* Je nach installierter Software bzw. je nach Netzanbieter können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. World Wide Web http://www.samsungmobile.com http://www.samsung.de Printed in Korea Code No.: GH68-07834A German. 08/2005. Rev 1.
SGH-E330N Bedienungsanleitung
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren. Parken Sie zuerst das Fahrzeug. Kurzhinweise zur Sicherheit Die Nichtbeachtung der folgenden Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien. Im Flugzeug ausschalten Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Interferenz Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die die Leistung beeinträchtigen. Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Wasserfestigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie das Telefon trocken. Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).
Über dieses Handbuch In diesem Handbuch finden Sie komprimierte Informationen zur Verwendung des Telefons. Einen schnellen Einstieg in die Grundfunktionen des Telefons bieten die Kapitel "Erste Schritte" und "Mehr als Telefonieren." In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet: Sie müssen die so markierten Informationen zum sicheren Umgang mit dem Telefon oder zu den Telefonfunktionen genau beachten. → [ < 2 Sie erhalten weitere Informationen auf der angegebenen Seite.
• Sprachqualität Verwenden Sie diese Funktion, damit Sie einen eingehenden Anruf auch in einer geräuschvollen Umgebung klar und deutlich empfangen. • Telefonbuch Speichern Sie Privat-, Büro- und Handynummern für Ihre Kontakte. • Fotos als Anruferfoto für eine persönliche Note Verwenden Sie ein Foto als Anruferfoto und Sie sehen sofort, wer anruft. • Multimedia Message Service (MMS) Senden und empfangen Sie MMS mit einer Kombination aus Text, Bild und Ton.
Inhalt Auspacken 6 Überprüfen Sie den Lieferumfang. Ihr Telefon 6 Anordnung der Tasten und Funktionen Erste Schritte 7 Erste Schritte bei der Verwendung Ihres Telefons. Telefon zusammensetzen und laden ......................... 7 Ein-/Ausschalten .................................................... 8 Tasten und Display................................................. 9 Display ............................................................... 10 Zugriff auf Menüfunktionen .............................
Menü-Übersicht Um die Menüfunktionen aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb. * 1 SIM AT S.34 2 2 Anrufliste 1 2 3 4 5 6 Unbeantwortete Anrufe Empfangene Anrufe Gewählte Rufnummern Alle löschen Gesprächszeit Gesprächsgebühren* S.34 S.34 S.35 S.35 S.35 S.35 S.35 3 Netzdienste S.36 1 2 3 4 5 Anruf umleiten Anruf sperren Anklopfen Netzwahl Übertragung der eigenen Rufnummer 6 Bandauswahl 7 Aktive Leitung* S.36 S.37 S.38 S.38 S.38 4 Töne S.39 1 2 3 4 5 6 S.39 S.40 S.
Auspacken Ihr Telefon Überprüfen Sie den Lieferumfang. Anordnung der Tasten und Funktionen Hörer Telefon Display Ladegerät Navigationstasten (Auf/Ab/Links/ Rechts) Kamera Akku Bedienungsanleitung Bei Ihrem Samsung-Händler erhalten Sie zahlreiches Zubehör. Je nach Land oder Netzbetreiber können die mit Ihrem Telefon gelieferten Elemente oder die beim Samsung-Händler erhältlichen Zubehörteile unterschiedlich sein.
Erste Schritte 3 Setzen Sie den Akku ein. 5 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. 6 Sobald das Telefon vollständig geladen ist (das Batteriesymbol hört auf zu blinken), ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Erste Schritte bei der Verwendung Ihres Telefons. 4 Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Informationen zur SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte.
Erste Schritte 7 Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon. Ein-/Ausschalten Einschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 2. Halten Sie [ ] gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Anzeige schwacher Akkuladung Wenn die Akkuladung schwach ist: • ertönt ein Warnsignal, • wird eine entsprechende Displaymeldung gezeigt, • ist das Symbol für den Akkuladezustand leer und blinkt. Wenn der Akku zu schwach wird, um das Telefon zu betreiben, schaltet es sich automatisch ab. Laden Sie den Akku.
Tasten und Display Taste(n) Beschreibung Im Standby-Betrieb Zugriff auf die folgenden Menüs. • Auf: Kamera • Ab: Kalender • Links: Erstellen in SMS • Rechts: Eingehende Anrufe Bei Menüsteuerung zum Blättern durch die Funktionen des Menüsystems. Im Standby-Betrieb: Startet den WebBrowser. Bei Menüsteuerung: Auswählen der markierten Menüoption oder Eingabebestätigung. Zum Tätigen oder Annehmen eines Anrufs.
Erste Schritte Taste(n) Beschreibung Zum Eingeben von Ziffern, Buchstaben und bestimmten Sonderzeichen. Wenn Sie im Standby-Betrieb [1] gedrückt halten, können Sie auf Ihre Voice-Mail-Box zugreifen. Halten Sie [0] gedrückt, um eine internationale Vorwahl einzugeben. Zum Eingeben von Sonderzeichen. Zum Aktivieren und Deaktivieren des Stumm-Modus halten Sie im StandbyBetrieb [ ] gedrückt. Halten Sie [ ] gedrückt, um eine Leerstelle zwischen zwei Zahlen einzugeben. Einstellung der Hörerlautstärke.
