačte výberové tlačidlo Voľby. 4. Pomocou navigačného tlačidla Hore/Dole prejdite na požadovanú položku a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Podľa potreby zmeňte nastavenia.
E330Slovak.book Page 135 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Poznámka: Ak máte aktivovaný tichý režim a zvolíte možnost’ Budík 1 alebo Budík 2, telefón nebude vydávat’ žiadny zvuk. Pri voľbe Zdvorilostný hovor však telefón bude zvonit’ bez ohľadu na nastavenie tichého režimu. Ak chcete, aby budík zvonil, aj keď bude telefón vypnutý, postupujte nasledovne: 1. V menu budíka prejdite pomocou navigačných tlačidiel na položku Automatické vyp./zap. a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 2.
E330Slovak.book Page 136 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Diktafón (Menu 7.6) Telefón umožňuje nahrávat’ hlasové poznámky. Nahranú poznámku môžete odoslat’ iným adresátom ako súčast’ multimediálnej správy. Uložit’ (Menu 7.6.1) Toto menu umožňuje nahrat’ novú hlasovú poznámku. 1. Ak chcete spustit’ nahrávanie, po stlačení výberového tlačidla Zvolit’ vyberte . 2. Začnite hovorit’ do mikrofónu. 3. Nahratú poznámku uložíte stlačením výberového tlačidla .
E330Slovak.book Page 137 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Hlasy (Menu 7.6.2) Táto funkcia zobrazí zoznam nahratých zvukových poznámok. Ak si chcete niektorú poznámku vypočut’, vyberte ju pomocou navigačných tlačidiel a stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Hlasová poznámka sa automaticky prehrá. Prehrávanie poznámky môžete zastavit’, vrátit’ spät’ alebo posunút’ dopredu stlačením , , alebo .
E330Slovak.book Page 138 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Hlasitost’: umožňuje upravit’ vstupnú hlasitost’ nahrávania hlasovej poznámky. Implicitné meno: umožňuje nastavit’ text, ktorý bude automaticky priradený do názvu hlasovej poznámky. Stav pamäte (Menu 7.6.5) V tomto menu môžete zistit’, aká čast’ pamäte určenej pre hlasové poznámky je použitá.
E330Slovak.book Page 139 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Poznámka: Výsledok je zaokrúhlený na šest’ desatinných miest. 6. Po dokončení operácie sa do pohotovostného režimu vrátite stlačením výberového tlačidla alebo tlačidla . Prevod (Menu 7.8) Táto funkcia umožňuje premieňat’ rôzne jednotky. Prevod mier: 1. Pomocou navigačných tlačidiel vyberte požadovaný typ prevodu: Mena, Dĺžka, Váha, Objem, Oblast’ alebo Teplota. Stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. 2.
E330Slovak.
E330Slovak.book Page 141 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Časovač (Menu 7.9) Funkcia časovača umožňuje nastavit’ telefón tak, aby po uplynutí určitej doby zaznel zvukový signál. 1. Stlačte výberové tlačidlo Nastav.. 2. Zadajte dĺžku odpočítavaného časového intervalu v tvare "hodiny:minúty" a stlačte výberové tlačidlo OK. 3. Odpočítavanie spustíte stlačením výberového tlačidla Štart. Odpočítavanie bude pokračovat’, aj keď ukončíte menu časovača.
E330Slovak.book Page 142 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Organizátor Stopky (Menu 7.10) Stopky môžete použit’ pre meranie času, napríklad pri rôznych športoch. Merat’ môžete až štyri časové intervaly (napríklad časy v jednotlivých kolách). Stopky merajú s presnost’ou na jednu stotinu sekundy. Maximálna doba merania je 10 hodín. 1. Stopky spustíte stlačením výberového tlačidla OK. 2. Ak chcete zmerat’ medzičas, stlačte výberové tlačidlo OK.
E330Slovak.book Page 143 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Telefón je vybavený zabudovaným digitálnym fotoaparátom, ktorý môžete kedykoľvek pohotovo použit’. Okrem toho môžete fotografie zasielat’ ako súčast’ multimediálnej správy alebo ako prílohu k e-mailu. Prístroj ukladá fotografie vo formáte JPEG. UPOZORNENIE: • Nefotografujte ľudí bez ich povolenia. • Nefotografujte na miestach, kde je fotografovanie zakázané. • Nefotografujte na miestach, kde môžete narušit’ súkromie iných osôb.
