* Част от съдържанието на това ръководство може да не отговаря точно на телефона ви. Това зависи от инсталирания софтуер или от вашия оператор. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06282A Bulgarian. 11/2004. Rev. 1.
GPRS ТЕЛЕФОН SGH-E330
Съдържание Важни мерки за безопасност ............................... 7 Разопаковане .......................................................... 9 Вашият телефон ..................................................... 10 Изглед на телефона........................................................ Дисплеи ............................................................................ Външен дисплей.............................................................. Служебен светодиод.................................
Съдържание Копирай всичко в телефона (Телефонен указател 1.4).................................................. Изтрий всичко (Телефонен указател 1.5)........................ Задай собствен номер (Телефонен указател 2.1).......... Групи (Телефонен указател 2.2)...................................... Състояние на паметта (Телефонен указател 2.3).......... Служебна директория (Телефонен указател 3.1) .......... 63 64 64 65 66 66 SIM-AT (комплект SIM приложения) .................... 67 Запис разговори ....
Съдържание Гласова поща (Меню 5.5) ............................................... Разпространение (Меню 5.6).......................................... Настройки (Меню 5.7) ..................................................... Състояние на паметта (Меню 5.8) ................................. 105 106 107 111 Забавление.............................................................. 112 WWW услуги (Меню 6.1) ................................................. 112 Медия (Меню 6.2) ..............................
Съдържание Използване на АLS (алтернативна линия) ........ 162 Разрешаване на проблеми ................................... 164 Кодове за достъп ................................................... 167 Парола на телефона....................................................... PIN .................................................................................... PIN2 .................................................................................. PUK.........................................................
Важни мерки за безопасност Внимателно прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате безжичния си телефон. Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Пътна безопасност по всяко време Не говорете с телефон в ръка, докато шофирате; първо паркирайте автомобила. Изключвайте при зареждане на автомобила Не използвайте телефона на бензиностанция/ газостанция или близо до горива или химикали. Изключвайте в самолет Безжичните телефони могат да причинят смущения.
Важни мерки за безопасност Разумна експлоатация Използвайте само в естествена позиция (до ухото). Не докосвайте антената без нужда при включен телефон, особено ако в момента се използва. Спешно обаждане Въведете спешния номер за мястото, където се намирате, след което натиснете бутон . Дайте възможно най-точна информация. Не прекъсвайте разговора, преди да ви разрешат.
Разопаковане Комплектът съдържа следните неща: Телефон Зарядно устройство Батерия Ръководство за експлоатация Освен това можете да получите следните аксесоари за телефона от местния дилър на Samsung: • Авангарден комплект "свободни ръце" за кола • Обикновен комплект "свободни ръце" за кола • Комплект за връзка с компютър Бележка: Аксесоарите, които се получават с телефона, може да се различават в зависимост от държавата и мобилния оператор.
Вашият телефон Изглед на телефона На следващите илюстрации са показани основните елементи на вашия телефон: Отворено положение Място за поставяне на ухото Основен дисплей Капаче Екранен бутон (ляв) Жак за слушалките Бутони за силата на звука Бутон за набиране/ потвърждение на меню Бутон за анулиране/ връщане/ коригиране Бутони със специална функция Конектор за зарядното 10 Бутон за WAP браузър Навигационни бутони (нагоре/ надолу/наляво/ надясно) Екранен бутон (десен) Бутон за включване/ изключване/ из
Вашият телефон Затворено положение Камера Бутон за камерата Служебен светодиод/ светкавица Бутoн(и) (екранни бутони) Описание Изпълняват функциите, отбелязани с текста над тях (на долния ред на дисплея). В режим меню с тях се преминава през опциите на менютата и телефонния указател. В режим на готовност, с бутона за преместване наляво се отива в екрана за писане на ново SMS съобщение (Меню 5.1.
Вашият телефон Бутoн(и) Описание (продължение) За избиране на номер или отговаряне на обаждане. В режим на готовност влиза в архива на разговорите. В режим меню, избира функция от менюто или съхранява въведената от вас информация, като напр. име, в телефона или SIM паметта. Изтрива знаци от дисплея. При натискане и задържане в режим на готовност дава бърз достъп до менюто за нова бележка (Меню 7.1). В режим меню връща към предишния екран. Приключва разговор.
Вашият телефон Бутoн(и) Описание (продължение) Използват се с различни цели при различните функции. Когато го натиснете и задържите при въвеждане на номер, бутонът въвежда пауза. Когато го натиснете и задържите в режим на готовност, бутонът позволява влизане или излизане от тихия режим. (от лявата страна на телефона) За настройка на силата на звука в слушалката по време на разговор. В режим на готовност, при отворено капаче, настройва силата на тоновете от клавиатурата.
Вашият телефон Дисплеи Основен дисплей Дисплеят има три полета: Икони Поле за текст и графика Меню Указател Функция на екранните бутони Поле Описание Първи ред Показва различни икони. Вижте стр. 15. Средни редове Показват съобщения, инструкции и информацията, която въвеждате, като напр. избирания номер. Последен ред Показва функциите, които в момента са зададени на двата екранни бутона.
Вашият телефон Икони Икона Описание Показва силата на получения сигнал. Колкото повече блокчета има, толкова сигналът е по-силен. Появява се по време на разговор. Ако SIM картата ви поддържа услугата за алтернативна линия (ALS), тази икона може да се появи с номер 1, 2 или и с двата. Например: , или . Появява се, когато сте извън обхват. Когато се появи, не можете да правите и приемате обаждания. Появява се, когато имате нови или непроверени гласови съобщения.
Вашият телефон Икона Описание (продължение) Появява се, когато сте задали аларма(и) за определен час. Появява се когато функцията за прехвърляне на разговорите е активирана. Ако SIM картата ви поддържа услугата за алтернативна линия (ALS), тази икона може да се появи с номер 1, 2 или и с двата. Например: , или . (Иконата може да се покаже само ако мобилният ви оператор поддържа тази услуга.) Появява се, когато сте свързани с GPRS мрежата. Появява се, когато сте в зоната на дома си.
Вашият телефон Режим с осветление Основният дисплей и клавиатурата се осветяват. Когато натиснете който и да е бутон или отворите капачето осветлението се включва. Изключва се, ако за определен период от време не се натисне никакъв бутон, в зависимост от опцията Фoн. За повече информация вижте стр. 154. Угасване Ако за определен период от време, който можете да зададете с опцията Фoн (Меню 9.1.4), не бъде натиснат бутон, осветлението угасва за икономия на батерията.
Вашият телефон Служебен светодиод Служебният светодиод е разположен на капачето. Той примигва, когато телефонът е включен в мрежата на оператора. За да активирате или дезактивирате светодиода, настройте менюто Светодиод (Меню 9.1.6). Вижте страница 155. Служебен светодиод Камера Вградената в телефона ви фотокамера ви дава възможност да снимате хора и събития, докато сте в движение. За повече информация за използване на фотокамерата вижте стр. 143.
Вашият телефон Вградена антена Телефонът ви има вградена антена. Както при другите мобилни радиопредаващи апарати, така и тук не трябва да пипате антената без нужда, когато телефонът работи. Докосването до антената влияе на качеството на работа на телефона и може да го накара да черпи повече енергия, отколкото е необходимо.
Как да започнем Поставяне/изваждане на SIM картата Когато се абонирате за клетъчна мрежа, получавате SIM карта, съдържаща информацията за абонамента ви, като напр. PIN код, предлагани допълнителни услуги и т.н. • Пазете всички SIM карти на недостъпно за малки деца място. • SIM картата и данните могат лесно да бъдат повредени при издраскване или огъване, затова бъдете внимателни, когато държите, поставяте или махате картата.
Как да започнем Изваждане на SIM картата За да извадите SIM картата, плъзнете я така, че да я извадите от държача, както е показано. Поставяне/изваждане/зареждане на батерията Телефонът ви се захранва от зареждаща се литиевойонна батерия. Използвайте единствено одобрени батерии и зарядни устройства. За повече информация се обърнете към своя дилър на Samsung. Бележка: Преди да използвате телефона за първи път, трябва напълно да заредите батерията.
Как да започнем 2. Натиснете батерията към телефона до прищракване. Изваждане на батерията 1. Изключете телефона, като натиснете и задържите бутон . 2. За да извадите батерията, бутнете задържащия батерията палец към горната част на телефона и го задръжте в това положение. Извадете батерията от телефона.
Как да започнем Зареждане на батерията със зарядното устройство Бележка: Телефонът може да се използва и по време на зареждане, само че батерията ще се зареди побавно. 1. Включете конектора на зарядното устройство към жака в долната част на телефона. Проверете дали стрелката на конектора е отгоре, както и дали телефонът е обърнат с лицевата си част нагоре. 2. Свържете адаптера към стандартен електрически контакт за променлив ток.
Как да започнем 3. Когато зареждането приключи и се появи съобщението "Напълно зареден", изключете адаптера от контакта и от телефона, като натиснете сивите ушички от двете страни на конектора и го издърпате. Индикатор за слаба батерия Когато батерията е изтощена и разполагате само с няколко минути за разговор, датчикът на батерията ви информира за това по следните начини: примигва иконата за изтощена батерия ( ), ще чуете предупредителен сигнал и на дисплея периодично ще се появява съобщение.
Как да започнем Включване и изключване на телефона За да включите телефона: 1. Задръжте натиснат бутон включи. , докато телефонът се 2. Ако телефонът поиска PIN, въведете PIN кода и натиснете екранния бутон Да. За повече информация вижте стр. 167. Телефонът търси мрежата, а на основния и на външния дисплей се появяват датата и часът. След като телефонът намери своята мрежа, можете да правите или приемате обаждания.
Как да започнем Избиране на функции и опции Телефонът предлага набор от функции, които ви позволяват да го настроите по удобен за вас начин. Тези функции са подредени в менюта и подменюта, в които се влиза посредством двата екранни бутона и . Всяко меню и подменю ви позволява да преглеждате и променяте настройките за конкретна функция.
Как да започнем За да прегледате различните функции/опции и да изберете тази, която искате: 1. Натиснете съответния екранен бутон. 2. За да... Натиснете... изберете: • показаната функция • маркираната опция екранния бутон Избор. прегледате следващата функция или маркирате следващата опция от списъка бутона за преместване надолу. се върнете към предходна бутона за преместване нагоре. функция или опция от списъка се върнете към предходно екранен бутон (или Назад) или бутон C.
