SGH-E200 Manualul utilizatorului
Siguranţa în trafic în orice situaţie Nu utilizaţi un telefon pe care trebuie să-l ţineţi în mână în timp ce conduceţi; parcaţi mai întâi autovehiculul. Măsuri importante de siguranţă Nerespectarea lor vă poate pune într-o situaţie periculoasă sau ilegală. Informaţii despre drepturile de autor • Bluetooth® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. Bluetooth QD ID: B012416 • JavaTM este marcă înregistrată a companiei Sun Microsystems Inc.
Reglementări speciale Respectaţi toate reglementările stabilite pentru zona în care vă aflaţi şi opriţi întotdeauna telefonul acolo unde este interzisă utilizarea sa sau unde poate produce interferenţe sau situaţii periculoase. Accesorii şi baterii Utilizaţi numai baterii şi accesorii aprobate de Samsung, cum ar fi seturi de căşti şi cabluri de date pentru PC. Utilizarea accesoriilor neautorizate poate duce la deteriorarea telefonului şi poate fi periculoasă pentru dvs.
Despre acest Ghid Ghidul utilizatorului vă oferă informaţii despre modul de utilizare a telefonului. În acest ghid apar următoarele pictograme pentru instrucţiuni: Indică faptul că trebuie să acordaţi atenţie sporită informaţiilor următoare referitoare la siguranţă sau la caracteristicile telefonului. → [ ] < > 2 Indică faptul că trebuie să apăsaţi tastele de navigare pentru a derula la opţiunea specificată. Indică o tastă a telefonului.
• Java Vă bucuraţi de jocurile încorporate bazate pe Java™ şi descărcaţi jocuri noi. • Navigator Web Accesaţi Internetul pentru a obţine informaţii de ultimă oră şi o varietate largă de conţinut media. • Imprimarea fotografiilor Imprimaţi-vă fotografiile pentru a păstra pentru totdeauna cele mai frumoase momente. • E-mail Puteţi trimite şi primi mesaje de e-mail cu ataşări de tip imagine, videoclip şi clip audio.
Cuprins Despachetarea 6 Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol Noţiuni de bază 6 Primii paşi pentru utilizarea telefonului Asamblarea şi încărcarea telefonului .............................. 6 Pornirea sau oprirea ........................................................ 7 Prezentare telefon............................................................ 7 Taste şi simboluri ............................................................. 8 Accesarea funcţiilor din meniu .......................................
Prezentare generală a funcţiilor din meniu Pentru a accesa modul Meniu, apăsaţi în modul Repaus.
Despachetarea Asiguraţi-vă că aveţi fiecare articol • Telefon • Adaptor de voiaj • Baterie • Ghidul Utilizatorului Aveţi posibilitatea să obţineţi diverse accesorii de la distribuitorul local Samsung. Noţiuni de bază Primii paşi pentru utilizarea telefonului Asamblarea şi încărcarea telefonului Articolele furnizate cu telefonul şi accesoriile disponibile de la distribuitorul Samsung pot să difere, în funcţie de ţară sau de furnizorul de servicii.
Prezentare telefon Scoatere capac baterie Vedere din faţă Cască Ecran Pornirea sau oprirea Pornire 1. Ţineţi apăsat [ ]. 2. Dacă este necesar, introduceţi codul PIN şi apăsaţi . Oprire Ţineţi apăsat [ ].
Noţiuni de bază Taste şi simboluri Vedere din spate Oglindă Slot pentru cartela de memorie Lentilă pentru camera foto Mufă multifuncţională Puteţi bloca tastatura pentru a preveni operaţii nedorite asupra telefonului din apăsări accidentale ale tastelor. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ], apoi apăsaţi . Pentru a debloca tastatura, apăsaţi tasta funcţională din stânga, apoi [ ]. 8 Taste Efectuaţi funcţia indicată pe linia de jos a ecranului.
Efectuaţi sau preluaţi un apel. În modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite. Introduceţi caractere speciale sau efectuaţi funcţii speciale. Ştergeţi caractere de pe ecran sau elemente dintr-o aplicaţie. Reglaţi volumul telefonului. Ţineţi apăsat pentru a porni sau opri telefonul. Terminaţi un apel. În modul Meniu, anulaţi datele introduse şi readuceţi telefonul în modul Repaus. Introduceţi numere, litere şi unele caractere speciale.
