World Wide Web http://www.samsungmobile.com Mexico. 1/2005. Rev 1.2 Code No.:GH68-05753A Printed in Korea • Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes: marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864) • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.SAMSUNG MAIN BLDG.,250, 2-KATAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA. • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98.
11 15 18 19 26 29 30 31 33 37 40 42 43 45 47 48 49 50 Cambio del modo para ingresar texto ......................... Uso del modo T9 ..................................................... Uso del modo Alfabético ........................................... Uso del modo Número .............................................. Uso del modo Símbolo .............................................. 3 52 53 55 57 57 Introducción de texto..................................... 51 Guardar un número con un nombre.......
Llamadas perdidas (Menú 3.1) .................................. Llamadas recibidas (Menú 3.2) .................................. Llamadas realizadas (Menú 3.3) ................................ Borrar todo (Menú 3.4) ............................................ Duración de llamada (Menú 3.5) ................................ Coste de llamada (Menú 3.6) .................................... 74 76 77 80 81 83 84 84 85 4 Buzón entrada (Menú 2.1) ..........................................
154 148 150 152 153 154 157 164 167 167 168 169 174 174 175 175 176 176 177 179 180 181 182 182 184 185 186 187 6 Tarjeta de Referencia Rápida ....................... 195 Glosario........................................................ 190 Exposición a las señales de radiofrecuencia (RF) ........ Para operación con el cuerpo................................... Precauciones al usar las baterías.............................. Seguridad en la carretera........................................
De acuerdo a lo establecido en la NOM-019-SCT32001, está prohibida la activación y operación de teléfonos celulares y aparatos electrónicos portátiles, cuando su portador se encuentre a bordo de alguna aeronave, desde el momento en que se cierren las puertas utilizadas para abordarla y efectuar el vuelo, hasta el momento en que éstas se abran después de efectuarlo, o cuando se esté cargando combustible a la aeronave, aun estando las puertas de ésta abiertas, lo cual deberá ser notificado por los miembros de
8 Utilice el teléfono únicamente en la posición normal (al lado de la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. Uso sensato Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales en vigor en cualquier área y siempre apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando pudiera ocasionar interferencia o daños (por ejemplo en un hospital).
Manual del usuario Batería • Cargador de batería • Kit de enlace de datos de PC • Audífonos • Conector para auto 10 Nota: Los accesorios proporcionados con su teléfono y los accesorios disponibles pueden variar, dependiendo de su país o su proveedor de servicio.
12 Descripción En el modo Menú, selecciona una función del menú o almacena la información que ha ingresado, como puede ser un nombre en la tarjeta SIM o la memoria del teléfono. En el modo Inactivo, vuelve a marcar el último número marcado, recibido o de llamada perdida. Realiza o contesta una llamada. En el modo Inactivo, inicia el navegador WAP (Protocolo de Aplicación Inalámbrica). En el modo Menú, se desplaza a través de las opciones de menú y la Agenda.
14 Tecla(s) Su teléfono En el modo Menú, se desplaza a través de las opciones de menú y la Agenda. En el modo Inactivo con el teléfono abierto, ajusta el volumen de tono del teclado. Con el teléfono cerrado, apaga la pantalla externa al mantenerla presionada. (en la extrema izquierda del teléfono) Ajusta el volumen del auricular cuanto el teléfono suena y el volumen del auricular durante una llamada. Descripción Presenta varios íconos. Consulte la página 16.
16 Se muestra cuando ha configurado una alarma para sonar en una hora específica. Se muestra cuando ha recibido un nuevo mensaje de correo de voz. Se muestra cuando ha recibido un nuevo mensaje multimedia. Se muestra cuando ha recibido un nuevo mensaje de texto. Se muestra cuando está activa la función Direccionamiento de llamada. Se muestra cuando se encuentra fuera de su área local y está conectado a una red diferente; por ejemplo, al viajar a otros países.
18 Para activar o desactivar la luz de servicio, configure el menú Luz de servicio (Menú 6.1.5). Consulte la página 126 para más detalles. La luz de servicio se encuentra al frente del teléfono. Se enciende cuando hay servicios disponibles en el teléfono. Luz de servicio Para encender la pantalla cuando el teléfono está cerrado, presione y mantenga presionada cualquiera de las teclas de Volumen en la extrema izquierda del teléfono.
20 ➀ ➁ ➁ Saque la batería como se muestra. ➀ Deslice el pestillo de la batería hacia la parte superior del teléfono y manténgalo en esa posición. 2. Extracción de la batería. Para hacerlo: 1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendo presionada la tecla hasta que se muestre la imagen de apagado. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
22 5. Presione la batería hasta que quede asegurada en su lugar. Asegúrese de que la batería esté debidamente instalada antes de encender el aparato. 4. Coloque nuevamente la batería de manera que las pestañas de la orilla coincidan con las ranuras de la parte inferior del teléfono. Introducción 23 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. 1. Con la batería colocada en el teléfono, conecte el cargador de viaje dentro del enchufe que se encuentra en la parte inferior del teléfono.
