* Je nach installierter Software oder Netzbetreiber können einige Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem Telefon abweichen. * Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-13873A German. 07/2007. Rev. 1.
SGH-E210 Bedienungsanleitung
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Wichtige Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Urheberrechtsinformationen • Bluetooth® ist ein weltweites eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012882 • JavaTM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.
Beachten Sie Sonderbestimmungen Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Zubehör und Akkus Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Zubehörteile wie Headsets und PC-Datenkabel. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gesundheits- und lebensgefährlich sein und Ihr Telefon beschädigen. Wasserfestigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht.
Über dieses Handbuch In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. In diesem Handbuch finden Sie folgende Hinweissymbole: Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden Sicherheits- oder Telefonbedienungshinweis unbedingt befolgen müssen. Zeigt an, dass Sie die betreffende Option mit den Navigationstasten markieren und durch anschließendes Drücken auswählen müssen. → [ 2 ] Steht für eine bestimmte Taste an Ihrem Telefon.
• Offline-Modus Schalten Sie Ihr Telefon in den Offline-Modus um, um die Funktionen in einem Flugzeug verwenden zu können, die kein Mobilfunknetz benötigen. • Bluetooth® Mit Hilfe der drahtlosen Bluetooth-Technologie können Sie Mediendateien und persönliche Daten übertragen und Verbindungen mit anderen Geräten aufbauen. • Web-Browser Greifen Sie auf das Internet zu, um dort eine Vielzahl von aktuellen Diensten und Informationen zu nutzen und Medieninhalte herunterzuladen.
Inhalt Auspacken 6 Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. Erste Schritte 6 Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon zusammenbauen und laden ................. 6 Ein-/Ausschalten............................................ 7 Bedienelemente............................................. 7 Tasten und Symbole....................................... 8 Menüfunktionen aufrufen ............................... 12 Text eingeben ..............................................
Überblick über die Menüfunktionen Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb .
Auspacken Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind. • Telefon • Reiseadapter • Akku • Bedienungsanleitung Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können Sie verschiedene Zubehörteile kaufen. Erste Schritte Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons Telefon zusammenbauen und laden Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden Teile und das bei Ihrem Samsung-Händler erhältliche Zubehör können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden.
Bedienelemente Akkuabdeckung abnehmen Bei geöffnetem Telefon Hörer Hauptdisplay Ein-/Ausschalten Einschalten 1. Öffnen Sie das Telefon. Webzugriffs-/ Bestätigungstaste 2. Halten Sie [ Soft-Taste (Links) ] gedrückt. 3. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und drücken Sie . Ausschalten Soft-Taste (Rechts) Lautstärketasten Ein-/Aus-/MenüEnde-Taste Wähltaste Löschtaste Alphanumerische Tasten 1. Öffnen Sie das Telefon. Speicherkarteneinschub 2. Halten Sie [ Sonderfunktionstasten ] gedrückt.
Erste Schritte Bei geschlossenem Telefon Kameraobjektiv Multifunktionsbuchse Frontdisplay Kamerataste Tasten und Symbole Tasten Zum Ausführen der jeweiligen Funktion, die in der unteren Displayzeile angezeigt wird. Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf folgende Menüs: • Auf: Modus "uMenu" • Ab/Links/Rechts: Ihr bevorzugtes Menü Bei Menüsteuerung: Abrollen der Menüoptionen. Im Standby-Betrieb: Startet den Web-Browser. Bei Menüsteuerung: Auswählen der markierten Menüoption oder Eingabebestätigung.
Zum Tätigen oder Beantworten eines Anrufs. Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt getätigten, unbeantworteten oder eingegangenen Anrufe. Zum Löschen von Zeichen aus dem Display sowie von ausgewählten Elementen aus einer Anwendung. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Zum Beenden eines Gesprächs. Bei Menüsteuerung: Abbruch der Eingabe und Rückkehr in den Standby-Betrieb. Zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen.
Erste Schritte Symbole Die folgenden Symbole können auf der obersten Zeile des Displays erscheinen, um den Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab. Kein Netz oder Offline-Modus Aktive Verbindung mit abgesicherter Webseite Signalstärke Synchronisierung mit einem PC GPRS (2.5G) Netz oder Browsen im Internet auf dem PC bei Verwendung des Telefons als Modem Anrufumleitung aktiv Verbindung zum GPRS (2.
