E200-RU.
E200-RU.book Page 3 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Безопасность дорожного движения Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону. Важная информация по технике безопасности Нарушение этих правил может привести к опасным ситуациям или преследоваться по закону. Сведения об авторских правах • • Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc.
E200-RU.book Page 1 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Особые правила Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Водонепроницаемость Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги. Разумное использование Во время разговора радиотелефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом).
E200-RU.book Page 2 Friday, November 16, 2007 8:34 PM О данном руководстве Данное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными функциями телефона обратитесь к разделам «Начало работы» и «Дополнительные возможности телефона». В данном руководстве используются следующие обозначения. Необходимо внимательно изучить приведенные далее сведения о безопасности и функциях телефона.
E200-RU.book Page 3 Friday, November 16, 2007 8:34 PM • Java™ Запуск встроенных и установка новых игр, созданных на основе технологии Java™. • Печать цифровых данных Печать изображений, сообщений и других личных данных непосредственно с телефона. • Автономный режим Переключение телефона в автономный режим для использования функций, не требующих подключения к сети. • Bluetooth Передача файлов мультимедиа и личных данных, а также подключение к другим устройствам с помощью беспроводной технологии Bluetooth.
E200-RU.book Page 4 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Содержание Комплектация 6 Убедитесь в наличии всех компонентов Начало работы 6 Первые действия при работе с телефоном Подготовка телефона к работе и зарядка ..................... 6 Включение и выключение телефона .............................. 7 Внешний вид телефона ................................................... 7 Клавиши и значки ............................................................. 8 Вызов функций меню ..............................
E200-RU.book Page 5 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Обзор функций меню Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.
E200-RU.book Page 6 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Комплектация Убедитесь в наличии всех компонентов • Телефон • Зарядное устройство • Аккумулятор • Руководство пользователя Дополнительные принадлежности можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.
E200-RU.book Page 7 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Снятие крышки отсека аккумулятора Внешний вид телефона Вид спереди Динамик телефона Включение и выключение телефона Включение 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. При необходимости введите PIN-код и нажмите программную клавишу <Да>. Выключение Нажмите и удерживайте клавишу [ ].
E200-RU.book Page 8 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Начало работы Клавиши и значки Вид сзади Зеркало Разъем карты памяти Объектив камеры Многофункциональный разъем Клавиатуру можно заблокировать, чтобы случайные нажатия клавиш не влияли на работу телефона. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ], а затем нажмите программную клавишу <Да>. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите левую программную клавишу, а затем [ ]. 8 Клавиши Выполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.
E200-RU.book Page 9 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Служит для выполнения вызовов и ответа на вызовы. В режиме ожидания предоставляет доступ к журналу звонков, хранящему информацию о последних исходящих, пропущенных или входящих вызовов. Удаление символов в поле ввода или элементов в приложении. Нажмите и удерживайте данную клавишу для включения или выключения телефона. Завершение вызова. В режиме меню используется для отмены ввода и возврата телефона в режим ожидания.
E200-RU.book Page 10 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Начало работы Выполнение вызова Вне области обслуживания или в автономном режиме Подключено устройство громкой связи или телефонная гарнитура Bluetooth Синхронизация с ПК Включен режим экстренных сообщений Режим «без звука» (звук выключен) Установлена карта памяти Режим «без звука» (вибровызов) Установлен будильник Тип сигнала вызова • Отсутствует. Мелодия • . Мелодия (нарастающий звук) • . Вибрация • . Мелодия и вибрация • .
E200-RU.book Page 11 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Новое сообщение: • . Текстовое сообщение • . Мультимедийное сообщение • . Электронная почта • . Голосовая почта Включено FM-радио Уровень заряда аккумулятора Вызов функций меню Выбор пунктов меню 1. Нажмите нужную программную клавишу. 2. Для перехода к предыдущему или следующему пункту меню нажимайте клавиши перемещения. 3.
E200-RU.book Page 12 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Начало работы Использова Нажмите цифровую клавишу, ние номеров соответствующую нужному пункту. меню Ввод текста Изменение • режима ввода текста • • 12 Нажмите и удерживайте клавишу [ ] для переключения между режимами T9 ( )и АБВ ( ). Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр ( ) нажмите клавишу [ ]. Для переключения в режим ввода символов ( ) нажмите и удерживайте клавишу [ ].
