* In base al software installato dal gestore telefonico o al paese, alcune descrizioni in questa guida potrebbero differire dal modello di telefono. * Il telefono e gli accessori illustrati in questa guida possono variare in base ai paesi. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea No. code: GH68-07833A Italian. 08/2005. Rev 1.
SGH-E330N Manuale Utente
Sicurezza stradale sempre Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere l’apparecchio durante il rifornimento di carburante. Importanti norme di sicurezza Il mancato rispetto delle seguenti norme di sicurezza può risultare pericoloso o illegale. Non usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnere l’apparecchio a bordo degli aerei. I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Tenere il telefono lontano dai bambini Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, le quali possono influenzare le prestazioni dei telefoni stessi. Tenere il telefono e tutti i suoi componenti, compresi gli accessori, lontano dalla portata dei bambini.
Informazioni sul presente manuale Questo Manuale Utente fornisce informazioni condensate sull'uso del telefono. Per imparare rapidamente i concetti di base sul telefono, consultare le sezioni "Operazioni preliminari" e "Funzioni speciali". Nel presente manuale vengono riportate le seguenti icone di istruzioni: Indica che è necessario prestare attenzione alle informazioni relative alla sicurezza o alle funzioni del telefono. 2 Indica che è possibile ottenere ulteriori informazioni alla pagina indicata.
• • Calendario e cose da fare Possibilità di scrivere un memo degli appuntamenti e delle attività giornaliere e mensili. • Rubrica Memorizzare i numeri di casa, ufficio e del cellulare per i contatti. • Registratore vocale Consente di registrare memo vocali e suoni. • Possibilità di personalizzazione grazie all'ID chiamante fotografico Consente di riconoscere chi sta chiamando attraverso la sua foto. • Java Consente di giocare con i giochi incorporati basati su Java™ e di scaricare nuovi giochi.
Sommario Apertura dell’imballaggio 6 Assicurarsi che siano inclusi tutti i componenti Telefono 6 15 16 17 18 Inserimento di testo 19 Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico Chiamata telefonica Pulsanti, funzioni e posizioni Operazioni preliminari 7 Funzioni di menu Installazione e ricarica del telefono ........................... 7 Accensione e spegnimento ...................................... 8 Tasti e display .......................................................
Elenco delle funzioni di menu Per accedere alla funzione di Menu, premere
Apertura dell’imballaggio Telefono Pulsanti, funzioni e posizioni Assicurarsi che siano inclusi tutti i componenti Altoparlante Display Telefono Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/ Destra) Caricabatteria da viaggio Presa dell'auricolare Batteria Manuale utente Presso il proprio rivenditore Samsung è possibile procurarsi vari accessori.
Operazioni preliminari 3 Inserire la batteria. 5 Collegare il caricabatterie a una presa di alimentazione standard CA. 6 Quando il telefono è completamente carico (l'icona della batteria diventa fissa), scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica. Operazioni preliminari per l'utilizzo del telefono 4 Inserire il caricabatterie da viaggio nel telefono.
Operazioni preliminari 7 Rimuovere il caricabatterie dal telefono. Accensione e spegnimento Accensione 1. Aprire il telefono. 2. Tenere premuto [ ] per accendere il telefono. Non accendere il telefono quando il suo uso non è consentito. 3. Se necessario, immettere il PIN e premere . Indicatore batteria scarica Quando la batteria è scarica: • viene emesso un segnale acustico di avviso, • viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e • l'icona di batteria scarica lampeggia.
Tasti e display Tasto(i) Descrizione Nel modo Stand-by, accede ai seguenti menu, nell'ordine. • • • • Su: Fotocamera Giù: Calendario Sinistra: SMS → Crea Destra: Impostazioni audio → Chiamate in entrata Nel modo Menu, consente di scorrere tra le opzioni del menu. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP. Nel modo Menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma l'immissione. Elimina i caratteri dal display. Nel modo Menu, riporta al livello di menu precedente.
Operazioni preliminari Tasto(i) Descrizione (continua) Immettono i caratteri speciali. Nel modo stand-by, tenere premuto [ ] per attivare o disattivare il Modo silenzioso. Tenere premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. Display Componenti Icone Visualizza varie icone. Testo e grafica Visualizza i messaggi, le istruzioni e le informazioni immesse. Regolano il volume del telefono. Nel modo Stand-by, regolano il volume dei tasti. Menu Nel modo Stand-by, tenere premuto per accendere la fotocamera.
