* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o dell'operatore telefonico a cui si è collegati. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.:GH68-05392A Italian. 07/2004. Rev 1.
Sommario Importanti precauzioni di sicurezza....................... 7 Apertura dell'imballaggio ...................................... 9 Il telefono............................................................ 10 Componenti ............................................................ Display................................................................... Illuminazione servizio ............................................... Fotocamera.............................................................
Sommario Sommario Utilizzo dei menu ................................................. 49 Fotocamera ....................................................... 110 Accesso alle funzioni di menu tramite scorrimento........ 49 Menu rapidi............................................................. 50 Elenco delle funzioni di menu .................................... 51 Scatta .................................................................. Registra video ...................................................
Sommario Codici di accesso................................................ 167 Password del telefono............................................. PIN ...................................................................... PUK ..................................................................... PIN2 .................................................................... PUK2 ................................................................... Password di blocco chiamate ...................................
Importanti precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Sicurezza stradale in qualsiasi momento Non usare il telefono cellulare alla guida di veicoli senza auricolare o viva voce. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono.
Importanti precauzioni di sicurezza Chiamata d'emergenza Verificare che il telefono sia acceso e in servizio. Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi premere il tasto . Se alcune funzioni sono attive, disattivarle prima di effettuare una chiamata di emergenza. Fornire tutte le informazioni necessarie nel modo più dettagliato possibile. Non interrompere la chiamata se non viene dato il permesso di farlo.
Il telefono Il telefono Tasto(i) Descrizione Componenti Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu. Le illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono: Quando si inserisce testo, sposta il cursore in su e in giù, in base alla direzione del tasto premuto. Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente alle opzioni di menu preferite. Per ulteriori dettagli sulle scelte rapide, vedere pagina 141.
Il telefono Tasto(i) Il telefono Descrizione (continua) Display Esegue o risponde a una chiamata. Nel modo stand-by, se tenuto premuto, richiama l'ultimo numero composto, perso o ricevuto. Suddivisione del display Il display è suddiviso in tre aree: Interrompe una chiamata. Se viene tenuto premuto, accende e spegne il telefono. Icone Nel modo Menu, annulla i dati immessi e riporta al modo stand-by. Area di testo e grafica Se viene tenuto premuto nel modo stand-by, accede al server segreteria.
Il telefono Icone Icona Descrizione (continua) Icona Descrizione Mostra l'intensità del segnale ricevuto. Il numero delle barre presenti è proporzionale alla potenza del segnale. Compare quando è attiva la porta IrDA. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 139. Compare quando si imposta la sveglia perché suoni a un'ora specifica. Appare quando si è al di fuori della zona di origine e il telefono è collegato a una rete diversa, ad esempio quando si è in viaggio all'estero.
Il telefono Display esterno Il telefono è dotato di un display esterno integrato nella parte frontale che informa l'utente se c'è una chiamata o un messaggio in arrivo e avvisa inoltre a un'ora specificata se è stata impostata la sveglia. La retroilluminazione si accende e appare l'icona corrispondente sul display esterno. Il display esterno si spegne circa 15 secondi dopo aver chiuso il telefono. Per accendere il display, premere e tenere premuto uno dei tasti del volume.
Operazioni preliminari 3. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento, come indicato, fino a quando non si blocca in posizione. Assicurarsi che i contatti metallici della scheda siano rivolti verso il telefono. Operazioni preliminari 5. Spingere la batteria verso il basso fino a quando non scatta in posizione. Assicurarsi che la batteria sia installata correttamente prima di accendere il telefono.
Operazioni preliminari 2. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA. 3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatteria dalla presa e dal telefono premendo i pulsanti ai lati del connettore ed estraendo quest'ultimo. Operazioni preliminari Accensione e spegnimento del telefono 1. Aprire il telefono. 2. Premere e tenere premuto il tasto telefono non si accende. finché il 3.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Esecuzione di una chiamata Quando compare la schermata di stand-by, immettere il prefisso teleselettivo e il numero, quindi premere il tasto . Nota: se si attiva l'opzione Riselezione automatica del menu Impostazioni extra, il numero viene riselezionato automaticamente fino a dieci volte quando la persona non risponde alla chiamata oppure è già al telefono. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 142. Esecuzione di una chiamata internazionale 1.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica 3. Utilizzare i tasti Su e Giù per scorrere i numeri finché non viene evidenziato quello desiderato. 4. Per Premere chiamare il numero il tasto . visualizzare il numero nel modo Modifica il tasto centrale o il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Visualizza. eliminare il numero il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Elimina. eliminare tutti i numeri del Reg. chiamate il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Elimina tutto.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica 5. Immettere un nome e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. Per ulteriori informazioni sull’immissione dei caratteri, vedere pagina 35. 6. Se non si desidera salvare il numero e il nome nella posizione suggerita, premere il tasto di programmazione Cancel. o il tasto C per cancellare il numero di posizione e specificare un'altra posizione premendo i tasti numerici. 7.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Regolazione del volume Risposta a una chiamata Per regolare il volume dell'altoparlante nel corso di una chiamata, utilizzare i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. Premere il tasto per aumentare il volume e il tasto per diminuirlo. Viene visualizzato il numero di telefono o il nome del chiamante, se è presente nei Rubrica. 1.
