SGH-E250 Manuale dell'utente
Sicurezza stradale Non usate il telefono durante la guida di veicoli. Parcheggiate il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnete il telefono durante il rifornimento di carburante Importanti precauzioni di sicurezza Il loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale. Non usate il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici. Spegnete il telefono a bordo degli aerei I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Normative speciali Accessori e batterie Rispettate le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnete sempre il telefono quando ne è vietato l'uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo. Utilizzate solo batterie e accessori certificati da Samsung, come auricolari e cavi dati per PC. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni all'utente o al telefono e risultare pericoloso. Impermeabilità Il telefono non è impermeabile. Mantenetelo asciutto.
Informazioni sul manuale Questo manuale fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali". In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone: Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.
• Stampa tramite Bluetooth Stampare immagini, messaggi e altri dati personali direttamente dal telefono. • Bluetooth Trasferite file multimediali e dati personali e collegarsi ad altri dispositivi mediante la tecnologia wireless e gratuita Bluetooth. • Modalità offline Commutare il telefono per utilizzare le utilizzare le funzioni non wireless in aereo. • Biglietto da visita Creare biglietti da visita con il numero e profilo dell'utente.
Sommario Apertura dell'imballaggio 6 Accertatevi che siano presenti tutti i componenti Il telefono 6 Tasti, funzioni e posizioni Operazioni preliminari 7 Prime operazioni con il telefono Come installazione e carica del telefono ............ 7 Accensione e spegnimento .............................. 9 Tasti e display .............................................. 10 Accesso alle funzioni di menu ......................... 13 Personalizzazione del telefono ........................
Panoramica delle funzioni di menu Per accedere al modo Menu, premete
Apertura dell'imballaggio Accertatevi che siano presenti tutti i componenti • Telefono • Caricabatteria da viaggio • Batteria • Manuale dell'utente Potete acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale. Gli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda del Paese e del gestore telefonico.
Operazioni preliminari Prime operazioni con il telefono Informazioni sulla scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plugin contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili. Inserire la scheda SIM. Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano rivolti verso il basso. Installare la batteria.
Operazioni preliminari Collegare il caricabatteria al telefono. Collegare il caricabatteria a una normale presa di alimentazione di rete AC 220V. Quando il telefono è completamente carico (l'icona della batteria resta fissa), scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente. 8 Rimuovere il caricabatteria dal telefono.
Accensione e spegnimento Accensione Non accendere il telefono in luoghi ove sia vietato l'uso del cellulare. Spegnimento Per sbloccare la tastiera, premete quindi . 1. Aprite il telefono. 2. Tenete premuto [ Modalità offline ]. 3. Se necessario, inserite il PIN e premete . 1. Aprite il telefono. 2.
Operazioni preliminari Tasti e display Tasti Eseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display. Nel modo stand-by, consente di accedere ai seguenti menu: • Su: modo Menu personale • Giù: Fotocamera • Sinistra/Destra: i menu preferiti Nel modo menu, consente di scorrere le opzioni di menu. Nel modo stand-by, avvia il browser WAP. Nel modo menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata o conferma i dati immessi. 10 Esegue o risponde a una chiamata.
Consentono di immettere numeri, lettere e alcuni caratteri speciali. Nel modo stand-by, tenete premuto [1] per accedere alla segreteria telefonica. Tenete premuto [0] per immettere un prefisso internazionale. Consentono l'immissione di caratteri speciali. Nel modo stand-by, tenete premuto [ ] per attivare o disattivare la modalità Silenziosa. Tenete premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. Consentono di regolare il volume del telefono.
Operazioni preliminari Icone1 Potenza segnale ricevuto Chiamata in corso Fuori copertura; non è possibile effettuare né ricevere chiamate Sveglia impostata Funzione messaggio SOS attiva Nuovo SMS Nuovo messaggio segreteria Nuovo MMS Nuova email Funzione di trasferimento chiamate attiva2 Bluetooth attivo 12 Collegato all'auricolare o al kit vivavoce Bluetooth Stato della rete GPRS • Blu: rete GPRS • Rosso: trasferimento in corso dei dati nella rete GPRS Stato della rete EDGE • Blu: rete EDGE • Rosso: tras
In collegamento all'Internet Scheda memoria inserita Modalità silenziosa (vibrazione) Modalità silenziosa(disattiva microfono) Tipo di avviso • Nessuno: suoneria • : vibrazione • : suoneria con vibrazione • : suoneria, poi vibrazione • : Vibrazione, poi suoneria Livello di carica della batteria 1. Le icone visualizzate sul display possono variare, a seconda della rete del Paese o del gestore telefonico. 2. Icona visualizzata solo se supportata dalla scheda SIM e dal gestore telefonico.
