* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для вашого телефону. * Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-13870A Ukrainian. 07/2007. Rev. 1.
SGH-E210 Посібник користувача
Безпека за кермом понад усе Не слід тримати телефон у руці під час розмови за кермом. Спочатку припаркуйте машину та зупиніться. Основні застережні заходи Нехтування ними може виявитись небезпечним або незаконним. Інформація про авторські права • Bluetooth® є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. по всьому світу. Bluetooth QD ID: B012882 • JavaTM є торговим знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Sun Microsystems, Inc.
Спеціальні положення Дотримуйтесь спеціальних положень, що діють у місцях Вашого перебування. Завжди вимикайте Ваш телефон там, де заборонене його використання або де він може спричинювати радіоперешкоди та небезпеку. Водонепроникність Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи. Обережність при користуванні Користуйтесь телефоном тільки у нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не торкайтесь антени, коли телефон увімкнений.
Огляд посібника • Фото- та відеокамера За допомогою камери вашого телефону ви можете фотографувати та записувати відео. Цей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. У цьому посібнику використовуються такі значки: Особливі функції вашого телефону Цей значок вказує на важливу інформацію щодо безпеки та функцій телефону. → [ 2 Вказує на те, що вам слід натискати навігаційні клавіші для відображення обраної опції та наступного її вибору.
• Режим без зв'язку Переключення телефону в режим без зв'язку для використання його додаткових (не мобільних) функцій під час перебування в літаку. • Bluetooth Дає змогу надсилати медіа-файли та персональні дані або підключатися до інших пристроїв за допомогою безпроводової технології Bluetooth. • Браузер Отримайте доступ до безпроводового Інтернету, щоб отримувати найостаннішу інформацію та широкий набір мультимедійних даних.
Зміст Розпакування 6 Прослуховування FM-радіо......................................... Перегляд Інтернет-сторінок ........................................ Використання телефонної книги................................. Надсилання повідомлень ............................................ Перегляд повідомлень ................................................ Використання Bluetooth ...............................................
Огляд функцій меню Щоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування.
Розпакування Перевірте комплектацію поставки • Телефон • Дорожній адаптер • Акумулятор • Посібник користувача Ви можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung. Початок роботи Перші кроки у користуванні телефоном Збирання та зарядження телефону Залежно від країни та оператора зв'язку, комплектація телефону або наявність аксесуарів у дилера Samsung може відрізнятися.
Вигляд телефону Видалення кришки акумулятора При відкритому телефону Динамік Основний дисплей Увімкнення та вимкнення Увімкнення 1. Відкрийте телефон. 2. Натисніть і утримуйте [ ]. Кнопки гучності 3. Якщо необхідно, введіть PIN-код і натисніть <ОK>. Вимкнення Клавіша набору номера 1. Відкрийте телефон. 2. Натисніть і утримуйте [ Клавіша доступу до Інтернету/ Підтвердження Ліва програмна клавіша ].
Початок роботи Клавіші та значки При закритому телефоні Об'єктив камери Багатофункціональне гніздо Зовнішній дисплей Кнопка камери Клавіші Виконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея. Доступ до таких меню в режимі очікування: • Вгору: режим Моє меню • Вниз/Вліво/Вправо: улюблені розділи меню У режимі меню: перегляд опцій меню. У режимі очікування: запуск браузера. У режимі меню: вибір виділеної опції меню, а також підтвердження введення.
Набір номера або відповідь на виклик. У режимі очікування: відображення останніх набраних номерів, пропущених або отриманих викликів. Видалення символів із дисплея або вибраних об'єктів у програмі. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути телефон. Завершення виклику. У режимі меню: скасування введення та повернення телефону в режим очікування. Введення чисел, букв і деяких спеціальних символів. Щоб скористатися доступом до голосової пошти, натисніть і утримуйте [1] у режимі очікування.
Початок роботи Значки У верхньому рядку екрана можуть з'являтися такі значки для відображення стану телефону. Значки, які відображаються на дисплеї, можуть відрізнятися залежно від країни або оператора зв'язку.