Icone Nuovo SMS (continua) Nuovo MMS Sveglia impostata Rete GPRS Area domestica, se ci si è registrati per il servizio appropriato Utilizzare i tasti di programmazione Le funzioni dei tasti di programmazione variano a seconda della funzione utilizzata. La riga inferiore del display indica la funzione corrente.
Operazioni preliminari Selezionare un'opzione 1. Premere il tasto di programmazione adeguato. 2. Premere i tasti di navigazione per passare all'opzione successiva o precedente. 3. Premere , o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 4. Per uscire, scegliere uno dei seguenti metodi: • Premere < > o [C] per salire di un livello. • Premere [ ] per tornare al modo Stand-by.
Aspetto del modo Menu È possibile modificare il colore per i componenti del display, come le barre del titolo e le barre di evidenziazione. 1. Nel modo Stand-by, premere
Eseguire/Rispondere a una chiamata Eseguire una 1. Immettere un prefisso e il numero di telefono. chiamata 2. Premere [ ]. 3. Per terminare la chiamata, premere [ ]. 14 Funzioni speciali Operazioni preliminari con fotocamera, WAP, messaggi e altre funzioni speciali Uso della fotocamera Scattare una foto 1. Aprire il telefono. 2. Nel modo Stand-by, tenere premuto [ ] per accendere la fotocamera. Rispondere a una chiamata 1. Quando il telefono squilla, premere [ ]. 2.
1. Nel modo Stand-by, premere [Su]. • Per tornare alla pagina precedente, premere o [C]. • Per accedere alle opzioni del browser, premere
Funzioni speciali Aggiungere una voce (continua) Nella scheda SIM 1. Nel modo Stand-by, immettere un numero di telefono e premere . 2. Selezionare SIM. 3. Immettere un nome e premere . 4. Se necessario, modificare il numero di posizione e premere . Trovare una voce 1. Nel modo Stand-by, premere e selezionare Cerca. 2. Selezionare una voce. 3. Scorrere a un numero e premere [ ] per comporlo o per accedere alle opzioni. 16 Invio di messaggi 1.
4. Selezionare Immagine o Suono. 6. Selezionare Messaggio. Visualizzare un SMS Quando appare una notifica: Premere . Viene visualizzato il messaggio. 7. Immettere il testo del messaggio. Dalla Posta in arrivo: 8. Premere e selezionare Fatto. 1. Nel modo Stand-by, premere
Funzioni speciali Visualizzare un MMS (continua) Accedere alla segreteria Dalla Posta in arrivo: 6. Premere per impostare una sveglia. 2. Selezionare un messaggio. 7. Immettere l'ora per l'attivazione della sveglia e premere . 1. Nel modo Stand-by, tenere premuto [1]. 8. Selezionare una melodia. 2. Seguire le istruzioni del sistema. Gestione delle attività pianificate 1. Nel modo Stand-by, tenere Creare un premuto [C]. nuovo memo 2. Immettere il testo del memo e premere . 3.
Uso del modo ABC Inserimento di testo Modo ABC, T9, Numerico e Simbolico Utilizzando il modo ABC, T9, Numerico e Simbolico è possibile immettere testo per alcune funzioni come la messaggistica, la Rubrica e l'Agenda. Modifica del modo di inserimento testo • Premere il tasto di programmazione destro e selezionare il modo prescelto. : modo ABC : modo Numerico • • • : modo T9 Nessuno: modo Simbolico Tenere premuto il tasto di programmazione destro per passare dal modo ABC al modo T9 e viceversa.
Inserimento di testo Suggerimenti per l'uso del modo ABC Inserimento di una parola nel modo T9 • 1. Premere i tasti da [2] a [9] per iniziare e inserire il testo. Premere ciascun tasto solo una volta per ciascuna lettera. Ad esempio, premere [2], [4], [2] e [6] per inserire ciao. Il modo T9 prevede la parola che si sta componendo e può modificarla ad ogni tasto premuto. 2. Digitare l'intera parola prima di modificare o eliminare uno qualunque dei caratteri. 3.
Suggerimenti per l'uso del modo T9 • • • Aggiunta di una nuova parola al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2. Premere [0] per visualizzare parole alternative per i tasti premuti. Quando non ci sono più parole alternative, nella riga inferiore viene visualizzata l'indicazione Ortogr. 3. Premere . 4. Immettere la parola desiderata utilizzando il modo ABC e premere .