Symbole (Fortsetzung) Neue MMS. Neue Voice-Mail. Ein Alarm wurde eingestellt. Sie sind mit einem GPRS-Netz verbunden. Soft-Tasten verwenden Die Funktion der Soft-Tasten ändert sich je nach den verwendeten Funktionen. In der unteren Zeile des Displays wird die aktuelle Funktion angegeben. Menü Erste Schritte Die Anrufumleitung ist aktiv. S. 38 Zugriff auf Menüfunktionen Name Heimatbereich; wird angezeigt, wenn Sie den entsprechenden Dienst abonniert haben.
Erste Schritte Option auswählen 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. 2. Drücken Sie die Navigationstasten, um die nächste oder vorherige Option anzuzeigen. 3. Drücken Sie , oder [ ], um die angezeigte Funktion oder markierte Option zu bestätigen. 4. Um das Menü zu verlassen, wählen Sie eine der folgenden Methoden: • Drücken Sie < > oder [C], um zur übergeordneten Menüebene zu gelangen. • Drücken Sie [ ], um in den Standby-Betrieb zurückzukehren.
Farbschema Sie können die Farbe für Displayelemente, z.B. Titelleisten und für MenüMarkierungsleisten, ändern. steuerung 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb und wählen Sie Einstellungen → Display → Farbschema. 2. Wählen Sie ein Farbschema aus. StummModus Sie können in den Stumm-Modus umschalten, damit andere Personen nicht durch die Töne Ihres Telefons gestört werden. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt.
Erste Schritte Telefonsperre (Fortsetzung) 3. Geben Sie ein neues vier- bis achtstelliges Passwort ein und drücken Sie . 4. Geben Sie das neue Passwort erneut ein und drücken Sie . 5. Wählen Sie Telefonsperre. 6. Wählen Sie Aktivieren. 7. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie . Anruf tätigen/annehmen Anruf tätigen 1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Anruf Sie [ ]. beantworten 2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ ]. Lautstärke während eines Gesprächs einstellen 14 1.
Mehr als Telefonieren Nutzen Sie Ihre Kamera, das Internet, die Nachrichtendienste und die anderen Sonderfunktionen. Foto anzeigen Kamera verwenden Foto aufnehmen 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 2. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die Kamera einzuschalten. 3. Visieren Sie das Motiv an und passen Sie das Bild an. 4. Drücken Sie [ ], um das Foto aufnehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. 5. Drücken Sie [C], um ein weiteres Bild aufzunehmen. 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [Auf]. 2.
Mehr als Telefonieren Surfen im Internet • • • • 16 Um durch die Browser-Elemente zu blättern, drücken Sie [Auf] oder [Ab]. Um ein Element auszuwählen, drücken Sie < >. Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, drücken Sie oder [C]. Zum Aufrufen der BrowserOptionen drücken Sie und wählen Sie Browser-Menü. Telefonbuch verwenden Kontakt hinzufügen Telefonspeicher 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Rufnummer ein und drücken Sie . 2. Wählen Sie Telefon. 3.
Kontakt suchen Nachrichten senden SMS (Textnachricht) senden 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [Links]. 2. Geben Sie den Nachrichtentext ein. 3. Drücken Sie und wählen Sie Senden. 4. Geben Sie eine Zielnummer ein und drücken Sie . 5. Drücken Sie , um die Nachricht zu senden. 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb MMS und wählen Sie (MultimediaNachrichten → MMS → nachricht) Erstellen. senden 2. Wählen Sie Betreff. 3. Geben Sie den Betreff der Nachricht ein und drücken Sie . 4.
Mehr als Telefonieren 10. Wählen Sie einen Zieltyp aus oder MMS rufen Sie eine Nummer aus dem (MultimediaTelefonbuch oder den Anruflisten nachricht) aus. senden 11. Geben Sie eine Zielnummer oder (Fortsetzung) Empfängeradresse ein und drücken Sie . MMS anzeigen Im Posteingang: 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb und wählen Sie Nachrichten → MMS → Posteingang. 2. Wählen Sie eine Nachricht aus. Nachrichten anzeigen SMS anzeigen Bei einer Benachrichtigung: Drücken Sie .
Termine verwalten Termin anzeigen 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [Ab]. 2. Wählen Sie ein Datum aus. 3. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um die anderen Termine des betreffenden Tages zu durchsuchen. Mehr als Telefonieren Neues Memo 1. Halten Sie im Standby-Betrieb [C] gedrückt. erstellen 2. Geben Sie das Memo ein und drücken Sie . 3. Wählen Sie den Typ des Memos. 4. Wählen Sie ein Datum aus. 5. Geben Sie die Uhrzeit für das Memo ein und drücken Sie . 6.
ABC-Modus verwenden Text eingeben ABC-, T9-, Zahlen- und Symbolmodus Für bestimmte Funktionen, z.B. Nachrichten, Telefonbuch oder Kalender, können Sie mit dem ABC-, T9-, Zahlen- oder Symbol-Modus Text eingeben. Texteingabemodus ändern • Halten Sie die rechte Soft-Taste gedrückt und wählen Sie den gewünschten Texteingabemodus aus. : ABC-Modus : Ziffernmodus • • • 20 : T9-Modus Kein: Symbol-Modus Halten Sie die rechte Soft-Taste gedrückt, um zwischen T9- und ABC-Modus umzuschalten.
T9-Modus verwenden • T9 ist ein "vorausschauender" Texteingabemodus, der Ihnen gestattet, jedes Zeichen mit nur einem Tastendruck einzugeben. • • • • Um das gleiche Zeichen zweimal einzugeben oder um ein anderes Zeichen derselben Taste einzugeben, warten Sie, bis der Cursor automatisch nach rechts springt oder drücken Sie [Rechts]. Geben Sie dann das nächste Zeichen ein. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen. Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.
