* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dvs. * În funcţie de ţară, telefonul sau accesoriile pot să arate diferit faţă de cele din ilustraţiile din acest ghid. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-13889A Romanian. 08/2007. Rev. 1.
SGH-E210 Manualul utilizatorului
Siguranţa în trafic în orice situaţie Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul. Măsuri importante de siguranţă Nerespectarea lor vă poate pune într-o situaţie periculoasă sau ilegală. Informaţii despre drepturile de autor • Bluetooth® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. Bluetooth QD ID: B012882 • JavaTM este marcă înregistrată a companiei Sun Microsystems Inc.
Reglementări speciale Respectaţi toate reglementările stabilite pentru zona în care vă aflaţi şi opriţi întotdeauna telefonul acolo unde este interzisă utilizarea sa sau unde poate produce interferenţe sau situaţii periculoase. Accesorii şi baterii Utilizaţi numai baterii şi accesorii aprobate de Samsung, cum ar fi seturi de căşti şi cabluri de date pentru PC. Utilizarea accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului şi poate fi periculoasă pentru dvs.
Despre acest Ghid • Cameră foto şi cameră video Puteţi utiliza modulul camerei foto de la telefon pentru a face o fotografie sau pentru a înregistra un videoclip. Ghidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. În acest ghid apar următoarele pictograme pentru instrucţiuni: Indică faptul că trebuie să acordaţi atenţie sporită informaţiilor următoare referitoare la siguranţă sau la caracteristicile telefonului.
• Mod Offline Comutaţi telefonul în modul Offline pentru a-i utiliza funcţiile care nu sunt legate de comunicaţia mobilă în timp ce vă aflaţi într-un avion. • Serviciul de mesaje multimedia (Multimedia Message Service MMS) Puteţi trimite şi primi mesaje MMS cu o combinaţie de text, imagini, videoclipuri şi clipuri audio. • Bluetooth Transferaţi fişiere media şi date personale şi vă conectaţi la alte dispozitive utilizând tehnologia fără fir Bluetooth.
Cuprins Despachetarea 6 Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol Pornirea 6 Primii paşi în utilizarea telefonului Asamblaţi şi încărcaţi telefonul ....................................... 6 Pornire sau oprire ............................................................ 7 Prezentare telefon............................................................ 7 Taste şi pictograme.......................................................... 8 Accesarea funcţiilor din meniu .......................................
Prezentare generală a funcţiilor din meniu Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi în modul Repaus.
Despachetarea Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol • Telefon • Adaptor de voiaj • Baterie • Manualul utilizatorului Puteţi obţine diferite accesorii de la distribuitorul Samsung local. Pornirea Primii paşi în utilizarea telefonului Asamblaţi şi încărcaţi telefonul Articolele furnizate împreună cu telefonul şi accesoriile disponibile la distribuitorul Samsung pot varia, în funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii.
Prezentare telefon Scoaterea capacului bateriei Cu clapeta deschisă Cască Ecran principal Pornire sau oprire Porniţi telefonul 1. Deschideţi telefonul. 2. Ţineţi apăsat [ ]. 3. Dacă este necesar, introduceţi codul PIN şi apăsaţi . Opriţi telefonul 1. Deschideţi telefonul. 2. Ţineţi apăsat [ ].
Pornirea Taste şi pictograme Cu clapeta închisă Lentile cameră foto Mufă multifuncţională Afişaj extern Tastă Cameră foto Taste Efectuaţi funcţia indicată pe linia de jos a ecranului. În modul Repaus, accesaţi direct următoarele meniuri: • Sus: Modul Meniul meu • Jos/Stânga/Dreapta: meniurile favorite În modul Meniu, derulaţi opţiunile din meniu. În modul Repaus, lansaţi navigatorul Web. În modul Meniu, selectaţi opţiunea evidenţiată din meniu sau confirmaţi datele introduse.
Efectuaţi sau preluaţi un apel. În modul Repaus, regăsiţi numerele recent apelate, pierdute, sau primite. Ştergeţi caractere de pe ecran sau elemente dintr-o aplicaţie. Ţineţi apăsat pentru a porni sau opri telefonul. Terminaţi un apel. În modul Meniu, anulaţi datele introduse şi readuceţi telefonul în modul Repaus. Introduceţi numere, litere şi unele caractere speciale. În modul Repaus, ţineţi apăsat [1] pentru a accesa serverul de mesagerie vocală.