Вставлено карту пам'яті Увімкнено функцію екстрених повідомлень Доступ до функцій меню Вибір опції 2. Натискайте навігаційні клавіші для вибору наступної або попередньої опції. Задано будильник/нагадування Увімкнено FM-радіо 3. Натисніть <Вибрати> або [OK] для підтвердження відображеної функції або виділеної опції. Режим без звуку (Вимкнути звук) Режим без звуку (Вібрація) 4. Натисніть <Назад>, щоб перейти на один рівень вгору. Натисніть [ ] для повернення в режим очікування.
Початок роботи Введення тексту Змінення режиму введення тексту • • • Режим ABC Режим Т9 2. Введіть слово повністю, перш ніж редагувати або видаляти символи. 3. Коли відобразиться потрібне слово, натисніть [ ], щоб додати пробіл. Або натисніть [0] для виведення альтернативних варіантів слів. Для введення слова: Натискайте відповідну клавішу, доки на дисплеї не з'явиться потрібний символ. Режим цифр 12 Для введення слова: 1. Натискайте клавіші від [2] до [9] для початку введення слова.
Режим символів Щоб вибрати символ, натисніть відповідну цифрову клавішу. Інші операції • • • • • Натисніть [1] для введення знаків пунктуації або спеціальних символів. Натисніть [ ], щоб додати пробіл. Натискайте навігаційні клавіші, щоб пересувати курсор. Натисніть [C] для видалення символів по одному. Щоб очистити дисплей повністю, натисніть і утримуйте [C]. Настройка телефону Мова інтерфейсу 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Установки телефону → Мова. 2.
Початок роботи Гучність звуків клавіатури Заставки для режиму очікування Для регулювання гучності сигналів клавіатури скористайтеся в режимі очікування кнопкою [Гучність]. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Установки дисплея → Заставка → Головний дисплей. 2. Виберіть категорію зображень. 3. Виберіть зображення. 4. Натисніть <Вибрати>. 5. Натисніть <Зберег.>. 14 Кольорова схема режиму меню 1.
Режим без звуку Блокування телефону Можна ввімкнути режим без звуку, щоб не заважати іншим. У режимі очікування натисніть і утримуйте [ ]. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Безпека → Блокування телефону. 2. Виберіть Увімкнути. 3. Введіть новий пароль (від 4 до 8 цифр) і натисніть . 4. Введіть новий пароль ще раз і натисніть .
Додаткові функції телефону Відповідь на виклик Використання функції гучномовця Здійснення конференцвиклику 16 1. Коли телефон задзвонить, натисніть [ ]. 3. Повторіть кроки 1 і 2, щоб додати інших абонентів. 2. Натисніть [ ], щоб завершити виклик. 1. Під час розмови зателефонуйте другому абонентові. 4. Під час конференц-зв'язку натисніть <Опції> та виберіть Вибрати один: • Натисніть <Опції> та виберіть Приватна розмова для проведення приватної розмови з одним із учасників конференції.
Використання камери Фотографування 1. Для увімкнення камери в режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку [Камера]. Перегляд фотографій 2. Спрямуйте об'єктив камери на об'єкт і відрегулюйте зображення. 3. Натисніть [OK] або кнопку [Камера], щоб зробити фотографію. Фотографія зберігається автоматично. 4. Натисніть <Перегл.>, щоб зробити іншу фотографію. 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Мої файли → Зображення → Мої фотографії. 2. Виберіть потрібну фотографію. Відеозйомка 1.
Додаткові функції телефону Відтворення музики 4. Натисніть [OK], < > або кнопку [Камера], щоб зупинити зйомку. Відеозапис зберігається автоматично. 5. Натисніть < > для зйомки іншого відео. Перегляд відео 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Мої файли → Відео → Мої відеокліпи. 2. Виберіть потрібний відеозапис. 18 Копіювання музичних файлів у телефон Скопіювати файли можна в такий спосіб: • Завантажити через Інтернет. • Завантажити з ПК за допомогою програми Samsung PC Studio. Див.
Створення списку відтворення 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Програми → Музичний плеєр. 2. Натисніть <Опції> та виберіть Додати музику з → і вкажіть місце розташування в пам'яті. 3. Натисніть [OK] для вибору файлів, потім натисніть <Додати>. 4. Натисніть <Назад>, щоб повернутися в режим музичного плеєра. Відтворення музичних файлів 1. У режимі музичного плеєра натисніть [OK]. 2. Під час відтворення користуйтеся такими клавішами: • OK: пауза або поновлення відтворення.