Noţiuni de bază Apel în curs Sincronizat cu PC-ul În afara ariei de acoperire sau în modul Offline Modul Silenţios (Microfon oprit) Modul Silenţios (Vibraţie) Caracteristica Mesaj SOS este activă Cartelă de memorie inserată Setare alarmă Redirecţionarea apelurilor este activă Zonă reşedinţă Bluetooth activ Set auto mâini libere sau cască Bluetooth conectate 10 Tip sonerie • Nimic: Melodie • : Melodie care creşte • : Vibraţie • : Melodie şi vibraţie • : În creştere şi vibraţie • : Vibraţie apoi melodie
Mesaj nou: • : Mesaj text • : Mesaj multimedia • : Mesaje e-mail • : Mesagerie vocală Accesarea funcţiilor din meniu Selectarea unei opţiuni 1. Apăsaţi tasta funcţională dorită. 2. Apăsaţi tastele de navigare pentru a vă deplasa la opţiunea următoare sau anterioară. 3. Apăsaţi , sau [ ] pentru a confirma funcţia afişată sau opţiunea evidenţiată. Radio pornit Nivel de încărcare a bateriei 4. Apăsaţi <Înapoi> pentru a vă deplasa în sus cu un nivel.
Noţiuni de bază Introducere text Schimbaţi modul de introducere a textului. • • • Mod ABC 12 Ţineţi apăsat [ ] pentru a comuta între modurile T9 ( ) şi ABC ( ). Apăsaţi [ ] pentru a schimba între majuscule şi minuscule sau pentru a comuta în modul Numeric ( ). Ţineţi apăsat [ ] pentru a comuta în modul Simbol ( ). Pentru a introduce un cuvânt: Apăsaţi tasta corespunzătoare până când pe ecran apare caracterul dorit. Mod T9 Pentru a introduce un cuvânt: 1.
Mod Simbol Alte operaţiuni Apăsaţi tasta numerică corespunzătoare pentru a selecta un simbol. • • • • • Apăsaţi [1] pentru a introduce semne de punctuaţie sau caractere speciale. Apăsaţi [ ] pentru a introduce un spaţiu. Apăsaţi tastele de navigare pentru a deplasa cursorul. Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi [C]. Pentru a şterge tot ecranul, ţineţi apăsat [C]. Particularizarea telefonului Limba de afişare 1.
Noţiuni de bază Imagine de fundal în modul Repaus 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Setări ecran → Imagine fundal → Imagine fundal. 2. Selectaţi o categorie de imagini. 3. Selectaţi o imagine. 4. Apăsaţi . 2. Selectaţi o tastă. 3. Selectaţi un meniu care să fie asociat tastei. Modul Silenţios 5. Apăsaţi . Culoarea meniului 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Setări → Setări ecran → Culoare meniu. 2. Selectaţi un model de culoare.
Mai mult decât telefon Începeţi cu funcţiile de apelare, camera foto, player-ul muzical, navigatorul Web şi alte caracteristici speciale Preluarea unui apel Efectuare sau primire apeluri Efectuarea unui apel 1. În modul Repaus, introduceţi prefixul zonei şi numărul de telefon. 2. Apăsaţi [ ]. Apăsaţi [Volum] pentru a regla volumul. 3. Apăsaţi [ apelul. ] pentru a termina Utilizaţi caracteristica Set difuzormicrofon Efectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi 1. Când sună telefonul, apăsaţi [ ]. 2.
Mai mult decât telefon 3. Repetaţi paşii 1 şi 2 pentru a adăuga mai mulţi participanţi. 4. În timpul unui apel cu mai mulţi participanţi: • Apăsaţi şi selectaţi Separare pentru a avea o conversaţie privată cu un participant. • Apăsaţi şi selectaţi Eliminare pentru renunţa la un participant. 5. Apăsaţi [ ] pentru a termina apelul cu mai mulţi participanţi. Utilizarea aparatului foto Fotografierea 1. În modul Repaus, apăsaţi [Jos] şi selectaţi Fotografiere pentru a porni camera foto. 2.
Redarea muzicii Înregistrarea unui clip video 1. În modul Repaus, apăsaţi [Jos] şi selectaţi Înregistrare videoclipuri pentru a porni camera foto. 2. Apăsaţi [ ] pentru a începe înregistrarea. Copierea fişierelor muzicale în telefon 3. Apăsaţi [ ] sau < > pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat. 4. Apăsaţi < > pentru a înregistra un alt video clip. Vizualizarea unui videoclip 1. În modul Repaus, apăsaţi [Jos] şi selectaţi Salt la Clipurile mele video. 2. Selectaţi videoclipul dorit.