➀ 24 Cuando el nivel de batería es demasiado bajo, el teléfono se apagará automáticamente. Cuando la batería tiene poca carga y le quedan pocos minutos de tiempo de conversación, escuchará un tono de advertencia y se mostrarán repeticiones de mensaje a intervalos regulares en la pantalla. En ese caso, su teléfono apaga la iluminación de fondo a fin de conservar la energía de batería restante.
la tecla C. la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor quede inmediatamente a la derecha del dígito a ser borrado. Presione la tecla C. También puede insertar un dígito faltante. el último dígito mostrado cualquier otro dígito en el número 26 Presione Para borrar Corrección del número 2. Ingrese el código del país, código de área y el número telefónico y presione la tecla . 1. Presione y mantenga presionada la tecla 0. Se muestra el carácter +.
Presione la tecla de función Opciones y seleccione Borrar. la tecla de función Opciones y seleccione Borrar todo. Para más detalles, consulte la página 105. borrar el número borrar todos los números de la lista de Registro de llamada 28 Para más detalles acerca de las funciones de la Agenda, consulte la página 37. Una vez que ha guardado un número en la Agenda, puede marcarlo presionado unas cuantas teclas.
30 Nota: Puede contestar una llamada al tiempo que utiliza la Agenda o las funciones del menú. Después de terminar la llamada, el teléfono regresa a la pantalla de función que estaba utilizando. 2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o presionando la tecla . Nota: Para rechazar la llamada, presione y mantenga presionada una de las teclas de Volumen, o presione la tecla de función Rechazar o la tecla .
la tecla Presione . 32 Nota: Puede acceder a la función Llamada perdida en cualquier momento seleccionando el menú Llamadas perdidas (Menú 3.1). Para más detalles, consulte la página 103. Puede presionar la tecla en cualquier momento para salir de la función Llamada perdida. 3. Presione la tecla función Selecc. 2. Si es necesario, presione la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo para resaltar la opción Borrar. 1. Presione la tecla de función Opciones.
34 Menú Presione la tecla de función derecha para acceder a la función Agenda. Agenda Proveedor 01:50PM Vie 02 Sep Presione la tecla de función izquierda para acceder al modo Menú. Ejemplo: Los roles de las teclas de función varían de acuerdo con la función que se esté utilizando en ese momento; las etiquetas en la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indican su rol actual. Uso de las teclas de función Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo.
36 Nota: Al acceder a una lista de opciones, su teléfono resalta la opción activa en ese momento. No obstante, si existen únicamente dos opciones, como son Activada/Desactivada o Activar/ Desactivar, su teléfono resalta la opción que no esté activa de manera que pueda seleccionarla directamente. En algunas funciones, es posible que se le pida una contraseña o PIN. Ingrese el código y presione la tecla de función Sí. Selección de funciones y opciones 37 2.
: Número de oficina : Número de casa • • 38 7. Presione la tecla de función Sí para guardar el nombre y el número. Después de almacenar, el teléfono muestra en la Agenda el número o nombre que acaba de guardar. 6. Si no desea guardar el número y el nombre en la ubicación sugerida, presione la tecla C para borrar el número de ubicación e ingrese otra ubicación presionando las teclas de número. Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51. 5.
40 Seleccione Todos los registros para cambiar el nombre de la entrada. Seleccione Un registro para cambiar el nombre y/o número telefónico de la entrada seleccionada. Si cambia el nombre, el número se guarda por separado con el nuevo nombre. Editar: le permite editar el nombre y número. Utilice la tecla C para cambiar el número como se requiera; consulte la página 26 para más detalles. Cuando esté listo para marcar, presione la tecla .
42 Se muestra la lista de las entradas de la memoria del teléfono. 2. Ingrese el número de ubicación del número telefónico que desea y presione la tecla . 1. En el modo Inactivo, mantenga presionada la tecla 0. Se muestra +. Marcación de un número desde la memoria del teléfono: 3. Presione la tecla de función Marcar o la tecla cuando haya seleccionado el número que desea. 2. Puede presionar la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para buscar otros números en la lista. 1.
44 Para la marcación rápida de los números asignados a las teclas 2 a 8, presione y mantenga presionada la tecla correspondiente. Marcación rápida 7. Cuando haya terminado, presione la tecla de función o la tecla . • Número: le permite ver el número asignado a la tecla. Puede marcar el número presionando la tecla . • Borrar todo: le permite borrar las configuraciones para todas las teclas de manera que no se asignen números a ninguna de las teclas.
46 la tecla de función Ver. la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte el registro que desea. seleccionar un registro diferente Presione ver el registro resaltada 5. Para Los registros de la Agenda en el grupo de llamantes se muestran en una lista. 4. Si es necesario, desplácese a un grupo presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Ver.
48 4. Cuando termine de marcar, presione la tecla de función Borrar para borrar las entradas en la memoria seleccionada. Puede eliminar la marca de confirmación presionando la tecla de función No marc. 3. Para colocar una marca de confirmación en la memoria que desea vaciar, Todos, SIM ó Teléfono, presione la tecla de función Marcar. 2. Desplácese hasta Borrar todo presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc. 1.