Neue Nachricht • : SMS, MMS oder Konfigurationsnachricht • : Sprachnachricht (Mailbox) UKW-Radio ein Stumm-Modus (Stumm) Stumm-Modus (Mit Vibration) Bluetooth-KfzFreisprecheinrichtung oder Headset angeschlossen Vibration als alleiniges Rufzeichen aktiv Bluetooth-Funktion aktiv Stummschaltung ist während eines Gesprächs aktiv Speicherkarte eingesetzt SOS-Nachrichtenfunktion aktiv Flüstermodus ist während eines Gesprächs aktiv Alarm eingestellt Akkuladezustand 11
Erste Schritte Menüfunktionen aufrufen Optionen auswählen 1. Drücken Sie die gewünschte Soft-Taste. 2. Drücken Sie die Navigationstasten, um die nächste oder vorherige Option anzuzeigen. 3. Drücken Sie oder [OK], um die angezeigte Funktion oder markierte Option zu bestätigen. 4. Drücken Sie , um eine Menüebene nach oben zu gelangen. Drücken Sie [ ], um in den Standby-Betrieb zurückzukehren. 12 Menünummern Drücken Sie die Zifferntaste, verwenden die der gewünschten Option entspricht.
ABC-Modus So geben Sie ein Wort ein: Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint. T9-Modus So geben Sie ein Wort ein: 1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang eines Worts einzugeben. 2. Geben Sie jedes Wort stets vollständig ein, bevor Sie es korrigieren oder einzelne Zeichen löschen. 3. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzugeben. Drücken Sie ansonsten [0], um eine alternative Wortauswahl anzuzeigen.
Erste Schritte Andere Funktionen • Drücken Sie [1], um Satzzeichen oder Sonderzeichen einzugeben. • Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen. • Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen. • Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen nacheinander zu löschen. • Um den gesamten eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [C] gedrückt. Telefon individuell anpassen Anzeigesprache 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Telefoneinstellungen → Sprache. 2.
Tastentonlautstärke Hintergrundbild für StandbyBetrieb 3. Wählen Sie einen Klingelton aus. 2. Wählen Sie eine Bildkategorie aus. 4. Drücken Sie . 3. Wählen Sie ein Bild aus. Drücken Sie im StandbyBetrieb [Lautstärke], um die Tastentonlautstärke anzupassen. 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Displayeinstellungen → Hintergrundbild → Hauptdisplay. 4. Drücken Sie . 5. Drücken Sie . Farbschema für Menüsteuerung 1.
Erste Schritte MenüSchnellzugriff 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Telefoneinstellungen → Schnellzugriff. 2. Wählen Sie eine Taste. 3. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der Taste zuweisen möchten. Stumm-Modus 16 Sie können in den StummModus umschalten, damit andere Personen nicht durch die Töne Ihres Telefons gestört werden. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste [ ] gedrückt. Telefonsperre 1.
Spaß mit Ihrem Telefon Nutzen Sie die Anruffunktionen, die Kamera, den MP3-Player, den Web-Browser und die anderen Sonderfunktionen. Anruf entgegennehmen Anrufe tätigen oder beantworten Anruf tätigen 1. Geben Sie im StandbyBetrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein. 2. Drücken Sie [ ]. Drücken Sie [Lautstärke], um die Lautstärke einzustellen. Lautsprecherund Freisprechfunktion verwenden 1. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie [ ]. 2. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beenden.
Spaß mit Ihrem Telefon Konferenzschaltung herstellen 1. Rufen Sie während eines Anrufs den zweiten Teilnehmer an. 2. Drücken Sie und wählen Sie Teilnehmen. 3. Um weitere Teilnehmer hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. 4. Drücken Sie während einer Konferenzschaltung und wählen Sie Teilnehmer wählen: 18 • Drücken Sie und wählen Sie Privat, um ein privates Gespräch mit einem Teilnehmer zu führen. • Drücken Sie
Kamera verwenden Foto aufnehmen 1. Halten Sie im StandbyBetrieb die Taste [Kamera] gedrückt, um die Kamera einzuschalten. 2. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie die gewünschten Anpassungen vor. 3. Drücken Sie [OK] oder [Kamera], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. Foto anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Eigene Dateien → Bilder → Eigene Fotos. 2. Wählen Sie das gewünschte Foto aus. Videos aufzeichnen 1.
Spaß mit Ihrem Telefon 3. Drücken Sie [OK] oder [Kamera], um die Aufnahme zu starten. 4. Drücken Sie [OK], < > oder [Kamera], um die Aufnahme zu beenden. Das Video wird automatisch gespeichert. 5. Um ein weiteres Video aufzuzeichnen, drücken Sie < >. Video wiedergeben 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Eigene Dateien → Videos → Eigene Videos. 2. Wählen Sie das gewünschte Video aus.