Chiamata telefonica Chiamata telefonica Visualizzazione delle chiamate perse Se per vari motivi non si riesce a rispondere a una chiamata, è possibile individuare il chiamante, in modo da poterlo richiamare. Il numero di chiamate perse viene visualizzato sulla schermata di stand-by al termine dell'ultimo squillo. Per visualizzare immediatamente una chiamata persa: 1. Premere il tasto centrale.
Chiamata telefonica Passaggio veloce al Modo silenzioso Il Modo silenzioso è utile, ad esempio, a teatro quando è necessario evitare che il telefono squilli. Nel modo stand-by, premere e tenere premuto il finché non viene visualizzato il messaggio tasto “Modo silenzioso” e non viene visualizzata l'icona di vibrazione ( ).
Selezione di funzioni e opzioni Immissione di testo Selezione opzioni Per visualizzare le varie funzioni e opzioni disponibili e selezionare quella desiderata, procedere come riportato di seguito: 1. Premere il tasto di programmazione appropriato. 2. Per Premere selezionare: • la funzione visualizzata • l'opzione evidenziata il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale.
Immissione di testo Immissione di testo Modifica del modo di inserimento testo Modo alfabetico Quando ci si trova in un campo che permette l'inserimento di caratteri, è necessario controllare l'indicatore del modo di inserimento testo sul display. Utilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo. 1.
Immissione di testo • Per inserire uno spazio, premere il tasto Immissione di testo . • Il cursore può essere spostato utilizzando i tasti di spostamento. Per eliminare le lettere, premere il tasto di programmazione Cancel. oppure il tasto C. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto uno dei tasti. Esempio: "Vuoi" e "Tuoi" condividono la sequenza di tasti 8, 8, 6 e 4. Il telefono visualizza per prima la scelta utilizzata più di frequente. 4.
Immissione di testo Opzioni durante una chiamata Modo numerico Il modo numerico consente di inserire numeri in un SMS. Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire. Il telefono fornisce alcune funzioni di controllo che è possibile utilizzare nel corso di una chiamata. Messa in attesa di una chiamata Modo Simbolo Il modo simboli consente di inserire simboli in un SMS. Per Premere selezionare un simbolo il tasto numerico corrispondente. visualizzare più simboli il tasto Su o Giù.
Opzioni durante una chiamata Quando si ha una chiamata attiva e una in attesa, è possibile passare da una all'altra attivando la chiamata in attesa e ponendo in attesa quella attiva. Per passare da una chiamata all'altra, premere il tasto di programmazione Scambia. Opzioni durante una chiamata 4. Se il menu selezionato contiene opzioni secondarie, ripetere i punti 2 e 3. Per ulteriori informazioni sulle funzioni di menu disponibili, vedere l'elenco pagina 51.
Opzioni durante una chiamata Opzioni durante una chiamata Disattivazione/invio dei toni dei tasti Ricerca di un numero nei Rubrica Le opzioni Tono tasti e Non attivo consentono di attivare o disattivare i segnali acustici emessi dai tasti. Se è selezionata l'opzione Tono tasti, il telefono non trasmette i toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency, doppio tono a multi frequenza). In questo modo, quando vengono premuti i tasti, non vengono emessi i tipici segnali acustici durante l'esecuzione di una chiamata.
Opzioni durante una chiamata Per rispondere a una chiamata mentre ne è in corso un'altra: 1. Premere il tasto in entrata. per rispondere alla chiamata La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa. 2. Per passare da una chiamata all'altra, premere il tasto di programmazione Scambia. 3. Per terminare la chiamata in attesa, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Fine attesa. Per terminare la chiamata corrente, premere il tasto .
Opzioni durante una chiamata 4. Per tornare alla conferenza telefonica, premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare l'opzione Conferenza. Premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. A questo punto tutti i partecipanti sono in grado di interloquire tra di loro. Eliminazione di un partecipante 1. Premere il tasto di programmazione Opzioni e scegliere l'opzione Selezionare uno. Premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale.
Utilizzo dei menu Il telefono dispone di una gamma di funzioni che consentono di personalizzarlo in base alle proprie esigenze. Queste funzioni sono disposte in menu e sottomenu. È possibile accedere ai menu e sottomenu mediante i tasti di spostamento o mediante l'utilizzo dei tasti di scelta rapida. Accesso alle funzioni di menu tramite scorrimento 1. Nel modo stand-by, premere il tasto centrale per accedere al modo Menu. 2.
Utilizzo dei menu Utilizzo dei menu Esempio: accesso al menu Lingua. 5. Per Premere scorrere attraverso i menu il tasto Su o Giù o usare i tasti del volume. confermare l'impostazione selezionata il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. tornare al livello precedente di menu il tasto di programmazione Indietro o il tasto C. uscire dal menu senza il tasto modificare le impostazioni 1. Premere il tasto centrale. .
Utilizzo dei menu 3. Applicazioni (vedere pagina 71) 3.1 Vodafone 3.2 Sveglia 3.2.1 Sveglia unica 3.2.2 Sveglia giornaliera 3.2.3 Sveglia programmata 3.2.4 Rimuovi sveglia 3.2.5 Accensione automatica 3.3 Calcolatrice 3.4 Cose da fare 3.5 Messagio vocale 3.5.1 Registra 3.5.2 Registrazioni 3.5.3 Elimina tutto 3.5.4 Stato memoria 3.6 Convertitore valuta 4. Messaggi (vedere pagina 80) 4.1 Crea messaggio 4.1.1 MMS 4.1.2 SMS 4.1.3 Cartoline MMS 4.2 Ricevuti 4.2.1 MMS 4.1.2 SMS 4.3 Salvati 4.3.1 Bozze 4.3.1.