Text eingeben 3. Wenn das gezeigte Wort richtig ist, machen Sie weiter mit Schritt 4. Andernfalls drücken Sie wiederholt [0], um andere mögliche Wörter für die von Ihnen gedrückten Tasten anzuzeigen (sowohl Aus als auch Bus haben die Tastenfolge [2], [8] und [7]). 4. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen, und geben Sie das nächste Wort ein. Tipps für die Verwendung des T9-Modus • • • • 22 Drücken Sie [1], um Punkte oder Apostrophe automatisch einzugeben.
Symbol-Modus verwenden Im Symbol-Modus können Sie Sonderzeichen in Ihren Text einfügen. Anruffunktionen Weitere Anruffunktionen Um... drücken Sie... Anruf tätigen weitere Sonderzeichen anzuzeigen, [Auf] bzw. [Ab]. ein Sonderzeichen auszuwählen, die entsprechende Zifferntaste. 1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. 2. Drücken Sie [ ]. das/die Sonderzeichen zu löschen, [C]. das/die Sonderzeichen einzufügen, .
Anruffunktionen Letzte Rufnummern erneut wählen Gespräch beenden 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ], um die zuletzt verwendeten Rufnummern anzuzeigen. 2. Rollen Sie die Liste bis zur gewünschten Rufnummer ab und drücken Sie [ ]. Schließen Sie die Abdeckklappe oder drücken Sie [ ]. Anruf vom Telefonbuch aus tätigen Wenn Sie von jemandem angerufen werden, klingelt das Telefon und zeigt das Display für eingehende Anrufe an.
• Halten Sie [ / ] gedrückt, um je nach Einstellung für die Seitliche Taste einen eingehenden Anruf abzuweisen oder den Klingelton stumm zu schalten. S. 71 Wenn Sie Anrufe nicht beantwortet haben, wird die Zahl der nicht beantworteten Anrufe im Display angezeigt. 1. Drücken Sie . 2. Rollen Sie bei Bedarf die Liste der unbeantworteten Anrufe bis zur gewünschten Nummer ab. 3. Drücken Sie [ ], um die gewünschte Nummer zu wählen.
Anruffunktionen Lautstärke während eines Gesprächs einstellen Gespräch auf Wartestellung schalten/ wieder aufnehmen Mit [ / ] können Sie die Hörerlautstärke während eines Gesprächs einstellen. Drücken Sie bzw. <Übern.>, um ein Gespräch in Wartestellung zu schalten bzw. wieder aufzunehmen. Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu erhöhen, oder [ ], um die Lautstärke zu reduzieren.
Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) Sie können einen zweiten Anruf beantworten, wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterstützt wird und Sie die Anklopffunktion aktiviert haben. S. 38 1. Drücken Sie [ ], um den Anruf entgegenzunehmen. Das erste Gespräch wird automatisch gehalten. 2. Drücken Sie , um zwischen beiden Gesprächen umzuschalten. 3. Drücken Sie
Anruffunktionen Sequenz von MFV-Tönen senden Telefongespräch aufzeichnen MFV-Töne (MFV = Mehrfrequenzwahlverfahren) werden von Telefonen für Tonwahl verwendet. Drücken Sie
Konferenzschaltung einrichten 3. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren, drücken Sie
Menüfunktionen Alle aufgelisteten Menüoptionen Telefonbuch Sie können Rufnummern auf Ihrer SIM-Karte oder im Telefonspeicher speichern. Die SIM-Karte und der Telefonspeicher sind zwar getrennte Elemente, aber Sie werden als Einheit, das so genannte Telefonbuch, verwendet. Mit diesem Menü können Sie Ihre Telefonbucheinträge verwalten und auf das Dienstverzeichnis zugreifen. Drücken Sie im Standby-Betrieb , um dieses Menü aufzurufen. Name suchen (Telefonbuch 1.
Eintrag hinzufügen (Telefonbuch 1.2) Mit diesem Menü können Sie einen Eintrag ins Telefonbuch aufnehmen. Rufnummer auf SIM-Karte speichern 1. Geben Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie . 2. Wählen Sie SIM. 3. Geben Sie den zugehörigen Namen ein und drücken Sie . 4. Falls erforderlich, ändern Sie den Speicherplatz und drücken Sie . Telefonbuch 1. Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie . 2. Wählen Sie Telefon. 3. Wählen Sie den Typ der Rufnummer. 4.
Menüfunktionen Kurzwahlnummern zuweisen Kurzwahlnummern wählen 1. Wählen Sie eine Taste aus (2 bis 9). Die Taste 1 ist für die Nummer Ihres Voice-Mail-Servers reserviert. 2. Wählen Sie Nummer bearbeiten. 3. Geben Sie eine Rufnummer ein oder wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch aus. 4. Drücken Sie . Halten Sie die entsprechende Taste im StandbyBetrieb gedrückt.
Verwaltung Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie und wählen im Standby-Betrieb Verwaltung. Eigene Nummer (Telefonbuch 2.1) Änderungen, die hier vorgenommen werden, wirken sich nicht auf die tatsächlichen Teilnehmernummern auf Ihrer SIM-Karte aus. • Speicherstatus (Telefonbuch 2.3) Mit diesem Menü können Sie überprüfen, wie viel Einträge gespeichert sind und wie viel Einträge Sie insgesamt im Telefon und auf der SIM-Karte speichern können.