Eine Wiedergabeliste erstellen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Anwendungen → MP3-Player. 2. Drücken Sie und wählen Sie Musik hinzufügen → von einem Speicherort. 3. Drücken Sie [OK], um Dateien auszuwählen, und drücken Sie . 4. Drücken Sie , um zur MP3-PlayerAnzeige zurückzukehren. Musikdateien abspielen 1. Drücken Sie bei Anzeige des MP3-Players [OK]. 2.
Spaß mit Ihrem Telefon • Auf: Wiedergabeliste öffnen. • Lautstärke: Lautstärke anpassen. 3. Drücken Sie [OK], um das Radio einzuschalten. 4. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um die verfügbaren Radiosender zu suchen. 3. Drücken Sie [Ab], um die Wiedergabe zu stoppen. 5. Drücken Sie [OK], um das Radio auszuschalten. UKW-Radio hören Radio hören 1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Headset in die Multifunktionsbuchse des Telefons. 2.
Im Internet surfen Web-Browser starten Im Web navigieren Drücken Sie im StandbyBetrieb [OK]. Die Homepage Ihres Netzbetreibers wird geöffnet. • Um die Browser-Elemente abzurollen, drücken Sie [Auf] oder [Ab]. • Um ein Element auszuwählen, drücken Sie [OK]. • Um zur vorherigen Seite zurückzublättern, drücken Sie . • Zum Aufrufen der Browser-Optionen drücken Sie . Telefonbuch verwenden Kontakte hinzufügen 1. Geben Sie im StandbyBetrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie . 2.
Spaß mit Ihrem Telefon Kontakte suchen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb . 2. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. 3. Wählen Sie einen Kontakt aus. 4. Wählen Sie eine Rufnummer aus und drücken Sie [ ], um sie zu wählen, oder drücken Sie [OK], um die Kontaktinformationen zu bearbeiten. Nachrichten senden SMS senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen → SMS. 2. Geben Sie den Nachrichtentext ein. 3.
MultimediaNachricht senden 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Neue Nachricht erstellen → MMS. 2. Wählen Sie Betreff. 3. Geben Sie den Betreff der Nachricht ein und drücken Sie [OK]. 4. Wählen Sie Bild & Video und fügen Sie ein Bild oder einen Videoclip hinzu. 6. Wählen Sie Text. 7. Geben Sie den Nachrichtentext ein und drücken Sie [OK]. 8. Drücken Sie und wählen Sie Senden. 9. Geben Sie die Zielnummern oder E-MailAdressen ein. 10.
Spaß mit Ihrem Telefon Nachrichten anzeigen SMS anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten → Posteingang. 2. Wählen Sie eine SMS aus. MMS anzeigen 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Nachrichten → Gespeicherte Nachrichten → Posteingang. 2. Wählen Sie eine MMS aus.
BluetoothGeräte suchen und koppeln 1. Drücken Sie im StandbyBetrieb und wählen Sie Einstellungen → Bluetooth → Andere Geräte → Neues Gerät suchen. 2. Wählen Sie ein Gerät aus. 3. Geben Sie einen Bluetooth-PIN-Code oder ggf. den Bluetooth-PINCode des anderen Geräts ein und drücken Sie . Wenn der Besitzer des anderen Geräts denselben Code eingibt, ist die Kopplung abgeschlossen. Daten senden 1. Starten Sie eine Anwendung: Telefonbuch, Eigene Dateien, Kalender oder Memo. 2.
Spaß mit Ihrem Telefon Daten empfangen 1. Wenn ein Gerät versucht, auf Ihr Telefon zuzugreifen, drücken Sie , um die Verbindung zuzulassen. 2. Drücken Sie ggf. , um Ihre Empfangsbereitschaft zu bestätigen.
Menüfunktionen Menü Beschreibung Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet. Alle löschen In diesem Abschnitt finden Sie kurze Erklärungen zu den Menüfunktionen Ihres Telefons. Löschen Sie alle Einträge in den einzelnen Anrufarten. Gesprächszeit Zeigen Sie die Anrufzeiten für Ihre getätigten und angenommenen Anrufe an. Gesprächsgebühren Zeigen Sie die Kosten Ihrer Gespräche an, wenn dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.