50 Nota: Esta opción está disponible únicamente cuando su tarjeta SIM soporta los Números de marcación de servicio. 4. Para marcar el número mostrado en pantalla, presione la tecla de función Marcar. 3. Desplácese entre los números utilizando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. 2. Seleccione la opción SDN presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc. 1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.
que se muestre la lista de Símbolos. Consulte la página 57. Modo Símbolo 52 que se muestre página 57. Modo número . Consulte la . Consulte la que se muestre página 55. Modo alfabético . Consulte la que se muestre página 53. Presione la tecla de función derecha hasta Indicador de modo para ingresar texto Modo T9 Para Selecc Opciones Enviar mje. Nuevo 53 4. Inserte un espacio entre palabras presionando la tecla y comience a ingresar la siguiente palabra.
54 • Puede mover el cursor utilizando las teclas las teclas de navegación hacia la izquierda y/o hacia la derecha. Para borrar letras, presione la tecla C. Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla. • Para cambiar el tipo de letra en el modo T9, utilice la tecla .
. 56 • Puede mover el cursor utilizando las teclas de navegación hacia la izquierda y/o hacia la derecha. Para borrar letras, presione la tecla C. Presione y mantenga presionada la tecla C para borrar la pantalla. • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas en el modo Alfabético, utilice la tecla . Existen tres casos: Mayúsculas iniciales ( ), Minúsculas ( ) y Mayúsculas ( ). • Para insertar un espacio, presione la tecla Introducción de texto la tecla del número correspondiente.
58 2. Haga una segunda llamada en la forma acostumbrada. 1. Ponga la llamada actual en espera presionando la tecla de función Espera. O, para marcar la segunda La primera llamada se pone automáticamente en espera. 2. Presione la tecla llamada. Para detalles acerca de cómo buscar un número en la Agenda, consulte la página 37. 1. Ingrese el número de teléfono que desea marcar o búsquelo en la Agenda.
60 La otra persona podrá oírle nuevamente. 3. Presione la tecla de función Sí. 2. Si es necesario, presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar la opción Cancelar silencio. 1. Presione la tecla de función Opciones. Para activar nuevamente el micrófono: La otra persona ya no podrá escucharle. 3. Presione la tecla de función Sí. 2. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar la opción Silenciar. 1. Presione la tecla de función Opciones.
62 Para más detalles acerca de la función Agenda, consulte la página 37. 5. Para ver la entrada resaltada, presione la tecla de función Ver. Si ingresa las primeras letras del nombre, las entradas de la Agenda se mostrarán en una lista, comenzando con el primer registro que coincida con lo ingresado. 4. Ingrese el nombre que desea buscar. Se muestran en una lista los registros de la Agenda. 3. Presione la tecla de función Sí. 2. Presione la tecla Abajo para resaltar la opción Agenda. 1.
64 Puede agregar llamadas entrantes contestando la llamada, presionando la tecla de función Opciones y seleccionando la opción Agrupar. Repita según sea necesario. 4. Para añadir una nueva persona a la llamada multiconferencia, llame a la persona de la forma habitual, y presione la tecla de función Opciones. Seleccione la opción Agrupar y presione la tecla de función Sí. 3.
. 66 Mientras esta en una llamada, usted puede realizar otra presionando la tecla flexible Opciones, resalte la opcin Nueva llamada o presione la tecla 6, busque dentro de su agenda el nmero al cual usted . desea llamar y presione la tecla Nueva llamada 4. Cuando desee finalizar la llamada multiconferencia, presione la tecla La llamada finaliza con ese participante, pero puede seguir hablando con los demás participantes. 3.
la tecla de función Selecc. o la tecla de navegación hacia la derecha. confirmar la configuración seleccionada salir del menú sin la tecla cambiar las configuraciones 68 Se mostrarán los idiomas disponibles. 3. Presione la tecla 4 para el Idioma. 2. Presione la tecla 6 para Ajustes de teléfono. 1. Presione la tecla de función Menú. Ejemplo: Acceso al menú Idioma. Notas: • Los números asignados a cada menú se indican en la lista de la página 69.
(consulte la página 103) Tomar fotos Mis fotos Grabar vídeo Mis vídeos Borrar todo Estado de la memoria (consulte la página 108) 70 * Se muestra únicamente si lo soporta la tarjeta SIM 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4. Cámara Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Borrar todo Duración de llamada 3.5.1 Última llamada 3.5.2 Total realizadas 3.5.3 Total recibidas 3.5.4 Poner temporizador a cero 3.6 Coste de llamada* 3.6.1 Última llamada 3.6.2 Coste total 3.6.3 Coste máximo 3.6.
72 (consulte la página 135) 7.1 Alarma 7.1.1 Una vez 7.1.2 Alarma diaria 7.1.3 Despertador 7.1.4 Quitar alarma 7.1.5 Activación automática 7.2 Calendario 7.3 Fecha y hora 7.3.1 Definir hora 7.3.2 Definir fecha 7.3.3 Hora mundial 7.3.4 Formato hora 7.4 Calculadora 7.5 Lista de pendientes 7.6 Nota de voz 7.6.1 Grabar 7.6.2 Lista de notas 7.6.3 Borrar todo 7.6.4 Estado de la memoria 7.7 Cambio moneda 7.
(Menú 1.1) 74 3. Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente, presione la tecla o . 2. Para desplazarse a través de los contenidos, presione la de navegación hacia arriba o hacia abajo. 1. Seleccione un mensaje de la lista presionando la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo y presione la tecla de función Ver para leer los contenidos de mensaje.