E330Slovak.book Page 144 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát 2. Upravte obrázok zameraním fotografie na objekt. Ak chcete… Stlačte… nastavit’ jas tlačidlo Vľavo alebo Vpravo. použit’ zoom tlačidlo Hore alebo Dole. prevrátit’ fotografiu tlačidlo pre zvýšenie hlasitosti. zrkadlovo prevrátit’ fotografiu tlačidlo pre zníženie hlasitosti. zapnút’ alebo vypnút’ rámček hľadáčika tlačidlo 1. zmenit’ veľkost’ fotografie tlačidlo 2. zmenit’ kvalitu obrázka tlačidlo 3.
E330Slovak.book Page 145 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát 3. Fotografiu urobte stlačením výberového tlačidla alebo tlačidla fotoaparátu ( ) na pravej strane telefónu. Fotografia sa automaticky uloží do zložky Moje fotografie (viď str. 149). 4. Ak chcete… Stlačte… použit’ niektorú z volieb výberové tlačidlo Voľby. Podrobné informácie o jednotlivých voľbách nájdete nižšie. vymazat’ fotografiu výberové tlačidlo Vymazat’.
E330Slovak.book Page 146 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Identifikácia volajúceho: umožňuje nastavit’ fotografiu ako identifikáciu volajúceho. Ochrana: umožňuje zamknút’ fotografiu, aby nemohla byt’ omylom vymazaná. Vlastnosti: zobrazí podrobné informácie o fotografii, napríklad jej meno, veľkost’, dátum, rozlíšenie, typ ochrany a formát.
E330Slovak.book Page 147 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Rámec: táto položka umožňuje fotografie zarámovat’. Pomocou navigačných tlačidiel zvoľte požadovaný druh rámčeka. Stlačením výberového tlačidla Pozriet’ zobrazíte ukážku fotografie s rámčekom. Veľkost’ fotografií je nastavená automaticky na 128 × 120 px (Mobil). Poznámka: Pri nastavení rámčeka sa nezobrazujú indikátory zoomu a jasu. Efekty: táto voľba umožňuje pri fotografovaní použit’ špeciálne obrazové efekty.
E330Slovak.book Page 148 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Zvuk spúšte: umožňuje zvolit’ zvuk, ktorý sa ozve pri stlačení spúšte, teda výberového tlačidla alebo tlačidla fotoaparátu ( ) na pravej strane telefónu. Poznámka: Toto zvukové nastavenie sa nepoužije v režime multizáberu. Blesk: umožňuje nastavit’ alebo zrušit’ režim automatického zapnutia blesku. • Manuálne: blesk fotoaparátu sa zapína a vypína stlačením tlačidla 0 v režime fotografovania.
E330Slovak.book Page 149 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát 4. Ak si chcete práve urobenú fotografiu prezriet’, otvorte kryt telefónu. Fotografiu môžete vymazat’ stlačením výberového tlačidla Voľby a potom Vymazat’. Do režimu fotografovania sa vrátite stlačením výberového tlačidla Pozriet’. Režim fotografovania opustíte otvorením krytu telefónu a stlačením výberového tlačidla . Moje fotografie (Menu 8.2) V tomto menu si môžete prezerat’ urobené fotografie.
E330Slovak.book Page 150 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Moje albumy (Menu 8.3) Menu Môj album umožňuje ukladat’ fotografie do samostatných albumov. Vyberte si jeden z albumov. Zobrazia sa fotografie, uložené v tomto albume. Podrobnejšie informácie o prezeraní fotografií a možnostiach ich použitia nájdete na str. 149. Vymazat’ všetko (Menu 8.4) Môžete vymazat’ všetky fotografie uložené v jednotlivých kategóriách. 1.
E330Slovak.book Page 151 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Nastavenia (Menu 8.5) V tomto menu môžete menit’ predvolené nastavenia fotoaparátu. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Rozmer fotografie: umožňuje nastavit’ nasledujúce rozmery fotografií: VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) a Mobil(128*120). Zvolený rozmer fotografie sa zobrazí na displeji. Kvalita fotografie: umožňuje nastavit’ kvalitu fotografie: Superjemná, Jemná, Normálna a Ekonomická.
E330Slovak.book Page 152 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Fotoaparát Stav pamäte (Menu 8.6) Zložka Média box, zložky fotoaparátu a multimediálnych správ zaberajú určitú čast’ pamäte telefónu. Na displeji sa zobrazí objem voľnej a použitej pamäte. Aktuálny stav pamäte určenej pre zložku Média box a zložky fotoaparátu a multimediálnych správ zistíte stlačením navigačného tlačidla Vľavo/Vpravo.