Додаткові функції телефону • Гучність: регулювання гучності. 4. За допомогою клавіш [Вліво] та [Вправо] знайдіть доступні радіостанції. 3. Натисніть [Вниз], щоб зупинити відтворення. 5. Натисніть [OK], щоб вимкнути радіо. Прослуховування FM-радіо Прослуховування радіо 1. Підключіть з'єднувач гарнітури, яка постачається разом із телефоном, до багатофункціонального гнізда. 2. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Програми → FM-радіо. 3. Натисніть [OK], щоб увімкнути радіо.
Навігація по Інтернету • • • • Для пересування між об'єктами браузера натискайте [Вгору] або [Вниз]. Щоб вибрати об'єкт, натисніть [OK]. Щоб повернутися на попередню сторінку, натисніть <Назад>. Щоб отримати доступ до опцій браузера, натисніть <Опції>. Використання телефонної книги Додавання контакту 1. У режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <Опції>. 2. Виберіть Зберегти контакт → вкажіть місце розташування в пам'яті → Новий. 3. Для Телефон виберіть тип номера. 4.
Додаткові функції телефону 4. Перейдіть до номера та натисніть [ ], щоб здійснити виклик, або [OK], щоб редагувати контактну інформацію. Надсилання повідомлень Надсилання SMSповідомлення 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Створити повідомлення → SMS-повідомлення. 2. Введіть текст повідомлення. 3. Натисніть <Опції> та виберіть Зберегти та відправити або Лише відправити. 22 4. Введіть номери адресатів. 5. Натисніть [OK], щоб надіслати повідомлення.
7. Введіть текст повідомлення та натисніть [OK]. 8. Натисніть <Опції> та виберіть Надіслати. 9. Введіть номери адресатів або адреси Email. 10. Натисніть [OK], щоб надіслати повідомлення. Перегляд повідомлень Перегляд SMSповідомлень 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Мої повідомлення → Вхідні. Перегляд MMSповідомлень 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Повідомлення → Мої повідомлення → Вхідні. 2. Виберіть MMSповідомлення.
Додаткові функції телефону Увімкнення Bluetooth 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Bluetooth → Активація → Увімк. 2. Щоб дозволити іншим пристроям знаходити ваш телефон, виберіть Видимість мого телефону → Увімк. 24 Пошук і підключення пристрою Bluetooth 1. У режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Bluetooth → Мої пристрої → Пошук нових пристроїв. 2. Виберіть пристрій. 3.
Надсилання даних 1. Виберіть один із розділів – Телефонна книга, Мої файли, Календар, або Нагадування. 2. Виберіть об'єкт. 3. Натисніть <Опції> та виберіть Надіслати через → Bluetooth. Отримання даних 1. Коли інший пристрій намагається встановити зв'язок з вашим телефоном, натисніть <Так>, щоб дозволити з'єднання. 2. У разі необхідності натисніть <Так>, щоб підтвердити отримання даних. 4. У разі надсилання контакту вкажіть, які дані потрібно надіслати. 5. Здійсніть пошук та виберіть пристрій. 6.
Функції меню Перелік усіх опцій меню Меню Опис Вартість дзвінків Перевірка вартості викликів, якщо ця функція підтримується SIM-карткою. Цей розділ надає коротке пояснення функцій меню телефону. Телефонна книга Журнал викликів 26 Меню Опис Останні контакти, Пропущені дзвінки, Вихідні дзвінки, Вхідні дзвінки Перегляд інформації про останні вихідні, вхідні та пропущені виклики. Видалити всі Видалення інформації про кожен тип викликів.
Меню Опис Моя візитівка Створення візитівки та її надсилання іншим абонентам. Власні номери Перевірка власних номерів телефону або надання їм імен. Управління Впорядкування контактів телефонної книги або змінення стандартних установок телефонної книги. Сервісний номер Перегляд сервісних телефонних номерів (SDN), призначених оператором зв'язку, якщо ця функція підтримується SIM-карткою. Програми Меню Опис Музичний плеєр Прослуховування музики.