Функции за разговорите Как да се обадим Използване на клавиатурата Когато телефонът е в режим на готовност, въведете местния код и телефонния номер и натиснете бутон . Бележка: Ако сте настроили опцията Автоматично преизбиране (Меню 9.5) на Включен, номерът автоматично се преизбира до десет пъти, ако лицето, което търсите, не отговори, или ако линията е заета. За повече информация вижте стр. 159. Поправяне на номер За да изчистите... Натиснете... последната изписана цифра бутон C.
Функции за разговорите Международни разговори 1. Натиснете и задръжте бутон 0 за избиране в чужбина. Появява се знакът +. 2. Наберете кода на държавата, кода за населено място и телефонния номер и натиснете бутон . Набиране чрез телефонния указател Можете да съхраните често избирани телефонни номера и имена в паметта на SIM картата и в тази на телефона, известни под общото име "телефонен указател".
Функции за разговорите 3. За да наберете номера, натиснете бутон . За да прегледате всеки запис отделно, вижте "Записи разговори" на стр. 68. Преглеждане на пропуснати обаждания Ако абонаментът ви включва функцията идентификация на обаждащия се (CLI) и когато по някаква причина не можете да отговорите на повикване, можете да разберете кой ви е търсил, за да му се обадите след това. Броят на пропуснатите обаждания се появява върху дисплея в режим на готовност веднага след като сте пропуснали обаждането.
Функции за разговорите Бързо набиране от телефонния указател След като сте запазили номера в телефонния указател, можете да наберете някой от тях само с натискането на един или два бутона. За повече информация вижте стр. 61. Приключване на разговор Когато искате да приключите разговор, натиснете за кратко бутон или затворете капачето. Отговаряне на обаждане Когато някой ви потърси, телефонът звъни и показва анимацията за входящо обаждане.
Функции за разговорите Регулиране на силата на звука По време на разговор, ако искате да настроите звука в слушалката, използвайте бутоните за сила на звука, разположени от лявата страна на телефона. Когато чуете звук, напр. позвъняване, можете да настроите силата на звука в слушалката. Обаче настройката на силата на звука няма да бъде за постоянно. Натиснете бутон за да намалите.
Функции за разговорите Достъп до опциите по време на разговор Телефонът ви разполага с редица контролни функции, които можете да използвате по време на разговор. Използване на високоговорител Можете да слушате и говорите по телефона от малко разстояние, без да го държите до ухото си. Включване/изключване на високоговорителя 1. Натиснете екранния бутон Опции. 2. Натискайте бутоните за преместване нагоре/надолу, докато се маркира опцията Високоговорител включен / Високоговорител изключен.
Функции за разговорите Задържане на разговор Когато решите, можете да задържите текущия разговор. Можете едновременно да осъществите друго обаждане, ако тази услуга се поддържа от мрежата. От тези два разговора единият е активен, а другият е задържан, а вие можете да превключвате между двата. За да задържите разговор, натиснете екранния бутон Опции и изберете опцията Задръж. Когато пожелаете, можете отново да активирате този разговор, като натиснете екранния бутон Освободи.
Функции за разговорите Заглушаване/предаване на тонове от бутоните По време на разговор можете да изключвате и включвате тоновете на бутоните. Когато е избрана опцията Тихи бутони, телефонът ви не предава тонове при натискане на бутоните. Това ви дава възможност да натискате бутони, без да чувате досадните тонове от тях по време на разговор. За връзка с телефонни секретари и компютъризирани телефонни системи трябва да бъде активирана опцията Изпрати бyтони.
Функции за разговорите Изпращане на DTMF тонове Можете да изпращате DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) тоновете на показания на дисплея номер по време на разговор. Тази опция е полезна при въвеждането на парола или номер на сметка, когато се свързвате с автоматизирана система, като напр. за банкови услуги. За да изпратите DTMF тонове: 1. Когато се свържете с автоматичната система за услуги, натиснете екранния бутон Опции. 2.
Функции за разговорите Записване на телефонния разговор Можете да запишете разговора си по време на обаждане. Тази опция ви позволява да запазите някои важни разговори за последваща справка. Можете да намерите записания от вас разговор в меню Гласове (Меню 7.6.2). За повече информация вижте стр. 137. Използване на SIM-AT (SIM Applicatioin Toolkit – комплект SIM приложения) Ако използвате SAT карта, която предоставя допълнителни услуги, ще се появи SAT меню.
Функции за разговорите Настоящото обаждане е задържано, а предишното задържано обаждане отново е активирано, така че можете да продължите разговора си с другото лице. За да прекратите задържания разговор, натиснете екранния бутон Опции и изберете опцията Край задър. обажд.. Когато решите да приключите, всеки разговор се прекратява по обичайния начин чрез натискане на бутон . Ако искате да приключите всички разговори незабавно, затворете капачето.
Функции за разговорите Прехвърляне на разговор Можете да прехвърлите текущия разговор към задържания разговор, стига тази услуга да се поддържа от мрежата, така че обаждащите се да могат да разговарят един с друг. Вие не можете да разговаряте с никой от двамата. 1. При разговор отговорете на обаждане или осъществете такова по обичайния начин, след което натиснете екранния бутон Опции. 2.
Функции за разговорите Получаване на второ обаждане по време на конферентна връзка За да осъществите обаждане по време на конферентна връзка вижте "Осъществяване на втори разговор" на стр. 37. Можете да отговорите на обаждане по време на конферентна връзка: 1. Натиснете бутон , за да отговорите на входящото обаждане. Конферентният разговор автоматично се задържа. Другите участници в разговора мога да продължат да си говорят. 2.
Функции за разговорите 4. Натиснете екранния бутон Избор. Всички участници в конферентния разговор вече могат да се чуват. Изключване на един участник 1. Натиснете екранния бутон Опции и изберете опцията Премахни. 2. Натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу, за да маркирате участник и натиснете екранния бутон Избор. Разговорът с този участник е прекратен, но вие можете да продължите да говорите с останалите участници. 3. Конферентният разговор се прекратява, като натиснете бутон .
Въвеждане на текст Има много случаи, в които ви се налага да въвеждате текст, като напр. когато запазвате име в телефонния указател, пишете ново съобщение, създавате лично поздравление или отбелязвате нещо в календара си. Разполагате със следните режими за въвеждане на текст: • Режим АВС Този режим ви позволява да въвеждате букви с натискане на бутона, обозначен със съответната буква, веднъж, два, три или четири пъти, докато желаната буква се появи на екрана.
Въвеждане на текст Смяна на режима за въвеждане на текст Когато сте в поле, позволяващо въвеждане на символи на долния ред на дисплея ще видите индикатора за текстови режим. Пример: Въвеждане на име в телефонния указател Въведи име Дa Eng Индикатор за текстов режим: Режим АВС на английски За да смените с друг текстов режим: 1. Натиснете десния екранен бутон, обозначаващ настоящия текстови режим. 2. С бутоните за преместване нагоре/надолу отидете до режима, който искате да използвате.
Въвеждане на текст Бърза смяна на режима за въвеждане на текст За да превключите между... Натиснете и задръжте... режим числа и предходния бутон режим . режим символи и предходния режим бутон . режим АВС и режим Т9 десния екранен бутон. Използване на режим АВС Когато въвеждате думи в режим ABC, натискайте бутоните, обозначени със съответните букви: - Веднъж за първата буква - Два пъти за втората буква - и т.н. Пример: За да напишете буквата "C", бързо натиснете бутон 2 три пъти.
Въвеждане на текст Можете да изберете езика, като зададете една от следните опции: • Избери език: вижте стр. 43. • Режим за въвеждане на текст (Меню 9.3.2): вижте стр. 156. Списък на наличните символи Бутoн Знаци по реда им на изписване 1 .
Въвеждане на текст Преглеждане За да местите курсора наляво, надясно, нагоре или надолу в рамките на текста, използвайте навигационните бутони. Изтриване на букви и думи За да изтриете буквата вляво от курсора, натиснете бутона C. Можете да изтриете всички букви на дисплея, като натиснете и задържите бутона C. Връщане към предходния екран Когато полето за въвеждане на текст е изчистено, можете да натиснете и задръжте бутон C, за да се върнете към предходния екран.
Въвеждане на текст 3. Ако думата е правилно изписана, преминете към следващата. В противен случай, докато думата е още маркирана, натискайте бутон 0 многократно, за да изкарате вариантни думи за натиснатите от вас бутони. Пример: Думите "of" и "me" се състоят от поредицата бутони 6 и 3. Телефонът първо изписва по-често срещаната дума. 4. Добавяйте разстояние между думите, като натискате бутон . 5. Въведете следващата дума. Ако, докато въвеждате текста, над левия екранен бутон се появи Правоп.
Въвеждане на текст Смяна на главни/малки букви За да смените регистъра на следващата буква(и), която въвеждате, натиснете бутон . Има три режима за главни/малки букви: • Малки букви (без индикатор) • Начална главна буква ( • Само главни букви ( ) ) Въвеждане на шпация (разстояние) За да въведете шпация (разстояние) между думите, натиснете бутон . Директно въвеждане на число За да въведете число, натиснете и задръжте бутона с числото.
Въвеждане на текст Използване на режим символи Режимът символи ви дава възможност да въвеждате символи в текста. За да... Натиснете... излязат повече символи бутоните за преместване нагоре/надолу. въведете символ съответния цифров бутон. върнете в предишния екранен бутон Да. текстов режим заедно с въведения символ(и) върнете в предишния екранния бутон текстов режим без въведения символ(и) . Използване на режим числа Режимът числа ви дава възможност да въвеждате числа в текста.
Използване на менютата Телефонът предлага редица функции, които ви позволяват да го настроите според своите потребности. Тези функции са организирани в менюта и подменюта. Влизане в менютата Можете да влезете в менютата и подменютата, когато телефонът е в режим на готовност, като натиснете екранния бутон Меню или Указател, след което ги прегледайте, използвайки навигационните бутони. 1.
Използване на менютата Също така можете да влезете в менютата и подменютата, като бързо въведете съответния номер на менюто. Пример: За да влезете в опцията Гласова поща натиснете екранния бутон Меню и 5, 5 в режим на готовност. Списък на менютата Различните менюта ви дават възможност да проверявате или променяте настройките на телефона. На следващата схема е показана структурата на менюто. Номерата към всяка опция от менюто може и да не отговарят на номера на менюто на телефона.
Използване на менютата Основно меню 1. SIM-AT (комплект SIM приложения)* (вж. стр. 67) 2. Запис разговори (вж. стр. 68) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Пропуснати разговори Входящи разговори Изходящи разговори Изтрий всичко Време на разговорите 2.5.1 Време на последен разговор 2.5.2 Общо изпратени 2.5.3 Общо получени 2.5.4 Нулиране таймери 2.6 Стойност на разговорите* 2.6.1 Стойност на последен разговор 2.6.2 Обща стойност 2.6.3 Макс. стойност 2.6.4 Нулиране на броячите 2.6.5 Настройка на макс. стойност 2.6.