Menüfunktionen Telefonbuch 30 Menü Beschreibung Kontakte Suchen Sie im Telefonbuch gespeicherte Kontaktinformationen. Neuen Kontakt hinzufügen Fügen Sie einen neuen Eintrag zum Telefonbuch hinzu. Gruppe Organisieren Sie Ihre Kontakte in Anrufergruppen. Kurzwahl Weisen Sie Ihren am häufigsten gewählten Nummern eine Kurzwahlnummer zu. Menü Beschreibung Eigene Visitenkarte Erstellen Sie eine Visitenkarte und senden Sie sie an andere.
Menü Beschreibung Servicenummern Zeigen Sie die SDN-Liste (Service Dialling Number) an, die Ihnen vom Netzbetreiber zugewiesen wurde, wenn dies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Anwendungen Menü Beschreibung MP3-Player Hören Sie Musik. Sprachmemo Zeichnen Sie Sprachmemos und andere Töne auf. Menü Beschreibung Alarm Stellen Sie Alarme ein. Der Alarmtyp für eine normale Erinnerung entspricht der Einstellung für den Ruftontyp.
Menüfunktionen 32 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Internet‡ Über dieses Menü wird das Telefon mit dem Netz verbunden und die Startseite des WirelessWeb-Anbieters geladen. Stoppuhr Messen Sie die verstrichene Zeit. Memo Erstellen Sie Memos für wichtige Dinge und verwalten Sie sie. SIM-AT Verwenden Sie zahlreiche Zusatzdienste, die Ihnen Ihr Netzbetreiber bereitstellt. Je nach Ihrer SIM-Karte ist dieses Menü möglicherweise vorhanden, aber anders bezeichnet.
Yahoo search/Google/Internet/Java World/Bluetooth Je nach Ihrem Land oder Netzbetreiber finden Sie hier möglicherweise eines dieser Menüs: • Yahoo search: Starten Sie die YahooSuchmaschine, wo Sie Informationen, Nachrichten, Bilder oder lokale Dienste aus dem gesamten Web finden können. Außerdem können Sie den Messenger-Dienst nutzen. • Google: Starten Sie die GoogleSuchmaschine, wo Sie Informationen, Nachrichten, Bilder oder lokale Dienste aus dem gesamten Web finden können.
Menüfunktionen Menü Beschreibung Menü Beschreibung Alle löschen Löschen Sie alle Nachrichten im jeweiligen Nachrichtenordner gleichzeitig. Speicherstatus Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit verwendeten Speicher. Einstellungen Richten Sie die Optionen für den Gebrauch der Nachrichtendienste ein. SOS-Nachrichten Legen Sie Optionen für das Senden und Empfangen von SOS-Nachrichten fest.
Menü Beschreibung Speicherkarte Greifen Sie auf Dateien zu, die auf einer Speicherkarte gespeichert sind. Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Sie die Speicherkarte ins Telefon eingesteckt haben. Speicherstatus Überprüfen Sie Informationen über den zurzeit verwendeten Speicher. Kalender Verfolgen Sie Ihren Terminplan. Kamera Verwenden Sie die integrierte Kamera des Telefons, um Fotos aufzunehmen und Videos aufzuzeichnen.
Menüfunktionen Menü Beschreibung Menü Beschreibung Telefoneinstellungen → Schnellzugriff Stellen Sie die Navigationstasten als Schnellzugriff auf häufig verwendete Menüs im Standby-Betrieb ein. [Auf] ist unveränderlich für Schnellzugriff auf das Menü "uMenu" eingestellt. Telefoneinstellungen → Lautstärketaste Stellen Sie ein, wie das Telefon reagiert, wenn Sie bei einem eingehenden Anruf [Lautstärke] gedrückt halten.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Displayeinstellungen → Menüanzeige Wählen Sie einen Stil für die Anzeige des Hauptmenüs. Displayeinstellungen → Farbschema Wählen Sie ein Farbschema für die Menüsteuerung. Displayeinstellungen → Anrufer-Info anzeigen Legen Sie fest, ob das Telefon einen Hinweis zu den zuletzt verpassten Anrufen mit den jeweiligen Anruferdetails anzeigt. Displayeinstellungen → Displayhelligkeit Passen Sie die Helligkeit des Displays an unterschiedliche Lichtbedingungen an.