76 Ext.núm.tel.: le permite extraer el número del remitente, URL, direcciones de correo electrónico o números telefónicos que estén dentro del mensaje de texto. Enviar: le permite reenviar el mensaje. Para más detalles acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la página 77. Borrar: le permite borrar el mensaje. Al leer un mensaje, puede elegir entre las siguientes opciones, presionando la tecla de función Opciones: Para desplazarse al mensaje anterior o siguiente, presione la tecla o . 2.
78 Nota: Cuando el teléfono no envía el mensaje, le pregunta si desea intentarlo nuevamente. Presione la tecla de función Sí para confirmar. De otra forma, presione la tecla de función Salir para regresar a la pantalla Escribir nuevo. El mensaje es enviado. 5. Ingrese un número de destino y presione la tecla de función Sí. 4. Si selecciona la opción guardar, elija la ubicación de memoria y presione la tecla de función Sí. Si desea sólo guardar el mensaje, seleccione Guardar.
(Menú 1.4) 80 Centro de servicio: le permite guardar o cambiar el número de su centro de mensajes, el cual es necesario al enviar mensajes. Deberá obtener este número con su proveedor de servicio. Nota: Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51. 81 Preest. Destino: le permite guardar el número de destino predeterminado. El número se mostrará automáticamente en la pantalla Destino al crear un mensaje.
82 Cuando selecciona Unicode, solo podrá enviar mensajes de 402 caracteres, éste modo le permite ingresar cualquier tipo de carácter incluyendo caracteres latinos (acentos). Si selecciona Unicode y el teléfono de su receptor no lo soporta, su receptor no podrá leer su mensaje. Caracteres soportados: le permite seleccionar el tipo de carácter necesitados, tiene las siguientes opciones: Alfabeto GSM, Unicode o Automático.
(Menú 1.7) 84 Nota: El Correo de voz es una función de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para obtener más detalles. Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51. Número de servidor de voz: le permite cambiar el número de servidor de correo de voz, si es necesario. Puede conectarse rápidamente al servidor de voz presionando y manteniendo presionada la tecla 1 en el modo Inactivo.
86 Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles. Idioma: le permite seleccionar el idioma de su preferencia para mostrar los mensajes de transmisión celular. Editar: se utiliza para cambiar la ID y título de un canal existente. Borrar: se utiliza para eliminar un canal de la lista. Añadir canal: se utiliza para ingresar la ID y el título para un nuevo canal.
88 Su teléfono recupera el contenido del mensaje desde el servidor y lo muestra en pantalla. 4. Para leer el mensaje, presione la tecla de función Selecc. cuando se resalta Recuperar. • Propiedades: muestra información detallada del mensaje • Borrar: borra el mensaje. • Recuperar: recupera el mensaje del servidor MMS. 3. Presione la tecla de función Opciones para acceder a las siguientes opciones: 2.
90 Ext.núm.tel.: le permite extraer el número o dirección de e-mail del remitente y URL, otras direcciones de e-mail o números telefónicos del texto del mensaje. Devolver llamada: le permite llamar de vuelta al remitente. Responder: le permite responder al remitente enviándole un mensaje de texto o un mensaje multimedia. Borrar: borra el mensaje.
92 Editar mensaje: le permite cambiar el contenido del mensaje, sonido, fotografía o texto. Enviar: le permite enviar/reenviar el mensaje. Ext.núm.tel.: le permite extraer los números de destino o direcciones de e-mail y URL, otras direcciones de e-mail o números telefónicos desde el texto del mensaje. Borrar: borra el mensaje. Al tiempo que visualiza el mensaje, puede seleccionar las siguientes opciones presionando la tecla de funciones Opciones: 4.
94 • Configuración: le permite cambiar las configuraciones del mensaje. Para más detalles acerca de cada opción de configuración, consulte la página 100. Después de cambiar las configuraciones, deberá presionar la tecla de función o la tecla C para regresar a la pantalla de opciones. • Guardar: guarda el mensaje en el Borrador (Menú 2.3) o Plantillas (Menú 2.5) para uso posterior. • Enviar: le permite enviar el mensaje. Utilice esta opción cuando termine de crear el mensaje.
96 • Agenda: le permite remarcar un número desde su Agenda. • Dir. Correo electrónico: le permite ingresar la dirección de correo electrónico del receptor. • Número de teléfono: le permite ingresar el número telefónico que desea. 7. Seleccione una de las siguientes opciones y presione la tecla de función Selecc.: 6. Seleccione un tipo de destino (A(0), Cc (0), o Cco (0)) y presione la tecla de función Selecc.: 5.
(Menú 2.5) la tecla de función Marcar. la tecla de función No marc. la tecla de función Borrar. colocar una marca eliminar una marca borrar los mensajes marcados Cuando se muestre un mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí para confirmar. • Editar: le permite enviar un mensaje utilizando la plantilla. Para más detalles acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la página 93. • Borrar: le permite borrar la plantilla de mensaje.
(Menú 2.8) (Menú 2.9) Seguridad: seleccione el modo de transmisión de datos. Seleccione Seguro para proteger sus datos contra el acceso no autorizado; de otra forma, seleccione No seguro. Hora de envío: puede establecer el tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe sus mensajes. 100 URL de conexión: ingrese la dirección de su servidor MMS. Nombre de perfil: ingrese un nombre que desee asignar al servidor MMS.