Pornirea Pictograme Următoarele pictograme pot apărea în partea superioară a ecranului pentru a indica starea telefonului. În funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii, pictogramele afişate pe ecran pot să difere. Putere semnal Reţea GPRS (2.5G) sau navigare pe Internet pe PC utilizând telefonul ca modem Conectat la o pagină Web securizată Sincronizat cu PC-ul Redirecţionarea apelurilor este activă Zonă reşedinţă Conectare la reţeaua GPRS (2.5G) Zonă birou Transfer de date în reţeaua GPRS (2.
Set auto mâini libere sau cască Bluetooth conectate Modul şoptit, în timpul unui apel Nivel de încărcare a bateriei Bluetooth activ Cartelă de memorie inserată Funcţia Mesaj SOS este activă Setare alarmă Radio FM pornit Mod silenţios (Sunet oprit) Mod silenţios (Vibraţie) Soneria de apel setată pe vibraţie Accesarea funcţiilor din meniu Selectarea unei opţiuni 1. Apăsaţi tasta funcţională dorită. 2. Apăsaţi tastele de navigare pentru a vă deplasa la opţiunea următoare sau anterioară. 3.
Pornirea Utilizaţi numerele din meniu Apăsaţi tasta numerică ce corespunde opţiunii pe care o doriţi. Introducere text Schimbaţi modul de introducere a textului • • • 12 Ţineţi apăsat [ ] pentru a comuta între modurile T9 şi ABC. Apăsaţi [ ] pentru a schimba între majuscule şi minuscule sau pentru a comuta în modul Numeric. Ţineţi apăsat [ ] pentru a comuta în modul Simbol. Mod ABC Pentru a introduce un cuvânt: Apăsaţi tasta corespunzătoare până când pe ecran apare caracterul dorit.
Mod numeric Apăsaţi tastele corespunzătoare cifrelor pe care le doriţi. Mod simbol Apăsaţi tasta numerică corespunzătoare pentru a selecta un simbol. Alte operaţiuni • • • • • Apăsaţi [1] pentru a introduce semne de punctuaţie sau caractere speciale. Apăsaţi [ ] pentru a introduce un spaţiu. Apăsaţi tastele de navigare pentru a deplasa cursorul. Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi [C]. Pentru a şterge tot ecranul, ţineţi apăsat [C]. Particularizarea telefonului Limba de afişare 1.
Pornirea Volum ton taste Imagine de fundal în modul Repaus În modul Repaus, apăsaţi [Volum] pentru a regla volumul tonului tastelor. 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Setări ecran → Fundal → Ecran principal. 2. Selectaţi o categorie de imagini. 3. Selectaţi o imagine. 4. Apăsaţi . 5. Apăsaţi . 14 Culoarea faţetei modului Meniu 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Setări ecran → Culoare meniu. 2. Selectaţi un model de culoare.
Mod silenţios Blocare telefon Puteţi comuta telefonul în modul Silenţios pentru a evita să deranjaţi alte persoane. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ]. 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Securitate → Blocare telefon. 2. Selectaţi Activare. Mai mult decât telefon Începeţi cu funcţiile de apelare, camera foto, player-ul muzical, navigatorul Web şi alte caracteristici speciale Efectuare sau primire apeluri Efectuarea unui apel 1.
Mai mult decât telefon Utilizaţi caracteristica Set difuzormicrofon Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi • Apăsaţi şi selectaţi Particular pentru a avea o conversaţie privată cu un participant. • Apăsaţi şi selectaţi Eliminat pentru renunţa la un participant. În timpul unui apel, apăsaţi [OK] şi apoi pentru a activa difuzorul. Apăsaţi din nou [OK] pentru a comuta înapoi la cască. 1. În timpul unui apel, apelaţi al doilea participant. 5.
2. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi faceţi ajustările dorite. 2. Apăsaţi [1] pentru a comuta în modul Înregistrare. 3. Apăsaţi [OK] sau [Camera foto] pentru a fotografia. Fotografia este salvată automat. 3. Apăsaţi [OK] sau [Camera foto] pentru a începe înregistrarea. 4. Apăsaţi [OK], < > sau [Camera foto] pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat. 4. Apăsaţi pentru a face altă fotografie. Vizualizarea unei fotografii 1.
Mai mult decât telefon Redarea muzicii Copierea fişierelor muzicale în telefon Creaţi o listă de redare Utilizaţi aceste metode: • Descărcaţi de pe Web-ul fără fir. • Descărcaţi de pe un PC utilizând programul opţional Samsung PC Studio. Consultaţi Ghidul Utilizatorului Samsung PC Studio. • Primirea prin Bluetooth. • Copiaţi pe o cartelă de memorie şi introduceţi cartela în telefon. 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii → Player muzică. 2.
• Dreapta: treceţi la fişierul următor. Ţineţi apăsat pentru a vă deplasa înainte într-un fişier. • Sus: deschideţi lista de redare. • Volum: reglaţi volumul. 2. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii → Radio FM. 3. Apăsaţi [OK] pentru a porni radioul. 4. Apăsaţi [Stânga] sau [Dreapta] pentru a găsi posturi de radio disponibile. 3. Apăsaţi [Jos] pentru a opri redarea. 5. Apăsaţi [OK] pentru a opri radioul. Ascultarea la radioul FM Ascultaţi la radio 1.
Mai mult decât telefon Navigarea pe Web Lansarea navigatorului Web Navigarea pe Web În modul Repaus, apăsaţi [OK]. Se deschide pagina de pornire a furnizorului de servicii. • • • • 20 Pentru a derula elementele navigatorului, apăsaţi [Sus] sau [Jos]. Pentru a selecta un element, apăsaţi [OK]. Pentru reveni la pagina anterioară, apăsaţi <Înapoi>. Pentru a accesa opţiunile navigatorului, apăsaţi . Utilizarea Agendei telefonice Adăugarea unui contact 1.
Găsirea unui contact 1. În modul Repaus, apăsaţi . 3. Apăsaţi şi selectaţi Salvare şi trimitere sau Numai trimitere. 2. Introduceţi primele litere ale numelui pe care îl doriţi. 4. Introduceţi numerele de destinaţie. 3. Selectaţi un contact. 4. Derulaţi la un număr şi apăsaţi [ ] pentru a-l forma, sau apăsaţi [OK] pentru a edita informaţiile despre contact. Trimiterea mesajelor Trimiterea unui mesaj text 1.
Mai mult decât telefon 4. Selectaţi Imagine sau video şi adăugaţi o imagine sau un videoclip. 5. Selectaţi Sunet şi adăugaţi un clip audio. Vizualizarea mesajelor Vizualizarea unui mesaj text 2. Selectaţi un mesaj text. 6. Selectaţi Text. 7. Introduceţi textul mesajului şi apăsaţi [OK]. 8. Apăsaţi şi selectaţi Trimitere. 9. Introduceţi numerele de destinaţie sau adresele de e-mail. 10.Apăsaţi [OK] pentru a trimite mesajul. 22 1.
Pornirea Bluetooth 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Bluetooth → Activare → Pornit. 2. Selectaţi Vizibilitatea telefonului meu → Pornit pentru a permite altor dispozitive să vă găsească telefonul. Căutarea şi asocierea cu un dispozitiv Bluetooth 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Bluetooth → Dispozitivele mele → Căutare dispozitive noi. 2. Selectaţi un dispozitiv. 3.
Mai mult decât telefon Trimiterea datelor 1. Accesaţi o aplicaţie, Agendă telefonică, Fişierele mele, Calendar sau Notă. 2. Selectaţi un element. 3. Apăsaţi şi selectaţi Trimitere prin → Bluetooth. 4. Pentru a trimite un contact, selectaţi datele pe care doriţi să le trimiteţi. 5. Căutaţi şi selectaţi un dispozitiv. 6. Dacă este necesar, introduceţi codul PIN Bluetooth şi apăsaţi . 24 Primirea datelor 1.