Menüfunktionen Dienste SIM AT Über dieses Menü können Sie den Verzeichnisdienst nutzen, der Ihnen von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird. Die verfügbaren Dienste nennt Ihnen Ihr Netzbetreiber auf Anfrage. Dieses Menü ist verfügbar, wenn Sie eine SIM-AT-Karte verwenden, die weitere Dienste, wie z.B. aktuelle Nachrichten, Wetterberichte, Sportnachrichten und Lokalisierungsdienste anbietet. Die angebotenen Dienste können je nach Netzbetreiber unterschiedlich sein.
Empfangene Anrufe (Menü 2.2) Dieses Menü zeigt die zuletzt empfangenen Anrufe an. • • Dieses Menü zeigt die zuletzt gewählten Rufnummern an. Alle löschen (Menü 2.4) Gesprächszeit (Menü 2.5) Dieses Menü zeigt die Gesprächszeit für getätigte und empfangene Anrufe an. Die tatsächliche, von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit kann davon abweichen. • Anrufliste (Menü 2) Mit diesem Menü können Sie die Anruflisten aller Anruftypen löschen. 1.
Menüfunktionen • • • • • • 36 Letzte Gesprächsgebühr: Damit zeigen Sie die Gebühren für Ihr letztes Gespräch an. Gebühren insgesamt: Damit zeigen Sie Gebühren für Ihre Anrufe insgesamt an. Wenn die Gesamtgebühren den Wert übersteigen, der bei Max. Gebühren einstellen eingestellt wurde, müssen Sie den Zähler zurücksetzen, bevor Sie einen weiteren Anruf tätigen können. Max. Gebühren: Damit zeigen Sie den Höchstwert für Gebühren an, der unter Max. Gebühren einstellen eingestellt wurde.
• 5. Anruf sperren (Menü 3.2) Mit diesem Netzdienst können Sie Anrufe beschränken. 1. Wählen Sie eine Sperroption: Netzdienste (Menü 3) 4. Alle ausgehenden Anrufe: Es können keine Anrufe getätigt werden. • Internationale Anrufe: Es können keine internationalen Anrufe getätigt werden. • Anrufe in fremde Netze: Sie können nur Rufnummern in dem Land, in dem Sie sich derzeit aufhalten und in Ihrem Heimatland wählen. • Alle eingehenden Anrufe: Es können keine Anrufe empfangen werden. • Eingeh.
Menüfunktionen 3. Drücken Sie . Um alle Sperroptionen für Anrufe zu deaktivieren, drücken Sie . 4. Geben Sie das von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Passwort für die Anrufsperre ein und drücken Sie . Anklopfen (Menü 3.3) Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht. 1. Wählen Sie die Anrufarten aus, für die Sie die Anklopfoption aktivieren möchten. 2. Drücken Sie . Um Anklopfen zu deaktivieren, drücken Sie .
Bandauswahl (Menü 3.6) Welches Standardband verwendet wird, hängt von dem Land ab, in dem Sie das Telefon gekauft haben. Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, dürfen Sie nicht vergessen, das richtige Band auszuwählen. Unabhängig von der ausgewählten Leitung gehen Anrufe auf beiden Leitungen ein. Töne (Menü 4) Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für Töne anpassen. Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im Standby-Betrieb und wählen Sie Töne. Eingehende Anrufe (Menü 4.
Menüfunktionen • • Klingelton-Lautstärke: Damit stellen Sie Hörerlautstärke ein. Alarmtyp: Damit legen Sie fest, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten. Melodie: Wenn ein Anruf eingeht, ertönt der ausgewählte Klingelton. Summer: Das Telefon vibriert, klingelt aber nicht. Erst Summer dann Melodie: Das Telefon vibriert dreimal und gibt anschließend das Tonsignal aus. Ohne Ton: Nur die Displaybeleuchtung blinkt. Nachrichten (Menü 4.
Stumm-Modus (Menü 4.7) Nachrichten Mit diesem Menü stellen Sie ein, wie Sie im StummModus statt mit Signaltönen über bestimmte Ereignisse informiert werden sollen. • Summer: Das Telefon vibriert. • Stumm ein: Das Telefon unterdrückt alle Töne. Mit dem Menü Nachrichten können Sie SMS und MMS senden und empfangen. Außerdem können Sie die Funktionen für WAP-Push-Nachrichten, Voice-Mails und Infomeldungen nutzen. SMS (Menü 5.
Menüfunktionen Erstellen (Menü 5.1.1) Sie können eine SMS erstellen und senden. Sie können dieses Menü schnell aufrufen, indem Sie im Standby-Betrieb [Links] drücken. 1. Geben Sie den Nachrichtentext ein. 2. Drücken Sie , um den Zugriff auf folgende Optionen zu erhalten: • Text: Sie können die Textattribute ändern. • Medien hinzufügen: Sie können der SMS ein Bild, eine Animation oder eine Melodie hinzufügen. • Vorlagen: Sie können eine Textvorlage verwenden.
• • Postausgang (Menü 5.1.3) Sie können gesendete oder gespeicherte SMS anzeigen. Mit diesem Menü können Sie alle Nachrichten in den einzelnen Postfächern löschen. 1. Drücken Sie , um das zu leerende Postfach zu markieren. 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen. MMS (Menü 5.2) Nachrichten (Menü 5) Wenn Sie während der Anzeige drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen: • Löschen: Die Nachricht wird gelöscht.
