E200.
E200.book Page 3 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Авторски права • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Bluetooth QD ID: B012416 • JavaTM е регистрирана търговска марка на Sun Microsystems, Inc. по целия свят.
E200.book Page 1 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Специални разпоредби Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух. Разумна употреба Използвайте телефона само в нормално положение (допрян до ухото). Избягвайте ненужен допир с антената, когато телефонът е включен.
E200.book Page 2 Friday, May 11, 2007 10:57 AM За това Ръководство Това ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции телефона Ви, моля вижте "Начални стъпки" и "Нещо повече от телефон." В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона.
E200.book Page 3 Friday, May 11, 2007 10:57 AM • Java Наслаждавайте се на вградените Java™-базирани игри и изтегляйте нови игри. • Печат на цифрови данни Отпечатвайте изображения, съобщения и други лични данни директно от телефона си. • Режим офлайн Превключете Вашия телефон, за да използвате немобилните му функции в самолет. • Bluetooth Дава възможности за прехвърляне на медийни файлове и лични данни и осъществява връзка към други устройства чрез безплатна безжична Bluetooth технология.
E200.book Page 4 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че всички елементи са налице Начални стъпки 6 Първи стъпки за работа с телефона Поставяне на батерията изареждане на телефона .... 6 Включване или изключване ........................................... 7 Изглед на телефона........................................................ 7 Бутони и икони................................................................. 8 Достъп до функциите на менюто............................
E200.book Page 5 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Преглед на функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете <Меню> в режим на готовност.
E200.book Page 6 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Разопаковане Уверете се, че всички елементи са налице • Телефон • Зарядно устройство • Батерия • Ръководство за употреба Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.
E200.book Page 7 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Изглед на телефона Сваляне на капака на батерията Преден дисплей Слушалка Дисплей Бутони сила звук Включване или изключване Включване 1. Натиснете и задръжте [ ]. 2. Ако е необходимо, въведете PIN кода и натиснете <ОК>. Изключване Натиснете и задръжте [ ].
E200.book Page 8 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Начални стъпки Бутони и икони Заден дисплей Огледало Слот за карта с памет Обектив Мултифункцио нален жак Можете да заключите клавиатурата, за да се избегне активиране на нежелани функции на телефона или от неволно натискане на клавиши. В режим на готовност, натиснете и задръжте [ ] и след това <Да>. За да изключите бутоните, натиснете левия екранен бутон и след това [ ]. 8 Бутони Изпълнява функцията, посочена на последния ред на дисплея.
E200.book Page 9 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Стартира уеб браузъра в режим на готовност. В режим Меню, избира маркираната опция в менюто или потвърждава зададеното от Вас. Осъществяване или отговор на повикване. В Режим на готовност извиква последните номера, независимо дали са били избрани, пропуснати или получени. Изтрива знаци от дисплея или елементи в дадено приложение. Натиснете и задръжте, за да включите или изключите телефона. Край на повикване.
E200.book Page 10 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Начални стъпки Икони В горния край на екрана могат да се появят следните икони, които да покажат състоянието на телефона. Иконите на дисплея могат да се различават, в зависимост от държавата или от мобилния ви оператор. Сила на сигнала GPRS (2.
E200.
E200.book Page 12 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Начални стъпки Достъп до функциите на менюто Избери опция 1. Натиснете желан екранен клавиш. 2. Натискайте клавишите за навигация за придвижване до следващата или предишната опция. 3. Натиснете <Избор>, или [ ], за да потвърдите изобразената функция или маркираната опция. 4. Натиснете <Назад> за придвижване едно ниво нагоре. Натиснете [ ] за връщане в Режим на готовност. 12 Използвайте Натиснете съответен за желаната номерата от опция цифров клавиш.