Funcţiile din meniu Lista tuturor opţiunilor din meniu Meniu Descriere Cost apeluri Verificaţi costul apelurilor dvs., dacă este acceptat de cartela SIM. Această secţiune oferă explicaţii sumare ale funcţiilor din meniul telefonului. Agendă telefonică Jurnal apeluri Descriere Meniu Descriere Contacte recente, Apeluri pierdute, Apeluri efectuate, Apeluri primite Verificaţi cele mai recente apeluri efectuate, primite sau pierdute.
Funcţiile din meniu Meniu Descriere Meniu Descriere Apelare rapidă Asociaţi un număr de apelare rapidă pentru numerele apelate cel mai frecvent. Număr serviciu Cartea mea de vizită Creaţi o carte de vizită şi trimiteţi-o altor persoane. Vizualizaţi lista SDN (Număr Apelare Serviciu) asociată de furnizorul de servicii, dacă este acceptată de cartela SIM. Număr propriu Verificaţi numerele de telefon sau asociaţi un nume fiecărui număr.
Meniu Descriere Meniu Descriere Lumea Java Accesaţi jocuri şi aplicaţii Java. SIM-AT Radio FM Ascultaţi muzică sau ştiri prin radioul FM din telefon. Ora pe glob Setaţi fusul orar local şi aflaţi ora curentă din altă parte a lumii. Utilizaţi o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizorul de servicii. În funcţie de cartela dvs. SIM, acest meniu ar putea fi disponibil, dar denumit altfel. Calculator Efectuaţi funcţii aritmetice.
Funcţiile din meniu Meniu Descriere Marcaje Salvaţi adrese URL pentru a accesa rapid pagini Web. Pagini salvate Accesaţi lista de pagini pe care le-aţi salvat când eraţi online. Istoric Accesaţi lista de pagini pe care le-aţi accesat recent. Golire cache Ştergeţi memoria cache, care este o locaţie de memorie temporară care stochează paginile Web accesate recent. Setări navigator 28 Selectaţi un profil de conexiune care să fie utilizat pentru accesarea Web-ului fără fir.
Meniu Descriere Meniu Descriere Mesaje SOS Specificaţi opţiunile pentru trimiterea şi primirea unui mesaj SOS. Puteţi trimite un mesaj SOS în modul Repaus apăsând de 4 ori [Volum], cu telefonul închis. Cartelă memorie Accesaţi fişierele stocate pe o cartelă de memorie. Acest meniu este disponibil numai când introduceţi în telefon o cartelă de memorie. Stare memorie Stare memorie Verificaţi informaţiile despre memoria aflată în uz în prezent.
Funcţiile din meniu Setări 30 Meniu Descriere Oră şi dată Schimbaţi ora şi data afişate pe telefon. Setări telefon → Limbă Selectaţi o limbă pentru textul de pe ecran. Setări telefon → Mesaj de salut Introduceţi mesajul de întâmpinare care este afişat pentru scurt timp la pornirea telefonului. Setări telefon → Comenzi rapide Setaţi tastele de navigare pe post de comenzi rapide pentru a accesa anumite meniuri direct din modul Repaus. [Sus] este fixat ca şi comandă rapidă către modul Meniul meu.
Meniu Descriere Meniu Descriere Setări ecran → Fundal Configuraţi afişajul de repaus de pe ecranul principal. Setări ecran → Stil meniu principal Selectaţi un stil de afişare pentru ecranul meniului principal. Setări ecran → Afişare informaţii apelant Setaţi telefonul să afişeze notificări privind apelurile pierdute cu cele mai recente informaţii despre apelanţii de la care s-au pierdut apeluri. Setări ecran → Culoare meniu Selectaţi un model de culoare pentru modul Meniu.
Funcţiile din meniu 32 Meniu Descriere Meniu Descriere Setări sunet → Mod silenţios Setaţi modul în care telefonul vă avertizează despre un anumit eveniment atunci când este în modul Silenţios. Servicii de reţea → Redirecţionare apel Setaţi telefonul să redirecţioneze apelurile primite către un număr de telefon specificat de dvs. Setări sunet → Tonuri suplimentare Particularizaţi tonurile suplimentare pentru telefon. Servicii de reţea → Blocare apel Setaţi telefonul să restricţioneze apelurile.