Chiamata telefonica Funzioni di chiamata avanzate Effettuazione di una chiamata 1. Nel modo Stand-by, immettere il prefisso e il numero di telefono. 2. Premere [ ]. • Premere [C] per cancellare l'ultima cifra oppure tenere premuto [C] per cancellare tutto. È possibile spostare il cursore per modificare una cifra errata. • Tenere premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. Effettuazione di una chiamata internazionale 1. Nel modo Stand-by, tenere premuto [0]. Compare il carattere +. 2.
Visualizzazione delle chiamate perse Chiudere il telefono o premere [ Se ci sono chiamate perse, sullo schermo ne viene indicato il numero. 1. Premere . 2. Se necessario, scorrere tra le chiamate perse. 3. Premere [ ] per selezionare il numero desiderato. ]. Risposta a una chiamata Quando giunge una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'animazione della chiamata in entrata. Premere o [ chiamata.
Chiamata telefonica Per... Premere... Rispondere a una chiamata E tenere premuto il pulsante. Terminare una chiamata E tenere premuto il pulsante. Opzioni durante una chiamata Durante una chiamata è possibile accedere a tutta una serie di funzioni. Regolazione del volume durante una chiamata Per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata, usare [ / ]. Premere [ ] per aumentare il livello del volume e [ ] per diminuirlo.
Risposta a una seconda chiamata È possibile rispondere a una chiamata in entrata, se la rete supporta questa funzione e se è stata attivata la funzione di avviso di chiamata. p. 36 1. Premere [ ] per rispondere alla chiamata. La prima chiamata viene sospesa automaticamente. 2. Premere per commutare tra le chiamate. 3. Premere e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa. 4. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ].
Chiamata telefonica Uso della Rubrica Uso del servizio di messaggi È possibile accedere al menu Rubrica per individuare o memorizzare le voci. p. 28 È possibile accedere al menu Messaggi per leggere un messaggio in entrata e inviare un nuovo messaggio. p. 39 Premere e selezionare Rubrica. Invio di una sequenza di toni DTMF I toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency, multifrequenza toni doppi) sono quelli utilizzati nei telefoni per la selezione in multifrequenza.
Conversazione privata con un partecipante Utilizzare questa funzione per effettuare una conferenza telefonica a cui possono partecipare fino a sei persone. 1. Premere e selezionare Dividi. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco dei partecipanti. È possibile parlare in privato con questa persona, mentre gli altri partecipanti conversano tra di loro. 3. Per tornare alla conferenza telefonica, premere e selezionare Entra in conferenza.
Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Rubrica È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. La scheda SIM e la memoria del telefono sono fisicamente separate, ma vengono utilizzate come un'unica voce chiamata Rubrica. Il menu Rubrica consente di gestire le voci della Rubrica e di accedere all'elenco dei servizi. Per accedere a questo menu, premere nel modo Stand-by. Cerca (Rubrica 1.
Aggiungi voce (Rubrica 1.2) • Memorizzazione di un numero nella memoria del telefono Immettere un numero e premere . Selezionare Telefono. Selezionare un tipo di numero. Immettere un nome e premere . Premere [Destra] e modificare le impostazioni o immettere informazioni sul contatto. • Telefonino/Abitazione/Ufficio/Fax/Altro: aggiunge un numero a qualsiasi categoria. • Email: assegna un indirizzo email. • Nota: aggiunge un memo sulla persona.
Funzioni di menu 3. Immettere un numero di telefono o recuperare un numero dalla rubrica. 4. Premere . Gestione di voci di selezione rapida Dopo aver assegnato una voce di selezione rapida, selezionarla per accedere alle opzioni seguenti: • Modifica numero: assegnare un numero diverso a un tasto assegnato. • Cambia nome: assegnare un nome alla voce o modificare il nome. • Elimina: cancellare le impostazioni di selezione rapida di un tasto.
• Utilizzare questo menu per controllare i numeri di telefono e lo stato della memoria per la rubrica o per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti. • • Per accedere a questo menu, premere nel modo stand-by e selezionare Gestione. Proprio numero (Rubrica 2.1) Stato memoria (Rubrica 2.3) Utilizzare questo menu per controllare il numero di voci salvate e il numero totale di voci che si possono salvare nella memoria del telefono e sulla scheda SIM.