102 Para más detalles, establezca contacto con su proveedor de servicio. APN: ingrese el nombre de punto de acceso utilizado para la dirección del servidor MMS. Contraseña: ingrese la contraseña requerida para conectarse al servidor MMS. Nombre de usuario: ingrese el ID de usuario requerido para conectarse al servidor MMS. Dirección IP: ingrese la dirección de la central principal requerida para conectarse al servidor MMS. Mensajes multimedia (Menú 3.1) . • borrar la llamada de la lista.
(Menú 3.2) . . 104 Borrar: borra la llamada de la lista. Editar: le permite editar el número, si está disponible, y marcarlo o guardarlo en la Agenda. Al presionar la tecla de función Opciones, puede acceder a las siguientes opciones: Para marcar el número, presione la tecla Cuando se muestre un mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí para confirmar. El número o el nombre, si están disponibles, se muestran junto con la hora y la fecha en que fue realizada la llamada.
(Menú 3.5) 106 Nota: La contraseña viene preestablecida en “00000000” de fábrica. Para cambiar esta contraseña, consulte la página 174. Poner temporizador a cero: le permite restablecer los temporizadores de llamada. Primero debe ingresar la contraseña del teléfono y después presionar la tecla de función Sí. Total recibidas: muestra la duración total de todas las llamadas recibidas desde la última vez que se configuró el temporizador.
(Menú 4.1) 108 10 Nota: Cuando toma una fotografía a la luz del sol directa o en condiciones de brillo, pueden aparecer sombras en la fotografía. Este menú le permite tomar una fotografía. Su cámara produce fotografías JPEG. Tomar fotos • No tome fotografías en un lugar donde pueda interferir con la privacidad de otra persona. • No tome fotografías en un lugar donde el uso de la cámara no está permitido. • No tome fotografías de personas sin su permiso.
110 Propiedades: muestra las propiedades de la fotografía, como son nombre del archivo, hora y fecha en que fue guardada, tamaño de la fotografía, estado de protección y tamaño de archivo. Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la fotografía. Borrar: le permite eliminar la fotografía. Protección: le permite proteger la fotografía para que no sea eliminada. Fijar como ID de llamada: le permite establecer la fotografía como una imagen de identificador de llamada para un registro de la Agenda.
112 Calidad de la foto: le permite cambiar la calidad de la imagen. Una vez que cambie esta configuración se guarda para las tomas siguientes. Tamaño de la foto: le permite seleccionar un tamaño de fotografía. Una vez que cambie esta configuración se guarda para las tomas siguientes. Ajustes: le permite cambiar las opciones para tomar una fotografía. Temporizador automátic: le permite tener un tiempo de demora antes de que la cámara tome la fotografía. Seleccione la duración que desee.
(Menú 4.2) 114 Propiedades: muestra las propiedades de la fotografía, como son nombre de archivo, hora y fecha en que fue guardada, tamaño de la fotografía, estado de protección, y tamaño del archivo. Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre de la fotografía. Borrar: le permite eliminar la fotografía. Protección: le permite proteger la fotografía para que no sea eliminada.
(Menú 4.4) la tecla de función Pausa. la tecla de función Contin. la tecla de función Detener o la tecla C. la tecla Pausar Continuar Detener regresar al modo Inactivo . Presione Para 116 Propiedades: Muestra las propiedades del clip de video, como nombre de archivo, hora y fecha en que fue guardado, tamaño de archivo, estado de protección y tiempo de reproducción. Protección: le permite proteger el video para que no sea borrado. Borrar: le permite borrar el clip de video.
(Menú 4.6) 118 La pantalla muestra el espacio total, libre y utilizado para las fotografías. También muestra la información de espacio para videos cuando presiona la tecla de función Sgt. Usted puede revisar la cantidad de memoria que está siendo utilizada y la memoria que queda en la cámara. Estado de la memoria Cámara (Menú 5.2) 119 Utilice las teclas de navegación hacia arriba y/o hacia abajo o las teclas de Volumen en la extrema izquierda del teléfono para aumentar o disminuir el volumen.
(Menú 5.3) (Menú 5.4) (Menú 5.5) 120 Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que se ha recibido un nuevo mensaje. Tono de mensaje Para desactivar el sonido seleccione Desactivado. Este menú le permite seleccionar el tono que emite el teléfono cuando se presiona una tecla. Tono del teclado Vibra+Melodía: el teléfono primero vibra tres veces y después empieza a sonar. Vibrar: el teléfono vibra pero no suena.
(Menú 5.6) (Menú 5.8) 122 Este menú le permite elegir si desea o no que el teléfono le informe cuando recibe un nuevo mensaje o cuando la hora para una alarma llega durante una llamada. Alerta en llamada 123 Tono conexión: establece si el teléfono suena o no cuando la llamada está conectada al sistema. Tono x minuto: establece si el teléfono suena o no cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado sobre la duración de su llamada. Para apagar el sonido, seleccione Desactivado.