Utilizzo dei menu 6. Archivio (vedere pagina 118) 6.1 Immagini 6.1.1 Seleziona foto 6.1.2 Immagini salvate 6.1.3 Download immagini 6.2 Giochi 6.2.1 Salva giochi 6.2.2 Download giochi 6.3 Suoni 6.3.1 Elenco vocale 6.3.2 Suoni salvati 6.3.3 Download suonerie 6.4 Video 6.5 Modelli 6.5.1 Modelli MMS 6.5.2 Modelli SMS 6.6 Stato memoria 6.6.1 Giochi 6.6.2 Immagini e suoni 6.6.3 Foto e video 7. Calendario (vedere pagina 123) 8. Rubrica (vedere pagina 126) 8.1 8.2 8.3 8.4 8.
Utilizzo dei menu 9. Impostazioni (continua) 9.4 Servizi rete 9.4.1 Trasferimento chiamate 9.4.1.1 Sempre 9.4.1.2 Occupato 9.4.1.3 Nessuna risposta 9.4.1.4 Non raggiungibile 9.4.1.5 Annulla tutto 9.4.2 Blocco chiamate 9.4.2.1 Uscenti 9.4.2.2 Internazionali 9.4.2.3 Internazionali tranne Italia 9.4.2.4 Entranti tutte 9.4.2.5 Entranti all'estero 9.4.2.6 Annulla tutto 9.4.2.7 Cambiare password di esclusione 9.4.3 Avviso di chiamata 9.4.4 ID chiamante 9.4.4.1 Predefinito 9.4.4.2 Nascondi numero 9.4.4.
Giochi & altro Giochi & altro In questo menu è possibile: • utilizzare le MIDlet (applicazioni Java specifiche per telefoni cellulari) scaricate; • scaricare applicazioni dal sito Web del proprio operatore telefonico; • modificare le impostazioni DNS (Domain name server) richieste per accedere ai servizi Java, se necessario. Applicazioni salvate Se si accede a questo menu, viene visualizzato l'elenco dei giochi predefiniti. Una volta scaricati i giochi, questi vengono aggiunti all'elenco.
Giochi & altro 4. Per eliminare la MIDlet, premere il tasto di programmazione Elimina quindi il tasto centrale e il tasto di programmazione Sì o il tasto centrale per confermare l'eliminazione. 5. Per uscire e tornare allo schermo Giochi, premere il tasto di programmazione Indietro o il tasto C. Immissione di testo Per immettere testo durante l'uso di una MIDlet, sono disponibili le seguenti modalità di immissione: Modo carattere maiuscolo (A): consente di immettere caratteri maiuscoli.
Vodafone live! Vodafone live! Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless Application Protocol) che consente di accedere e navigare sul Wireless Web. Vodafone live! Selezionando questo menu è possibile collegare il telefono alla rete e caricare la pagina iniziale dell'operatore telefonico Wireless Web. È inoltre possibile premere il tasto di programmazione live! nel modo stand-by per avviare il browser. Il contenuto della pagina iniziale del browser WAP dipende dall'operatore telefonico Wireless Web.
Vodafone live! Vodafone live! Modo T9 (T9): consente di immettere caratteri premendo un solo tasto per lettera. In questa modalità, è possibile utilizzare solo il tasto 0 per visualizzare parole alternative. Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa, premere il tasto . Modo numerico (1): consente di immettere numeri. Selezione e utilizzo delle opzioni del menu Browser Quando si usa il browser WAP per navigare nel Wireless Web sono disponibili diverse opzioni di menu.
Vodafone live! Vai a: Questo menu consente di inserire manualmente l'URL del sito Web a cui si desidera accedere. Vodafone live! Dopo aver salvato una voce, è possibile utilizzare le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni: Vai a URL: consente di accedere al sito. Per ulteriori informazioni sull’immissione dei caratteri, vedere pagina 35. Modifica: consente di modificare l'indirizzo e il nome del preferito.
Vodafone live! Immagini Selezionando questo menu si accede al sito Web predefinito dall'operatore telefonico per poter scaricare diverse immagini fisse e animate. Vodafone live! Homepage: imposta l'indirizzo della pagina iniziale. Quando viene visualizzata la pagina iniziale predefinita, è possibile eliminarla con il tasto di programmazione Cancel. o con il tasto C e specificarne una di propria scelta. Nota: alcune immagini scaricate possono presentare dei problemi se non sono nel formato corretto.
Vodafone live! Nome utente: immettere l'ID di connessione del server PPP. Password: immettere la password del server PPP. Numero telefono: immettere il numero di telefono del server PPP. Tipo accesso: selezionare il tipo di accesso, Analogico o ISDN. Applicazioni In questo menu è possibile utilizzare diverse utili applicazioni. Vodafone Nota: le impostazioni del browser WAP possono variare in base all'operatore telefonico. Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore telefonico.
Applicazioni Per impostare la sveglia: 1. Selezionare il tipo di sveglia da impostare e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. 2. Immettere l'ora di attivazione della sveglia. Nota: nel telefono è preimpostato il formato 24 ore. Per cambiarlo, vedere pagina 158. Se si desidera utilizzare le opzioni della sveglia, premere il tasto di programmazione Opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: • Imposta alarme: imposta la sveglia. • Rimuovi allarme: disattiva la sveglia selezionata.