Използване на менютата 3. Мрежови услуги (продължение) 3.3 3.4 3.5 3.6 Изчакване на разговор Избор на мрежа Идентификация на обаждащия се Активна линия* 4. Настройки на звука (вж. стр. 80) 4.1 Входящи разговори 4.1.1 Мелодии по подразбиране 4.1.2 Моите звуци 4.1.3 Сила на звука 4.1.4 Тип сигнал 4.2 Съобщения 4.2.1 Кратко съобщ. 4.2.2 Мултимедийно съобщ. 4.3 Включен/изключен 4.4 Тон свързване 4.5 Тон клавиатyра 4.6 Брояч минути 4.7 Тих режим 4.8 Сигнали при повикване 5. Съобщения (вж. стр. 85) 5.
Използване на менютата 5. Съобщения (продължение) 5.4 Зададени съобщения 5.5 Гласова поща 5.5.1 Връзка с гласовата поща 5.5.2 Номер на гласов сървър 5.6 Разпространение 5.6.1 Чети 5.6.2 Получи 5.6.3 Канал 5.6.4 Език 5.7 Настройки 5.7.1 Кратко съобщ. 5.7.2 Мултимедийно съобщ. 5.8 Състояние на паметта 5.8.1 Кратко съобщ. 5.8.2 Мултимедийно съобщ. 6. Забавление (вж. стр. 112) 6.1 WWW услуги* 6.1.1 Начална страница 6.1.2 Отбелязана страница 6.1.3 Отиди на URL 6.1.4 Изчисти кеша 6.1.5 Настройки на прокси 6.1.
Използване на менютата 7. Органайзер (вж. стр. 126) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 Нова бележка Календар Списък задачи Часовник 7.4.1 Настройка на вpемето 7.4.2 Настройка на датата 7.4.3 Задай световно време 7.4.4 Задай формат Аларма Гласов рекордер Калкулатор Конвертиране 7.8.1 Валута 7.8.2 Дължина 7.8.3 Тегло 7.8.4 Обем 7.8.5 Площ 7.8.6 Температура Таймер Хронометър 8. Камера (вж. стр. 143) 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.
Използване на менютата 9. Настройки на телефона (вж. стр. 153) 9.1 Дисплей 9.1.1 Тапет 9.1.2 Преден дисплей 9.1.3 Кожа 9.1.4 Фoн 9.1.5 Контраст 9.1.6 Светодиод 9.2 Поздравително съобщение 9.3 Език 9.3.1 Език на текста 9.3.2 Режим за въвеждане на текст 9.4 Защита 9.4.1 Проверка на PIN 9.4.2 Промяна на PIN 9.4.3 Заключване на телефона 9.4.4 Промяна парола 9.4.5 Поверителност 9.4.6 Заключване на SIM 9.4.7 Режим FDN* 9.4.8 Промяна PIN2* 9.5 Автоматично преизбиране 9.6 Яснота на гласа 9.7 Активно капаче 9.
Меню на телефонния указател Телефонният указател разполага със следните функции: • Указател: дава ви възможност да намирате, създавате и задавате функцията за бързо избиране, както и да организирате записите в указателя. • Управление: дава ви възможност да създавате и махате собствения номер, да организирате обаждащите се по групи и да проверявате състоянието на паметта. • Услуги: дава ви възможност да използвате служебната директория в зависимост от SIM картата. Открий име (Телефонен указател 1.
Меню на телефонния указател Редактиране на записите в паметта на телефона Докато гледате записа тел. указател, отидете до категорията, която искате да редактирате, като натиснете бутоните за преместване наляво/надясно. Излизат наличните категории и можете да редактирате информацията под всяка категория с екранния бутон Опции. Категория Тогава Мобилен Домачен Служебен Факс Други Изберете една от долните опции. За повече информация относно тези опции вижте стр. 59.
Меню на телефонния указател Редактиране на записите в SIM паметта За да промените информацията за записите в SIM паметта, натиснете екранния бутон Опции. Разполагате със следните опции: Редактиране на номер Тази опция ви позволява да промените номера. Също така можете да добавите нов номер, ако в избрания запис няма запазен такъв. Промени име Тази опция ви дава възможност да промените името в записа. За да изчистите старото име, натиснете бутон C.
Меню на телефонния указател Добави запис (Телефонен указател 1.2) Можете да съхранявате телефонни номера и свързаните с тях имена в паметта на SIM картата си. Освен това можете да съхранявате до 1000 имена в паметта на телефона, като всяко име може да се свърже с до пет номера. 1. Въведете номера, който искате да запазите. Бележки: • Ако при въвеждане на номера сгрешите, поправете го с бутон C. За повече информация вижте стр. 28.
Меню на телефонния указател 6. Когато сте готови, натиснете екранния бутон Да. 7. Ако на стъпка 3 изберете Телефон, преминете към стъпка 8. Ако на стъпка 3 изберете SIM, въведете номер на позицията и натиснете екранния бутон Да. 8. Ако искате да промените записа, използвайте опциите. За повече информация как да го направите вижте стр. 58. Ако искате да се върнете в режим на готовност, натиснете екранния бутон или бутон .
Меню на телефонния указател 3. Въведете телефонен номер и натиснете екранния бутон Да. Или: За да извикате номер от телефонния указател, натиснете екранния бутон Указател. Изберете запис от списъка и натиснете екранния бутон Да. Натиснете екранния бутон Да, за да го запазите. 4. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане. Редактиране на записите за бързо избиране 1. Изберете от списъка записа за бързо избиране, който искате да редактирате, и натиснете екранния бутон Избор. 2.
Меню на телефонния указател Набиране на номер, запазен в SIM картата След като запазите телефонни номера в SIM картата си, можете лесно да ги наберете, когато е необходимо. За да наберете номер от SIM картата: 1. Въведете номера на позицията от SIM картата, където е запазен номерът, който искате да наберете. 2. Натиснете бутон . На екрана излизат името и номерът, запазени на тази позиция. 3. Натиснете екранния бутон Връзка или бутон . Копирай всичко в телефона (Телефонен указател 1.
Меню на телефонния указател Изтрий всичко (Телефонен указател 1.5) Можете да изтривате селективно записи от телефонния указател в зависимост от тяхната позиция в паметта, а може и всички наведнъж. 1. Отидете до желаната позиция в паметта и поставете символ отметка пред нея, като натиснете екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, поставят се отметки и в двете памети. 2. Ако е необходимо, повторете стъпка 1, за да изберете друга опция. 3.
Меню на телефонния указател 4. За да зададете име, натиснете бутона за преместване надолу, за да отидете до Промени име, и натиснете екранния бутон Избор. 5. Въведете име и натиснете екранния бутон Да. 6. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане. За да махнете един от номерата: 1. Изберете записа, който искате да изтриете от списъка със собствени номера, и натиснете екранния бутон Избор. 2.
Меню на телефонния указател • Промени име: позволява ви да промените името на групата; за повече информация относно въвеждането на букви вижте стр. 42. • Виж изображение: показва изображението, показващо се при позвъняване от член на групата. 3. Променете настройката според желанието си и натиснете екранния бутон Избор. 4. Повторете стъпки 2 и 3, ако искате да промените друга опция. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане. Състояние на паметта (Телефонен указател 2.
SIM-AT (комплект SIM приложения) Ако използвате SAT карта, която предоставя допълнителни услуги, ще се появи SAT меню. За повече информация вижте инструкциите за SIM картата. Появява се само ако се поддържа от SIM картата ви.
Запис разговори С това меню можете да прегледате: • пропуснатите, приетите и изходящите разговори. • цената на вашите разговори. • продължителността на вашите разговори. Бележка: Можете да влезете в трите вида записи на разговорите, като в режим на готовност натиснете бутон . Пропуснати разговори (Меню 2.1) Тази опция ви дава възможност да прегледате последните 20 неотговорени обаждания, ако има идентификация на линията на обаждащия се.
Запис разговори Като натиснете екранния бутон Опции, също така можете: • да изтриете текущия запис от списъка. • да изтриете всички разговори. • да поставите номера в телефонния указател. Изходящи разговори (Меню 2.3) Тази опция ви дава възможност да прегледате последните 20 номера, които сте избирали. Номерът и името, ако има такова, се изписват заедно с датата и часа, когато е направено обаждането. Като натиснете екранния бутон Опции, също така можете: • да изтриете текущия запис от списъка.
Запис разговори Време на разговорите (Меню 2.5) Тази опция ви дава възможност да видите таймерите за направените и получените обаждания. Бележки: • Ако SIM картата ви поддържа функцията за алтернативна линия (ALS), първо трябва да изберете съответната линия. • Действителното време на разговорите, осчетоводено от мобилния ви оператор, може да се различава от това в зависимост от мрежовите характеристики заради закръглянето при изготвяне на сметката и други причини.
Запис разговори Разполагате със следните опции: Стойност на последен разговор: стойност на последното направено обаждане. Обща стойност: общата стойност на всички обаждания, направени след последното нулиране на брояча. Ако общата стойност надвишава максималната стойност, зададена чрез опцията Настройка на макс. стойност, вече няма да можете да набирате, докато не нулирате брояча. Макс. стойност: максималната стойност, която се определя чрез опцията Настройка на макс. стойност.
Мрежови услуги Тези функции представляват мрежови услуги. Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали ги предлага и да се абонирате за тях, ако желаете. Прехвърляне на разговорите (Меню 3.1) Бележка: Опциите за прехвърляне на разговори може да варират в зависимост от SIM картата и тези, които не се поддържат от мобилния ви оператор, няма да се покажат. Тази мрежова услуга ви дава възможност да пренасочвате входящите обаждания към определен от вас номер.
Мрежови услуги Можете да зададете отделни опции за прехвърляне на повикванията за всеки от следните видове обаждания: • Само гласови обаждания • Само обаждания за данни (опцията не е достъпна, когато втората линия е заета) Пример: Можете да прехвърлите гласовите обаждания към колега, ако вече използвате телефона. Задаване на опциите за прехвърляне на разговорите 1. Изберете вида на прехвърлянето с бутоните за преместване нагоре/надолу и натиснете екранния бутон Избор. 2.
Мрежови услуги Дезактивиране на конкретни опции за прехвърляне на разговори 1. Изберете опцията за прехвърляне, която трябва да се дезактивира. 2. Изберете типа на обажданията, за които се отнася тази опция. 3. Натиснете екранния бутон Махни. Телефонът изпраща настройките ви до мрежата и показва потвърждението от мрежата. Можете да дезактивирате всички опции за прехвърляне на разговори, като изберете опцията Отмени всички. Забрана на разговорите (Меню 3.