E200-RU.book Page 13 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Режим ввода цифр Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести. Режим ввода символов Для выбора символа нажмите соответствующую цифровую клавишу. Другие действия • • • • • Для ввода знаков препинания и специальных символов нажмите клавишу [1]. Для вставки пробела нажмите клавишу [ ]. Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения. Для удаления символов по одному нажимайте клавишу [C].
E200-RU.book Page 14 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Начало работы Громкость клавиатуры Заставка в режиме ожидания В режиме ожидания нажмите клавишу [Громкость] для регулировки громкости тональных сигналов клавиатуры. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Дисплей → Обои → Обои. 2. Выберите категорию изображения. 3. Выберите изображение. 4. Нажмите программную клавишу <Выбрать>. 5. Нажмите программную клавишу <Сохран.>.
E200-RU.book Page 15 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Режим "без звука" Блокировка телефона Чтобы не беспокоить окружающих, можно переключить телефон в режим "без звука". В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Настройки → Безопасность → Блокировка телефона 2. Выберите пункт Включено.
E200-RU.book Page 16 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Ответ на вызов Использование функции громкоговорящ ей связи Конференция 16 1. Чтобы ответить на входящий вызов, нажмите клавишу [ ]. 2. Нажмите клавишу [ ] для завершения вызова. Чтобы включить динамик громкой связи, нажмите клавишу [ ], a затем программную клавишу <Да> во время вызова. Чтобы переключиться на использование динамика, нажмите клавишу [ ] еще раз. 1. Вызовите второго участника во время звонка.
E200-RU.book Page 17 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Использование камеры Фотосъемка 1. Чтобы включить камеру, в режиме ожидания нажмите клавишу [Вниз] и выберите пункт Сделать фото. 2. Направьте камеру на объект съемки и настройте изображение. 3. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [ ]. Фотография будет сохранена автоматически. 4. Чтобы сделать другой снимок, нажмите программную клавишу <Назад>. Просмотр фотографий 1.
E200-RU.book Page 18 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Воспроизведение музыки 3. Для остановки записи нажмите клавишу [ ] или программную клавишу < >. Видеоклип сохраняется автоматически. 4. Для съемки следующего видеоклипа нажмите программную клавишу < Просмотр видеоклипа >. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [Вниз] и выберите пункт Перейти в Мои видеоклипы. 2. Выберите нужный видеоклип.
E200-RU.book Page 19 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Создание списка воспроизведе ния 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → MP3-плеер. 2. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Добавить музыку → тип памяти. 3. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужные файлы, а затем нажмите программную клавишу <Добав.>. Воспроизведе ние музыкальных файлов 1. На экране MP3-плеера нажмите клавишу [ ]. 2. При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.
E200-RU.book Page 20 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Прослушивание FM-радио Прослушива ние радио 1. Подключите телефонную гарнитуру к многофункциональному разъему. 2. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → FM-радио. 3. Нажмите клавишу [ ], чтобы включить радио. 4. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] найдите принимаемые радиостанции. 5. Нажмите клавишу [ ], чтобы выключить радио. 20 Сохранение радиостанций 1.
E200-RU.book Page 21 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Просмотр веб-страниц • • • • • • Для прокрутки страницы в браузере пользуйтесь клавишами [Вверх] и [Вниз]. Для выбора элемента нажмите программную клавишу < > или клавишу [ ]. Для возврата на предыдущую страницу нажмите программную клавишу <Назад> или клавишу [C]. Для возврата на домашнюю страницу нажмите и удерживайте клавишу [C]. Для перехода к пунктам меню браузера выберите значок или нажмите клавишу [ ].
E200-RU.book Page 22 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Поиск контакта 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>. 2. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти. Отправка сообщений Отправка текстового сообщения 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → SMS. 3. Выберите контакт. 2. Введите текст сообщения. 4.
E200-RU.book Page 23 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Отправка мультимедий ного сообщения 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → MMS. 2. Выберите пункт Тема. 3. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [ ]. 4. Для добавления изображения или видеоклипа выберите пункт Изображение или видео. 5. Для добавления музыкального или звукового файла выберите пункт Музыка или звук. 6. Выберите пункт Текст. 7.
E200-RU.book Page 24 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Отправка сообщения электронной почты 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → E-mail. 8. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить. 9. Введите адрес электронной почты. 2. Выберите пункт Тема. 10.Нажмите клавишу [ ] для отправки сообщения. 3. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [ ]. 4. Выберите пункт Текст.