Operazioni preliminari Selezione di un'opzione 1. Premete il tasto di programmazione desiderato. 2. Premete i tasti di spostamento per passare all'opzione precedente o successiva. 3. Premete o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata. 4. Per uscire, scegliere uno dei metodi indicati di seguito. • Premete per salire di un livello. • Premete [ ] per tornare al modo stand-by.
2. Premete [Sinistra] o [Destra] per accedere ad una categoria di suoneria. 3. Premete [Su] o [Giù] per selezionate una suoneria. 4. Premete . Sfondo modo stand-by È possibile impostare lo sfondo della schermata di stand-by sul display. 1. Nel modo stand-by, premete
Operazioni preliminari Menu rapido È possibile impostare i tasti [Sinistra] e [Destra] come menu rapido per accedere ai menu preferiti. 1. Nel modo stand-by, premete
Per accedere ad un elemento del menu personale, eseguire la procedura descritta di seguito. 1. Nel modo stand-by, premete [Su]. 2. Far scorrere fino ad un elemento. 3. Premete [ Modalità silenziosa ]. È possibile attivare la modalità silenziosa per non disturbare altre persone. Tenete premuto [ ] nel modo stand-by. Blocco telefono È possibile proteggere il telefono con una password contro l'uso non autorizzato. Il telefono richiederà la password all'accensione. 1.
Operazioni preliminari 4. Immettere di nuovo la password e premete . 5. Selezionate Blocco telefono. Risposta a una chiamata 1. Quando il telefono suona, premete [ ]. 2. Per terminare la chiamata, premete [ ]. 6. Selezionate Abilita. 7. Immettere la password e premete . Esecuzione/ricezione di chiamate Esecuzione di una chiamata 1. Immettere prefisso e numero telefonico. 2. Premete [ ]. 3. Per terminare la chiamata, premete [ ]. 18 Regolazione del volume durante una chiamata Premete [ / ].
Funzioni speciali Operazioni preliminari con fotocamera, lettore MP3, browser WAP e altre funzioni speciali Visualizzazione di una foto Uso della fotocamera Scatto di una foto 1. Nel modo stand-by, premete [Giù] e selezionate Scatta foto per attivare la fotocamera. 2. Orientare l'obiettivo verso il soggetto e regolare l'immagine. 1. Nel modo stand-by, premete
Funzioni speciali Riproduzione di un video 1. Nel modo stand-by, premete
Riproduzione MP3 1. Dalla schermata del lettore MP3, premete [ ]. 2. Durante la riproduzione, utilizzare i tasti elencati di seguito. • : consente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione. • Su: apre l'album corrente. • Sinistra: torna al file precedente. Torna indietro in un file quando viene tenuto premuto. • Destra: passa al file successivo. Avanza in un file quando viene tenuto premuto. • / : regola il volume. 3. Premete [Giù] per interrompere la riproduzione.
Funzioni speciali 2. Nel modo stand-by, premete
• Per accedere alle opzioni del browser, selezionate o premete [ ]. • Per accedere ad altri menu del telefono, premete [ ]. Nel modo stand-by, premete Avvio del [ ] oppure premete browser WAP
Funzioni speciali 3. Specificate le informazioni di contatto: Nome, Cognome, Cellulare, Casa, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID grafica, Suoneria, Gruppi e Note. 4. Premete per salvare il contatto. Nella scheda SIM: 1. Nel modo stand-by, inserite un numero telefonico e premete [ ]. 2. Selezionate SIM → Nuovo. 3. Immettere un nome. 4. Premete per salvare il contatto. 24 Reperimento di un contatto 1. Nel modo stand-by, premete . 2. Inserite le prime lettere del nome prescelto. 3.
Creazione e invio di un biglietto da visita 1. Nel modo stand-by, premete
Funzioni speciali Invio di un MMS 1. Nel modo stand-by, premete
Invio di un'email. 1. Nel modo stand-by, premete
Funzioni speciali Visualizzazione di un MMS Da Posta in arrivo: Da Posta in arrivo: 1. Nel modo stand-by, premete
3. Selezionate un'email o un'intestazione. 2. Selezionate Attivo nella riga Invio SOS in corso. 4. Se è stata selezionata un'intestazione, premete e selezionate Recupera per recuperare il corpo dell'email. 3. Selezionate Destinatari. 4. Immettere i numeri di telefono a cui si intende inviare il messaggio SOS, quindi premete [ ]. Invio di un messaggio SOS 5. Premete e selezionate Salva.