Menüfunktionen 4. 5. 6. 7. 8. 44 Fügen Sie ein Bild oder einen Audio-Clip hinzu. Wählen Sie Nachricht. Geben Sie den Nachrichtentext ein. Drücken Sie und wählen Sie Fertig. Wenn Sie drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zum Bearbeiten der Nachricht zur Verfügung: • Vorschau: Sie können die erstellte Nachricht überprüfen. • Seite hinzufügen: Sie können eine neue Seite hinzufügen. • Seitentiming: Stellen Sie ein, wie lange die aktuelle Seite angezeigt werden soll.
• • Benachrichtigung, dass Sie die Nachricht nicht gelesen haben. Benachrichtigung, dass Sie die Nachricht gelesen haben. Verschieben in Benutzerordner: Die Nachricht wird in den Benutzerordner verschoben. Wenn Sie eine Benachrichtigung auswählen, können Sie Übertragen verwenden, um die Nachricht vom MMS-Server abzuholen. Postausgang (Menü 5.2.3) Nachrichten (Menü 5) Mit diesem Menü können Sie MMS anzeigen, die Sie gesendet haben.
Menüfunktionen • • Detail: Zum Anzeigen der Nachrichteneigenschaften. Verschieben in Benutzerordner: Die Nachricht wird in den Benutzerordner verschoben. Entwürfe (Menü 5.2.4) In diesem Ordner werden die Nachrichten gespeichert, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten. Wenn Sie während der Anzeige drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen: • Senden: Die Nachricht wird gesendet. • Abspielen: Die Nachricht wird abgespielt. • Löschen: Die Nachricht wird gelöscht.
3. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen. WAP-Push (Menü 5.3) Mit diesem Menü können Sie Nachrichtenvorlagen einrichten, um sie beim Erstellen einer neuer Nachricht zu verwenden. Voice-Mail (Menü 5.5) Mit diesem Menü können Sie die Rufnummer des Voice-Mail-Servers speichern und Ihre Voice-Mail abrufen. • Nachrichten (Menü 5) Sie müssen die Rufnummer des Voice-Mail-Servers eingeben, damit Sie Ihre Voice-Mail abrufen können.
Menüfunktionen • Nr. des Voice-Mailservers: Sie können den Namen oder die Nummer des Voice-Mail-Servers ändern. Infomeldungen (Menü 5.6) Mit diesem Netzdienst können Sie Infomeldungen zu verschiedenen Themen empfangen, z.B. zum Wetter oder zur Verkehrssituation. Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für den Dienst ändern und Infomeldungen empfangen. • Lesen: Empfangene Infomeldungen werden geöffnet.
• • • Mit diesem Menü können Sie die Einstellungen für MMS anpassen. Sendeeinstellungen: Zum Senden einer MMS können folgende Optionen gewählt werden: • Priorität: Stellen Sie die Nachrichtenpriorität ein. • Gültigkeit: Stellen Sie ein, wie lange Ihre Nachrichten in der Servicezentrale gespeichert bleiben sollen. • Zustellung nach: Stellen Sie die Wartezeit ein, nach der die Nachrichten gesendet werden. • Adresse ausblenden: Auf dem Telefon des Empfängers wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt.
Menüfunktionen Empfangseinstellungen: Für das Empfangen einer MMS können folgende Optionen gewählt werden: • Nachrichtenempfang: Hier legen Sie fest, ob das Telefon neue Nachrichten automatisch abholt: Manuell: Das Telefon benachrichtigt Sie über neue Nachrichten. Verwenden Sie die Option Übertragen, um neue Nachrichten manuell zu laden. Automatisch: Das Telefon holt neu eingegangene Nachrichten automatisch vom Server ab. Abweisen: Das Telefon empfängt keine Nachrichten.
Speicherstatus (Menü 5.8) Um den Speicherstatus für weitere Menüs anzuzeigen, drücken Sie unter MMS [Links] oder [Rechts]. (Menü 6) Mit dem Menü Funbox können Sie den Web-Browser verwenden, Java-Spiele spielen und auf die Bilder und Töne im Speicher Ihres Telefons zugreifen. Für den Zugriff auf dieses Menü drücken Sie im Standby-Betrieb und wählen Sie Funbox. WWW-Dienste (Menü 6.1) Der Web-Browser Ihres Telefons ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Internet.
Menüfunktionen • Im Web-Browser navigieren Um... drücken Sie... Browser-Elemente abzurollen, [Auf] bzw. [Ab]. ein Browser-Element auszuwählen, < zur vorherigen Seite zurückzukehren, oder [C]. >. Internet-Menüoptionen auswählen und verwenden 1. Drücken Sie und wählen Sie BrowserMenü. Oder wählen Sie oben im Display. 2. Wählen Sie eine der folgenden Browser-Optionen. • Zurück: Damit kehren Sie zur vorherigen Seite zurück. • Home: Damit kehren Sie zur Startseite zurück.
Favoriten (Menü 6.1.2) Cache löschen (Menü 6.1.4) Mit diesem Menü können Sie URL-Adressen speichern, um schnell die entsprechende Webseite aufzurufen. Mit diesem Menü können Sie die im Cache gespeicherten Daten löschen. Im Cache werden die zuletzt geöffneten Webseiten temporär gespeichert. Optionen für Favoriten verwenden Gehe zu URL (Menü 6.1.3) Mit diesem Menü können Sie die URL einer Webseite manuell eingeben und die Webseite aufrufen.