E200-RU.book Page 25 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Просмотр MMSсообщения 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Мои сообщения → Входящие. 2. Выберите сообщение. Просмотр сообщений электронной почты 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Сообщения → Мои сообщения → E-mail сообщения. 2. Выберите пункт Проверить почту. 4.
E200-RU.book Page 26 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Дополнительные возможности телефона Включение Bluetooth 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите пункт Приложения → Bluetooth → Активация → Включено. 2. Выберите пункт Видимость моего телефона → Включено, чтобы другие устройства могли находить данный телефон. Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними 1.
E200-RU.book Page 27 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Отправка данных 1. Запустите приложение Телефонная книга, Мои файлы, Календарь или Напоминания. 2. Выберите элемент. 3. Нажмите программную клавишу <Опции> и выберите пункт Отправить по → Bluetooth. 4. Чтобы передать запись телефонной книги, определите данные, которые нужно отправить. 5. Поиск и выбор устройства Bluetooth. 6. При необходимости введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>. Получение данных 1.
E200-RU.book Page 28 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню В этом разделе перечислены все пункты меню 28 Меню Описание Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона. Продолжительность Данное меню позволяет просмотреть продолжительность исходящих и входящих вызовов. Журнал звонков Стоимость Меню Описание Последние, Пропущенные, Исходящие, Входящие В этом меню отображаются последние исходящие, входящие и пропущенные вызовы.
E200-RU.book Page 29 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Меню Описание Меню Описание Контакты FDN Это меню предназначено для создания списка контактов, которые можно использовать в режиме фиксированного набора, если SIM-карта поддерживает эту функцию. В этом режиме исходящие вызовы возможны только на указанные телефонные номера. Быстрый набор Назначение часто используемым телефонным номерам цифровых клавиш для быстрого набора. Моя визитка Создание визитной карточки и отправка абонентам.
E200-RU.book Page 30 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню Меню Описание Меню Описание Каталог сервисов Просмотр списка телефонных номеров услуг (SDN), назначенных оператором мобильной связи, если это поддерживается SIM-картой. FM-радио Прослушивание на телефоне музыки или новостей, транслируемых по FM-радио. Bluetooth Беспроводное соединение с другими устройствами Bluetooth. Java-приложения Доступ к стандартным Javaиграм и загруженным Javaприложениям.
E200-RU.book Page 31 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Браузер Меню Описание Домашняя страница Подключение к сети и загрузка домашней страницы текущего профиля соединения Закладки Сохранение URL-адресов с целью последующего быстрого доступа к соответствующим вебстраницам. Адресная строка Ввод URL-адреса и переход на соответствующую вебстраницу. Очистить кэш Кэш — это временная память, в которой хранятся последние открытые вебстраницы.
E200-RU.book Page 32 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню 32 Меню Описание Меню Описание Мои сообщения Доступ к принятым и отправленным сообщениям, а также к сообщениям, которые не удалось отправить. Экстренные сообщения Шаблоны Создание и применение шаблонов часто используемых сообщений или фраз. Параметры отправки и приема экстренного сообщения. Чтобы отправить экстренное сообщение, в режиме ожидания, когда телефон заблокирован, 4 раза нажмите клавишу [Громкость].
E200-RU.book Page 33 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Мои файлы Органайзер Меню Описание Меню Описание Картинки, Видео, Музыка, Звуки и Другие файлы Доступ к файлам мультимедиа или документам, хранящимся в памяти телефона. Будильник Установка будильника. Тип сигнала для обычного оповещения зависит от параметров сигнала вызова. Карта памяти Доступ к файлам, хранящимся на карте памяти. Это меню доступно только в том случае, если карта памяти вставлена в телефон. Календарь Ведение расписания.
E200-RU.book Page 34 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню Меню Описание Меню Описание Конвертер Пересчет различных величин (например, единиц длины или значений температуры). Перейти в Мои фотографии Доступ к списку снятых фотографий. Таймер Установка промежутка времени для обратного отсчета. Перейти в Мои видеоклипы Доступ к списку снятых видеоклипов. Секундомер Измерение прошедшего интервала времени.
E200-RU.book Page 35 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Меню Описание Меню Описание Телефон → Горячие клавиши Использование клавиш [Влево] и [Вправо] для быстрого доступа к определенным пунктам меню непосредственно из режима ожидания. Телефон → Клавиша громкости Действие телефона в случае нажатия и удержания клавиши [Громкость] при поступлении вызова. Телефон → Настройки USB Выбор режима USB, используемого при подключении телефона к другому устройству с помощью интерфейса USB.