E330Slovak.book Page 153 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Mnoho z funkcií, ktoré telefón ponúka, si môžete prispôsobit’ podľa svojich požiadaviek v menu Nastavenie telefónu. Displej (Menu 9.1) Obrázok na pozadí displeja a farbu položiek menu môžete menit’ podľa svojich predstáv a potrieb. Tapeta (Menu 9.1.1) Tu môžete zmenit’ obrázok, ktorý sa zobrazuje na pozadí displeja v pohotovostnom režime. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Animácie: umožňuje vybrat’ animáciu.
E330Slovak.book Page 154 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Vonkajší displej (Menu 9.1.2) Typ hodín zobrazovaných na vonkajšom displeji si môžete zvolit’. Farba menu (Menu 9.1.3) Tu môžete menit’ farebné nastavenie prvkov displeja, napr. farbu pozadia výberových tlačidiel alebo názvov položiek menu či ikon. Podsvietenie (Menu 9.1.4) Dobu, počas ktorej zostáva displej podsvietený, môžete nastavit’.
E330Slovak.book Page 155 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Privítacia správa (Menu 9.2) Táto funkcia umožňuje nastavit’ správu, ktorá sa krátko zobrazí na displeji po zapnutí telefónu. Ak otvoríte túto položku, zobrazí sa aktuálne nastavený pozdrav. Ak chcete… Stlačte… vymazat’ existujúci pozdrav a podržte tlačidlo C. vložit’ nový pozdrav príslušné alfanumerické tlačidlá. uložit’ text pozdravu výberové tlačidlo OK.
E330Slovak.book Page 156 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Bezpečnost’ (Menu 9.4) Nastavenia bezpečnosti umožňujú zabránit’ nedovolenému používaniu telefónu alebo obmedzit’ možnost’ volania len na určité čísla. Niektoré funkcie telefónu sú chránené špeciálnymi kódmi a heslami. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 167–169. Kontrola PIN (Menu 9.4.1) Ak je zapnutá funkcia kontroly PIN, je potrebné zadat’ tento kód pri každom zapnutí telefónu.
E330Slovak.book Page 157 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Zámok telefónu (Menu 9.4.3) Keď je funkcia zámku telefónu aktivovaná, telefón je uzamknutý a pri každom jeho zapnutí je nutné zadat’ osemmiestne heslo. Toto heslo je výrobcom prednastavené na hodnotu "00000000". Ak chcete toto heslo zmenit’, pozrite si nižšie voľbu Zmenit’ heslo. Ak vložíte správne heslo, môžete telefón používat’, kým ho znovu nevypnete.
E330Slovak.book Page 158 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Zámok SIM (Menu 9.4.6) Ak chcete aktivovat’ funkciu Zámok SIM, musíte zadat’ nový štvormiestny až osemmiestny kód zámku SIM a potvrdit’ ho opätovným zadaním. K dispozícii sú nasledujúce voľby: Deaktivovat’: v telefóne budete môct’ používat’ akékoľvek iné SIM karty. Aktivovat’: ak chcete do telefónu vložit’ inú SIM kartu, musíte zadat’ kód zámku SIM karty. K odomknutiu SIM karty zadajte kód zámku SIM karty. Režim FDN (Menu 9.
E330Slovak.book Page 159 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Zmena PIN2 (Menu 9.4.8) Táto voľba umožňuje zmenit’ aktuálny kód PIN2. Pred zadaním nového kódu PIN2 musíte zadat’ aktuálny PIN2. Pre potvrdenie potom zadajte nový kód PIN2 ešte raz. Poznámka: Kód PIN2 majú len niektoré SIM karty. Ak vaša karta kód PIN2 nemá, táto položka menu sa nezobrazí. Automatické vytáčanie (Menu 9.
E330Slovak.book Page 160 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Aktívny kryt (Menu 9.7) V tomto menu môžete nastavit’, či môžete prijat’ prichádzajúci hovor otvorením krytu telefónu. K dispozícii sú nasledujúce voľby: VYP: ak chcete prijat’ prichádzajúci hovor, musíte stlačit’ niektoré z tlačidiel (v závislosti od nastavenia položky Odpovedat’ ľubov. tlačid.). ZAP: prichádzajúci hovor prijmete jednoducho otvorením krytu telefónu. Bočné tlačidlo (Menu 9.