Applicazioni Cose da fare Questa funzione consente di: • Immettere un elenco di attività da svolgere • Assegnare una priorità e una scadenza a tutte le attività • Ordinare le attività esistenti per priorità o stato Creazione di Cose da fare 1. Premere il tasto di programmazione Aggiungi nuovo o il tasto centrale. 2. Immettere la prima attività. Nota: per ulteriori informazioni sull’immissione dei caratteri, vedere pagina 35. 3. Premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. 4.
Applicazioni Messagio vocale Il telefono consente la registrazione di promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare il promemoria ad altre persone come parte di un messaggio MMS. Registra Questo menu consente di registrare un nuovo promemoria. Quando si seleziona questo menu, il display mostra il timer da 30 secondi. 1. Per avviare la registrazione, premere il tasto di programmazione Registra o il tasto centrale. 2. Registrare il promemoria parlando nel microfono. 3.
Applicazioni Applicazioni Rinomina: consente di modificare il nome del promemoria. Convertitore valuta Informazioni: mostra informazioni particolareggiate sul promemoria. Utilizzando questo menu, è possibile effettuare conversioni di valuta. Elimina: consente di eliminare il promemoria. 1. Inserire il tasso di cambio corrente della valuta di origine e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. Elimina tutto In questo menu è possibile eliminare tutti i promemoria vocali.
Messaggi Messaggi Tramite il menu Messaggi, è possibile utilizzare varie funzioni, quali: • SMS (Short Message Service) • MMS (Multimedia Message Service) • cartoline MMS • casella vocale • messaggi cell broadcast • messaggi WAP Push È possibile inoltre accedere a My gallery, mail e servizi di messaggistica offerti dall'operatore telefonico. Nota: è possibile accedere rapidamente a questo menu premendo il tasto di programmazione nel modo stand-by.
Messaggi • Aggiungi foto: consente di aggiungere una foto scattata con la fotocamera del telefono. È possibile scattare una nuova foto o selezionare una di quelle contenute nella memoria del telefono. Per ulteriori informazioni sull'uso della fotocamera, vedere pagina 110. • Aggiungi immagine: consente di aggiungere un'immagine memorizzata nella cartella Immagini. • Aggiungi suono: consente di aggiungere un file sonoro.
Messaggi • Impostazioni: consente di modificare le impostazioni del messaggio. Per ulteriori informazioni su ciascuna opzione di impostazione, vedere pagina 104. • Anteprima: mostra l'intero messaggio. 6. Dopo aver terminato la creazione del messaggio, scegliere Invia mess. dalle opzioni e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. 7. Selezionare un tipo di destinazione, A, Cc o Ccn e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. 8.
Messaggi 2. Dopo aver completato il messaggio, premere il tasto di programmazione Opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: Nota: premendo il tasto centrale sulla schermata del messaggio, si seleziona direttamente Invia. • Invia: consente di inviare il messaggio. Il messaggio verrà eliminato dopo l'invio. • Salva e invia: consente di salvare una copia del messaggio e quindi di inviarlo. È possibile leggere il messaggio nella casella Bozze SMS.
Messaggi • Aggiungi rubrica: consente di aggiungere una voce di rubrica al messaggio. Selezionarne uno dall'elenco. • Aggiungi bookmark: consente di aggiungere l'indirizzo di una pagina Web memorizzato nell'elenco Preferiti. Selezionarne uno dall'elenco. 4. Completare il messaggio, quindi inviarlo o salvarlo seguendo la procedura illustrata al punto 2 a pagina 86.
Messaggi Messaggi 5. Selezionare Invia e premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. • Elimina: elimina il messaggio. • Proprietà: mostra informazioni sul messaggio. La cartolina viene inviata. Nota: se è attivata l'opzione Scaricamento automatico nel menu Impostazioni MMS, il telefono recupera automaticamente i nuovi messaggi dal server. È quindi possibile visualizzare immediatamente i nuovi messaggi premendo il tasto di programmazione Visual.
Messaggi • : il server MMS non è in grado di inviare il messaggio al telefono. • : i messaggi che sono stati aperti. • : i messaggi che non sono stati aperti. 1. Selezionare un messaggio dall'elenco e premere il tasto centrale. Il display visualizza il messaggio e quindi passa all'eventuale pagina successiva. 2. Per andare alla schermata di visualizzazione messaggio, premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale.
Messaggi Messaggi 3. Per scorrere fino al messaggio precedente o successivo, premere il tasto o . Salvati Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile accedere alle opzioni messaggio premendo il tasto di programmazione Opzioni. In questo menu è possibile accedere ai messaggi inviati o salvati per recuperarli in seguito. È inoltre possibile leggere messaggi Cell Broadcast dell'operatore telefonico. Rispondi: consente di inviare una risposta al mittente.
Messaggi Messaggi Bozze SMS Cartoline MMS Quando si accede a questo menu, viene visualizzato l'elenco dei messaggi SMS inviati e/o salvati. Se si seleziona questo menu, viene visualizzato l'elenco delle cartoline MMS. Scorrere al messaggio da visualizzare e premere il tasto centrale. Scorrere al messaggio da visualizzare e premere il tasto centrale.
Messaggi Durante la visualizzazione di un messaggio, è possibile accedere alle opzioni messaggio premendo il tasto di programmazione Opzioni: Elimina: elimina il messaggio. Invia: consente di inviare/re-inviare il messaggio. Modifica: consente di modificare il contenuto del messaggio, ad esempio suoni, immagini o testo. Estrazione: consente di estrarre dal testo del messaggio numero o indirizzo e-mail del destinatario, URL, indirizzi di posta elettronica o numeri di telefono.