Мрежови услуги Отмени всички: всички опции за забрана на разговори са дезактивирани; можете нормално да правите и получавате обаждания. Можете да зададете опции за забрана на определени повиквания за всеки от следните видове обаждания: • Само гласови обаждания • Само обаждания за данни (опцията не е достъпна, когато втората линия е заета) Задаване на опциите за забрана на обажданията 1. Изберете вида на забраната с бутоните за преместване нагоре/надолу и натиснете екранния бутон Избор. 2.
Мрежови услуги 3. Натиснете екранния бутон Дезакт.. 4. Въведете паролата си за забрана на обаждания, предоставена ви от мобилния оператор. Телефонът изпраща настройките ви до мрежата и показва потвърждението от мрежата. Също така можете да дезактивирате всички опции за забрана на обаждания, като изберете опцията Отмени всички. Промяна на паролата за забрана Можете да зададете и промените паролата за забрана на обаждания, предоставена ви от мобилния оператор. 1.
Мрежови услуги Изчакване на разговор (Меню 3.3) Тази мрежова услуга ви информира, когато някой се опитва да се свърже с вас по време на друг разговор. Можете да зададете отделни опции за чакащо повикване за всеки от следните видове обаждания: • Само гласови обаждания • Само обаждания за данни (опцията не е достъпна, когато втората линия е заета) Активиране на функцията за изчакващ разговор 1.
Мрежови услуги Избор на мрежа (Меню 3.4) Функцията за избор на мрежа ви дава възможност ръчно да изберете коя мрежа да се използва при роуминг, извън обхвата на вашия оператор, или да оставите телефона автоматично да избере мрежата при роуминг. Бележка: Можете да изберете мрежа, различна от тази на вашия оператор, само ако той има действащо споразумение за роуминг с тази мрежа. За да укажете дали мрежата за роуминг да се избира автоматично или ръчно: 1.
Мрежови услуги Идентификация на обаждащия се (Меню 3.5) Можете да направите така, че телефонният ви номер да не се изписва на телефона на лицето, което търсите. Бележка: Някои мрежи не допускат потребителят да променя тази настройка. Разполагате със следните опции: По подразбиране: използва се настройката по подразбиране, зададена от мрежата. Скрий номер: номерът ви не се показва на дисплея на лицето, което търсите. Изпрати номер: номерът ви се изпраща при всяко ваше обаждане. Активна линия (Меню 3.
Настройки на звука Можете да използвате звуковите настройки, за да персонализирате различни настройки като напр.: • тон-позвъняване, сила на звънене и вид за входящи разговори и съобщения. • звуците при осъществяване на връзка или при натискане на бутон. • тихият режим, към който преминава телефонът ви при задържане на бутон , когато сте в режим на готовност. Входящи разговори (Меню 4.1) Тази опция ви дава възможност да настроите звъненето за входящите обаждания.
Настройки на звука Тип сигнал: дава ви възможност да определите как да ви се съобщава за входящите обаждания. Мелодия: телефонът изпълнява мелодията, избрана чрез опцията Мелодия. Вижте по-горе. Вибрация: телефонът вибрира, но не звъни. Вибрация после мелодия: телефонът първо вибрира и чак след това изпълнява мелодията, избрана чрез опцията Мелодия. Вижте по-горе. Само светлина: появява се само уведомяващ текст; телефонът нито звъни, нито вибрира. Съобщения (Меню 4.
Настройки на звука Повторение: дава ви възможност да определите колко често телефонът да ви напомня за ново съобщение. Можете да избирате между Веднъж и Периодично. Включен/изключен (Меню 4.3) Тази опция ви дава възможност да изберете коя мелодия да изсвирва телефонът при включване и изключване. Можете да избирате между Бaзoв и Paдocтeн. Ако не искате телефонът да издава звук при включване и изключване, изберете Изключен. Тон свързване (Меню 4.
Настройки на звука Звук: всички бутони при натискане издават еднакъв звук. Дeтe/Дaмa: при натискане всеки бутон издава звук като от пиано или барабан, в зависимост от вашия избор. За да настроите силата на звука от бутоните, натиснете бутоните за повишаване и намаляване на силата на звука от лявата страна на телефона, когато сте в режим на готовност. Брояч минути (Меню 4.
Настройки на звука Сигнали при повикване (Меню 4.8) Това меню ви позволява да изберете дали телефонът да ви уведомява по време на разговор за получаване на ново съобщение или за настъпване на времето на зададена аларма. Разполагате със следните опции: Изключен: телефонът не ви уведомява за входящи съобщения или аларми. Включен: телефонът ви уведомява с кратък звуков сигнал. Алармата се чува само във вашата слушалка, така че човекът, с когото говорите, не я чува.
Съобщения Това меню ви дава възможност да създавате, изпращате, четете и запазвате съобщения посредством услугите: SMS (за текстови съобщения), EMS (за съобщения, включващи прости изображения, анимация или мелодии) и MMS (за мултимедийни съобщения, поддържащи различни видове информация, като напр. цветни изображения и полифонични тонове за звънене). Разполагате и с гласова поща. Бележка: Разполагате с тази функция само ако мрежа на вашия оператор я поддържа.
Съобщения За да прочетете новото съобщение(я) веднага, натиснете екранния бутон Виж. Появява се списъкът със съобщенията. Бележка: За да изчистите известието за ново съобщение от екрана, натиснете бутон . Когато също така сте пропуснали разговори, гласова поща, кратки съобщения, мултимедийни съобщения и мулти съобщения от тип разпространение, обозначението на десния екранен бутон се променя в следния ред: Пропус., Свързв., Виж, CB и Указател.
Съобщения 2. Докато въвеждате съобщението, натиснете екранния бутон Опции, за да използвате следните опции. • Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението. Вижте следващата стъпка. • Текст: позволява ви да форматирате текста. Следните текстови атрибути могат да се комбинират по ваше желание.
Съобщения 4. Въведете номера на получателя на адресния екран. Също така можете да търсите номер в телефонния указател, като натиснете екранния бутон Указа.. Бележка: За да изчистите част или изцяло въведеното от вас, натиснете и задръжте бутон C. Когато всичко е изчистено, натиснете и задръжте бутон C, за да се върнете към предходния екран. За да изпратите съобщението до няколко получателя (максимум пет), натиснете екранния бутон Добави и повторете стъпка 4. 5.
Съобщения Когато изберете меню Входяща кутия, появява се списъкът с получените съобщения заедно с: • телефонния номер на подателя или името, ако е записано в телефонния указател. • състоянието на съобщението; за прочетено съобщение, за непрочетено съобщение и непълно съобщение. за За да прегледате съобщение, отидете до него и натиснете екранния бутон Избор. На екрана се изписват: • датата и часа на получаване на съобщението.
Съобщения Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението на друг човек. Редактирай: позволява ви да редактирате съобщението. Извади медия: можете да запазите медийните елементи (с изключение на зададени EMS анимации и звуци) от съобщение в медийната кутия. След това можете да използвате тези елементи, когато пишете ново съобщение. Прехвърли: дава ви възможност да прехвърлите съобщението от SIM картата в паметта на телефона и обратно. Изходяща кутия (Меню 5.1.
Съобщения С екранния бутон Опции можете да изберете следните опции: Изтрий: позволява ви да изтриете съобщението. Извади адрес: изважда телефонни номера, адреси за електронна поща или Интернет адреси от текста, така че да можете да наберете номера, да изпратите съобщение към номера или да го запазите в телефонния указател. Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението на друг получател. Редактирай: позволява ви да редактирате съобщението.
Съобщения Мултимедийно съобщ. (Меню 5.2) Услугата за мултимедийни съобщения (MMS) е услуга за съобщения, която прилича на услугата за кратки съобщения (SMS). Тя предлага автоматична и незабавна доставка на лични мултимедийни съобщения от телефон до телефон или от телефон до e-mail. Освен познатото текстово съдържание на текстовите съобщения, мултимедийните съобщения могат да съдържат изображения, графики, глас и звуци. MMS съобщението е мултимедиен обект в един запис. Не е текстови файл с приложения.
Съобщения Бележки: • Когато зададете Получаване на съобщ. (вж. страница 109) на Автоматичен, не можете да влезете в меню Прехвърлени данни (Меню 6.3.1), също така не можете да влизате в WAP сайтове, докато извличате ново съобщение. Ако пристигне съобщение докато играете Java игра, до вашия телефон ще бъде доставено само уведомително известие. След като свършите с играта, можете да извлечете съобщението като използвате известието. • За да изчистите известието за ново съобщение от екрана, натиснете бутон .
Съобщения Бележки: • Можете да получите най-много 150 съобщения. • Кутията за мултимедийни съобщения, фотокамерата и медийната кутия използват определен обем от паметта на телефона. Mожете да използвате опцията Изтрий или Изтрий всичко, за да изтриете някои звуци или изображения от фотокамерата или медийната кутия. Създай (Меню 5.2.1) Тази опция ви дава възможност да създадете ново мултимедийно съобщение, след което да го изпратите до един или повече получатели. 1.
Съобщения Елемент Как да се добави Изображение За да добавите ново изображение: 1. Изберете опцията Създай ново. 2. Снимайте с фотокамерата. За повече информация относно камерата вж. страница 143. 3. Изберете едно от изображенията, което искате да добавите. То се показва на екрана. 4. Натиснете екранния бутон Добави.. За да добавите изображение от медийната кутия: 1. От файла с изображения за MMS изберете изображението, което искате да добавите към съобщението. Изображението ще се покаже на дисплея. 2.
Съобщения Елемент Как да се добави Звук (продъл.) За да добавите звук от медийната кутия: 1. Изберете едно от местата за съхраняване на звуци. Съхранените там звуци се показват. 2. Изберете звука, който искате да добавите. 3. Натиснете екранния бутон Избор, за да го добавите. Възможно е да не можете да добавите някои от свалените звуци, ако те не са в необходимия формат. Съобщение 1. Въведете ново съобщение. Или можете да въведете и предварително зададено съобщение.
Съобщения • Изпрати: позволява ви да изпратите съобщението. Вижте следващите стъпки. • Добави страница: позволява ви да добавите до 10 страници. Можете да влизате във всяка страница с бутоните за преместване наляво / надясно от екрана на съобщението. • Синхронизиране на страница: позволява ви да зададете колко дълго една страница от съобщението ще се показва на получателя, преди да се премине автоматично към следващата.