Funzioni di menu Servizi SIM AT Questo menu consente di utilizzare l'elenco di servizi fornito dal gestore telefonico. Per la disponibilità del servizio, rivolgersi al gestore. Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM-AT che fornisce ulteriori servizi relativi a notiziari, previsioni del tempo, eventi sportivi, intrattenimento e ricerca di località. I servizi disponibili possono variare a seconda dei piani del gestore telefonico.
• Questo menu visualizza le chiamate ricevute più di recente. • Chiamate effettuate (Menu 2.3) • Questo menu visualizza le chiamate effettuate più di recente. • Elimina tutto (Menu 2.4) Durata chiamate (Menu 2.5) Questo menu visualizza il registro orario per le chiamate effettuate e ricevute. Il tempo effettivo fatturato dal gestore telefonico può essere diverso. La password è preimpostata su 00000000. Questa password può essere modificata. p.
Funzioni di menu • • • • • 34 Costo totale: mostra il costo totale di tutte le chiamate. Se il costo totale supera il costo massimo impostato in Imposta costo massimo, non sarà più possibile effettuare altre telefonate se prima non viene azzerato il contatore. Costo massimo: mostra il limite di costo massimo impostato in Imposta costo massimo. Azzera contatori: azzera i contatori del costo. Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate.
• 5. Blocco chiamate (Menu 3.2) Questo servizio di rete consente di porre delle limitazioni alle chiamate. 1. Selezionare un'opzione di blocco di chiamata: Uscenti: impedisce tutte le chiamate in uscita. Internazionali: impedisce le chiamate internazionali. • Internazionali tranne Italia: consente solo le chiamate ai numeri del paese in cui ci si trova all'estero e quelle verso la propria rete nazionale. • Entranti: impedisce le chiamate in entrata.
Funzioni di menu 4. Immettere la password di blocco chiamate ottenuta dal proprio gestore telefonico e premere . Avviso di chiamata (Menu 3.3) Questo servizio di rete informa l'utente quando qualcuno tenta di contattarlo mentre ha in corso un'altra chiamata. 1. Selezionare il tipo di chiamata a cui verrà applicata questa opzione. 2. Premere . Per disattivare l'avviso di chiamata, premere . Selezione rete (Menu 3.
Selezione banda (Menu 3.6) Impostazioni audio Affinché il telefono possa effettuare e ricevere telefonate, è necessario che esso si registri presso una rete disponibile. Il telefono può gestire i seguenti tipi di reti: GSM 1900, GSM combinata 900/1800 e Tri band (GSM 900/1800/1900). Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio. Il Paese di acquisto del telefono determina la banda predefinita da esso utilizzata.
Funzioni di menu Suoneria: il telefono squilla utilizzando la suoneria selezionata. Vibrazione: il telefono vibra, ma non squilla. Vibrazione + suoneria: il telefono vibra tre volte e quindi inizia a squillare. Silenzioso: la retroilluminazione del telefono lampeggia. Messaggi (Menu 4.2) Utilizzare questo menu per impostare la suoneria per messaggi SMS e MMS in arrivo. • Tono: consente di selezionare uno dei vari toni dei messaggi.
Modo silenzioso (Menu 4.7) Messaggi Utilizzare questo menu per definire in che modo il telefono deve avvisare l'utente di un evento specifico nel modo Stand-by, invece di emettere suoni. • Vibrazione: imposta il telefono per la vibrazione. • Silenzio: disattiva tutte le impostazioni audio. Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS e MMS. È inoltre possibile utilizzare le funzioni dei messaggi WAP push, segreteria e CB. Avvisi in chiamata (Menu 4.8) SMS (Menu 5.
Funzioni di menu 1. Immettere il messaggio. 2. Premere per accedere alle seguenti opzioni: • Testo: modifica gli attributi di testo. • Aggiungi oggetto: aggiunge un'immagine, un'immagine animata o una melodia al messaggio. • Messaggi predefiniti: recupera un modello di testo. • Salva messaggio: salva il messaggio nella Posta in uscita per consentirne l'invio in un secondo momento. 3. Premere e selezionare Invia. 4. Immettere un numero di destinazione e premere .
MMS (Menu 5.2) È possibile visualizzare i messaggi di testo inviati o salvati. I messaggi MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggistica multimediale) inviano messaggi contenenti una combinazione di testo, immagini e suoni da un telefono all'altro oppure sotto forma di messaggio di posta elettronica. Elimina tutto (Menu 5.1.4) Utilizzare questo menu per eliminare tutti i messaggi in ciascuna casella di messaggio. 1. Premere per controllare le caselle di messaggi da cancellare. 2.