Messaggi Dopo aver preimpostato un modello di messaggio, è possibile utilizzare le seguenti opzioni premendo il tasto di programmazione Opzioni: Modifica: consente di modificare il modello di messaggio. Invia: consente di scrivere un nuovo messaggio tramite il modello. Messaggi Ricevi: consente di attivare o disattivare la ricezione dei messaggi CB. Elenco canali: consente di indicare i canali da cui ricevere i messaggi CB.
Messaggi Impostare numero casella: consente di modificare il numero della posta vocale, se necessario. Nota: la Segreteria è una funzione di rete. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico. My gallery Da questo menu è possibile accedere all'album multimediale online. L'album online consente di memorizzare le fotografie e di comporre messaggi multimediali. È inoltre possibile accedere a contenuti Vodafone e ai modelli di messaggio.
Messaggi Impostazioni messaggi In questo menu è possibile modificare diverse impostazioni per la funzione Messaggio. Impostazioni MMS È possibile modificare le impostazioni predefinite di invio o ricezione dei messaggi MMS. Sono disponibili le seguenti opzioni: Ricevuta invio: se questa opzione è attivata, la rete informa se il messaggio è stato inviato o meno. Leggi risposta: se questa opzione è attivata, il telefono invia al destinatario, insieme al messaggio, una richiesta di risposta.
Messaggi URL collegamento: immettere l'indirizzo del server MMS. Sicurezza: selezionare una modalità per la trasmissione dei dati. Selezionare Sicuro per impedire qualsiasi accesso non autorizzato ai propri dati; altrimenti, selezionare Non-Sicuro. Indirizzo IP: immettere l'indirizzo del gateway necessario per collegarsi al server MMS. Nome utente: immettere l'ID utente necessario per collegarsi al server MMS. Password: immettere la password necessaria per collegarsi al server MMS.
Messaggi Messaggi Selezione portatore: consente di selezionare GSM o GPRS, a seconda della rete. Elimina tutto Supporto carattere: consente di scegliere un tipo di caratteri tra GSM-alphabet, Uni-code o Automatico. Se si seleziona Uni-code e il telefono del destinatario non lo supporta, quest’ultimo potrebbe non essere in grado di leggere il messaggio. Questo menu consente di eliminare separatamente tutti i messaggi in ciascuna casella messaggi.
Fotocamera Fotocamera Utilizzando il modulo fotocamera integrato nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre persone in un messaggio MMS, impostarne una come sfondo o come immagine di un chiamante per una voce della rubrica. È inoltre possibile registrare video utilizzando il telefono come videoregistratore.
Fotocamera Utilizzo delle opzioni della Fotocamera Nel modo Cattura, è possibile utilizzare diverse opzioni per la fotocamera, premendo il tasto di programmazione sinistro. Sono disponibili le seguenti opzioni: Effetti: consente di modificare la tonalità di colore o applicare effetti speciali alla foto. Fotogrammi: consente di utilizzare una cornice decorata. Selezionare una cornice dall'elenco con i tasti di spostamento. Modo: consente di scattare la foto in modi diversi.
Fotocamera Scatto di una foto con il telefono chiuso Nota: se il display esterno si spegne, occorre innanzitutto accenderlo premendo e tenendo premuto uno dei tasti del volume. 1. Quando il telefono è chiuso, premere e tenere premuto il tasto Fotocamera ( ) sul lato destro del telefono per più di tre secondi. L'immagine da catturare appare sul display esterno. 2. Regolare l'immagine inquadrando il soggetto. È possibile regolare la luminosità premendo il tasto e ingrandire tramite il tasto .
Fotocamera Fotocamera Per utilizzare le opzioni seguenti, premere il tasto di programmazione Opzioni: Video Visualizza: visualizza la foto a schermo intero. Questa opzione è disponibile solo nel modo Thumbnail. Quando si accede a questo menu, vengono visualizzate le miniature dei video. Invia MMS: consente di inviare la foto come parte di un messaggio MMS. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 81. Per riprodurre un video: 1. Premere i tasti di spostamento per scorrere al video da rivedere.
Archivio Archivio Questa funzione consente di accedere a: • giochi, immagini e suoni scaricati dal Wireless Web; • foto e video catturati con la fotocamera; • modelli di messaggio salvati tramite la funzione Messaggio. Immagini In questo menu è possibile accedere alle immagini scaricate o accedere a un sito Web per scaricare nuove immagini. Seleziona foto In questo menu è possibile accedere alle foto prese con la fotocamera.
Archivio Suoni In questo menu è possibile accedere ai suoni scaricati o accedere a un sito Web per scaricare nuovi suoni. Archivio Download suonerie Selezionando questo menu si accede al sito Web predefinito dall'operatore telefonico per poter scaricare altre suonerie e melodie. Elenco vocale Video È possibile accedere ai promemoria vocali registrati dal menu Messagio vocale. Per ulteriori informazioni sul controllo di un promemoria e sull'uso delle opzioni, vedere pagina 77.
Archivio Stato memoria È possibile verificare la quantità di memoria utilizzata e quella residua per i contenuti multimediali. Premere il tasto Su o Giù per spostarsi nella schermata. Sono disponibili le seguenti opzioni: Giochi: il display mostra la memoria totale, libera e utilizzata per i giochi, nonché il numero di giochi scaricati. Immagini e suoni: il display mostra la memoria totale, libera e utilizzata, compresa la memoria utilizzata rispettivamente per suoni e immagini.