E200.book Page 13 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Режим главни букви За да въведете дума: Натискайте съответния клавиш, докато на дисплея се появи желания символ. Режим Т9 За да въведете дума: 1. Натиснете[2] до [9] за начало на въвеждане на дума. 2. Въведете цялата дума преди да предприемете редактиране или изтриване на символи. 3. След като думата се изпише правилно, натиснете [ ], за да оставите разстояние. В противен случай. натиснете [0], за да видите и алтернативните думи.
E200.book Page 14 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Начални стъпки Персонализиране на вашия телефон Език на дисплея 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език. 2. Изберете език. Мелодия тон позвъняване 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Звукови настройки → Входящ разговор → Тон позвъняване. 2. Изберете категория на тон позвъняване. 3. Изберете тон позвъняване. 4. Натиснете <Запази>.
E200.book Page 15 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Цвят украска в Режим меню 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Украса. Безшумен режим 2. Изберете цветови мотив. Бутони за бърз достъп до меню 1. В режим на готовност натиснете и изберете Настройки → Настройки на телефона → Бутони за бърз достъп. 2. Изберете клавиш. 3. Изберете меню, което да бъде зададено към клавиша.
E200.book Page 16 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон Започнете с функциите за разговори, камера, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции. Осъществяване/отговаряне на повиквания Обаждане 1. В Режим на готовност въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. Натиснете [Сила звук], за да регулирате силата на звука. 3. За приключване на разговора натиснете [ ]. 16 Отговор на повикване 1. Когато телефонът иззвъни, натиснете [ ]. 2.
E200.book Page 17 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Провеждане на конферентен разговор 1. По време на разговор се обадете на втория участник. Първото повикване се задържа. • Натиснете и изберете Премахни, за да отстраните един участник. 5. Натиснете [ ] за да прекратите конферентния разговор. 2. Натиснете <Опции> и изберете Присъедини към конферентен разговор. 3. Повторете стъпки 1 и 2, за да добавите още участници. 4.
E200.book Page 18 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон 2. Насочете обектива към обекта и направете всички желани корекции. 3. Натиснете [ ], за да направите снимка. Снимката се запазва автоматично. 4. Натиснете <Назад>, за да направите друга снимка. Покажи снимка 1. В Режим на готовност натиснете [Надолу] и изберете Отиди на Моите снимки. 2. Избери желаната снимка. 18 Запис на видео 1. В режим на готовност натиснете [Надолу] и изберете Запиши видео, за да включите камерата. 2.
E200.book Page 19 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Покажи видео 1. В Режим на готовност натиснете [Надолу] и изберете Отиди на Моите видеоклипове. • • Получаване чрез Bluetooth. Копиране в карта с памет и поставяне на картата в телефона. 2. Избери желаното видео. Възпроизведи музика Копирайте файлове с музика в телефона Използвай следните методи: • Изтегляне от безжичен интернет. • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio.
E200.book Page 20 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон Възпроизвед и музикални файлове 20 1. От екрана на музикалния плейър натиснете [ ]. 2. По време на възпроизвеждане използвайте следните клавиши: • : прекъсва или възстановява възпроизвеждането. • Наляво: връща към предишния файл. • Надясно: пропуска текущия и преминава на следващия файл. • Нагоре: отваря списъка за възпроизвеждане. • Сила звук: настройва звука. 3. Натисни и задръж [Надолу] за спиране на възпроизвеждането.
E200.book Page 21 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Търсене в интернет 3. Натиснете [ ], за да включите радиото. 4. Натиснете [Наляво] или [Надясно], за да намерите наличните радиостанции. 5. Натиснете [ ], за да изключите радиото. Запазете радио станции 1. От екрана на FM радиото, натиснете <Опции> и изберете Добави. 2. Въведете честотата на станцията и натиснете <Запази>. Стартирай уеб браузера Навигация в мрежата В режим на готовност натиснете [ ]. отваря се началната страница на вашия мобилен оператор.