Съобщения Ако записът не е празен, можете да избирате от следните възможности. Изберете: Редактирай адрес: за да редактирате избрания адрес. Изтрий адрес: за да изтриете избрания адрес. Бележка: За да изчистите част или изцяло въведеното от вас, натиснете и задръжте бутон C. Когато няма нищо въведено и показано, натиснете и задръжте бутон C, за да се върнете към предходния екран. 5. За да изпратите съобщението до повече различни получатели (максимум 20), повторете стъпка 4. 6.
Съобщения Бележка: Има няколко различни икони за състоянието на съобщенията ( , , ), които съответстват на зададения от подателя приоритет на съобщенията (вижте страница 108). За да прегледате съобщение, отидете до него и натиснете екранния бутон Избор. За да прегледате изцяло съдържанието на съобщението, натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу.
Съобщения Изрежи медия: изважда изображение или звук, така че можете да ги зададете като тапет или тон-позвъняване, или да ги изпратите като част от мултимедийно съобщение. Извади адрес: изважда телефонни номера, електронни адреси или Интернет адреси от текста, така че можете да се обадите на номера, да изпратите съобщение към адреса или да го запазите в телефонния указател. Детайл: показва подробна информация за съобщението.
Съобщения За да отмените изпращането на съобщение, което в момента се изпраща, отидете до желаното съобщение като натискате бутоните за преместване нагоре/надолу и натиснете екранния бутон Избор. Тогава се появява подкана за потвърждаване. Както сте в съобщението, можете да отмените изпращането му, натискайки екранния бутон Да.
Съобщения За да прегледате съобщение, отидете до него и натиснете екранния бутон Избор. С екранния бутон Опц. можете да изберете следните опции: Изпрати: изпраща съобщението. Повтори: пуска отново съобщението. Изтрий: изтрива съобщението. Детайл: показва подробна информация за съобщението. Моята папка (Меню 5.2.5) Можете да преместите съобщенията от входящата или изходящата кутия в "Моята папка" с опцията Премести в моята папка.
Съобщения Изтрий всичко (Меню 5.2.6) Тази опция ви дава възможност да изтриете всички съобщения във всяка една от кутиите за съобщения поотделно. Можете да изтриете всички съобщения и едновременно. 1. Отидете до кутия за съобщения и поставете символ отметка до нея като натиснете екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, всички кутии за съобщения ще бъдат маркирани. 2. Ако е необходимо, повторете стъпка 1, за да отбележите и други кутии. 3.
Съобщения Винаги: позволява всички push съобщения. Никога: отхвърля всички push съобщения. По желание: позволява само push съобщенията, чиято настройка съответства на номера, зададен в тази опция. Предварително зададеният номер е този на центъра за SMS услуги. Можете също и да редактирате този номер. Изтрий всичко: изтрива всички push съобщения. Зададени съобщения (Меню 5.4) В това меню можете предварително да зададете до девет съобщения, които използвате най-често.
Съобщения Гласова поща (Меню 5.5) Когато получите гласова поща, на телефона излиза иконата и чувате сигнал. Връзка с гласовата поща • В режим на готовност, когато получите нова гласова поща, натиснете екранния бутон Свързв., за да влезете в сървъра на гласовата поща, и следвайте указанията. • В режим на готовност задръжте натиснат бутон 1, за да влезете в сървъра на гласовата поща, и следвайте указанията.
Съобщения Разпространение (Меню 5.6) Тази мрежова услуга ви позволява да получавате текстови съобщения с различни теми, като напр. прогноза за времето и пътната обстановка. Съобщенията се показват веднага след получаването им при условие, че: • телефонът е в режим на готовност. • опцията Получи (Меню 5.6.2) е зададена на Включен. • каналът за съобщения е понастоящем активен в списъка на каналите. Когато получите съобщения от тип разпространение, можете да ги четете в режим на готовност.
Съобщения Изтрий: изтрива съобщението. Изтрий всичкo: изтрива всички съобщения от списъка. Получи: дава ви възможност да включвате и изключвате приемането на съобщения от тип разпространение. Канал: символът отметка пред Всички означава активиран канал. За да активирате или дезактивирате канала, натиснете екранния бутон Избор, след което изберете Активирай или Дезактивирай. Опцията Добави към списъка ви дава възможност да добавите нов канал към списъка с канали.
Съобщения Тип съобщения: дава ви възможност да зададете типа на съобщенията на Текст, Факс, Глас, ERMES, X.400 или Eл.Пoщa. Мрежата може да преобразува съобщенията в избрания формат. Обратен път: дава възможност на получателя на вашето SMS съобщение да ви изпрати отговор чрез вашия център за съобщения, стига мрежата да предлага тази услуга. Отчет доставка: ако активирате тази опция, мрежата ще ви изпраща известие, когато съобщенията, които сте изпратили, се доставят на получателя. Мултимедийно съобщ.
Съобщения Прочети отговор: Когато тази опция е Включен, телефонът на получателя изпраща известие, за да ви информира, че вашето съобщение е било отворено. Получи настройки: разполагате със следните опции: Получаване на съобщ.: дава ви възможност да зададете как да получавате съобщенията. Можете да изберете между Ръчен, Автоматичен и Отхвърляне. Отхвърляне на анонимен: когато тази опция е зададена на Включен телефонът отхвърля съобщения без идентификация на обаждащия се.
Съобщения - Тип данни: изберете тип мрежова връзка: ISDN или аналогова. - Избери номер: въведете номера на сървъра. - Идентификация за влизане: въведете идентификация за влизане в сървъра. - Парола: въведете паролата за сървъра. • Настройка GPRS: дава ви възможност да промените прокси настройките за GPRS мрежата. - Вход: въведете IP адреса и IP порта. - APN: въведете името на точката на достъп, използвано за адрес на входа за GPRS мрежата.
Съобщения Състояние на паметта (Меню 5.8) Можете да проверите състоянието на паметта за съобщенията. Кратко съобщ. (Меню 5.8.1) Можете да проверите колко съобщения са съхранени в паметта на SIM картата и на телефона. Когато приключите, натиснете екранния бутон бутон за излизане. или Мултимедийно съобщ. (Меню 5.8.2) Кутията за мултимедийни съобщения, фотокамерата и медийната кутия използват определен обем от паметта на телефона. На дисплея се показва количеството свободна и използвана памет.
Забавление Менюто Забавление съдържа няколко опции за забавление: • WWW услуги • Медия • JAVA свят WWW услуги (Меню 6.1) Телефонът ви разполага с WAP (протокол за безжични приложения) браузър, който ви дава възможност да влизате в безжичен интернет. Всеки път като стартирате WAP браузъра, телефонът се свързва с безжичния интернет и иконата на услугата ( или ) се появява на дисплея, за да ви укаже, че сте свързани с безжичния интернет и ще бъдете таксувани по съответния начин.
Забавление Бележка: За да стартирате бързо WAP браузъра от режим на готовност, натиснете бутон . За да се придвижвате по екрана, използвайте бутони за преместване нагоре/надолу. За да излезете от браузъра, натиснете бутон , когато пожелаете. Телефонът се връща в режим на готовност. Навигиране в WAP браузъра За да... Натиснете... се придвижвате в страниците и да избирате елементи с браузъра бутоните за преместване нагоре/ надолу, докато не маркирате желания елемент, след което натиснете екранния бутон .
Забавление За да влезете в менюто на WAP браузъра: 1. Натиснете бутон или отидете до знака в горния ляв ъгъл на всички WAP страници, след което натиснете екранния бутон . Появява се списък с опции. 2. Маркирайте желаната опция с бутоните за преместване нагоре/надолу. 3. Натиснете екранния бутон опцията. , за да изберете 4. Ако е необходимо, изберете втора опция с бутоните за преместване нагоре/надолу, след което натиснете екранния бутон .
Забавление Отбелязана страница: дава ви възможност да използвате опцията Отбелязана страница. За повече информация вижте страница 115. Съобщения: дава ви възможност да четете или пишете текстово съобщение (SMS). За повече информация вижте страница 85. Медия: дава ви възможност да използвате медийната кутия. За повече информация вижте страница 118. Отговаряне на обаждане по време на WAP връзка Можете да отговорите на входящо обаждане, докато използвате WAP браузъра.
Забавление Отиди: дава ви възможност директно да влезете в сайта. Редактирай: дава ви възможност да промените името и URL адреса на отбелязаната страница. Изтрий: дава ви възможност да изтриете отбелязаната страница. Отиди на URL (Меню 6.1.3) Тази опция ви дава възможност ръчно да въведете интернет адреса на страницата, в която искате да влезете. Въведете URL адреса и натиснете екранния бутон Да. За повече информация относно въвеждането на текст вижте страница 42. Изчисти кеша (Меню 6.1.
Забавление Вход: въвежда IP адреса и IP порта. Тип данни: изберете типа мрежова връзка: ISDN или Аналогов. Избери номер: въвежда телефон за влизане в PPP сървъра. Идентификация за влизане: въвежда идентификация за влизане в РРР сървъра. Парола: въвежда паролата за РРР сървъра. Настройка GPRS: можете да промените прокси настройките за GPRS мрежата. Вxод: въведете IP адреса и IP порта. APN: въведете името на точката на достъп, използвано за адрес на входа за GPRS мрежата.
Забавление Настоящ прокси (Меню 6.1.6) Тази опция ви дава възможност да активирате един от прокси сървърите, които сте задали за осъществяване на WAP връзка. Медия (Меню 6.2) Това меню ви позволява да съхранявате различни медийни елементи от външни източници, като напр. WAP сайтове или получени мултимедийни съобщения. Снимки (Меню 6.2.1) Тази опция ви позволява да преглеждате снимките, които сте направили. Моите снимки: дава ви възможност да преглеждате снимките в папката "Моите снимки".
Забавление Защита: дава ви възможност да я защитите от изтриване. Свойства: дава ви възможност да видите подробна информация за снимката. Изображения (Меню 6.2.2) Това меню ви позволява да разглеждате изображения, извадени от EMS или MMS съобщения или от компютърната програма EasyStudiо. За да се покаже изображението, натиснете екранния бутон Виж. Когато преглеждате някоя снимка, натиснете екранния бутон Опции, за да направите следното.
Забавление Моите звуци: дава ви възможност да слушате различни мелодии. Когато изберете звук, натиснете екранния бутон Опции, за да изпратите, преименувате, изтриете, зададете като тон-позвъняване (само в Моите звуци) или прегледате информацията за него. Изтрий всичко (Меню 6.2.4) Тази опция изтрива всички снимки, изображения и звуци от медийната кутия. Снимки 1. Отидете до кутия и поставете символ отметка до нея като натиснете екранния бутон Избор.