Funzioni di menu • Aggiungi pagina: aggiunge una nuova pagina. • Temporizzazione pagina: imposta il lasso di tempo durante il quale viene visualizzata la pagina. • Effetto testo: modifica gli attributi di testo. • Cancella oggetto/Cancella immagine/ Cancella suono/Cancella messaggio: cancella l'elemento aggiunto • Elimina pagina: elimina la pagina corrente. • Salva messaggio: salva il messaggio in Bozza o Cartella. 9. Al termine, premere e selezionare Invia. 10.
• Quando si seleziona una notifica è possibile accedere a Recupera per recuperare il messaggio dal server MMS. Questo menu visualizza gli MMS inviati. Le seguenti icone indicano lo stato dei messaggi: • in fase di invio • inviato • impossibile inviare • aperto dal destinatario Durante la visualizzazione di un messaggio, premere per accedere alle seguenti opzioni: • Elimina: elimina il messaggio. Riesegui: riesegue il messaggio. Invia: invia o reinvia il messaggio.
Funzioni di menu Durante la visualizzazione di un messaggio, premere per accedere alle seguenti opzioni: • Elimina: elimina il messaggio. • Riesegui: riesegue il messaggio. • Invia: invia il messaggio. • Estrai contenuto: estrae gli elementi multimediali dal messaggio. • Estrai indirizzo: estrae gli URL, gli indirizzi di posta elettronica o i numeri di telefono dal messaggio. • Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio. Elimina tutto (Menu 5.2.
Segreteria (Menu 5.5) • Per poter accedere ai messaggi vocali è necessario immettere prima il numero della segreteria. Il numero della segreteria telefonica può venire fornito dal gestore telefonico. • Ascolta messaggi: per ascoltare i messaggi, collegarsi alla segreteria telefonica. Per collegarsi alla segreteria telefonica è anche possibile tenere premuto [1] nel modo Stand-by. Numero segreteria: cambia il nome o il numero della segreteria telefonica. Broadcast (Menu 5.
Funzioni di menu SMS (Menu 5.7.1) Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni SMS. Le opzioni di impostazione disponibili in questo menu possono variare a seconda del proprio gestore telefonico. • • • • • 46 Centro servizi: consente di memorizzare o cambiare il numero del server SMS. Periodo validità: imposta il tempo massimo di permanenza dei messaggi nel centro messaggi mentre la rete tenta di consegnarli al destinatario. Tipo messaggio: imposta il tipo di messaggio predefinito.
• Prima di modificare le impostazioni MMS sul telefono, consultare il proprio gestore di servizi. • • Server corrente: consente di selezionare un profilo per l'impostazione MMS. Impostazioni server: consente di personalizzare le seguenti opzioni per ciascun profilo: Nome profilo: assegna un nome al profilo MMS. URL server: immettere l'indirizzo del server MMS. Impostazioni GPRS: personalizza le impostazioni necessarie per collegarsi alla rete GPRS. - Gateway: immettere l'indirizzo IP e il numero di porta.
Funzioni di menu Stato memoria (Menu 5.8) Homepage (Menu 6.1.1) Utilizzare questo menu per visualizzare la memoria totale e quella attualmente occupata per i messaggi SMS e MMS. Utilizzare questo menu per collegare il telefono alla rete e caricare la homepage del gestore di servizi wireless web. È anche possibile tenere premuto [ ] nel modo Stand-by. Per visualizzare lo stato memoria degli altri menu, premere [Sinistra] o [Destra] in MMS.
• Home: torna alla homepage. Esci: chiude il browser WAP. Ricarica: ricarica la pagina corrente. Mostra URL: visualizza l'indirizzo URL della pagina web corrente. è anche possibile impostare la pagina corrente come homepage per il browser WAP. Informazioni su...: visualizza le informazioni sulla versione del browser WAP. Preferiti (Menu 6.1.2) Utilizzare questo menu per salvare gli indirizzi URL in modo da accedere rapidamente a un sito web. Aggiunta di un preferito 1. Selezionare una posizione vuota. 2.
Funzioni di menu Cancella memoria (Menu 6.1.4) Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui sono memorizzate le pagine web caricate di recente. • Impostazioni proxy (Menu 6.1.5) Utilizzare questo menu per impostare i server per il browser WAP. Per informazioni sulle opzioni di impostazione, contattare il proprio gestore telefonico. Per ciascun server sono disponibili le opzioni seguenti: • Nome proxy: consente di assegnare un nome di profilo.