(Menú 6.1) 124 12 2. Presione la tecla de función Selecc. cuando se resalte la imagen que desea. Tiene diversas imágenes preestablecidas disponibles. Asimismo, puede seleccionar el fondo en blanco o cualquier imagen descargada de Internet y el programa EasyGPRS o recibida en mensajes. 1. Desplácese a través de la lista presionando la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo.
(Menú 6.2) 126 Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51. Este menú le permite establecer un saludo que será mostrado brevemente al encender el teléfono. Mensaje de bienvenida Desactivado: el logotipo del proveedor de servicio guardado en su teléfono se muestra en el modo Inactivo; si no se tiene guardado ningún logotipo, se mostrará el nombre del proveedor de servicio. Activado: el nombre del proveedor de servicio se muestra en el modo Inactivo.
128 La contraseña viene preestablecida en “00000000” de fábrica. Para cambiar la contraseña telefónica, consulte el menú Cambiar contraseña (Menú 6.5.4). Cuando está activada la función del teléfono, éste se bloquea y deberá ingresar una contraseña telefónica de 4 a 8 dígitos cada vez que encienda el teléfono. Bloqueo teléfono (Menú 6.5.3) Una vez que ha ingresado un PIN nuevo, se le pide confirmarlo ingresándolo nuevamente.
la tecla de función Marcar. la tecla de función No marc. la tecla de función Sí. colocar una marca quitar una marca bloquear los elementos marcados 130 El modo FDN (Número de marcación fijo) es soportado por su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. M. Fijo (Marcado fijo) (Menú 6.5.7) Para desbloquear la SIM, deberá ingresar el código de bloqueo SIM.
la tecla de función Activ. Se muestra una marca al frente de la opción. la tecla de función Desact. La marca ya no se muestra. activar desactivar 132 Cuando no selecciona esta opción, deberá abrir el teléfono y presionar una tecla para contestar la llamada, dependiendo de la configuración de la opción Responde con cualquier tecla. Contestar al abrir: cuando se elige esta opción, puede contestar una llamada entrante con sólo abrir el teléfono. El intervalo entre los intentos varía.
(Menú 6.8) 134 Nota: La contraseña viene preestablecida en “00000000” de fábrica. Para cambiar esta contraseña consulte la página 174. Para restablecer su teléfono, ingrese la contraseña telefónica de 4 a 8 dígitos y presione la tecla de función Sí. Puede restablecer fácilmente su teléfono a los ajustes predeterminados. Restablecer ajustes Ajustes de teléfono (Menú 7.1) Despertador: el timbre de la alarma suena para despertarlo por la mañana.
136 Si la opción del menú se establece en Desactivar y el teléfono está apagado a la hora especificada, la alarma no sonará. Activación automática: cuando esta opción se establece en Activar, la alarma suena en una hora específica, aun cuando el teléfono esté apagado. Quitar alarma: desactiva todas las configuraciones de alarma. Para detener la alarma cuando suena, presione las teclas de Volumen, la tecla de función Salir, la tecla C o la tecla . 5.
138 Puede seleccionar la melodía para la alarma presionando la tecla de función Melodía. Nota: Su teléfono viene configurado en un formato de 12 horas. Para cambiar el formato, consulte la página 141. 5. Si presiona la tecla de función Sí, establezca la hora para la alarma y presione la tecla de función Sí. De otra forma, presione la tecla de función No. La nota está guardada. 4. Si quiere que suene una alarma el día elegido, presione la tecla de función Sí.
(Menú 7.3) 140 2. Presione la tecla de función Establecer. Se mostrará la fecha y hora local. 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria presionando la tecla de navegación hacia la izquierda y/o hacia la derecha una o más veces. Para seleccionar su zona horaria: • la ciudad seleccionada como su zona horaria. • diferencia de horario entre la ciudad seleccionada y su ciudad si ha establecido la hora local. • fecha y hora actual. • el nombre de la ciudad.
(Menú 7.5) 142 Si no desea establecer una fecha de término, presione la tecla de función Ignor. 5. Ingrese su fecha de término y presione la tecla de función Sí. 4. Seleccione un nivel de prioridad: alta, normal o baja utilizando las teclas de navegación hacia arriba y/o hacia abajo y presione la tecla de función Selecc. 3. Presione la tecla de función Sí. Nota: Para más detalles acerca de cómo ingresar caracteres, consulte la página 51. 2. Ingrese la primer tarea. 1.
144 • Regrabar: descarta la nota de voz y le permite grabar una nueva. • Reproducir: reproduce su nota de voz. 3. Cuando presiona la tecla de función Detener o si termina el tiempo de grabación, se mostrarán las siguientes opciones: 2. Grabe una nota hablando en el micrófono. 1. Para iniciar la grabación, presione la tecla de función Grabación. Este menú le permite grabar una nota de voz nueva. Cuando selecciona esta opción, la pantalla muestra un temporizador de 30 segundos. Grabar (Menú 7.6.
146 La pantalla muestra el espacio total, libre y utilizado, incluyendo el número de memos que haya grabado y el número total de memos que puede grabar. Puede verificar la cantidad de memoria para los memos de voz. Estado de la memoria (Menú 7.6.4) Cuando se muestre el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí. Para cancelar la eliminación, presione la tecla de función No. En este menú, puede borrar todos sus memos de voz. Borrar todo (Menú 7.6.