Menüfunktionen Menü Beschreibung Menü Beschreibung Toneinstellungen → Ein-/ Ausschalten Wählen Sie die Melodie, die ertönt, wenn das Telefon ein- oder ausgeschaltet wird. Beleuchtungseinstellungen → Tastenbeleuchtung Stellen Sie ein, wann die Tastenbeleuchtung eingeschaltet wird. Netzdienste → Anrufumleitung Stellen Sie ein, dass das Telefon eingehende Anrufe an eine von Ihnen festgelegte Rufnummer umleitet.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Netzdienste → Netzauswahl Wählen Sie das Netz, das Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, oder lassen dieses automatisch wählen. Netzdienste → Geschlossene Benutzergruppe Mit diesem Netzdienst können Sie Anrufe auf eine ausgewählte Benutzergruppe beschränken. Bluetooth‡ Stellen Sie eine drahtlose Verbindung des Telefons mit anderen BluetoothGeräten her.
Menüfunktionen 40 Menü Beschreibung Menü Beschreibung Sicherheit → Telefonsperre Aktivieren Sie das Passwort Ihres Telefons, um Ihr Telefon vor nicht autorisierter Verwendung zu schützen. Sicherheit → SIM-Sperre Sicherheit → Passwort ändern Ändern Sie das Telefonpasswort. Stellen Sie das Telefon so ein, dass es nur mit der aktuellen SIM-Karte funktioniert, indem Sie ein SIM-Sperrpasswort zuweisen.
Menü Beschreibung Menü Beschreibung Sicherheit → uTrack Stellen Sie das Telefon so ein, dass es eine voreingestellte Benachrichtigungs-SMS an Ihre Familie oder Freunde sendet, wenn jemand versucht, das Telefon mit einer anderen SIM-Karte zu verwenden. Diese Funktion ist möglicherweise nicht verfügbar, da von Ihrem Netzbetreiber nur bestimmte Funktionen unterstützt werden.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Informationen zur SAR-Zertifizierung Dieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastung durch Funkfrequenzen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass die vom Rat der EU empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch HF-Energie nicht überschritten werden. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zulässige Belastung durch HF-Energie vor.
Je näher Sie sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telefons. Bevor ein neues Telefon für den Verkauf freigegeben wird, muss die Einhaltung der europäischen Richtlinie hinsichtlich Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen nachgewiesen werden. Diese Richtlinie beinhaltet als eine ihrer wichtigsten Anforderungen den Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Anwenders und aller anderen Personen.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • • 44 Lassen Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Plätzen (zum Beispiel im Sommer wie auch im Winter im Auto) liegen, da dadurch die Kapazität und damit die Lebensdauer des Akkus verkürzt wird. Versuchen Sie möglichst, den Akku stets bei Raumtemperatur aufzubewahren. Ein Telefon mit einem zu heißen oder zu kalten Akku kann vorübergehend nicht funktionieren, selbst wenn der Akku voll geladen ist.
Betriebsumgebung Elektronische Geräte Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern). Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hörgeräte Fahrzeuge In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten solche Störungen auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Hörgeräts, um Alternativen herauszufinden. Funkfrequenzsignale können schlecht installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte elektronische Geräte bei Kraftfahrzeugen stören. Überprüfen Sie dies für Ihr Fahrzeug mit dem Hersteller oder seinem Händler.
Schalten Sie das Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer Zapfsäule (Tankstelle) befinden. In Tanklagern (Zonen der Kraftstofflagerung und -verteilung), Chemiewerken oder in der Nähe von Sprengstoffen ist es erforderlich, bestimmte Einschränkungen beim Betrieb von Funkgeräten zu beachten. Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig gekennzeichnet.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Sonstige Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • • • • 48 Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet werden. Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das Gerät bestehende Garantien ungültig machen. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Installation und Funktionsweise Ihres Mobiltelefons im Fahrzeug.
• • • • • • Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser. Niederschläge, Feuchtigkeit und mineralhaltige Flüssigkeiten führen zur Korrosion der elektronischen Schaltungen. Fassen Sie das Telefon nicht mit nassen Händen an. Sie setzen sich der Gefahr eines Stromschlags aus oder könnten das Telefon beschädigen. Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an staubigen, verschmutzten Orten, da die Komponenten beschädigt werden könnten. Lagern Sie das Telefon nicht an sehr heißen Orten.
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit • • 50 Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen oder Modifikationen am Zubehör können das Telefon beschädigen und zu einer Verletzung der geltenden Bestimmungen für Hochfrequenzgeräte führen. Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die dortigen Mitarbeiter können Ihnen helfen und bei Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.
Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Samsung Electronics Wir, erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt GSM Mobiltelefon: SGH-E210 die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird: Sicherheit EMV SAR Funk : EN 60950-1:2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001, EN 62209-1:2006 : EN 301 511 V9.0.