Suoni (Menu 6.2.3) Utilizzare questo menu per accedere agli elementi multimediali memorizzati nella memoria del telefono. Questo menu visualizza i suoni registrati, scaricati dal Wireless Web, dal programma Samsung PC Studio o ricevuti nei messaggi. Foto (Menu 6.2.1) Utilizzare questo menu per accedere alle foto scattate con la fotocamera. p. 62 Immagini scaricate (Menu 6.2.2) Mentre si accede a un'immagine, premere per accedere alle seguenti opzioni: • Invia: invia l'immagine tramite MMS.
Funzioni di menu 3. Premere . 4. Premere per confermare la cancellazione. Stato memoria (Menu 6.2.5) Utilizzare questo menu per visualizzare la memoria totale degli elementi multimediali e quella attualmente occupata da ciascuna casella multimediale. Per visualizzare lo stato di memoria degli altri menu, premere [Sinistra] o [Destra]. Dalla schermata Mondo JAVA, per accedere alle seguenti opzioni, selezionare Impostazioni Internet: • APN: immettere il nome del punto di accesso.
Agenda (Menu 7) Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu Calendario (Menu 7.2) • Utilizzare questo menu per gestire le attività mensili. È possibile accedere rapidamente a questo menu premendo il tasto [Giù] nel modo stand-by. Quando si accede a questo menu, il calendario visualizza la data odierna, evidenziata e selezionata. Nella parte inferiore, appare il numero di memo di ciascun tipo.
• • Fatto Non fatto Utilizzare questo menu per cambiare la data e l'ora visualizzate nel telefono. Prima di impostare l'ora e la data, specificare il proprio fuso orario in Imposta fuso orario. • Imposta ora: immettere l'ora corrente. • Imposta data: immettere la data corrente. Agenda (Menu 7) Orologio (Menu 7.4) • Imposta fuso orario: imposta il fuso orario locale e consente di scoprire che ora è in un'altra parte del mondo.
Funzioni di menu • • Ora sveglia: immettere l'ora in cui deve suonare la sveglia. Tono sveglia: selezionare la melodia desiderata. Interruzione della sveglia • • • Quando la sveglia suona, premere un tasto qualsiasi. Quando suona un allarme mattutino, premere o [ ]. Per attivare la funzione sonnellino, premere un tasto qualsiasi, eccetto e [ ]. La sveglia suona di nuovo dopo cinque minuti. Per disattivare una sveglia impostata, premere e selezionare Rimuovi sveglia.
Selezionare per andare avanti. Selezionare per andare indietro. Selezionare per interrompere. Premere [ / ] per regolare il volume. • • Volume: consente di selezionare un livello di volume. Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito del memo vocale. Stato memoria (Menu 7.6.5) Elimina tutto (Menu 7.6.3) Utilizzare questo menu per effettuare le funzioni matematiche di base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. 1. Immettere il primo numero.
Funzioni di menu 4. Premere il tasto di programmazione per visualizzare il risultato. Convertitore (Menu 7.8) Utilizzare questo menu per le conversioni comuni, come ad esempio la valuta e la temperatura. 1. Selezionare il tipo di convertitore desiderato. 2. Immettere il valore da convertire e premere [Giù]. • Premere [ ] per inserire il punto decimale. • Premere [ ] per impostare la temperatura sopra (+) o sotto (-) lo zero. 3.
Fotocamera (Menu 8) Per accedere a questo menu, premere
Funzioni di menu 60 Uso delle opzioni della fotocamera nel modo Cattura • Nel modo Cattura, premere < > per accedere alle seguenti opzioni: • Modo: scattare una foto nei seguenti modi: Scatto normale: scatta una foto nel modo normale. Multiscatto: scatta una serie di foto in rapida successione. Selezionare il numero di foto che deve scattare la fotocamera. Notturno: scatta una foto di alta qualità in condizioni di bassa illuminazione.
Utilizzo delle opzioni delle foto Sinistra/ Destra Regola la luminosità dell’immagine. Su/Giù Ingrandisce o riduce l’immagine. 1 Consente di selezionare una schermata di anteprima. 2 Modifica le dimensioni dell’immagine. 3 Modifica la qualità dell’immagine. 4 Cambia il modo Fotocamera. 5 Cambia il tono dei colori o applica un effetto speciale alla foto. 6 Modifica le impostazioni predefinite per lo scatto della foto. 7 Seleziona una cornice decorativa. 8 Imposta il timer.