Menüfunktionen • • • GPRS-Einstellung: Passen Sie die folgenden Einstellungen des GPRS-Netzes an: Gateway: Geben Sie die IP-Adresse und den IP-Port ein. APN: Geben Sie den Namen des Zugangspunkts ein, der für die Adresse des GPRS-Netz-Gateways verwendet wird. Login-ID: Geben Sie die Benutzerkennung ein. Passwort: Geben Sie das Passwort ein. Home-URL: Geben Sie die Adresse Ihrer Startseite ein. Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen Arten der Netzzugriffs verwendete Übertragungsart aus.
• • Als Hintergrund einstellen: Sie können das Bild als Hintergrund für das Standby-Display einstellen. Eigenschaften: Zum Anzeigen der Bildeigenschaften. In diesem Menü finden Sie Ihre aus dem Internet heruntergeladenen, über die Samsung PC Studio Software importierten und als Nachrichtenanhang empfangenen Töne. Funbox (Menü 6) Wenn Sie beim Zugriff auf einen Ton drücken, erhalten Sie Zugriff auf folgende Optionen: • Senden: Sendet den Ton per MMS.
Menüfunktionen JAVA World (Menü 6.3) • Über dieses Menü können Sie die vorinstallierten und heruntergeladenen JAVA-Spiele aufrufen. Speicherstatus überprüfen Verwenden der JAVA-Anwendungsoptionen Wählen Sie auf der JAVA World-Anzeige Downloads und drücken Sie , um folgende Optionen aufzurufen: • Starten: Startet die ausgewählte Anwendung. • Löschen: Löscht die ausgewählte Anwendung. • Eigenschaften: Zeigt die Eigenschaften der Anwendung an.
Neues Memo (Menü 7.1) Mit diesem Menü können Sie ein neues Memo erstellen. Neues Memo erstellen Geben Sie das Memo ein und drücken Sie . Wählen Sie den Typ des Memos. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus. Wenn Sie in Schritt 2 Anruf gewählt haben, geben Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie . 5. Geben Sie die Uhrzeit für das Memo ein und drücken Sie . Sie können das Zeitformat ändern. S. 59 6. Drücken Sie , um einen Alarm für das Memo einzustellen. 7.
Menüfunktionen Wenn Sie dieses Menü aufrufen, wird der Kalender angezeigt; das aktuelle Datum ist hervorgehoben und ausgewählt. Unten wird die Anzahl der Memos jeden Typs angezeigt. Der Memotyp wird mit folgenden Symbolen angezeigt: • Terminplan • Anruf • Aufgabenliste • Jahrestag Datum im Kalender auswählen • • • • Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um einen anderen Tag auszuwählen. Drücken Sie [Auf] oder [Ab], um eine andere Woche auszuwählen.
Mit diesem Menü ändern Sie die Uhrzeit und das Datum, die auf Ihrem Telefon angezeigt werden. Ehe Sie Uhrzeit und Datum einstellen, müssen Sie über die Menüoption Weltzeit einstellen die Zeitzone einstellen. • • • Zeit einstellen: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Datum einstellen: Geben Sie das aktuelle Datum ein. Weltzeit einstellen: Hier geben Sie Ihre Zeitzone an und können nachsehen, wie spät es in anderen Teilen der Welt ist.
Menüfunktionen Alarm einstellen 1. Wählen Sie den Alarmtyp aus. 2. Drücken Sie und stellen Sie eine Alarmoption ein. • Alarmtag: Wählen Sie die Wochentage für den Alarm aus. • Alarmzeit: Geben Sie die Uhrzeit für den Alarm ein. • Alarmton: Wählen Sie eine Melodie für den Alarm aus. Um einen eingestellten Alarm zu annullieren, rufen Sie ihn auf, drücken Sie und wählen Sie Alarm ausschalten.
• Wählen Sie , um die Aufnahme fortzusetzen. 3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie . Das Memo wird gespeichert. Mit diesem Menü rufen Sie die Liste der von Ihnen aufgezeichneten Sprachmemos auf. Wählen Sie ein Sprachmemo, um es anzuhören. Wenn Sie beim Wiedergeben eines Memos drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Alle löschen (Menü 7.6.3) Mit diesem Menü können Sie alle Sprachmemos, die Sie aufgezeichnet haben, auf einmal löschen. Einstellungen (Menü 7.6.
Menüfunktionen Speicherstatus (Menü 7.6.5) Umrechnung (Menü 7.8) Über dieses Menü können Sie den Gesamtspeicherplatz sowie den Speicherplatz anzeigen lassen, der derzeit von Ihren Sprachmemos belegt wird. Mit diesem Menü können Sie einen Wert in eine andere Einheit umrechnen, z.B. eine Währung oder Temperatur. 1. Wählen Sie die gewünschte Umrechnungsart aus. 2. Geben Sie den Wert ein, der umgerechnet werden soll, und drücken Sie [Ab]. • Drücken Sie [ ], um einen Dezimalpunkt einzufügen.
Timer (Menü 7.9) Timer starten Timer stoppen • • Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn der Signalton des Timers ertönt. Drücken Sie im Timer-Display, um den Timer auszuschalten, bevor der Signalton ertönt. Stoppuhr (Menü 7.10) Mit diesem Menü können Sie Zeit messen. Die Präzision der Stoppuhr beträgt eine hundertstel Sekunde. Insgesamt kann eine Zeit von maximal 10 Stunden gemessen werden. Kamera (Menü 8) Mit dem integrierten Kameramodul können Sie Fotoaufnahmen machen.