Функції меню Меню Опис Меню Опис Браузер Встановлення з'єднання телефону з мережею та завантаження домашньої сторінки Інтернетпровайдера. Конвертер Здійснення перетворень, наприклад, довжини або температури. Таймер Встановлення на телефоні зворотного відліку часу. Світ Java Калькулятор 28 Доступ до Java-ігор і Javaпрограм. Виконання арифметичних дій. Секундомір Вимірювання часу, що минув. Нагадування Створення та впорядкування нагадувань про важливі події.
Пошук Google Дає змогу задіяти пошуковий сервер Google для знаходження в Інтернеті інформації, новин, зображень або послуг. Повідомлення Меню Опис Створити повідомлення Створення та надсилання SMS- або MMS-повідомлень. Меню Опис Видалити всі Видалення одночасно всіх повідомлень з кожної скриньки повідомлень. Установки Настройка різноманітних опцій служб надсилання повідомлень. Екстрені повідомлення Введення параметрів надсилання та отримання екстрених повідомлень.
Функції меню Мої файли Меню Камера Опис Зображення, Доступ до медіафайлів та Відео, Музика, інших файлів, збережених у Звуки, Інші файли пам'яті телефону. Карта пам'яті Стан пам'яті Доступ до файлів, збережених на карті пам'яті. Це меню відображається лише тоді, коли карту пам'яті вставлено в телефон. Перевірка обсягу пам'яті, що використовується. Календар Стеження за своїм розкладом. 30 За допомогою вбудованої в телефон камери можна фотографувати та записувати відео.
Меню Опис Меню Опис Установки телефону → Швидкий доступ Настроювання навігаційних клавіш для швидкого доступу до певних меню в режимі очікування. [Вгору] зарезервовано за функцією швидкого доступу до режиму Моє меню. Установки телефону → Додаткові установки Змінення додаткових установок використання телефону. Установки телефону → Режим без зв'язку Переключення телефону в режим без зв'язку, в якому не активні функції, що потребують з'єднання з мережею.
Функції меню 32 Меню Опис Меню Опис Установки дисплея → Кольорова схема Вибір кольорової схеми для режиму меню. Установки дисплея → Яскравість Регулювання яскравості дисплея для використання в різних умовах освітлення. Установки дисплея → Показати інформацію про абонента Встановлення відображення сповіщень про пропущені виклики з інформацією про останнього абонента. Установки дисплея → Стиль набору номера Змінення установок дисплея під час набору номера.
Меню Опис Меню Опис Установки звуку → Режим без звуку Встановлення типу сповіщення, який використовуватиметься телефоном у режимі без звуку для відповідної події. Послуги мережі → Переадресація дзвінків Настроювання телефону на переадресацію вхідних викликів за вказаним номером телефону. Послуги мережі → Заборона дзвінків Настроювання телефону на обмеження викликів. Послуги мережі → Очікування дзвінка Настроювання телефону на сповіщення про надходження іншого виклику під час розмови по телефону.
Функції меню 34 Меню Опис Меню Опис Послуги мережі → Ідентифікація номера Встановлення приховування свого телефонного номера від особи, якій ви телефонуєте. Безпека → Перевірка PIN Активація PIN-коду для захисту SIM-картки від несанкціонованого використання. Послуги мережі → Сервер голосової пошти Збереження номера сервера голосової пошти та доступ до голосових повідомлень. Безпека → Зміна PIN-коду Змінення PIN-коду.
Меню Опис Меню Опис Безпека → Блокування SIM-картки Настроювання телефону на роботу лише з поточною SIM-карткою за допомогою пароля блокування SIM. Безпека → Мобільна сигналізація Безпека → Фіксований набір Настроювання телефону на обмеження викликів лише заданою групою телефонних номерів (якщо підтримується SIM-карткою). Безпека → Змінити PIN2 Змінення поточного коду PIN2 (якщо підтримується SIM-карткою).