(Menú 8.1) 148 • Cancelar todo: todas las opciones de desvío de llamada se cancelan. • No localizable: las llamadas son desviadas cuando usted no se encuentra en un área cubierta por su proveedor de servicio. • Sin respuesta: las llamadas son desviadas cuando no se contesta el teléfono. • Ocupado: las llamadas son desviadas cuando usted ya se encuentra en otra llamada. • Desviar siempre: todas las llamadas serán desviadas. Las siguientes opciones están disponibles: 1.
(Menú 8.2) 150 • Cancelar todo: se desactivan todas las configuraciones de restricción de llamada; las llamadas podrán hacerse y recibirse normalmente. • Entrantes si en extranjero: las llamadas no pueden ser recibidas cuando utilice su teléfono fuera de su área de servicio local. • Todas las llamadas entrantes: no se pueden recibir llamadas.
(Menú 8.3) 152 Asimismo puede desactivar todas las configuraciones de llamada en espera seleccionando la opción Cancelar todo. Para regresar a la pantalla anterior, presione la tecla de función Salir. 2. Puede activar o desactivar la función de llamada en espera según sea necesario utilizando la tecla de función Activar o Desactivar, respectivamente. La pantalla le informa si la llamada en espera está activada o desactivada. 1.
(Menú 8.5) 154 Ejemplo: Una compañía proporciona tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas salientes a miembros del mismo equipo. Para detalles acerca de cómo crear y utilizar un grupo de usuarios cerrado, establezca contacto con su proveedor de servicio. Este servicio de red permite que llamadas entrantes y salientes sean restringidas a un grupo de usuarios seleccionado. Puede crear hasta diez grupos de usuarios. (Menú 8.
156 * Esta opción es soportada solo cuando el operador soporta dicho servicio. Desactivar*: desactiva la función GUC. Este menú aparece únicamente cuando el grupo predeterminado se activa o cuando se selecciona un índice GUC. Grupo predefinido: usted puede establecer un GUC predeterminado con su proveedor de servicio. Si lo ha hecho, puede activar una opción Grupo predefinido en su teléfono.
la tecla de navegación hacia arriba y/o hacai abajo. la tecla de función Opciones y elija Selecc. la tecla de función o presione la tecla de función Opciones y después seleccione la opción Atrás. la tecla de función Opciones y seleccione la opción Inicio. Para más detalles acerca de esta opción, consulte la página 159.
160 Mostrar las imágenes: muestra la imagen de la página WAP actual. Presione la tecla de función Siguiente para ver las siguientes imágenes. Buzón entrada: le permite leer mensajes recibidos desde un servidor WAP. Info seguridad: muestra la información de seguridad cuando accede a la red inalámbrica con la configuración de WAP seguro activada. Borrar caché: elimina la información almacenada en la memoria caché, la cual almacena las páginas WAP accedidas más recientemente.
162 APN: ingresa el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la central principal de red GPRS. Contraseña: ingresa la contraseña requerida para conectarse a la red GPRS. Nombre de usuario: ingresa la ID de usuario requerida para conectarse a la red GPRS. Buzón entrada: le permite leer los mensajes recibidos desde el servidor WAP. Las siguientes opciones están disponibles: En este menú, puede recibir y acceder mensajes WAP desde el servidor.
(Menú 9.2) 164 • HIGH SCORE: muestra una tabla de resultados elevados. Esta opción puede no estar disponible para todos los juegos. • CONTINUE: le permite continuar con el último juego que estaba jugando. • START GAME: inicia un nuevo juego. Las siguientes opciones están disponibles: 2. En la pantalla de inicio del MIDlet, desplácese a una opción utilizando las teclas de Navegación. 1. Desplácese al MIDlet que desea en la lista de Juegos y presione la tecla de función Iniciar.
166 Para cambiar el modo de entrada de texto, presione la tecla hasta que se muestre el indicador apropiado. Modo T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. En este modo puede cambiar de mayúsculas a minúsculas y viceversa, presionando la tecla 0. Modo Símbolo: le permite ingresar Símbolos. Después de resaltar un Símbolo presionando las teclas de Navegación, presione la tecla para insertarlo. Modo número (1): le permite ingresar números.
(Menú 9.5) la tecla de navegación hacia arriba y/o hacia abajo. Para eliminar todos los elementos, seleccione Todos. la tecla de función Marcar. la tecla de función No marc. la tecla de función Borrar. seleccionar una carpeta para borrar colocar una marca retirar una marca eliminar elementos marcados 168 Cuando se muestre el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí para confirmar.
170 • El código PIN fue ingresado erróneamente tres veces sucesivas y el teléfono ahora está bloqueado. Ingrese el PUK proporcionado por su proveedor de servicio. Ingresar PUK • La función Comprobación de PIN está activada. Cada vez que encienda el teléfono, deberá ingresar el PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú Comprobación PIN (Menú 6.5.1). • Está utilizando el teléfono por primera vez. Deberá ingresar el Número de identificación personal (PIN) proporcionado con su tarjeta SIM.