Menüfunktionen Aufnehmen & versenden (Menü 8.1) Die Kamera erzeugt Bilder im Format JPEG. Wenn Sie ein Foto in direktem Sonnenlicht oder einer sehr hellen Umgebung machen, können Schatten auf dem Bild auftreten. Foto bei geöffneter Abdeckklappe aufnehmen 1. Halten Sie [ ] gedrückt. Das aufzunehmende Bild wird auf dem Display angezeigt. 2. Passen Sie das Bild an, indem Sie mit dem Objektiv das Motiv anvisieren. • Drücken Sie < >, um die Kameraoptionen zu verwenden.
• • • • Sie können die Tastatur verwenden, um die Kameraeinstellungen im Aufnahmemodus anzupassen. Taste Funktion Das Bild wird vertikal gekippt. Das Bild wird gespiegelt. Links/Rechts Die Helligkeit des Bildes wird eingestellt. Auf/Ab Das Bild wird gezoomt. 1 Zum Ändern der Vorschauansicht. 2 Die Bildgröße wird geändert. 3 Die Bildqualität wird geändert. 4 Der Kameramodus wird geändert. 5 Der Farbton wird geändert oder Spezialeffekte werden angewendet.
Menüfunktionen Taste Funktion 7 Das Bild erhält einen Rahmen. 8 Der Timer wird eingestellt. 9 Zum Aufrufen des Ordners Benutzerfotos. • • • • Fotooptionen verwenden Nach dem Aufnehmen eines Fotos stehen Ihnen durch Drücken von folgende Optionen zur Verfügung: • Neues Foto: Zum Aufnehmen eines neuen Fotos. • Senden an: Sie können das Foto per MMS versenden. • Nachricht bearbeiten: Sendet das Foto als Teil einer MMS. Sie können Text und andere Elemente einfügen.
Benutzerfotos (Menü 8.2) • Mit diesem Menü erhalten Sie Zugriff auf die Liste der von Ihnen gemachten Fotos. • • • Drücken Sie bei geöffneter Fotoliste , um das Foto im Vollbildmodus anzuzeigen. Drücken Sie , um in den Vorschaubildmodus zu wechseln. Fotooptionen verwenden Je nachdem, ob Sie die Fotoliste oder ein Foto anzeigen, können die verfügbaren Optionen unterschiedlich sein. • • • Senden: Sie können das Foto per MMS versenden.
Menüfunktionen 2. Drücken Sie . 3. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen. Einstellungen (Menü 8.5) Mit diesem Menü können Sie die Standardeinstellungen für die Kamera ändern. • Fotogröße: Wählen Sie eine Bildgröße aus. • Fotoqualität: Wählen Sie eine Bildqualität aus. • Auslösergeräusch: Wählen Sie den Ton aus, der ertönen soll, wenn Sie den Auslöser [ ] drücken. • Standardname: Ändern Sie das Standardpräfix des Fotonamens. Speicherstatus (Menü 8.
• • Farbschema (Menü 9.1.2) Beleuchtung (Menü 9.1.3) Sie können einstellen, wie lange das Display beleuchtet bleibt. Bildhelligkeit (Menü 9.1.4) Sie können die Helligkeit des Displays an die Lichtverhältnisse anpassen. Mit diesem Menü können Sie die Grußmeldung eingeben, die beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird. Sprache (Menü 9.3) Mit diesem Menü können Sie jeweils eine Sprache für das Display und den Eingabemodus auswählen. Sicherheit (Menü 9.
Menüfunktionen PIN prüfen (Menü 9.4.1) Passwort ändern (Menü 9.4.4) Mit der vier- bis achtstelligen PIN (PIN = Persönliche Identifizierungsnummer) wird Ihre SIM-Karte vor unbefugter Benutzung geschützt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie beim Einschalten des Telefons jedes Mal die PIN eingeben. Mit diesem Menü können Sie das Telefonpasswort ändern. Das Passwort ist werkseitig auf 00000000 eingestellt. PIN ändern (Menü 9.4.2) Mit diesem Menü können Sie die PIN ändern.
Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass es nach einem erfolglosen Anrufversuch eine Telefonnummer bis zu zehnmal erneut anruft. FDN-Modus (Menü 9.4.7) Sprachqualität (Menü 9.6) Wenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dialling Number = Fester Rufnummernkreis) unterstützt, werden Ihre ausgehenden Anrufe auf eine bestimmte Anzahl von Rufnummern beschränkt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie nur Rufnummern anrufen, die in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind.
• • Abweisen: Weist den eingehenden Anruf ab. Klingelton aus: Zum vollständigen Unterdrücken des Rufzeichens. Antw. jede Taste (Menü 9.9) Mit diesem Menü stellen Sie ein, ob ein eingehender Anruf durch Drücken einer beliebigen Taste, mit Ausnahme von [ ], angenommen wird. Einstellungen zurücksetzen (Menü 9.10) Mit diesem Menü können Sie die Standardeinstellungen des Telefon wiederherstellen. 1. Wählen Sie eine Kategorie von Einstellungen. 2. Drücken Sie , um den Vorgang zu bestätigen. 3.
"PUK eingeben" • Die PIN wurde dreimal hintereinander falsch eingegeben und das Telefon ist nun gesperrt. Geben Sie den von Ihrem Netzbetreiber erhaltenen PUK-Code ein. "Kein Netz", "Netzfehler" oder "Nicht ausgeführt" wird angezeigt. • Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen. Sie befinden sich in einem Bereich, in dem der Empfang schwach ist. Ändern Sie Ihren Standort und versuchen Sie es erneut. • Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Netzbetreiber nicht gebucht haben.