Funzioni di menu Scatto di una foto con il telefono chiuso 1. Tenere premuto [ ]. 2. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata nella cartella Foto. 3. Per visionare la foto, aprire il telefono. Foto (Menu 8.2) Utilizzare questo menu per accedere all'elenco delle foto scattate. Visualizzazione di una foto • • Dall'elenco foto, premere per visualizzare una foto a schermo intero. Premere per visualizzarla come immagine in miniatura.
Impostazioni (Menu 8.5) Stato memoria (Menu 8.6) Utilizzare questo menu per visualizzare la memoria totale disponibile e quella attualmente in uso per la fotocamera. Per visualizzare lo stato di memoria degli altri menu, premere [Sinistra] o [Destra]. (Menu 9) Il menu Impostazioni telefono consente di personalizzare le varie impostazioni del telefono. È anche possibile riportare le impostazioni ai valori predefiniti.
Funzioni di menu • • • Immagini scaricate: consente di selezionare una delle immagini scaricate dal Wireless Web, dal programma Samsung PC Studio o ricevute nei messaggi. Posizione testo: consente di selezionare una posizione per il testo sul display. Se non si desidera visualizzare testo nel modo stand-by, selezionare Disattivato. Stile testo: consente di selezionare uno stile di testo. Aspetto (Menu 9.1.2) È possibile selezionare un modello di colore per il modo Menu. Retroilluminazione (Menu 9.1.
Verifica PIN (Menu 9.4.1) Cambia PIN (Menu 9.4.2) Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. Per utilizzare questa funzione è necessario attivare la funzione Verifica PIN. Blocco telefono (Menu 9.4.3) La funzione Blocco telefono blocca il telefono contro l'uso non autorizzato. La password è preimpostata su 00000000. Per cambiare la password, usare il menu Cambia Password. Cambia Password (Menu 9.4.4) Utilizzare questo menu per cambiare la password del telefono. La password è preimpostata su 00000000.
Funzioni di menu Per accedere a un elemento bloccato è necessario immettere la password del telefono. Blocco SIM (Menu 9.4.6) La funzione di blocco SIM fa sì che il telefono possa funzionare solo con la SIM corrente assegnando un codice di blocco SIM. Per usare un scheda SIM diversa occorre immettere il proprio codice di blocco della SIM. Modo FDN (Menu 9.4.
• • Rifiuta: consente di rifiutare una chiamata in arrivo. Silenzio: disattiva la suoneria. Risposta ogni tasto (Menu 9.9) Utilizzare questo menu per impostare la risposta alle chiamate in entrata premendo qualsiasi tasto ad eccezione di [ ]. Ripristina impostazioni (Menu 9.10) Utilizzare questo menu per reimpostare il telefono sui valori predefiniti. 1. Selezionare una categoria di impostazioni. 2. Premere per confermare la reimpostazione. 3.
Soluzione dei problemi • La funzione di verifica del PIN è attivata. Ogni volta che viene acceso il telefono, occorre inserire il codice PIN. Per disattivare questa funzione, usare il menu Verifica PIN. "Immetti PUK" • Il codice PIN è stato immesso in modo errato per tre volte di seguito e ora il telefono è bloccato. Inserire il codice PUK fornito dal proprio gestore telefonico. Compare l'indicazione "Nessun servizio", "Errore di rete", o "Non fatto". • • 68 Non si è collegati alla rete.
Il telefono inizia a emettere un segnale acustico e nel display lampeggia "Batteria scarica". La batteria non è abbastanza carica. Ricaricare la batteria. La qualità audio della chiamata è scadente. • • Controllare l'indicatore di potenza del segnale nel display ( ). Il numero delle barre indica la potenza del segnale, da forte ( ) a debole ( ). Provare a spostare leggermente il telefono o ad avvicinarsi ad una finestra, se ci si trova all'interno di un edificio.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni certificazione SAR Questo telefono soddisfa i requisiti UE per l'esposizione alle onde radio. Il telefono cellulare è un radiotrasmettitore e un radioricevitore. È stato progettato per non superare i limiti relativi all'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) raccomandati dal Consiglio dell'UE. Questi limiti fanno parte di indicazioni globali e stabiliscono i livelli consentiti di energia RF per la popolazione generica.