Calendario La funzione Calendario consente di: • Consultare il calendario per controllare i promemoria. • Scrivere promemoria per ricordarsi degli appuntamenti. • Impostare la sveglia in modo da non dimenticare un evento. Consultazione del calendario Quando si seleziona il menu Calendario, viene visualizzato il calendario con la data odierna evidenziata. Se si preme il tasto di programmazione Opzioni, sono disponibili le seguenti opzioni: Vai alla data: consente di andare a una data specifica.
Calendario Nota: per passare al mese precedente o a quello successivo, premere i tasti del volume sul lato sinistro del telefono. 2. Premere il tasto centrale. Viene visualizzata una schermata, in cui è possibile immettere il promemoria. 3. Digitare il promemoria e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. Nota: per ulteriori informazioni sull’immissione dei caratteri, vedere pagina 35. Viene richiesto se si desidera impostare la sveglia. 4.
Rubrica Rubrica Nelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare i numeri telefonici delle persone e i nomi corrispondenti. Sebbene siano distinte, sono usate come singola entità, denominata Rubrica. 3. Dopo aver trovato la voce, premere il tasto centrale o il tasto per comporre il numero. In alternativa, premere il tasto di programmazione Opzioni per accedere alle opzioni delle voci della rubrica; per ulteriori informazioni, vedere la sezione che segue.
Rubrica Rubrica Cancella: consente di eliminare il numero selezionato dai Rubrica. Per confermare il nome e il numero da eliminare, premere il tasto di programmazione Sì o il tasto centrale. Crea contatto Copia: consente di copiare il numero in un'altra posizione. È possibile selezionare la posizione di memoria e cambiare il numero della posizione. 1.
Rubrica Rubrica Dopo la memorizzazione, il telefono visualizza il nome e il numero salvati. 7. Per comporre il numero, premere il tasto centrale o il tasto . In alternativa, premere il tasto di programmazione Opzioni per accedere alle opzioni delle voci della rubrica; per ulteriori informazioni, vedere pagina 127. 4. Dopo aver trovato la voce, premere il tasto centrale o il tasto per comporre il numero.
Rubrica Rubrica Reg. chiamate Chiamate ricevute In questo menu è possibile visualizzare: Questo menu consente di visualizzare le ultime 20 chiamate ricevute. • le chiamate perse, ricevute o inviate • la durata delle chiamate • il costo delle chiamate solo se supportato dalla scheda SIM. Note: • per accedere ai numeri dei tre tipi di registri in modo stand-by; chiamate, premere il tasto • il numero di registri chiamate che possono essere memorizzati nel telefono varia in base alla scheda SIM.
Rubrica Elimina tutto Questo menu consente di eliminare separatamente tutti i registri in ogni tipo di chiamata. È inoltre possibile eliminare tutti i registri chiamata contemporaneamente. 1. Scorrere al tipo di chiamata da eliminare e premere il tasto di programmazione Seleziona per visualizzare un segno di spunta. È possibile deselezionare la memoria premendo il tasto di programmazione Deselez.
Rubrica Azzera contatori: consente di azzerare i contatori delle chiamate. È necessario prima inserire il PIN2 (vedere pagina 169) e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. Imposta costo massimo: opzione utilizzata per inserire il costo massimo autorizzato per le chiamate. È necessario prima inserire il PIN2 (vedere pagina 169) e premere il tasto di programmazione Ok o il tasto centrale. Tariffa/scatto: opzione utilizzata per impostare il costo di un'unità.
Rubrica Elimina tutto: consente di azzerare le impostazioni per tutti i tasti in modo che a nessuno dei tasti venga assegnato un numero. Impostazioni In questo menu è possibile personalizzare le diverse impostazioni del telefono, come ad esempio: Numero: consente di visualizzare il numero assegnato al tasto. È inoltre possibile comporre il numero premendo il tasto .
Impostazioni Impostazioni Lingua È possibile selezionare la lingua del display. Se l’opzione della lingua della scheda SIM è impostata su Automatico, la lingua viene selezionata automaticamente in base alla lingua della scheda SIM. Porta Porta IrDA Il collegamento è pronto per la trasmissione dei dati. Se non c’è nessuna comunicazione tra il telefono e il dispositivo conforme allo standard IrDA entro 30 secondi dall’attivazione della funzione, esso viene automaticamente disattivato.
Impostazioni Impostazioni Impostazioni extra È possibile attivare o disattivare le funzioni di riselezione o risposta automatica. Per impostare una funzione su attivo non attivo Premere il tasto di programmazione Seleziona. Viene visualizzato un segno di spunta davanti all’opzione. il tasto di programmazione Deselez. Il segno di spunta non è più visualizzato.
Impostazioni Tramite l'opzione Download immagini, è possibile accedere al sito Web predefinito dall'operatore telefonico per scaricare altre immagini. 2. Quando viene evidenziata l’immagine desiderata, premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. 3. Quando viene visualizzata l’immagine, premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale per visualizzarla nella schermata di stand-by.
Impostazioni Impostazioni Imposta audio Suoneria: il telefona emette la suoneria selezionata nel menu Suoneria. È possibile modificare diverse impostazioni audio. Nota: per molte suonerie, il telefono squilla, vibra e la luce di servizio lampeggia. Nota: quando il telefono è nel modo Silenzioso (vedere pagina 32), non è possibile modificare le impostazioni audio. Suoneria Questo menu consente di selezionare una melodia per la suoneria. È possibile scegliere tra diverse melodie.