Mai mult decât telefon 3. Apăsaţi [ ] pentru a selecta fişierele dorite şi apăsaţi . Redarea fişierelor muzicale 1. Din ecranul player-ului muzical, apăsaţi [ ]. 2. În timpul redării, utilizaţi următoarele taste: • : faceţi o pauză sau reluaţi redarea. • Stânga: revine la fişierul anterior. • Dreapta: trece la fişierul următor. • Sus: deschide lista de redare. • Volum: reglează volumul. 3. Apăsaţi [Jos] pentru a opri redarea. 18 Ascultarea la radioul FM Ascultare radio 1.
Stocarea staţiilor radio 1. Din ecranul radio FM, apăsaţi şi selectaţi Adăugare. 2. Introduceţi frecvenţa staţiei şi apăsaţi . Navigarea pe Web • • • Navigarea pe Web • Lansarea navigatorului Web În modul Repaus, apăsaţi [ ]. Se deschide pagina de pornire a furnizorului de servicii. • • Pentru a derula elementele navigatorului, apăsaţi [Sus] sau [Jos]. Pentru a selecta un element, apăsaţi < > sau [ ]. Pentru reveni la pagina anterioară, apăsaţi <Înapoi> sau [C].
Mai mult decât telefon Utilizarea agendei telefonice Adăugarea unui contact 2. Selectaţi Salvare → locaţie de memorie → Nou. 3. Pentru Telefon, selectaţi un tip de număr. 4. Specificaţi informaţiile despre contact. 5. Apăsaţi şi selectaţi Salvare sau apăsaţi [ ] pentru a salva contactul. Găsirea unui contact 20 3. Selectaţi un contact. 4. Derulaţi la un număr şi apăsaţi [ ] pentru a-l forma sau [ ] pentru a edita informaţiile despre contact. 1.
6. Selectaţi Text. 4. Introduceţi numerele de destinaţie. 5. Apăsaţi [ mesajul. Trimiterea unui mesaj multimedia 7. Introduceţi textul mesajului şi apăsaţi [ ]. ] pentru a trimite 8. Apăsaţi şi selectaţi Trimitere. 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Mesaje → Creare mesaj → Mesaj multimedia. 9. Introduceţi numerele de destinaţie sau adresele e-mail. 10.Apăsaţi [ mesajul. 2. Selectaţi Subiect. 3. Introduceţi subiectul mesajului şi apăsaţi [ ]. 4.
Mai mult decât telefon Vizualizarea mesajelor 4. Selectaţi Mesaj. 5. Introduceţi textul e-mail-ului şi apăsaţi [ ]. 6. Selectaţi Ataşare fişier. 7. Adăugaţi fişiere media, contacte, elemente de calendar sau alte fişiere. 8. Apăsaţi şi selectaţi Trimitere. 9. Introduceţi adresele e-mail. 10.Apăsaţi [ ] pentru a trimite e-mail-ul. 22 Vizualizarea unui mesaj de tip text Vizualizarea unui mesaj multimedia 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Mesaje → Mesajele mele → Primite. 2.
Vizualizarea unui mesaj e-mail 1. În modul Repaus, apăsaţi şi selectaţi Mesaje → Mesajele mele → Căsuţă Email. Pornirea Bluetooth 2. Selectaţi Verificare e-mail nou. 2. Selectaţi Vizibilitatea telefonului meu → Activat pentru a permite altor dispozitive să vă localizeze telefonul. 3. Selectaţi un mesaj de e-mail sau un antet. 4. Dacă aţi selectat un antet, apăsaţi şi selectaţi Reactivare pentru a vizualiza corpul mesajului e-mail.
Mai mult decât telefon 3. Introduceţi codul PIN al dispozitivului Bluetooth sau codul PIN al celuilalt dispozitiv Bluetooth, dacă are unul şi apăsaţi . Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi cod, asocierea este completă. Trimiterea datelor 1. Accesaţi o aplicaţie, Agendă telefonică, Fişierele mele, Planificator sau Note. 2. Selectaţi un element. 3. Apăsaţi şi selectaţi Trimitere prin → Bluetooth. 4. Pentru a trimite un contact, selectaţi care dintre date doriţi să trimiteţi.