Funzioni speciali Uso di Bluetooth Il telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da postazione remota. Attivazione di Bluetooth 1. Nel modo stand-by, premete
Invio di dati 1. Accedere a un'applicazione come Rubrica, Archivio, Agenda o Memo. 2. Selezionate l'elemento da inviare. 3. Premete e selezionate Invia con → Bluetooth. 4. Per la rubrica, selezionate quali dati si vogliano inviare. Ricezione di dati Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva. 1. Quando un dispositivo tenta di accedere al vostro telefono, premete per consentire la connessione. 2. Se necessario, premete per confermare la ricezione. 5.
Immissione di testo • Tenete premuto [ ] per passare al modo Simbolo ( ). Modi ABC, T9, Numero e Simbolo È possibile immettere testo in alcune funzioni, quali Messaggi, Rubrica o Agenda con i modi ABC, T9, Numero e Simbolo. Modifica del modo di scrittura testo L'indicatore del modo di scrittura viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo. • Tenete premuto [ ] per commutare tra il modo T9 ( ) e il modo ABC ( ).
• Premete [C] per eliminare i caratteri uno ad uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenete premuto [C]. Uso del modo T9 Il modo di scrittura T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Immissione di una parola nel modo T9 1. Premete i tasti numerici (da 2 a 9) per iniziare a inserire una lettera. Premete ciascun tasto una volta per lettera Ad esempio, per inserire SALVE nel modo T9, premete [7], [2], [5], [8] e [3].
Immissione di testo Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9 Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue. 1. Immettere la parola da aggiungere. 2. Premete [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti ai tasti premuti. Quando non vi sono più parole alternative, il display visualizza Ortogr. sulla riga inferiore. 3. Premete . 4. Immettere la parola desiderata con il modo ABC e premete Uso del modo Numero Il modo numerico consente di immettere numeri.
Funzioni di chiamata Funzioni avanzate di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico. • Premete [C] per cancellare l'ultimo numero oppure tenete premuto [C] per cancellare l'intero contenuto del display. • Tenete premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri. 2. Premete [ ]. 3. Se si desidera terminare la chiamata, premete [ ]. Esecuzione di una chiamata internazionale 1. Nel modo stand-by, tenete premuto [0].
Funzioni di chiamata È inoltre possibile utilizzare la funzione di selezione rapida per assegnare ai numeri chiamati con maggiore frequenza tasti numerici specifici. È possibile chiamare rapidamente un numero dalla scheda SIM usando il relativo numero di posizione assegnato al momento della memorizzazione. 1. Nel modo stand-by, immettere il numero di posizione e premete [ ]. 2. Se necessario, scorrere fra i vari numeri. 3. Premete o [ ] per comporre il numero desiderato.
Visualizzazione delle chiamate perse Se sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero. 1. Premete . 2. Se necessario, scorrere le chiamate perse. 3. Premete [ ] per comporre il numero desiderato. Uso dell'auricolare Utilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere a una chiamata senza impugnare il telefono. Collegare l'auricolare alla presa sul lato destro del telefono. Le funzioni del pulsante sull'auricolare sono elencate di seguito.
Funzioni di chiamata Regolazione del volume durante una chiamata Utilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata. Premete [ ] per alzare il volume e il tasto [ ] per abbassarlo. Messa in attesa/recupero di una chiamata Premete rispettivamente o per mettere in attesa o recuperare la chiamata. Esecuzione di una seconda chiamata È possibile eseguire un'altra chiamata solo se la rete supporta questa funzione. 1.
2. Premete per passare a una o all'altra chiamata. Uso della funzione vivavoce Per parlare al telefono e ascoltare quando ci si trova a breve distanza, utilizzare la funzione vivavoce. Premete [ ] quindi per attivare la funzione vivavoce. Per ritornare all'altoparlante, premete nuovamente [ ]. Funzioni di menu Tutte le opzioni di menu elencate Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzioni di menu del telefono.
Funzioni di menu Menu Descrizione Menu Descrizione Elimina tutto Consente di eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata. Contatti FDN Consente di creare un elenco di contatti da utilizzare nel modo FDN (Fixed Dialling Number, numeri selezione fissa), in cui il telefono consente le chiamate in uscita solo ai numeri specificati, se la scheda SIM supporta tale funzione. Crea contatto Consente di aggiungere un nuovo contatto alla rubrica.