Impostazioni Impostazioni Tono SMSCB Tono sportellino Le seguenti opzioni sono disponibili per segnalare nuovi messaggi CB: Questo menu consente di selezionare il tono emesso dal telefono all'apertura o chiusura del telefono. Sono disponibili le opzioni Futuro o Cristallo. NON ATTIVO: il telefono non utilizza un tono CB. Solo luce: lampeggia l'illuminazione di servizio. Per disattivare il suono, selezionare NON ATTIVO. Vibrazione: il telefono vibra.
Impostazioni Impostazioni Servizi rete Tono extra È possibile personalizzare altri toni per il telefono. Per impostare un determinato tono su Premere attivo il tasto di programmazione Seleziona. Viene visualizzato un segno di spunta davanti all’opzione. non attivo il tasto di programmazione Deselez. Il segno di spunta non è più visualizzato. Sono disponibili le seguenti opzioni: Tono errore: consente di specificare se il telefono deve avvisare quando si commette un errore.
Impostazioni Impostazioni 2. Selezionare il tipo di chiamate, voce o dati, premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. Blocco chiamate 3. Se al punto 1 è stato selezionato Nessuna risposta, selezionare il tempo di attesa della rete prima del trasferimento della chiamata, quindi premere il tasto programmazione Selez. o il tasto centrale. Per impostare le opzioni di blocco chiamata: Viene visualizzato lo stato corrente.
Impostazioni 2. Selezionare il tipo di chiamate, voce o dati, premendo il tasto Su o Giù, quindi premere il tasto di programmazione Selez. o il tasto centrale. 3. Premere il tasto di programmazione Attiva per confermare le impostazioni. 4. Immettere la password di blocco chiamate fornita dal proprio operatore telefonico. Il telefono invia le impostazioni alla rete la quale rimanda un segnale di conferma. Per disattivare alcune impostazioni di blocco chiamate: 1.
Impostazioni Impostazioni Gruppo chiuso di utenti Gruppo chiuso di utenti (CUG) è un servizio di rete che consente di limitare le chiamate in entrata e in uscita a un gruppo di utenti selezionato. È possibile creare fino a 10 gruppi di utenti. Per informazioni su come creare e usare un gruppo chiuso di utenti, contattare il proprio operatore telefonico. Esempio: una società presta ai propri dipendenti le schede SIM e vuole limitare le chiamate in uscita ai membri appartenenti alla stessa équipe.
Impostazioni Impostazioni Ora & data Selezione rete Questo menu consente di modificare l’ora e la data correnti visualizzate. È anche possibile verificare l’ora in qualsiasi parte del mondo. La funzione Selezione rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante il roaming (quando ci si trova al di fuori della propria rete/territorio nazionale). Sono disponibili le seguenti opzioni: Imposta ora: consente di immettere l’ora corrente.
Impostazioni Impostazioni Sicurezza Blocco telefono L’opzione Sicurezza consente di limitare l’utilizzo del telefono alle persone e ai tipi di chiamate. Se è attiva la funzione Blocco telefono, ogni volta che viene acceso il telefono, occorre immettere una password di lunghezza compresa fra 4 e 8 cifre. Per proteggere le funzioni del telefono vengono utilizzati vari codici e password. Le descrizioni particolareggiate vengono fornite nelle sezioni che seguono. Vedere anche le pagine 167-170.
Impostazioni Impostazioni Dopo aver bloccato il contenuto, occorre immettere la password del telefono per accedere ai menu associati. Per Premere selezionare una voce da bloccare il tasto Su o Giù. Per bloccare tutti i contenuti, selezionare Tutte. porre un segno di spunta il tasto di programmazione Seleziona. rimuovere un segno di spunta il tasto di programmazione Deselez. bloccare le voci selezionate il tasto centrale.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi In caso di problemi con il telefono, effettuare le seguenti semplici verifiche prima di contattare l'assistenza tecnica. È possibile che si riesca a risolvere il problema evitando perdite di tempo e spese inutili. Accendendo il telefono, viene visualizzato il messaggio seguente: Inserire scheda SIM • Verificare che la scheda SIM sia correttamente installata.
Risoluzione dei problemi Il telefono emette dei beep e visualizza la scritta lampeggiante "**Attenzione** Batt. scarica" • La carica della batteria è insufficiente. Ricaricare la batteria. La qualità audio della chiamata è mediocre • Verificare la potenza del segnale sul display ( ); il numero di tacche indica la potenza del segnale da forte ( ) a debole ( ). • Spostare leggermente il telefono o andare verso una finestra se ci si trova in un edificio.
Codici di accesso Codici di accesso PIN PIN2 Il PIN (Personal Identification Number), composto da 4 a 8 cifre, protegge l'utilizzo abusivo della scheda SIM. Viene di norma fornito con la scheda SIM. Il PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune schede SIM, è richiesto per accedere a funzioni specifiche, come l'impostazione del costo massimo di una chiamata. Queste funzioni sono disponibili solo se supportate dalla scheda SIM.
Codici di accesso Password di blocco chiamate Se la funzione Blocco chiamate è utilizzata, viene richiesta una password di 4 cifre. La password viene fornita dall'operatore telefonico al momento della sottoscrizione al servizio. Per modificare questa password, accedere al menu Blocco chiamate. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 153.