Funcţiile din meniu Toate opţiunile din meniu listate Meniu Descriere Cost apeluri Verificaţi costul apelurilor dvs., dacă este acceptat de cartela SIM. Această secţiune oferă explicaţii pe scurt privind funcţiile din meniu ale telefonului. Agendă telefonică Jurnal apeluri Meniu Descriere Contacte recente, Apeluri pierdute, Apeluri efectuate, Apeluri primite Verificaţi cele mai recente apeluri efectuate, primite sau pierdute. Ştergere toate Ştergeţi toate înregistrările din fiecare tip de apel.
Funcţiile din meniu 26 Meniu Descriere Meniu Descriere Creare contact Adăugaţi un contact nou la Agendă. Listă numere servicii Grup apelanţi Organizaţi-vă contactele în grupuri de apelare. Vizualizaţi lista SDN (Număr apelare servicii) asociată de către furnizorul de servicii, dacă este acceptată de cartela SIM. Apelare rapidă Asociaţi un număr de apelare rapidă pentru numerele cel mai frecvent apelate. Cartea mea de vizită Creaţi o carte de vizită şi trimiteţi-o altor persoane.
Meniu Descriere Radio FM Ascultaţi muzică sau ştiri prin radioul FM din telefon. Bluetooth Conectaţi fără fir telefonul la alte dispozitive Bluetooth. Lumea JAVA Accesaţi jocurile şi aplicaţiile Java. SIM AT Utilizaţi o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizorul de servicii. Acest meniu este disponibil numai dacă este acceptat de cartela SIM.
Funcţiile din meniu Meniu Descriere Meniu Descriere Profil curent Selectaţi un profil de conexiune care să fie utilizat pentru accesarea Web-ului fără fir. Ştergere toate Ştergeţi simultan mesajele din fiecare folder de mesaje. Setări Configuraţi diverse opţiuni pentru utilizarea serviciilor de mesagerie. Mesaje SOS Specificaţi opţiuni pentru trimiterea şi primirea unui mesaj SOS. Pentru a trimite un mesaj SOS, apăsaţi un capăt al tastei [Volum] de 4 ori, atunci când tastele expuse sunt blocate.
Meniu Descriere Meniu Descriere Stare memorie Verificaţi volumul de memorie utilizat în prezent de fiecare tip de mesaje. Card memorie Accesaţi fişierele stocate pe o cartelă de memorie. Acest meniu este disponibil numai când introduceţi în telefon o cartelă de memorie. Stare memorie Verificaţi informaţiile despre memoria pentru articole media.
Funcţiile din meniu 30 Meniu Descriere Planificator Ţineţi evidenţa planificărilor dvs. Cameră foto Meniu Descriere Fotografiere Faceţi fotografii în moduri diferite. Înregistrare videoclipuri Înregistraţi un videoclip cu imaginile afişate pe ecranul camerei foto. Note Faceţi note despre lucrurile importante şi le gestionaţi. Ora pe glob Setaţi fusul orar local şi aflaţi ora curentă din altă parte a lumii. Calculator Efectuaţi funcţii aritmetice.
Meniu Descriere Meniu Descriere Setări telefon → Limbă Selectaţi o limbă pentru textul de pe ecran. Setări telefon → Mesaj de salut Introduceţi mesajul de întâmpinare care este afişat pentru scurt timp la pornirea telefonului. Setări telefon → Comandă rapidă complexă Activaţi caracteristica comandă rapidă complexă care vă permite să accesaţi anumite aplicaţii de pe ecranul de apelare.
Funcţiile din meniu 32 Meniu Descriere Meniu Descriere Setări telefon → Mod Offline Comutaţi telefonul în modul Deconectat, în care sunt dezactivate funcţiile telefonului care necesită conexiune la reţea. Setări ecran → Luminozitate Reglaţi luminozitatea ecranului pentru diverse condiţii de iluminare. Setări ecran → Ecran formare număr Particularizaţi setările pentru ecranul din timpul apelării. Setări ecran → Planificator Afişaţi calendarul lunii curente în ecranul de repaus.
Meniu Descriere Meniu Descriere Setări tonuri → Ton tastatură Selectaţi tonul pe care îl emite telefonul când apăsaţi o tastă. Setări tonuri → Ton mesaj Schimbaţi setările tonurilor pentru mesajele primite, în mod individual, în funcţie de tipul de mesaj. Setări lumină → Durată lumină fundal Selectaţi cât timp rămân aprinse lumina de fundal sau ecranul atunci când telefonul nu este utilizat.