E330Slovak.book Page 161 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Nastavenie telefónu Odpovedat’ ľubov. tlačid. (Menu 9.9) Prichádzajúci hovor môžete prijat’ stlačením ľubovoľného tlačidla telefónu. VYP: k prijatiu hovoru musíte stlačit’ tlačidlo Prijat’. alebo výberové ZAP: k prijatiu hovoru môžete stlačit’ ľubovoľné tlačidlo, okrem . Vynulovat’ nastavenie (Menu 9.10) Toto menu umožňuje obnovit’ parametre nastavené výrobcom.
E330Slovak.book Page 162 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie ALS (Služba alternatívnej linky) Táto funkcia umožňuje používat’ dve telefónne čísla na jednej SIM karte. Pre telefonovanie potom môžete používat’ obidve linky. Ak si predplatíte túto siet’ovú službu, budete mat’ k dispozícii niekoľko ďalších položiek menu pre jej nastavenie. Poznámka: Informácie o dostupnosti tejto služby a možnosti jej aktivácie získate u svojho operátora.
E330Slovak.book Page 163 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Používanie ALS (Služba alternatívnej linky) Nastavenia presmerovania hovorov Presmerovanie hovorov môžete nastavit’ v položke menu Presmerovanie hovorov. Vyberte niektorú z linek. Táto služba potom presmeruje prichádzajúce hovory na číslo, ktoré zadáte. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 72. Zobrazenie informácií o hovore U obidvoch linek si môžete nechat’ zobrazit’ informácie o dĺžke hovoru a cene posledného hovoru.
E330Slovak.book Page 164 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Riešenie problémov Skôr než budete kontaktovat’ odborný servis, vyskúšajte najprv nasledujúce riešenia. Môžete si tak ušetrit’ čas i finančné náklady na zbytočné volanie do servisu. Po zapnutí telefónu sa na displeji môžu zobrazit’ nasledujúce hlásenia: Vložte SIM kartu Skontrolujte, či je SIM karta správne vložená. Telefón zamknutý: zadajte heslo Je aktivovaná funkcia zámku telefónu. Telefón môžete začat’ používat’ až po zadaní hesla.
E330Slovak.book Page 165 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Riešenie problémov Hlásenie "Žiadne služby" • Zlyhalo spojenie so siet’ou. Môžete sa nachádzat’ v oblasti so slabým signálom (v tuneli alebo medzi budovami). Prejdite na iné miesto a skúste znovu. • Pokúšate sa využívat’ službu, ktorú nemáte aktivovanú. Obrát’te sa na svojho operátora, ktorý vám poskytne viac informácií.
E330Slovak.book Page 166 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Riešenie problémov Telefón vydáva signál a na displeji bliká upozornenie "Vybitá batéria" Batéria nie je dostatočne nabitá. Dobite batériu, prípadne ju vymeňte. Zvuková kvalita hovoru je nízka • Skontrolujte ukazovateľ intenzity signálu na displeji ( ): počet stĺpcov vyjadruje intenzitu signálu od silného ( ) po slabý ( ). • Skúste pohnút’ telefónom, alebo sa presuňte bližšie k oknu, ak ste v budove.
E330Slovak.book Page 167 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Prístupové kódy Telefón a SIM karta používajú niekoľko prístupových kódov. Tieto kódy chránia telefón pred nedovoleným použitím. Niektoré prístupové kódy môžete zmenit’ v položke menu Bezpečnost’. Podrobnejšie informácie nájdete na str. 156. Heslo telefónu Funkcia Zámok telefónu (viď str. 157) používa heslo telefónu na ochranu prístroja pred nedovoleným použitím. Heslo telefónu je dodávané s telefónom a je nastavené výrobcom na "00000000".
E330Slovak.book Page 168 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Prístupové kódy PIN2 Kód PIN2, ktorým sú chránené niektoré SIM karty, je potrebný pre sprístupnenie niektorých funkcií, ako sú počítadlá tarifných jednotiek. Tieto funkcie sú dostupné len v prípade, ak ich podporuje vaša SIM karta. Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny kód PIN2, telefón bude zablokovaný. Odblokovanie vykonáte zadaním kódu PUK2 a následným stlačením výberového tlačidla OK. Zadajte nový kód PIN2 a stlačte výberové tlačidlo OK.