E200-RU.book Page 36 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню 36 Меню Описание Меню Описание Дисплей → Обои Изменение фонового изображения, отображаемого в режиме ожидания. Дисплей → Календарь Отображение календаря на текущий месяц на экране в режиме ожидания. Дисплей → Стиль главного меню Выбор стиля отображения главного меню. Дисплей → Отображение текста Изменение параметров отображения текста на экране в режиме ожидания.
E200-RU.book Page 37 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Меню Описание Меню Описание Звуки → Сигнал включения/ выключения Выбор мелодии, воспроизводимой при включении или выключении телефона. Подсветка → Клавиатура Управление подсветкой клавиатуры телефона. Звуки → Режим без звука Услуги сети → Переадресация Выбор способа оповещения об определенном событии в режиме «без звука». Переадресация входящих вызовов на номер, заданный пользователем. Настройки запрета вызовов.
E200-RU.book Page 38 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Функции меню 38 Меню Описание Меню Описание Услуги сети → Идентификатор абонента Эта услуга сети позволяет скрывать свой номер телефона от вызываемого абонента. Безопасность → Блокировка телефона Активация пароля для защиты от несанкционированного использования телефона. Услуги сети → Голосовая почта Сохранение номера сервера голосовой почты и доступа к голосовым сообщениям. Безопасность → Изменить пароль Изменение пароля телефона.
E200-RU.book Page 39 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Меню Описание Меню Описание Безопасность → Режим FDN Ограничение вызовов задаваемым набором телефонных номеров, если поддерживается SIM-картой. Сброс настроек Сброс установленных настроек телефона. Управление ключами Управление лицензионными ключами, приобретенными для активации мультимедийных файлов, заблокированных DRMсистемами. Настройки потокового видео Выбор режима подключения для доступа к серверу потокового видео.
E200-RU.book Page 40 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
E200-RU.book Page 41 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для работающего телефона может оказаться значительно ниже. Конструкция телефона предусматривает возможность работы при нескольких различных уровнях мощности, а это позволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установления соединения с сетью.
E200-RU.book Page 42 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Охрана здоровья и техника безопасности компанией Samsung. Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать от источника питания. Не следует оставлять аккумулятор подключенным к зарядному устройству на срок более недели, поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора.
E200-RU.book Page 43 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Во время вождения автомобиля водитель в первую очередь должен следить за дорогой. При использовании телефона за рулем автомобиля обязательно следуйте специальным требованиям, принятым в соответствующей области или стране.
E200-RU.book Page 44 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Охрана здоровья и техника безопасности Слуховые аппараты Некоторые цифровые радиотелефоны могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В случае возникновения таких помех проконсультируйтесь с изготовителем слуховых аппаратов. Прочее медицинское оборудование С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к изготовителю соответствующего оборудования.
E200-RU.book Page 45 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда имеет четкие признаки или маркировку.
E200-RU.book Page 46 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Охрана здоровья и техника безопасности Прочая важная информация по технике безопасности 46 • К установке телефона в автомобиле и его техническому обслуживанию допускается только специально обученный персонал. Нарушение правил установки и технического обслуживания может создать угрозу безопасности и привести к аннулированию гарантии на телефон.
E200-RU.book Page 47 Friday, November 16, 2007 8:34 PM во избежание случайного попадания мелких деталей в дыхательные пути или повреждения телефона. • • Оберегайте телефон и принадлежности от влаги. Атмосферные осадки, влага и жидкости содержат минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем. Не берите телефон влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током или повреждение телефона. • Не используйте и не храните телефон в запыленных или загрязненных помещениях.
E200-RU.book Page 48 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Охрана здоровья и техника безопасности 48 • Если телефон оснащен вспышкой или другим источником света, не подносите его слишком близко к глазам ни людей, ни животных. В противном случае органы зрения могут быть повреждены. • Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или рекомендованной изготовителем антенной.
E200-RU.
E200-RU.book Page 50 Friday, November 16, 2007 8:34 PM Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-E200 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 108/45.6/9.9 ɦɦ ȼɟɫ: 70 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: ¾ 3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).
Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : SGH-E200 к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность ЭМС SAR Сеть : EN 60950-1:2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
E200-RU.book Page 1 Friday, November 16, 2007 8:34 PM * Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.ru.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-16545A Russian (B). 11/2007. Rev. 1.