Informazioni sulla salute e la sicurezza I test del SAR vengono svolti utilizzando le posizioni operative standard con il telefono che trasmette al livello di potenza certificato più elevato di potenza su tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il SAR sia determinato al livello di potenza certificato più elevato di potenza, il livello SAR effettivo del telefono durante il funzionamento può risultare sensibilmente al di sotto del valore massimo.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico (moneta, graffetta o penna) crea una connessione diretta tra i terminali + e – della batteria (bande metalliche sulla batteria), ad esempio nel trasporto di una batteria di scorta in tasca o nella borsa. Il cortocircuito dei terminali può danneggiare la batteria o l'oggetto che l'ha provocato. • Smaltire le batterie usate in osservanza delle norme vigenti.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Apparecchi acustici Alcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, consultare il produttore dell’apparecchio acustico per valutare possibili alternative. Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi medici, consultare il produttore per stabilire se il dispositivo è correttamente schermato contro le emissioni RF esterne. Il medico potrebbe essere in grado di fornire tali informazioni.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Chiamate d’emergenza Questo telefono, come tutti i telefoni cellulari, impiega segnali radio, reti fisse e cellulari nonché funzioni programmabili, che non possono garantire una connessione in tutte le condizioni. Per questo motivo, non è possibile fare affidamento solo sul telefono cellulare per le comunicazioni essenziali (ad esempio, le emergenze mediche).
Informazioni sulla salute e la sicurezza Cura e manutenzione Questo telefono è un prodotto di alta qualità e deve essere trattato con cura. I seguenti suggerimenti consentono di soddisfare tutti gli obblighi legati alla garanzia e di usare al meglio il telefono per molti anni. • Tenere il telefono e tutti i suoi componenti e accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli. • Tenere il telefono asciutto. Le precipitazioni, l'umidità e i liquidi contengono dei minerali che corrodono i circuiti elettronici.
Glossario Glossario Per agevolare la comprensione dei principali termini tecnici e delle abbreviazioni di questo manuale, per consentire all'utente di sfruttare al meglio tutte le funzioni del telefono, di seguito vengono fornite alcune definizioni. Il servizio EMS opera su tutte le reti di comunicazione GSM.
Glossario MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali) Servizio di messaggistica per l'ambiente mobile definito dal WAP Forum e dal 3GPP (3rd Generation Partnership Program). Per gli utenti, gli MMS sono simili agli SMS in quanto consentono uno scambio immediato di contenuti personalizzati. L'indirizzamento si basa principalmente su numeri di telefono, in modo da permettere il traffico tra telefoni.
Glossario Servizi di identificazione chiamante (ID chiamante) Servizi che consentono agli abbonati di visualizzare o bloccare il numero di telefono di chi chiama. SIM (Subscriber Identification Module, modulo di identificazione abbonato) Scheda contenente un chip con tutte le informazioni necessarie per il funzionamento del telefono (informazioni sulla rete e sulla memoria, nonché i dati personali dell'abbonato).
Indice A Accens./Spegnim.
Indice Indice E G Effettuate, chiamate • 133 Elenco sfondo, immagine • 143 Eliminazione attività • 75 cartoline MMS • 97 98 foto • 116 messaggio MMS • 93 95 98 messaggio SMS • 94 96 messagio vocale • 78 promemoria calendario • 125 registro chiamate • 132 rubrica• 128 video • 117 Emergenza, chiamate • 178 EMS (Enhanced Message Service) • 85 Errore, tono • 150 Esterno, schermo • 144 Giochi esecuzione • 58 scaricamento • 61 Gruppi di chiamanti modifica • 131 ricerca • 130 Gruppo chiuso di utenti (CUG) • 1
Indice Indice Risposta chiamata • 29 seconda chiamata • 45 Risposta ogni tasto • 142 Roaming • 159 Rubrica chiamate veloci • 137 copia • 128 eliminazione • 128 memorizzazione • 25 129 modifica • 127 opzioni • 127 ricerca • 126 selezione • 27 , S Scaricare giochi • 119 suoni • 121 Schermo esterno • 144 Scrittura messaggi cartoline MMS • 88 MMS • 80 SMS • 85 Segnalazione chiamate • 146 Segreteria • 101 Selezione abbreviata • 137 Server segreteria • 102 Servizi rete • 151 Sfondo • 143 Sicurezza informazion
192
193 ➄ Premere il tasto di programmazione Selez. ➃ Scorrere con i tasti Su e Giù l'elenco delle opzioni fino a selezionare quella richiesta. ➂ Premere il tasto di programmazione Selez. ➁ Scorrere con i tasti di spostamento l'elenco dei menu per raggiungere il menu richiesto. ➀ Premere il tasto centrale per accedere al modo Menu. Ciascun tasto di programmazione ( e ) esegue la funzione indicata dal testo sovrastante, sulla riga inferiore del display.
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Scegliere la segnalazione chiamate Memorizzare numeri nella rubrica Per il seguente prodotto: Telefono cellulare portatile GSM900/GSM1800 Dualband Digitale ➀ Selezionare il menu Segnalazione chiamate ➁ Selezionare un'opzione: • Solo illuminazione • Suoneria • Vibrazione • Vibr+Suoneria ➂ Premere il tasto di programmazione Selez. ➀ Immettere il numero e premere il tasto di programmazione Salva. ➁ Selezionare un'icona. ➂ Premere il tasto di programmazione Selez.