E330Slovak.book Page 169 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Prístupové kódy PUK2 Kód PUK2, ktorým sú chránené niektoré SIM karty, sa používa pre zmenu zablokovaného kódu PIN2. Ak zadáte nesprávny kód PUK2 desat’krát za sebou, nebudete môct’ používat’ funkcie, ktoré vyžadujú kód PIN2. V takom prípade musíte požiadat’ svojho operátora o novú kartu. Kód PUK2 nemôžete menit’. Ak kód PUK stratíte, kontaktujte svojho operátora.
E330Slovak.book Page 170 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Informácie o certifikácii SAR Tento telefón spĺňa požiadavky Európskej únie (EÚ) týkajúce sa vyžarovania rádiofrekvenčných vĺn. Mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnutý a vyrobený tak, aby jeho vyžarovanie neprekračovalo limity pre vyžarovanie rádiových vĺn doporučené Radou EÚ. Tieto limity sú súčast’ou komplexných smerníc a stanovujú povolené hladiny vyžarovania rádiovej energie.
E330Slovak.book Page 171 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách a s telefónom vysielajúcim na maximálnom certifikovanom výkone vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Hoci sa hodnota SAR stanovuje pri najvyššom certifikovanom výkone, skutočná hodnota SAR telefónu počas prevádzky je obyčajne oveľa nižšia než maximálna hodnota.
E330Slovak.book Page 172 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia • Doba nabíjania batérie závisí od úrovne vybitia batérie, jej typu a typu nabíjačky. Batéria sa môže nabíjat’ a vybíjat’ mnohokrát, ale postupne sa bude opotrebovávat’. Keď sa doba prevádzky (doba hovoru a pohotovostného stavu) výrazne skráti, je nutné kúpit’ novú batériu. • Nabitá batéria sa časom vybije, hoci sa nebude používat’. • Používajte len batérie a nabíjačky schválené spoločnost’ou Samsung.
E330Slovak.book Page 173 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Bezpečnost’ cestnej premávky Mobilný telefón vám umožňuje komunikovat’ kdekoľvek a kedykoľvek. S touto výhodou je však spojená zodpovednost’, ktorú musí prijat’ každý užívateľ. Pri riadení auta je na prvom mieste bezpečná jazda. Ak používate telefón pri riadení vozidla, dodržiavajte predpisy platné v danej krajine či oblasti.
E330Slovak.book Page 174 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Elektronické zariadenia Väčšina moderných elektronických zariadení je chránená proti pôsobeniu vysokofrekvenčného (VF) elektromagnetického žiarenia. Niektoré elektronické zariadenia však nemusia byt’ pred VF signálmi z mobilných telefónov chránené. Ak máte o ochrane niektorého svojho elektronického zariadenia pochybnosti, obrát’te sa na jeho výrobcu.
E330Slovak.book Page 175 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Iné zdravotnícke prístroje Ak používate iné zdravotnícke prístroje, informujte sa u výrobcu tohto prístroja, či je dostatočne chránený pred vysokofrekvenčným žiarením. Váš lekár vám môže pomôct’ pri získavaní týchto informácií. Rešpektujte zákaz používania mobilných telefónov v označených priestoroch zdravotníckych zariadení.
E330Slovak.book Page 176 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Vypínajte telefón v priestoroch čerpacích staníc. Dodržiavajte všetky obmedzenia týkajúce sa prevádzky rádiových zariadení v skladoch pohonných hmôt, palív a horľavín, chemických závodoch, alebo kde sa vykonávajú trhacie práce. Priestory, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, sú často, ale nie vždy zreteľne označené.
E330Slovak.book Page 177 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia Postup pri tiesňovom volaní: 1. Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. 2. Zadajte číslo tiesňového volania, platné pre oblast’, kde sa práve nachádzate (napr. 112 alebo iné oficiálne číslo pre tiesňové volania). Čísla pre tiesňové volania sa v rôznych krajinách líšia. 3. Stlačte tlačidlo . Ak máte aktivované niektoré funkcie (napr.
E330Slovak.book Page 178 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia • Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabudnite, že airbag sa nafukuje s veľkou silou. Neumiestňujte predmety, vrátane držiaku telefónu alebo samotného telefónu, na airbag alebo do priestoru jeho expanzie. Ak bude bezdrôtové zariadenie nesprávne nainštalované, môže dôjst’ pri aktivácii airbagu k vážnemu poraneniu. • Pred vstupom na palubu lietadla telefón vypnite.