172 Después establezca contacto con su distribuidor local o con servicio postventa de Samsung. • una descripción clara del problema • detalles de su garantía • el modelo y números de serie de su teléfono Si los lineamientos anteriores no le ayudan a resolver el problema, tome nota de: • Vuelva a guardar el número, si es necesario. • Verifique que el número haya sido almacenado correctamente, utilizando la función de Búsqueda en la agenda.
la página 128 (Menú 6.5.3). la página 128 (Menú 6.5.4). activar/desactivar la función de Bloqueo teléfono cambiar la contraseña del teléfono la página 128 (Menú 6.5.1). la página 128 (Menú 6.5.2). activar/desactivar la función cambiar el PIN 174 Consulte Para Si ingresa un PIN incorrecto tres veces sucesivamente, el código se desactiva y no puede ser utilizado hasta que vuelva a activarlo ingresando la PUK (ver a continuación).
176 Puede cambiar la contraseña en el menú Restricción de llamada (Menú 8.2). Consulte la página 150 para más detalles. Se requiere una contraseña de restricción de 4 dígitos al utilizar la función de Restricción de llamada. Usted puede obtener la contraseña con su proveedor de servicio al suscribirse a esta función. Restricción de llamada Si ingresa una PUK2 incorrecta diez veces sucesivamente, no podrá acceder a las funciones que requieren el PIN2.
178 La FCC ha otorgado Autorización de Equipo para este modelo de teléfono el cual reportó que los niveles SAR evaluados cumplen con los lineamientos de exposición a RF de FCC. La información SAR de este modelo de teléfono se encuentra en los archivos de la FCC y se puede localizar bajo la sección Mostrar Permiso de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID impreso en la etiqueta del teléfono.
180 • Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refrigeración o calentamiento primero. • Utilice sólo baterías aprobadas por Samsung y recargue su batería sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar su duración.
182 Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles interferencias en éste último. Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research (Investigación sobre tecnología inalámbrica). Marcapasos La mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF).
184 Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y distribución de gasóleos), plantas químicas o cuando existen operaciones de voladura en proceso.
. 186 Compruebe con regularidad que todos el equipo del teléfono celular de su vehículo están montados y funcionando correctamente. Sólo personal calificado debe dar servicio o instalarlo en un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Otra información importante de seguridad Al realizar una llamada de urgencia, recuerde que debe proporcionar toda la información necesaria tan exacta como le sea posible.
188 • No coloque el teléfono sobre aparatos de calentamiento, tales como un horno de microondas, estufa o radiador. El teléfono puede explotar al sobrecalentarse. • No pinte el teléfono. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo y originar un funcionamiento incorrecto. • No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el teléfono. Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa suave.
190 Capacidad de operar con cualquiera de los siguientes tipos de red: bandas GSM 850 y GSM 1900MHz, para lograr exitosamente una llamada y roaming más amplio. Banda dual Servicios que permiten a los abonados ver o bloquear los números telefónicos de los remitentes. Servicios de identificación de línea del remitente (ID de llamada) Informar que tiene una llamada entrante mientras se encuentran en otra llamada.
192 Código de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono cuando ha seleccionado la opción de bloquear automáticamente cada vez que se enciende. Contraseña de teléfono Capacidad de establecer una conferencia que puede involucrar hasta cinco partes adicionales. Llamada multipartita Un servicio de mensajería para el ambiente móvil, estandarizado por el Foro WAP y 3rd Generation Partnership Program (3GPP).
y en el 194 Servicio de respuesta computarizado que automticamente contesta sus llamadas cuando usted no est disponible, reproduce un saludo (opcionalmente en su propia voz) y graba el mensaje. Buzón de voz • simplemente la funcin en uso se indica en la lnea inferior de la pantalla, justo encima de la tecla correspondiente. • variar segn la funcin que usted est usando actualmente.
Acceso a las funciones del menú ➀ Presione la tecla de función Menú. ➁ Desplácese utilizando las teclas de navegación hacia arriba y/o hacia abajo a través de la lista de los menús hasta que llegue al menú que desea. ➂ Presione la tecla de función Selecc. ➃Desplácese utilizando las teclas de navegación hacia arriba y/o hacia abajo a través de la lista de las opciones hasta que se seleccione la que desea. ➄ Presione la tecla de función Selecc.
PRECAUCIÓN Por favor asegúrese que el formulario de arriba esté completo en el momento de compra y preséntelo al distribuidor autorizado por servicio de garantía, de otra manera su garantía puede ser afectado. SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO FIRMA DEL CLIENTE NÚMERO DE SERIE : MODELO : SGH–E316 GARANTÍA PRODUCTO : Teléfono GPRS ➀ Acceda al menú Tipo de alerta (Menú 5.3). ➁ eleccione una opción: ➂ Presione la tecla de función Selecc.
GARANTIA LIMITADA DE SAMSUNG PARA USUARIOS DE TELEFONOS CELULARES ADQUIRIDOS EN LAS TIENDAS AUTORIZADAS DE MEXICO I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIA Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios (Baterías y Cargadores) por seis meses a partir de la fecha de compra.
Salida : 5,0 V cc Consumo : 13 W 50-60 Hz Alimentación : 100-240 V ca Especificaciones 4,2 V cc / 820 mAh Consumo : 3,7 V cc Batería estándar Teléfono Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de cigarros Salida : 5,0 V cc Cargador de mesa / Cargador para viaje Accesorios Especificaciones Eléctricas