Menu Descrizione Menu Descrizione Selezione rapida Consente di assegnare un numero di selezione rapida per i numeri composti con maggiore frequenza. Numeri di servizio Biglietto da visita personale Consente di creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone. Consente di visualizzare l'elenco dei numeri di servizio (SDN) assegnati dal proprio gestore telefonico, se supportato dalla scheda SIM.
Funzioni di menu 42 Menu Descrizione Editor immagini Consente di modificare le foto utilizzando vari strumenti di modifica. Radio FM Consente di ascoltare musica o notiziari tramite la radio FM del telefono. Bluetooth Consente di connettere il telefono senza fili ad altri dispositivi Bluetooth. Mondo JAVA Consente di accedere ai giochi Java e alle applicazioni. SIM-AT Consente di utilizzare una serie di servizi aggiuntivi offerti dal gestore telefonico.
Menu Descrizione Cancella cache Consente di cancellare la cache, che è una memoria temporanea contenente le ultime pagine Web a cui si è avuto accesso. Impostazioni server Consente di impostare profili di connessione per il browser WAP. Server corrente Consente di selezionare un profilo di connessione da utilizzare per l'accesso al wireless Web. Messaggi Menu Descrizione Crea messaggio Consente di creare e inviare SMS, MMS ed email.
Funzioni di menu Menu Descrizione Impostazioni Consente di impostare varie opzioni per utilizzare i servizi di messaggistica. Messaggi SOS 44 Consente di specificare le opzioni per inviare e ricevere un messaggio SOS. Messaggi broadcast Consente di modificare le impostazioni per la ricezione dei messaggi broadcast. Stato memoria Consente di controllare la quantità di memoria utilizzata da ciascuna cartella di messaggi.
Organizer Menu Descrizione Sveglia Consente di impostare le sveglie. Il tipo di allarme per una sveglia normale corrisponde all'impostazione del tipo di suoneria. Agenda Consente di controllare gli appuntamenti. Memo Consente di preparare promemoria per questioni importanti e gestirli. Orologio mondiale Consente di impostare il fuso orario locale per verificare l'ora attuale in qualsiasi parte del mondo. Menu Descrizione Calcolatrice Consente di eseguire operazioni aritmetiche.
Funzioni di menu Fotocamera 46 Impostazioni Menu Descrizione Menu Descrizione Scatta foto Consente di scattare foto in vari modi. La fotocamera crea foto in formato jpeg. Ora e data Consente di cambiare la data e l'ora visualizzate sul telefono. Registra video Consente di registrare un video delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera. Telefono → Lingua Consente di selezionare una lingua per il testo del display.
Menu Descrizione Menu Descrizione Telefono → Impostazioni slider Consente di impostare il comportamento del telefono quando viene aperto per una chiamata in entrata o quando viene chiuso mentre si usa una funzione. Telefono → Menu personale Consente di predefinire un proprio menu utilizzando i propri elementi favoriti, a cui si può accedere premendo [Su] nel modo stand-by.
Funzioni di menu 48 Menu Descrizione Menu Descrizione Telefono → Impostazioni USB Consente di selezionare un modo USB da utilizzare quando si collega il telefono ad un altro dispositivo tramite interfaccia USB. Display → Sfondo Consente di modificare l'immagine di sfondo che è visualizzata in modo stand-by. Display → Stile menu principale Consente di selezionare uno stile di visualizzazione del menu principale.
Menu Descrizione Menu Descrizione Display → Luminosità Consente di regolare la luminosità del display in base alle diverse condizioni di illuminazione. Display → Mostra ID chiamante Display → Stile composizione Consente di personalizzare le impostazioni per il display durante la composizione. Consente di impostare il telefono in modo che visualizzi le notifiche delle chiamate perse con le informazioni relative al chiamante più recente.
Funzioni di menu 50 Menu Descrizione Menu Descrizione Audio → Tono messaggi Consente di cambiare le impostazioni audio per i messaggi in entrata in base al tipo di messaggio. Audio → Toni extra Consente di personalizzare toni aggiuntivi per il telefono. Audio → Tono accensione/ spegnimento Consente di selezionare la melodia emessa dal telefono quando viene acceso o spento. Audio → Tono slider Consente di selezionare il tono emesso dal telefono alla sua apertura o chiusura.
Menu Descrizione Menu Descrizione Servizi di rete → Trasferimento chiamate Consente di impostare il telefono in modo da reindirizzare le chiamate in entrata al numero di telefono specificato. Servizi di rete → Selezione rete Consente di selezionare la rete da utilizzare durante il roaming (quando vi trovate fuori dalla vostra rete/territorio nazionale). Servizi di rete → Blocco chiamate Consente di impostare il telefono per limitare le chiamate.