E330Slovak.book Page 179 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Zdravotné a bezpečnostné upozornenia • Neuschovávajte telefón na chladných miestach. Pri zahrievaní telefónu na bežnú prevádzkovú teplotu sa vo vnútri telefónu vyzráža vlhkost’, ktorá môže poškodit’ elektronické obvody. • Dávajte pozor, aby vám telefón nespadol na zem a nevystavujte ho otrasom alebo nárazom. Neopatrným zaobchádzaním sa môžu poškodit’ vnútorné elektronické obvody.
E330Slovak.book Page 180 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Slovník V tomto slovníku nájdete niekoľko definícií základných technických výrazov a skratiek, ktoré sa používajú v tomto návode. Ich vysvetlenie vám pomôže pochopit’ a lepšie využit’ všetky funkcie mobilného telefónu. ALS (Alternate Line Service, služba alternatívnej linky) Služba umožňujúca používat’ dve telefónne čísla na jednej SIM karte. Vďaka tejto funkcii môžete podľa potreby volat’ a prijímat’ hovory na obidvoch linkách.
E330Slovak.book Page 181 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Slovník GSM (Global System for Mobile communication, globálny systém pre mobilnú komunikáciu) Medzinárodná norma pre mobilnú komunikáciu, zaručujúca kompatibilitu medzi rôznymi operátormi siete. GSM pokrýva väčšinu európskych krajín a ďalšie časti sveta. Hlasová pošta Počítačom riadené zariadenie, ktoré automaticky prijíma vaše hovory, ak nie ste k dispozícii, prehráva privítaciu správu (s možnost’ou nahrania vášho hlasu) a nahráva odkazy.
E330Slovak.book Page 182 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Slovník PIN (Personal Identification Number, osobné identifikačné číslo) Bezpečnostný kód, ktorý chráni telefón a SIM kartu proti neoprávnenému použitiu. Kód PIN dodáva operátor spolu so SIM kartou. Môže to byt’ štvormiestne až osemmiestne číslo, ktoré sa môže podľa potreby menit’. Podržanie hovoru Funkcia umožňujúca podržat’ hovor, zatiaľ čo vybavujete iný. V prípade potreby môžete medzi týmito dvomi hovormi prepínat’.
E330Slovak.book Page 183 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Slovník SIM (Subscriber Identification Module, modul identifikácie účastníka) Karta s čipom obsahujúcim všetky údaje potrebné pre prevádzku telefónu (informácie o sieti, pamäti a osobné dáta užívateľa). Karta SIM sa vkladá do úchytky na zadnej strane telefónu a je chránená batériou. Služby CLI (Caller Line Identification, identifikácia volajúceho) Služby umožňujúce užívateľovi zobrazit’ alebo naopak potlačit’ zobrazenie čísla volajúceho.
E330Slovak.
E330Slovak.
E330Slovak.
E330Slovak.
E330Slovak.
Voľbu potvrďte stlačením výberového tlačidla Zvolit’. Pomocou navigačných tlačidiel Hore/Dole prechádzajte zoznamom volieb až k požadovanej položke. Stlačte výberové tlačidlo Zvolit’. Pomocou navigačných tlačidiel prechádzajte jednotlivými úrovňami menu až k požadovanej položke. Ak je telefón v pohotovostnom režime, stlačte výberové tlačidlo Menu. Aktuálnu funkciu obidvoch výberových tlačidiel ( a ) označuje text zobrazený v spodnom riadku displeja nad tlačidlami.
E330Slovak.book Page 190 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vytočenie posledne volaného čísla V pohotovostnom režime podržte príslušné tlačidlo (2 až 9). Môžete tiež stlačit’ príslušné tlačidlo (2 až 9) a následne tlačidlo . Stlačte dvakrát tlačidlo Zobrazenie neprijatých hovorov Rýchla voľba Zadajte pozíciu na SIM karte, stlačte tlačidlo a následne tlačidlo . . Vytočenie čísla uloženého na SIM karte Stlačte a podržte tlačidlo 1. Otvorte telefón a stlačte výberové tlačidlo Neprij..
E330Slovak.book Page 191 Tuesday, December 14, 2004 8:10 AM Vyhlásenie o zhode (Smernica R&TTE) Pre nasledujúci výrobok: GSM900/GSM1800 Digitálny prenosný mobilný telefón (Názov výrobku) SGH-E330 (Číslo modelu) Výrobca: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (názov, adresa výrobcu*) čoho sa týka toto prehlásenie, je zhoda s nasledujúcimi normami alebo inými normatívnymi dokumentmi. Bezpečnost’: EN 60950-1:2001 EMC: EN 301 489-01 v1.3.