Інформація щодо здоров'я та безпеки Інформація про сертифікацію SAR (опромінення радіочастотною енергією) Даний телефон відповідає вимогам Європейського Союзу щодо опромінення радіохвилями. Ваш телефон є радіопередавачем та радіоприймачем. Він сконструйований та вироблений таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, рекомендованих Радою ЄС. Ці обмеження є частиною детальних інструкцій і встановлюють гранично допустимі рівні РЧ-енергії для населення.
Перед тим, як нова модель телефону потрапить в продаж, виробник повинен довести, що телефон створений у відповідності з Європейською Директивою щодо радіоприладів та обладнання телекомунікаційних терміналів. Однією з основних вимог цієї директиви є захист здоров'я та безпеки користувачів та інших осіб. • • Застереження щодо користування акумуляторами • • • • Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій або акумулятор. Використовуйте акумулятор тільки за призначенням.
Інформація щодо здоров'я та безпеки • • Не замикайте акумулятор. Випадкове коротке замикання може статись, коли металеві об'єкти (монета, скріпка або ручка) замикають контакти + та – акумулятора (металеві смужки на акумуляторі), наприклад, при носінні додаткового акумулятора в кишені або сумці. Коротке замикання терміналів може пошкодити акумулятор або об'єкт, який спричинив коротке замикання. Утилізуйте використані акумулятори згідно з місцевими стандартами. Завжди віддавайте на переробку.
Електронні пристрої Інші медичні прилади Більшість сучасних електронних приладів захищена від впливу радіочастотних (РЧ) сигналів. Однак деякі електронні прилади можуть бути незахищені від РЧсигналів, які випромінюються Вашим бездротовим телефоном. Зверніться до виробника щодо можливості використання інших приладів. Якщо Ви використовуєте інші персональні медичні прилади, зверніться до їх виробників, щоб дізнатись, чи достатньо захищені дані прилади від впливу зовнішнього РЧвипромінювання.
Інформація щодо здоров'я та безпеки 40 Вибухонебезпечне середовище Екстрені дзвінки Вимикайте телефон, якщо Ви перебуваєте в будь-якому вибухонебезпечному середовищі та виконуйте всі вимоги та інструкції. Іскри в таких місцях можуть призвести до вибуху або пожежі та стати причиною важких травм або навіть смерті. Користувачам рекомендується вимикати телефон під час перебування на бензозаправних станціях (станціях обслуговування).
Вам, імовірно, доведеться вимкнути певні функції, якщо вони використовуються (блокування кнопок, заборона дзвінків і т.д.) перед тим, як здійснити екстрений дзвінок. Перегляньте цю документацію або зверніться до місцевого оператора зв'язку. • Інша важлива інформація щодо безпеки • • • Телефон у транспортному засобі повинен встановлюватись та обслуговуватись тільки кваліфікованим персоналом. Неправильне встановлення та сервіс небезпечні та можуть призвести до втрати гарантії на телефон.
Інформація щодо здоров'я та безпеки Догляд та технічне обслуговування Ваш телефон є приладом, який увібрав у себе вишуканий дизайн та найновіші технологічні досягнення. Поводьтеся з ним бережно. Наведені нижче інструкції допоможуть Вам виконати будь-які гарантійні зобов'язання та дозволять користуватись Вашим телефоном упродовж багатьох років. • Тримайте телефон, будь-які його частини та аксесуари, за межами досяжності маленьких дітей та домашніх улюбленців.
• • • • • Не ставте телефон на нагрівальні прилади, наприклад, на мікрохвильову піч, кухонну плиту або батарею опалення. При перегріві телефон може вибухнути. Якщо телефон або батарея намокли, індикатор пошкодження від води всередині телефону змінить колір. В цьому разі ви втрачаєте право на гарантійний ремонт, навіть якщо термін гарантії ще не вичерпано. Якщо ваш телефон оснащено спалахом або іншим джерелом світла, не підносьте його надто близько до очей людей чи тварин. Це може пошкодити їх зір.
Заява щодо відповідності (R&TTE) Samsung Electronics Ми, з повною відповідальністю заявляємо, що виріб Мобільний телефон стандарту GSM: SGH-E210 виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним документам. Безпека EMC SAR Радіомережа : EN 60950-1: 2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V.1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V.1.2.1 (08-2002) : EN 50360: 2001 EN 62209-1: 2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