Meniu Descriere Meniu Descriere Servicii de reţea → ID apelant Setaţi telefonul să vă ascundă numărul faţă de persoana pe care o apelaţi. Securitate → Schimbare cod PIN Schimbaţi codul PIN. Servicii de reţea → Server mesaje vocale Stocaţi numărul serverului de mesagerie vocală şi accesaţi mesajele vocale. Securitate → Blocare telefon Activaţi parola telefonului pentru a proteja telefonul împotriva utilizării neautorizate.
Funcţiile din meniu Meniu Descriere Meniu Descriere Securitate → Blocare SIM Setaţi telefonul să funcţioneze numai cu cartela SIM curentă prin asocierea unei parole de blocare SIM. Securitate → Mobile tracker Securitate → Mod FDN Setaţi telefonul să restricţioneze apelurile la un set limitat de numere de telefon, dacă este acceptat de cartela SIM. Setaţi telefonul să trimită familiei sau prietenilor dvs.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii privind certificarea SAR Acest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în privinţa expunerii la undele radio. Telefonul dvs. reprezintă un emiţător-receptor radio. Este proiectat şi produs astfel încât să nu depăşească limitele recomandate de Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF).
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Înainte ca un nou model de telefon să fie pus în vânzare, trebuie demonstrată satisfacerea Directivei europene R&TTE. Această directivă include, ca o cerinţă esenţială, protecţia sănătăţii şi siguranţa utilizatorului şi a oricărei alte persoane. • Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul. • Utilizaţi numai baterii originale Samsung, şi reîncărcaţi bateria numai cu încărcătoare originale Samsung.
• • Nu scurtcircuitaţi bateria. Scurtcircuitarea accidentală poate avea loc atunci când un obiect metalic (monedă, agrafă sau stilou) provoacă o conectare directă între bornele + şi – ale bateriei (benzile metalice de pe baterie), de exemplu atunci când transportaţi o baterie de rezervă în buzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul care a provocat scurtcircuitarea. Bateriile uzate vor fi aruncate la gunoi cu respectarea prevederilor locale în acest sens.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Stimulatoare cardiace Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă menţinerea unei distanţe minime de 15 cm (6 inch) între telefonul mobil şi stimulator, pentru a se evita orice posibilă interferenţă cu stimulatorul. Aceste recomandări sunt conforme cu cercetările independente şi recomandările Wireless Technology Research (Institutul de Cercetare a Tehnologiei Radio). Dacă aveţi vreun motiv să suspectaţi o interferenţă, opriţi-vă telefonul imediat.
Utilizatorii sunt sfătuiţi să-şi oprească telefoanele mobile la benzinării sau staţii de service cu puncte de realimentare. Reamintim utilizatorilor să respecte restricţiile asupra utilizării echipamentelor radio în depozitele de combustibili (zone de depozitare şi distribuire combustibili), în uzine chimice sau în zone unde au loc operaţiuni de detonare a încărcăturilor explozive. Zonele cu atmosferă potenţial explozivă sunt deseori - dar nu totdeauna - marcate clar.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 40 • Verificaţi cu regularitate că tot echipamentul pentru telefon mobil din vehiculul dvs. este fixat şi funcţionează corespunzător. • Nu depozitaţi şi nu transportaţi materiale inflamabile, gaze sau explozivi, în acelaşi compartiment cu telefonul dvs., componentele sau accesoriile acestuia. • Pentru vehiculele echipate cu airbag, reţineţi că un airbag se umflă cu foarte multă forţă.
• Nu depozitaţi telefonul în locuri foarte calde. Temperaturile ridicate pot scurta durata de viaţă a componentelor electronice, pot deteriora bateriile şi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. • Nu depozitaţi telefonul în locuri reci. Atunci când telefonul se încălzeşte până la temperatura normală de funcţionare, se poate forma umezeală în interiorul telefonului, care poate deteriora plăcuţele cu circuite electronice.
Samsung Electronics : EN 60950-1 :2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360: 2001 EN 62209-1: 2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) Yong-Sang Park / S. Manager (numele şi semnătura persoanei autorizate) * Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung.