Funcţiile din meniu 34 Meniu Descriere Meniu Descriere Servicii de reţea → Selectare reţea Selectaţi reţeaua care va fi utilizată când faceţi roaming în afara zonei de reşedinţă sau permiteţi selectarea automată a reţelei. Securitate → Schimbare PIN Schimbaţi codul PIN. Securitate → Blocare telefon Activaţi parola telefonului pentru a proteja telefonul împotriva utilizării neautorizate. Securitate → Schimbare parolă Schimbaţi parola telefonului.
Meniu Descriere Meniu Descriere Securitate → Mod FDN Setaţi telefonul să restricţioneze apelurile la un set limitat de numere de telefon, dacă este acceptat de cartela SIM. Resetare Resetaţi setările telefonului pe care le-aţi modificat. Gestiune chei Gestionaţi cheile de licenţă obţinute pentru a activa fişierele media blocate de sistemele DRM. Setări VOD Selectaţi un profil de conexiune care să fie utilizat pentru accesarea unui server de redare video în flux.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii privind certificarea SAR Acest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în privinţa expunerii la undele radio. Telefonul dvs. reprezintă un emiţător-receptor radio. Este proiectat şi produs astfel încât să nu depăşească limitele recomandate de Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF).
Înainte ca un nou model de telefon să fie pus în vânzare, trebuie demonstrată satisfacerea Directivei europene R&TTE. Această directivă include, ca o cerinţă esenţială, protecţia sănătăţii şi siguranţa utilizatorului şi a oricărei alte persoane. • Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul. • Utilizaţi numai baterii originale Samsung, şi reîncărcaţi bateria numai cu încărcătoare originale Samsung.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • • Nu scurtcircuitaţi bateria. Scurtcircuitarea accidentală poate avea loc atunci când un obiect metalic (monedă, agrafă sau stilou) provoacă o conectare directă între bornele + şi – ale bateriei (benzile metalice de pe baterie), de exemplu atunci când transportaţi o baterie de rezervă în buzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul care a provocat scurtcircuitarea.
Stimulatoare cardiace Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă menţinerea unei distanţe minime de 15 cm (6 inch) între telefonul mobil şi stimulator, pentru a se evita orice posibilă interferenţă cu stimulatorul. Aceste recomandări sunt conforme cu cercetările independente şi recomandările Wireless Technology Research (Institutul de Cercetare a Tehnologiei Radio). Dacă aveţi vreun motiv să suspectaţi o interferenţă, opriţi-vă telefonul imediat.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Utilizatorii sunt sfătuiţi să-şi oprească telefoanele mobile la benzinării sau staţii de service cu puncte de realimentare. Reamintim utilizatorilor să respecte restricţiile asupra utilizării echipamentelor radio în depozitele de combustibili (zone de depozitare şi distribuire combustibili), în uzine chimice sau în zone unde au loc operaţiuni de detonare a încărcăturilor explozive.
• Verificaţi cu regularitate că tot echipamentul pentru telefon mobil din vehiculul dvs. este fixat şi funcţionează corespunzător. • Nu depozitaţi şi nu transportaţi materiale inflamabile, gaze sau explozivi, în acelaşi compartiment cu telefonul dvs., componentele sau accesoriile acestuia. • Pentru vehiculele echipate cu airbag, reţineţi că un airbag se umflă cu foarte multă forţă. Nu puneţi obiecte, inclusiv echipamentul fix sau mobil al telefonului dvs.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă 42 • Nu depozitaţi telefonul în locuri foarte calde. Temperaturile ridicate pot scurta durata de viaţă a componentelor electronice, pot deteriora bateriile şi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic. • Nu depozitaţi telefonul în locuri reci. Atunci când telefonul se încălzeşte până la temperatura normală de funcţionare, se poate forma umezeală în interiorul telefonului, care poate deteriora plăcuţele cu circuite electronice.
Declar aţie de conformitate (R&TTE) Samsung Electronics Noi, declarăm pe propria răspundere că produsul Telefon mobil GSM: SGH-E200 Produsul la care face referire în această declaraţie, este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative. Siguranţă EMC SAR Radio : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 EN 50361:2001 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
* În funcţie de software-ul instalat, de furnizorul de servicii sau de ţară, unele prezentări din acest ghid pot să nu se potrivească cu telefonul dvs. * În funcţie de ţară, telefonul sau accesoriile pot să arate diferit faţă de cele din ilustraţiile din acest ghid. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14317A Romanian. 04/2007. Rev. 1.