Забавление Звуци 1. Отидете до кутия за звуци и поставете символ отметка до нея като натиснете екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, всички кутии ще бъдат маркирани. 2. Ако е необходимо, повторете стъпка 1, за да отбележите друга кутия. 3. Когато завършите с поставянето на отметки, натиснете екранния бутон Да. 4. Когато се появи подкана за потвърждаване, натиснете екранния бутон Да, за да изтриете всички избрани звуци. В противен случай натиснете екранния бутон Не. Състояние на паметта (Меню 6.2.
Забавление Прехвърлени данни (Меню 6.3.1) Показва се списък с Java игри. Две MIDlet программи (Java игри) са предварително заредени на телефона ви. Ако списъкът с Java игрите е празен, ще се покаже съобщение, подканящо ви да свалите нова игра. За да добавите MIDlet към списъка, свалете MIDlet програми от WAP сайтове. За да... Натиснете... откриете игра бутоните за преместване нагоре/ надолу. стартирате игра екранния бутон Насочв.. видите подробна екранен бутон Информ..
Забавление Configuration (Конфигуриране): дава ви възможност да включвате и изключвате звука и вибрацията, и да избирате скорост на играта от 1 до 5. Quit (Излез): излизате от играта и се връщате към менюто за сваляне. Как се играе С навигационните бутоните местете героя по улицата. Ако имате достатъчно монети, спечелени по време на боя, можете да си купите защитни или нападателни предмети. Преместете героя към отбора, който в момента се бие, и натиснете бутон за да се присъедините.
Забавление BubbleSmile (Балончета) Балончетата са аркадна игра пъзел. Влизане в играта След като заредите играта, ще видите следните опции. Натиснете бутон , за да изберете една от тях: Start game (Започни играт)а: дава ви възможност да започнете нова игра в режим с таймер или в режим за напреднали. • Timed mode (Режим с таймер): играете докато не ви изтече времето. Трябва да подредите балончетата от един и същи цвят, за да ги накарате да изчезнат. Когато успеете да го направите, времето ви се увеличава.
Забавление Бутонни команди 2, 4, 6, 8 или навигационните бутони: местят обръча нагоре, надолу, наляво и надясно. 1: върти балончетата в обръча обратно на часовниковата стрелка. 3: върти балончетата в обръча обратно на часовниковата стрелка. Интернет настройка (Меню 6.3.2) Тази опция ви дава възможност да зададете данни за свързване с Java сървър. Тази информация се предоставя автоматично от мрежовия оператор, но вие може да я зададете и ръчно.
Органайзер Тази функция ви дава възможност да: • преглеждате календара и/или пишете бележка или да съставяте списък със задачи. • зададете датата и часа и да проверите колко е часът в различни градове по света. • настроите алармата, така че телефонът да звъни в определено време. • използвате телефона като калкулатор, за конвертиране на различни единици, като таймер или хронометър. Нова бележка (Меню 7.1) Тази опция ви дава възможност да създадете бележка.
Органайзер • Годишнина: годишнини, които не трябва да се забравят, като например годишнини от сватба, рождени дни или други специални дни. Бележка: Можете за запазите до 25 записа във всяка категория, така че можете да запазите общо 100 бележки. 3. С навигационните бутоните отидете на дата от календара. Натиснете екранния бутон Избор. 4. Ако се налага, в зависимост от избраната от вас категория, въведете часа на събитието и натиснете екранния бутон Да. 5. Ако сте избрали 12-часов формат (вж.
Органайзер 10. След като свършите с бележката, можете да изберете една от следните опции, като натиснете екранния бутон Опции: • Добави: дава ви възможност да създадете нова бележка. • Изтрий: дава ви възможност да изтриете бележката. • Редактирай: дава ви възможност да редактирате бележката. • Премести: дава ви възможност да преместите бележката на друга дата. • Копирай: дава ви възможност да копирате бележката на друга дата. 11. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане.
Органайзер Разполагате със следните опции, когато натиснете екранния бутон Опции на екрана на календара: Добави бележка: дава ви възможност да създадете нова бележка за деня. Отиди на дата: дава ви възможност да въведете конкретна дата, след което разписание за тази дата. Виж всички: показва цялото разписание, което сте задали. Изтрий ден: изтрива въведените събития за избрания ден. Изтрий всичко: изтрива всички събития, които сте задали. Създаване на нова бележка 1. Отидете на дата от календара, вж.
Органайзер Преглеждане на бележките от календара Дата, към която има бележка, е маркирана с червено. Ако изберете дата, за която вече има въведени събития, в долната част на календара е показан броят на бележките от всеки вид. • : Общо разписание • : Списък със задачи • : Разговори • : Годишнини Натиснете екранния бутон Избор, за да прегледате бележките.
Органайзер За да създадете нова бележка от тип "списък задачи": 1. Напишете бележката и натиснете екранния бутон Да. За повече информация относно въвеждането на текст вижте страница 42. 2. Отидете на дата от календара, вж. страница 128, и натиснете екранния бутон Избор. 3. Продължете от стъпка 4 нататък (на страница 127), за да запазите бележката. След като определите задачите, те се показват със символ за състояние ( за "Направено" или за "Върни назад") в менюто Списък задачи.
Органайзер Часовник (Меню 7.4) Тази опция ви дава възможност да промените изписания час и дата. Също така можете да проверите часа по Гринуич и в още 22 големи града по света. Разполагате със следните опции: Настройка на времето: дава ви възможност да въведете точния час. Можете да изберете формат за часа посредством опцията Задай формат; вж. страница 133. Бележка: Преди да зададете часа, трябва да укажете часовия си пояс посредством опцията Задай световно време.
Органайзер 2. Натиснете екранния бутон Настрой. 3. За да... Изберете... сверите настоящата дата/час с тази нова настройка Установи местно. посочите, че текущата часовата зона използва лятно часово време Установи лятно часово време. До часовата разлика излиза иконата . укажете, че часовата Без лятно часово време зона вече не използва (достъпна само когато лятното часово време иконата е изписана до часовата разлика). 4. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане.
Органайзер 2. Натиснете екранния бутон Избор. 3. Натиснете екранния бутон Опции. 4. Придвижете се до дадена опция с бутоните за преместване нагоре/надолу, след което натиснете екранния бутон Избор. Променете настройката според желанието си. • Ден аларма: поставете или махнете символа отметка от желания ден/дни от седмицата, като натиснете екранния бутон Избор. Ако искате да зададете ежедневна аларма, изберете Всеки ден. Ако искате да настроите алармата да се пуска еднократно, изберете Еднократно.
Органайзер Бележка: Когато телефонът е в тих режим, аларма 1 и 2 не могат да се пуснат. Обаче, алармата за събуждане се пуска независимо от това дали телефонът е в тих режим или не. За да настроите алармата да звъни дори и при изключен телефон: 1. Отидете до Автоматично включване в опциите за алармата и натиснете екранния бутон Избор. 2. Ако е необходимо, натиснете бутоните за преместване нагоре/надолу, за да изберете Включен. За да изключите функцията автоматично включване, изберете Изключен. 3.
Органайзер Гласов рекордер (Меню 7.6) Можете да записвате гласови бележки. След записа можете да изпратите бележката до други хора посредством услугата за мултимедийни съобщения. Запис (Меню 7.6.1) Това меню ви дава възможност да запишете нова гласова бележка. 1. За да започнете записването, изберете натискайки екранния бутон Избор. , 2. Запишете гласовата бележка, като говорите в микрофона. 3.
Органайзер Гласове (Меню 7.6.2) Тази опция ви позволява да видите списъка на записаните от вас гласови бележки. Придвижете се до гласовата бележка, която искате и натиснете екранния бутон Избор. Гласовата бележка ще бъде възпроизведена автоматично. По време на възпроизвеждането й можете да я спрете, спрете временно, върнете назад или придвижите напред, като натискате съответно , , или .
Органайзер Нopмaлен: можете да записвате гласово съобщение, докато не запълните цялата памет на телефона. Ограничение размер (за MMS): можете да записвате гласово съобщение до 2 минути, което ви позволява да го прикачите към мултимедийно съобщение. Сила на звука: позволява ви да настроите силата на звука при запис на гласово съобщение. Име по подразбиране: позволява ви да промените представката по подразбиране от името на гласовото съобщение. Състояние на паметта (Меню 7.6.
Органайзер 2. Натиснете бутон , за да поставите десетичен знак (.) или бутон (колкото пъти е необходимо), за да поставите необходимия символ за аритметична операция: + (събиране), - (изваждане), (умножение), / (деление), % (остатък), ( или ). 3. Въведете второто число. 4. Повторете стъпки 2 и 3, ако е необходимо. 5. Натиснете екранния бутон Равно, за да видите резултата. Резултатът се появява в кутийката Отговор. Бележка: Резултатът се закръглява до шестия знак след десетичната запетая. 6.
Органайзер 4. Изберете мерната единица, в която искате да преобразувате, като използвате бутоните за преместване наляво/надясно. 5. Натиснете екранния бутон Да или бутон видите резултата. , за да Резултатът се появява в кутийката Отговор. 6. Когато приключите, натиснете екранния бутон или бутон за излизане.
Органайзер Таймер (Меню 7.9) С функцията таймер можете да настроите телефона да активира алармата след определено време. 1. Натиснете екранния бутон Настрой. 2. Въведете времето, след което искате да я активирате в часове и минути, и натиснете екранния бутон Да. 3. Натиснете екранния бутон Старт, за да активирате обратното броене. Дори и след като излезете от екрана на таймера, той ще продължи да работи.
Органайзер Хронометър (Меню 7.10) Хронометърът може да се използва за измерване на времето при различни спортове. Могат да се измерват до четири отчитани времена (като напр. време за обиколка) едновременно. Точността на хронометъра е до стотна от секундата. Максималното време за измерване е 10 часа. 1. За да стартирате хронометъра, натиснете екранния бутон Да. 2. За да проверите отчитаното време, натиснете екранния бутон Да. Хронометърът продължава да работи, но отчитаното време се показва на първия ред.
Камера С вградената в телефона ви фотокамера можете да снимате хора и събития, докато сте в движение. Освен това можете да изпращате снимки до други хора с графични съобщения или като прикачени към имейл файлове. Фотокамерата прави снимки в JPEG формат. ВНИМАНИЕ! • Не правете снимки на хора без тяхнотосъгласие. • Не правете снимки на места, където не е разрешено да се снима. • Не правете снимки на места, където можете да нарушите правото на частен живот на другите хора. Снимай и изпрати (Меню 8.