Probleme lösen Das Telefon gibt einen Signalton aus und "Akku schwach" blinkt im Display. • Die Akkuladung ist zu schwach. Laden Sie den Akku. Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht. • • Überprüfen Sie die Anzeige der Signalstärke im Display ( ). Die Anzahl der Balken zeigt die Signalstärke, von stark ( ) bis schwach ( ), an. Versuchen Sie ein stärkeres Signal zu erhalten, indem Sie die Position des Telefons ändern oder begeben Sie sich in Fensternähe, falls Sie sich in einem Gebäude befinden.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Informationen zur HF-Exposition (spezifische Absorptionsrate) Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Dies ist deshalb der Fall, weil das Telefon so konzipiert ist, dass es immer nur die Sendeleistung erbringt, die benötigt wird, um eine Verbindung zum Netz herstellen zu können. Je näher Sie sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons.
• • Straßenverkehr Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit einer großen Verantwortung verbunden, der sich jeder Anwender bewusst sein muss. Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, ist das Fahren Ihre wichtigste Verantwortung. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon hinter dem Steuer benutzen, müssen Sie die gesetzlichen Bestimmungen einhalten, die im jeweiligen Land gültig sind.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Wie bei anderen mobilen Funkgeräten wird empfohlen, das Gerät für zufriedenstellenden Betrieb und aus Gründen der persönlichen Sicherheit nur in der normalen Betriebsposition zu verwenden (mit über die Schulter zeigender Antenne ans Ohr gehalten). Elektronische Geräte Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegenüber Funkfrequenzsignalen abgeschirmt.
Fahrzeuge Sie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in Verbindung setzen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden. Besondere Einrichtungen Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Zum Senden oder Empfangen von Anrufen muss das Telefon eingeschaltet und in einem Bereich mit hinreichender Signalstärke befindlich sein. Notrufe sind nicht immer in allen GSM-Netzen oder bei Verwendung bestimmter Netzdienste und/oder Telefonfunktionen möglich. Auskünfte erteilt Ihnen der jeweilige örtliche Netzbetreiber. Andere Hinweise zur Sicherheit Um einen Notruf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: • 1. Schalten Sie das Telefon ein. 2.
• Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften steht unter Strafe. Der Zuwiderhandelnde kann von Mobiltelefondiensten ausgeschlossen werden. • Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptionsund Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit • • • • 82 Wenn das Telefon oder die Batterie nass wird, ändert das Etikett, das einen Wasserschaden im Telefon anzeigt, seine Farbe. In diesem Fall werden Telefonreparaturen nicht mehr von der Garantie des Herstellers gedeckt, selbst wenn die Garantiezeit für Ihr Telefon nicht abgelaufen ist. Wenn Ihr Telefon mit einem Handy- oder Fotolicht ausgestattet ist, richten Sie dieses nicht auf die Augen anderer Menschen oder Lebewesen.
Index A ABC-Modus, Texteingabe • 20 Akku Anzeige schwacher Ladung • 8 laden • 7 Vorsichtsmaßnahmen • 76 Alarm • 59 Alarmton • 41 Alarmton beim Anruf • 41 Alle • 35 Anklopfen • 38 Anrufe abweisen • 24 anklopfen • 38 beantworten • 24 durchstellen • 27 halten • 26 sperren • 37 tätigen • 23 Wahlwiederholung • 24 Anrufergruppe • 33 Anrufliste empfangene Anrufe • 35 gewählte Rufnummern • 35 unbeantwortete Anrufe • 34 Aufnehmen Sprachmemo • 60 Telefongespräch • 28 Autom. Wahlwiederh.
Index Fotos • 67 Memos • 57 MMS • 46 SMS • 43 Telefonbuch • 32 Telefonbucheintrag • 30 M Medienbox • 54 MFV-Töne senden • 27 Minutenton • 40 MMS anzeigen • 44, 45 Einstellungen • 49 erstellen/senden • 43 löschen • 45 N Nachrichten Grußmeldung • 69 Infomeldungen • 48 MMS • 43 SMS • 41 Voice-Mail • 47 Web • 47 Nachrichten erstellen MMS • 43 84 SMS • 42 Nachrichtenton • 40 Namen eingeben • 20 suchen • 30 Netzdienste • 36 Netzwahl • 38 Notrufe • 79 O Organizer • 56 P Passwort Anrufsperre • 37 Telefon
V Verbindungston • 40 Vertraulich • 70 Voice-Mail • 47 Voice-Mail-Server • 48 Vorlagen, Nachricht • 47 W Index ein-/ausschalten • 8 Kennwort • 70 Pflege und Wartung • 81 sperren • 13, 70 Symbole • 10 Tasten • 9 zurücksetzen • 72 Telefonbuch bearbeiten • 30 Eintrag suchen • 30 hinzufügen • 31 kopieren • 30 Kurzwahl • 31 löschen • 32 Optionen • 30 verwalten • 33 Text eingeben • 20 Timer • 63 Töne • 39 geladen • 55 Wählanzeigen-Schriftfarbe • 69 Wahlwiederholung automatisch • 71 manuell • 24 WAP-Push • 47
: EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 v9.0.2 (2003-3) Yong-Sang Park / S. Manager (Name und Unterschrift der befugten Person) * Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Servicecenters. Adresse und Telefonnummer des Samsung-Servicecenters finden Sie auf der Garantiekarte. Sie erhalten sie auch beim Kauf des Telefons von Ihrem Fachhändler. (Ort und Datum) Samsung Electronics Euro QA Lab.