• • Precauzioni per l'uso delle batterie • • • • Non usare mai batterie o caricabatterie danneggiati. Usare la batteria solo per l'impiego previsto. Se il telefono viene utilizzato nei pressi di un ripetitore della rete cellulare, il telefono userà meno energia. I tempi di conversazione e stand-by sono influenzati notevolmente dalla potenza del segnale e dai parametri impostati dal gestore di rete.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • Non cortocircuitare i contatti della batteria. Il cortocircuito involontario si può verificare quando un oggetto metallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, mette in contatto diretto il polo positivo con quello negativo della batteria (le strisce metalliche sulla batteria). Ad esempio, non trasportare la batteria di riserva in tasca o in borsa, in quanto potrebbe venire a contatto con oggetti metallici.
Pacemaker Protesi acustiche Alcuni telefoni potrebbero interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. Qualora si verifichi tale interferenza, potrebbe essere opportuno contattare la società produttrice della protesi acustica per valutare possibili alternative. Altre apparecchiature mediche Qualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore dell'apparecchiatura per stabilire se sono adeguatamente schermate contro i segnali in RF.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Gli utenti sono invitati a spegnere il telefono quando si trovano in prossimità di stazioni di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Tenere presente l'obbligo di osservare le limitazioni sull'uso delle apparecchiature radio nei depositi di carburanti (aree di stoccaggio e distribuzione carburanti), negli stabilimenti chimici o dove sono in corso operazioni che prevedono l'uso di esplosivi.
• • Altre informazioni sulla sicurezza • • • • L'installazione dei telefoni all'interno dei veicoli e la loro riparazione devono essere effettuate solo da personale qualificato. Un'installazione o una manutenzione non corretta potrebbe risultare pericolosa e rendere nulla qualsiasi garanzia. Controllare che il telefono e i relativi accessori presenti nel veicolo siano installati e funzionino correttamente.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • • • 76 Non usare o riporre il telefono in luoghi polverosi o sporchi, per evitare il danneggiamento dei suoi componenti. Non riporre il telefono in luoghi caldi. Le temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcuni tipi di plastica. Non riporre il telefono in luoghi freddi.
• - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all’immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d’autore e della proprietà intellettuale ed industriale. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
Indice A Accensione/spegnimento microfono • 25 telefono • 8 Agenda • 53 Altoparlante • 24 Attenuatore disturbi • 24, 66 Avviso • 39 di chiamata • 36 in chiamata • 39 B Batteria indicatore batteria scarica • 8 precauzioni • 71 ricarica • 7 Blocco chiamate • 35 scheda SIM • 66 Browser WAP accesso • 48 preferiti • 49 C Calcolatrice • 57 78 Calendario • 54 Caratteri, inserimento • 19 Chiamanti, gruppo • 31 Chiamata di emergenza • 74 Chiamate avviso di chiamata • 36 blocco • 35 effettuate • 33 effettuazio
N Nomi inserimento • 19 ricerca • 28 Numero memorizzazione • 29 ricerca/effettuazione della chiamata • 28 P Password blocco chiamate • 35 telefono • 65 PIN blocco • 65 modifica • 65 PIN2, cambiamento • 66 Posta in arrivo, messaggi MMS • 42 SMS • 40 Posta in uscita, messaggi MMS • 43 SMS • 41 Privacy • 65 Proprio numero • 31 R Registrazione conversazione • 26 memo vocali • 56 Registro chiamate effettuate • 33 eliminazione • 33 perse • 32 ricevute • 33 Reimpostazione del telefono • 67 Ricevuta consegna,
Indice SMS creazione/invio • 39 eliminazione • 40, 41 impostazione • 46 visualizzazione • 40 Stato memoria elementi scaricati • 52 fotocamera • 63 messaggi • 48 rubrica • 31 Suoneria chiamate in arrivo • 37 messaggi • 38 Suoni, scaricati • 51 Svago • 48 Sveglia • 55 T Tasti • 9 Tasti, toni invio/disattivazione • 25 selezione • 38 volume • 38 Telefono accensione/spegnimento •8 blocco • 13, 65 80 display • 10 icone • 10 password • 65 pulizia e manutenzione • 75 reimpostazione • 67 rimozione dell’imballag
Dichiarazione di conformità (R&TTE) : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-3) Yong -Sang Park / S. Manager (nome e firma della persona autorizzata) * Questo non è l'indirizzo del centro assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o contattare il rivenditore presso il quale si è acquistato il telefono.