Funzioni di menu 52 Menu Descrizione Menu Descrizione Sicurezza → Verifica PIN Consente di attivare il PIN per proteggere la scheda SIM dall'uso non autorizzato. Sicurezza → Blocco SIM Sicurezza → Cambia PIN Consente di modificare il PIN. Sicurezza → Blocco telefono Consente di attivare la password del telefono per proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato.
Menu Descrizione Menu Descrizione Sicurezza → Mobile Tracker Consente di impostare il telefono per inviare automaticamente il messaggio di localizzazione prestabilito a famigliari o amici quando qualcuno cerca di usare il vostro telefono con un'altra scheda SIM. Gestione delle chiavi Consente di gestire le chiavi di licenza acquistate per attivare i file multimediali bloccati dai sistemi DRM.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Informazioni sulla certificazione SAR Questo telefono soddisfa i requisiti dell'Unione Europea (UE) relativi all'esposizione alle onde radio. Questo telefono cellulare è una ricetrasmittente radio. È stato progettato e prodotto in modo che non superi i limiti di esposizione alle radio frequenze (RF), come richiesto dal Consiglio dell'UE. Questi limiti fanno parte di direttive globali e stabiliscono i livelli di energia RF consentiti per la popolazione generica.
Prima che venga autorizzata la vendita di un telefono, è necessario dimostrarne la conformità alla direttiva europea R&TTE. Questa direttiva include tra i requisiti essenziali la protezione della salute e la sicurezza dell'utente e delle altre persone. • • Precauzioni nell'utilizzo delle batterie • • • • Non utilizzare mai caricabatterie o batterie danneggiati. Utilizzare la batteria solo per lo scopo a cui è destinata. Se si utilizza il telefono vicino a una cella, viene impiegata meno potenza.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico (moneta, graffetta o penna) crea una connessione diretta tra i terminali + e – della batteria (bande metalliche sulla batteria), ad esempio nel trasporto di una batteria di scorta in tasca o nella borsa. Il cortocircuito dei terminali può danneggiare la batteria o l'oggetto che l'ha provocato. Smaltire le batterie usate in osservanza delle norme vigenti.
Pacemaker I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un telefono cellulare e un pacemaker per evitare ogni possibile interferenza con quest'ultimo. Queste raccomandazioni sono in linea con quelle derivate dalle ricerche indipendenti condotte da Wireless Technology Research. Se per qualsiasi motivo si sospetta la presenza di un'interferenza, spegnere subito il telefono. Apparecchi acustici Alcuni telefoni cellulari possono interferire con alcuni apparecchi acustici.
Informazioni sulla salute e la sicurezza Si consiglia di spegnere il telefono nelle aree di rifornimento carburante (stazioni di servizio). Si rammenta la necessità di osservare le restrizioni sull'uso degli apparecchi radio nei depositi di carburante (aree di stoccaggio e distribuzione carburanti), impianti chimici o laddove sono in corso operazioni che coinvolgono esplosivi. Le aree con atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, segnalate.
Altre importanti informazioni sulla sicurezza • • • • La riparazione del telefono o la sua installazione in un veicolo deve essere eseguita solo da personale qualificato. L'installazione o la riparazione scorretta può risultare pericolosa e annullare la garanzia del dispositivo. Verificare regolarmente che il telefono cellulare e i suoi accessori presenti sul veicolo siano correttamente installati e funzionanti.
Informazioni sulla salute e la sicurezza • • • • • • • 60 Non utilizzare il telefono con le mani bagnate. Si potrebbe ricevere una scossa elettrica o danneggiare il telefono. Non utilizzare né lasciare il telefono in aree polverose e sporche per non danneggiare le parti mobili. Non lasciare il telefono in aree calde. Le elevate temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere alcune plastiche. Non lasciare il telefono in aree fredde.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Per il seguente prodotto: GSM900/GSM1800/GSM1900 Con Bluetooth Telefono cellulare portatile (Descrizione prodotto) SGH-E250 (Nome modello) Prodotto da: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (nome, indirizzo impianto di produzione) a cui si riferisce la presente dichiarazione, si rilascia dichiarazione di conformità con le seguenti norme e/o altri documenti normativi.
* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzioni e descrizioni presenti in questo manuale potrebbero differire dal modello di telefono. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base alla nazione. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-12499A Italian. 12/2006. Rev. 1.