Камера 2. Насочете камерата точно към обекта и настройте изображението. За да... Натиснете... регулирате яркостта бутоните за преместване наляво/ надясно. увеличите или намалите изображението бутоните за преместване нагоре/надолу. инвертирате изображението бутона за усилване на звука. обърнете изображението огледално бутона за намаляване на звука. включите или изключите рамката на визьора бутон 1. промените размера на снимката бутон 2. промените качеството на снимката бутон 3.
Камера 3. Натиснете екранния бутон или бутона за фотокамерата ( ), разположен от дясната страна на телефона, за да направите снимка. Снимката автоматично се запазва в папката Моите снимки (вижте страница 149). 4. За да... Натиснете... използвате опциите екранния бутон Опции. За повече информация относно опциите вижте по-долу. изтриете файл на снимка екранен бутон Изтрий. се върнете в режим на снимане, за да направите друга снимка бутон C.
Камера Задай като: позволява ви да зададете изображението за тапет или за идентификационна снимка. Фон: дава ви възможност да зададете изображението за тапет. Идентификация на обаждащия се: дава ви възможност да зададете изображението за идентификационна снимка. Защита: дава ви възможност да защитите направената снимка от изтриване. Свойства: тази опция показва информация за снимката, като напр. заглавие, размер, дата, разделителна способност, тип защита и формат.
Камера Кадър: тази опция ви дава възможност да поставите рамка около снимката. Натиснете бутона за навигация, за да откриете желаната рамка. Можете да прегледате изображението заедно с избраната рамка, използвайки екранния бутон Прегл.. Размерът Mobile (128*120) ще бъде зададен по подразбиране. Бележка: Лентата за отчитане на увеличението и тази за отчитане на осветеността не се показват, когато използвате рамка. Ефекти: тази опция ви дава възможност да зададете специални ефекти на снимката.
Камера Звук на затвора: позволява ви да изберете звука, който да се чува при натискане на копчето за снимане, екранния бутон или бутона на фотокамерата ( ), разположен от дясната страна на телефона. Бележка: Тази звукова настройка не се отнася за снимане в многокадров режим. Светкавица: позволява ви да зададете дали светкавицата да бъде автоматична или не. • Ръчен: за да включите/изключите светкавицата, трябва да натиснете бутон 0 в режим за снимане.
Камера 4. За да прегледате снимката, отворете папката. Можете да изтриете снимката, като натиснете екранния бутон Опции и изберете функцията Изтрий. За да се върнете в режим на камера, натиснете екранния бутон Прегл.. За да излезете от режим на камера, отворете папката или натиснете бутон . Моите снимки (Меню 8.2) В това меню можете да преглеждате направените снимки. За да... Натиснете... преминете през всички снимки навигационните бутони. се покаже избраната снимка екранния бутон Виж.
Камера Моите албуми (Меню 8.3) Това меню ви позволява да съхранявате снимките в отделни фотоалбуми. Изберете един от албумите. Така се показват запазените в албума снимки. За повече информация за преглед и използване на снимките вж. страница 149. Изтрий всичко (Меню 8.4) Можете да изтриете всички снимки, запазени във всяка категория. 1. Отидете до желаната категория и поставете символ отметка до нея като натиснете екранния бутон Избор. Ако изберете Всички, всички кутии ще бъдат маркирани.
Камера Настройки (Меню 8.5) Това меню ви позволява да промените настройките по подразбиране на камерата. Разполагате със следните опции: Размер снимка: задава размера на изображението VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) или Мобилен(128*120). Избраният размер на изображението се показва на екрана. Качество снимка: дава ви възможност да избирате качеството на снимката от Супер качествен, Качествен, Нормален и Икономичен. Избраната опция се появява в горната част на дисплея.
Камера Състояние на паметта (Меню 8.6) Фотокамерата, медийната кутия и кутията за мултимедийни съобщения използват съвместно определен обем от паметта на телефона. На дисплея се показва количеството свободна и използвана памет. Можете да видите паметта, използвана от медийната кутия и кутиите за мултимедийни съобщения и камерата, като натиснете бутоните за преместване наляво/надясно.
Настройки на телефона Много от различните функции на телефона могат да бъдат персонализирани според предпочитанията ви посредством меню Настройки на телефона. Дисплей (Меню 9.1) Можете да промените фона и цвета на компонентите на дисплея според предпочитанията и нуждите ви. Тапет (Меню 9.1.1) Тази опция ви дава възможност да промените изображението на фона, което се появява в режим на готовност. Разполагате със следните опции: Анимации: позволява ви да изберете сцена с анимация.
Настройки на телефона Стил на текста: дава ви възможност да зададете стила на текста, който излиза при режим на готовност. Бележка: Когато зададете тапета на Календар, опциите за разположение на текста и за стил на текста не са активирани. Преден дисплей (Меню 9.1.2) Можете да изберете различен часовник, който да се показва на предния дисплей. Кожа (Меню 9.1.3) Можете да промените цветовете на компонентите на дисплея, напр. обозначенията на екранните бутони, менютата и иконите. Фoн (Меню 9.1.
Настройки на телефона Светодиод (Меню 9.1.6) Можете да включвате и изключвате служебния светодиод. Поздравително съобщение (Меню 9.2) Тази опция ви дава възможност при включване на телефона да бъде изписано кратко съобщение. Когато влезете в това меню, излиза текущото съобщение. За да... Натиснете... изчистите съществуващото съобщение бутон C и го задръжте. въведете ново съобщение съответните буквено-цифрови бутони. запазите въведеното от вас екранен бутон Да.
Настройки на телефона Език (Меню 9.3) Можете да изберете различен език за текста на дисплея и за режимите за въвеждане на текст. Разполагате със следните опции: Език на текста: дава ви възможност да промените езика на дисплея, като напр. текста на менюта, опциите или предупредителните съобщения. Режим за въвеждане на текст: дава ви възможност да зададете езика по подразбиране, който ще се използва при въвеждане на текст. Защита (Меню 9.
Настройки на телефона Активирай: трябва да въвеждате PIN кода си при всяко включване на телефона. За да промените вашия PIN, вижте опцията Промяна на PIN (вж. по-долу). Промяна на PIN (Меню 9.4.2) Тази функция ви позволява да промените настоящия си PIN код с нов, стига да е активирана функцията за проверка на PIN кода. Преди да зададете нов PIN код, трябва да въведете настоящия. След като въведете нов PIN код, трябва да го потвърдите, като повторно го въведете. Заключване на телефона (Меню 9.4.
Настройки на телефона Промяна на парола (Меню 9.4.4) Функцията за промяна на паролата ви дава възможност да смените настоящата парола с нова. Трябва да въведете настоящата парола, преди да зададете новата. Паролата е фабрично зададена на "00000000". След като въведете новата парола, трябва да я потвърдите, като я въведете отново. Поверителност (Меню 9.4.5) Тази функция ви дава възможност да заключите или отключите достъпа до съдържание като мултимедийни съобщения, снимки, изображения и звуци.
Настройки на телефона Разполагате със следните опции: Дезактивирай: можете да телефонирате на всякакви номера. Активирай: можете да се обаждате само на телефонни номера, съхранени в телефонния указател. Трябва да въведете PIN2 кода си. Бележка: Не всички SIM карти имат PIN2 код. Ако вашата SIM карта няма, тази опция не се показва. За да промените вашия PIN2, вижте по-долу опцията Промяна PIN2. Промяна PIN2 (Меню 9.4.
Настройки на телефона яснота на гласа (Меню 9.6) Функцията за яснота на гласа прави получения по време на разговор звук по-ясен и по-силен. Тя е много полезна, когато сте на шумно място. За повече информация относно функцията за яснота на гласа вижте стр. 33. Активно капаче (Меню 9.7) Това меню ви позволява да изберете дали да можете да отговаряте на входящо повикване чрез отваряне на капачето или не.
Настройки на телефона Отговор с произв. бутон (Меню 9.9) Можете да отговаряте на входящите обаждания, като натискате всеки (почти) бутон на телефона. Изключен: за да отговорите, можете да натиснете само или екранния бутон Приеми. Включен: за да отговорите на входящ разговор, можете да натиснете всеки бутон с изключение на . Нулиране на настройките (Меню 9.10) Тази опция ви дава възможност да върнете конфигурацията по подразбиране.
Използване на АLS (алтернативна линия) Функцията алтернативна линия (ALS) позволява активирането на две линии с една SIM карта. В резултат на това можете да получавате обаждания и по двете линии. Ако се абонирате за тази мрежова услуга, няколко допълнителни опции в менютата ви позволяват да активирате тази функция. Бележка: Моля, обърнете се към мобилния си оператор, за да проверите дали тази функция е достъпна и как да се абонирате за алтернативна линия.
Използване на АLS (алтернативна линия) Задаване на опциите за прехвърляне на разговорите Можете да настроите прехвърлянето на повикванията чрез опцията Преxвърляне на разговорите. При тази услуга входящите обаждания от избраната от вас линия се пренасочват към определен номер. За повече информация вижте страница 72. Преглеждане на информацията за обажданията Можете да прегледате продължителността на разговорите и стойността на последния разговор за всяка линия. За повече информация вижте страница 70.
Разрешаване на проблеми Преди да се обадите за помощ в сервиза, направете следните елементарни проверки. Те могат да ви спестят времето и разноските от ненужно обаждане в сервиза. При включване на телефона може да се появят следните съобщения: Сложи SIM Проверете дали SIM картата е поставена правилно. Заключване на телефона Въведи парола Активирана е функцията за заключване на телефона. Трябва да въведете паролата на телефона, за да можете да го използвате. Въведи PIN • Използвате телефона за първи път.
Разрешаване на проблеми Показва се "Няма услуга" • Изгубена е връзката с мрежата. Възможно е да се намирате на място със слаб сигнал (в тунел или сред много сгради). Преместете се и опитайте отново. • Опитвате се да влезете в опция, за която не сте абонирани при мобилния си оператор. За повече информация се обърнете към мобилния си оператор.
Разрешаване на проблеми Телефонът издава сигнал и на екрана се появява съобщение "Изтощена батерия" Батерията не е достатъчно заредена. Сменете батерията или я заредете. Качеството на звука на разговора е лошо • Проверете индикатора за сила на сигнала на дисплея ( ); броят на кутийките определя силата на сигнала от силен ( ) до слаб ( ). • Опитайте да раздвижите леко телефона или да се приближите към прозореца, ако сте в сграда.
Кодове за достъп Има няколко кода за достъп по отношение на телефона ви и SIM картата му. Тези кодове ви помагат да защитите телефона срещу непозволено използване. Някои кодове за достъп могат да бъдат променени чрез опцията Защита. За повече информация вижте страница 156. Парола на телефона Функцията за заключване на телефона (вж. страница 157) използва паролата на телефона, за да се избегне непозволеното му ползване. Телефонът ви идва с парола и тя е зададена фабрично на "00000000".
Кодове за достъп PIN2 PIN2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при достъп до някои функции като например зареждане на таксови броячи. Можете да използвате тези функции само ако се поддържат от SIM картата. Ако три пъти подред въведете неправилен PIN2 код, ще трябва да въведете PUK2 кода и да натиснете екранния бутон Да, за да разблокирате телефона. Въведете нов PIN2 и натиснете екранния бутон Да. Въведете повторно новия PIN2 и натиснете екранния бутон Да.
Кодове за достъп PUK2 PUK2 кодът, който се предоставя с някои SIM карти, се изисква при промяна на блокиран PIN2. Ако десет пъти подред въведете неправилен PUK2, не можете да използвате функциите, изискващи PIN2. Обърнете се към мобилния си оператор за нова карта. PUK2 кодът не може да се променя. Ако загубите този код, обърнете се към мобилния си оператор. Парола за забрана на разговори Четирицифрената парола за забрана на обажданията се изисква, когато използвате функцията за забрана на разговори.
Информация за здравето и безопасността Информация за CCA сертифициране Този телефон отговаря на изискванията на Европейския съюз (ЕС) по отношение на излагането на радиовълни. Мобилният ви телефон е радиопредавател и приемник. Той е създаден и произведен така, че да не надхвърля лимитите за излагане на радиочестотна енергия според препоръките на Съвета на Европейския съюз. Тези лимити представляват част от подробни правила, които установяват допустимите нива на радиочестотна енергия за населението.
Информация за здравето и безопасността Тестовете за ССА се провеждат, като се използват стандартните работни положения с телефон, който предава при най-висока сертифицирана мощност във всички изпитвани честоти. Въпреки че ССА се определя при най-високата сертифицирана мощност, действителното ниво на ССА на телефон в работен режим може да е доста под максималната стойност.
Информация за здравето и безопасността • Ако се остави без да се използва, с течение на времето напълно заредената батерия ще се разреди. • Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте батерията си само с одобрени от Samsung зарядни устройства. Когато не използвате зарядното устройство, изключвайте го от електрическата мрежа. Не оставяйте батерията, свързана със зарядното устройство, за повече от една седмица, тъй като прекаленото зареждане може да съкрати живота й.
Информация за здравето и безопасността Пътна безопасност Безжичният телефон ви предоставя мощно средство за общуване с глас почти навсякъде и по всяко време. Но удобствата на безжичния телефон вървят ръка за ръка с важна отговорност, която всеки потребител трябва да приеме. Когато шофирате, управлението на колата стои на първо място. Когато използвате безжичния си телефон зад волана на автомобила, уверете се, че спазвате специалните наредби в дадената област или държава.
Информация за здравето и безопасността Електронни устройства По-голямата част съвременното електронно оборудване е екранирано срещу радиочестотни сигнали. Но някои електронни устройства може да не са защитени срещу радиочестотните сигнали, идващи от безжичния ви телефон. Обърнете се към производителя за алтернативи. Пейсмейкъри Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между безжичния телефон и пейсмейкъра, за да се избегне потенциално смущение на пейсмейкъра.
Информация за здравето и безопасността Други медицински устройства Ако използвате някакви други медицински устройства, обърнете се към производителя на устройството, за да разберете дали то е достатъчно защитено от външна радиочестотна енергия. Вашият лекар може да ви помогне да получите тази информация. Изключвайте телефона в болнични заведения, когато разпоредбите им изискват от вас да го направите.
Информация за здравето и безопасността Потребителите трябва да изключват телефона, когато са на бензиностанция/газостанция. Напомняме ви да спазвате ограниченията върху използването на радиооборудване в горивни депа (площадки за складиране и разпределение на горива), химически заводи или на места, където се извършват взривни дейности. Районите с потенциално избухлива среда са често, но не винаги, ясно маркирани.
Информация за здравето и безопасността За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното. 1. Ако телефонът не е включен, включете го. 2. Наберете спешния номер за съответния район (например, 112 или друг официален номер за спешни случаи). Номерата за спешни случаи варират според мястото. 3. Натиснете бутон . Ако са активирани определени функции (например забрана на разговорите), първо може да се наложи да ги дезактивирате, преди да изберете спешния номер.
Информация за здравето и безопасността • При автомобили с въздушна възглавница не забравяйте, че въздушната възглавница се надува с голяма сила. Не поставяйте предмети, преносимо или фиксирано безжично оборудване, в областта над въздушната възглавница или в областта, в която тя се разширява. Ако безжичното оборудване се постави неправилно и въздушната възглавница се надуе, могат да последват сериозни наранявания. • Изключвайте клетъчния си телефон, преди да се качите на самолет.
Информация за здравето и безопасността • Не дръжте телефона в студена среда. Когато телефонът се затопли до нормалната си работна температура, вътре в него може да се натрупа влага, която да повреди електронните схеми. • Не изпускайте, не бутайте и не тръскайте телефона. Грубите действия могат да повредят вътрешните електронни платки. • При почистване на телефона не използвайте разяждащи химикали, почистващи разтворители или силни препарати.
Терминологичен речник Ето някои определения, които ще ви помогнат да разберете основните технически термини и съкращения, използвани в тази брошура, за да се възползвате стопроцентово от функциите на мобилния си телефон. АLS (Alternate Line Service - aлтернативна линия) Възможност да се активират две линии с една SIM карта. При тази услуга можете да се обаждате и да ви се обаждат на всяка една от двете линии според случая.
Терминологичен речник GSM (Global System for Mobile Communication глобална система за мобилни комуникации) Международен стандарт за клетъчни комуникации, който гарантира съвместимостта между различните мрежови оператори. GSM покрива повечето европейски държави, както и много други части на света.
Терминологичен речник PUK (PIN Unblocking Key - ключ за разблокиране на PIN) Защитен код за отключване на телефона, когато три пъти подред е бил въвеждан грешен PIN. Осемцифреният номер се предоставя от мобилния оператор заедно със SIM картата. SDN (Service Dialling Numbers - служебни номера) Телефонни номера, предоставени от мрежовия ви оператор, които ви дават достъп до специални услуги, като гласова поща, телефонни услуги, информация за клиентите и спешни телефони.
Терминологичен речник Екранни бутони Два бутона и на екрана, чието предназначение: • варира в зависимост от използваната в момента функция, която • е указана на долния ред на дисплея точно над съответния бутон. Забрана на разговори Възможността да ограничите изходящите и входящите разговори. Задържане на разговор Възможност да оставите един разговор да изчаква, докато отговаряте или избирате друго обаждане, след което можете да превключвате между двете обаждания, ако е необходимо.
Индекс Изрази със съкращения ALS (алтернативна линия) • 162 DTMF тонове, изпращане • 35 LCD екран икони • 15 контраст • 154 настройки • 153 PIN • 167 проверка • 156 промяна • 157 PIN2 • 168 промяна • 159 PUK • 168 PUK2 • 169 SIM карта заключване • 158 изваждане • 21 набиране на номера • 63 поставяне • 20 SMS • 85 WAP браузър • 112 WWW услуги • 112 A Автоматично включване на алармата • 135 Аксесоари • 9 Активна линия избор • 79 услуга, използване • 162 Активно капаче • 160 Аларма, настройка • 133 Б Батерия
Индекс E К (продължение) Език, задаване • 156 Екранни бутони, използване • 26, 27 Кодове за достъп • 167 Конвертиране, единица • 139 Конферентни разговори • 39 изключване на участник • 41 осъществяване • 39 частен разговор • 40 З Забавление • 112 Забрана разговори • 74 Зададени съобщения • 104 Заключване SIM карта • 158 телефон • 157 Зарядно устройство • 23 Звънене входящи разговори • 80 съобщения • 81 Знаци въвеждане • 42 И Избор на мрежа • 78 Изображение за фон, задаване • 153 Изходяща кутия • 90, 1
Индекс O Р Обаждания архив • 29 време • 70 изчакващи • 38 преизбиране • 29 автоматично • 159 провеждане • 28 пропуснати • 30 отговаряне • 31 на второ обаждане • 38 спешни • 176 тип сигнал • 81 тон позвъняване • 80 търсене на номер в телефонния указател • 57 Обаждащи се групи • 65 идентификация • 79 Органайзер • 126 Опции, избиране • 26 Осветление • 17 Разговори забрана • 74 задържане • 37 записи • 68 изходящи • 69 изчакващи • 77 конферентни • 39 международни • 29 осъществяване на втори разговор • 37 отк
Индекс C (продължение) T (продължение) Съобщения • 85 MMS • 92 SMS • 85 входяща кутия • 88 гласова поща • 105 зададени • 104 изтриване • 91, 103 изходяща кутия • 90 писане • 86 поздравления • 155 разпространение • 106 четене • 88 типове сигнал • 81 тон позвъняване • 81 Състояние на паметта, телефонен указател • 66 Тон T Ч Таймер • 141 Текст въвеждане • 42 език • 156 режими за въвеждане • 42 Телефон включване/изключване • 25 изглед • 10 настройки • 153 Телефонен указател • 57 изпращане на SMS • 59 изт
189 ➄ Натиснете екранния бутон Избор, за да потвърдите. ➃ Преминете с бутоните за преместване нагоре/надолу през списъка с опциите, за да изберете желаната. ➂ Натиснете екранния бутон Избор. ➁ Преминете с навигационните бутони през основните менюта, докато намерите желаното меню. ➀ Натиснете екранния бутон Меню в режим на готовност. Всеки един от двата екранни бутона ( и ) изпълнява функцията, отбелязана с текста над него (на долния ред на дисплея).
Избиране на номер, запазен в SIM картата ви Бързо набиране Преизбиране на последния номер Преглед на пропуснати обаждания веднага след пропускането им Натиснете и задръжте бутон 1. Въведете позицията в SIM, натиснете бутон и натиснете бутон . В режим на готовност задръжте необходимия бутoн (от 2 до 9). Или натиснете бутон (от 2 до 9) и бутoна . Натиснете два пъти бутoн ➀ Отворете телефона и натиснете екранния бутон Пропус..
Декларация за съответствие (Европейска директива за радиосъоръжения и далекосъобщителни крайни устройства) За следния продукт: GSM900/GSM1800 Двучестотен дигитален Портативен клетъчен телефон (Име на продукта) SGH-E330 (Номер на модела) Произведен от: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (име на завода, адрес*) за когото се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи.