E200.book Page 22 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон • • • За да се върнете на началната страница, натиснете и задръжте [C]. За да използвате опциите на браузъра, изберете или натиснете [ ]. За достъп до менюто на телефона натиснете [ ]. Използване на Телефонния указател Добави запис 1. В Режим на готовност въведете телефонен номер и натиснете <Опции>. 2. Изберете Запази → местоположение на паметта ’ Новo. 22 3. За Телефон, изберете тип номер. 4. Въведете информация за записа. 5.
E200.book Page 23 Friday, May 11, 2007 10:57 AM 4. Придвижете се до даден номер и натиснете [ ] за набиране или [ ] за редактиране на контактната информация. Изпрати съобщения Изпрати текстово съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Създай съобщение → Текстово съобщение. 2. Въведете текста на съобщението. 3. Натиснете <Опции> и изберете Запамети и изпрати или Cамо изпрати. 4. Въведете номер на направление. 5. Натиснете [ ], за да изпратите съобщението.
E200.book Page 24 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон 5. Избери Mузика или звук и добавете музика или аудиоклип. 6. Избери Текст. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Създай съобщение → Email. 7. Въведете текста на съобщението и натиснете [ ]. 3. Въведете тема на email съобщението и натиснете [ 8. Натиснете <Опции> и изберете Изпрати. 9. Въведете номерата или email адресите на получателя. 10.Натиснете [ ], за да изпратите съобщението.
E200.book Page 25 Friday, May 11, 2007 10:57 AM 8. Натиснете <Опции> и изберете Изпрати. 9. Въведете Email адреси Виж мултимедийно съобщение 10.Натиснете [ ], за да изпратите email съобщението. 2. Избери мултимедийно съобщение. Покажи съобщения Покажи текстово съобщение 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. 1. В режим на готовност натиснете и изберете Съобщения → Мои съобщения → Входяща кутия. Покажи email 1.
E200.book Page 26 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Нещо повече от телефон 3. Избери email или глава. 2. Избери Видимост на моя телефон → Включенo, за да разрешите намирането на вашия телефон от другите устройства. 4. Ако изберете глава, натиснете <Опции> и изберете Извлечи за преглед на тялото на emailа.
E200.book Page 27 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Изпрати данни 1. Достъп до приложение, Телефонен указател, Моите файлове, Календар или Бележка. 2. Избери елемент. 3. Натиснете и изберете Изпрати чрез → Bluetooth. Получи данни 1. При опит на друго устройство за достъп до телефона Ви натиснете <Да> за разрешаване на връзката. 2. При необходимост, натиснете <Да> за потвърждение, че очаквате получаване на информация. 4. За изпращане на запис, изберете кои данни искате да изпратите. 5.
E200.book Page 28 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто Всички опции на менюто Тази част дава кратки разяснения на функции от менюто на вашия телефон. Разговори 28 Meню Описание Последни разговори, Пропуснати разговори, Изходящи разговори, Входящи разговори Можете да проверите последните изходящи, входящи или пропуснати разговори. Meню Описание Изтрий всички Изтрийте всички записи на всички типове разговори.
E200.book Page 29 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Meню Описание FDN записи Създавате списък с контакти, които да бъдат разрешени за избиране в режим FDN (Fixed Dialling Number), при условие че Вашата SIM карта поддържа тази функция. Моята визитна картичка Създай визитна картичка и я изпрати до други хора. Задай собствен номер Проверете собствените си номера или задайте име към всеки от тях.
E200.book Page 30 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто Приложения 30 Meню Описание Музикален плейър Слушай музика. Записване на глас Записвайте гласови бележки и други звуци. Редактор на изображения Редактирате снимките си като използвате различни инструменти за редактиране. FM радио Слушате музика или новини по FM радио в телефона. Bluetooth Свържете телефона безжично с други Bluetooth устройства. JAVA свят Стартирайте Java игри и приложения.
E200.book Page 31 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Отбелязани страници Запазете URL адресите, за да можете да си осигурите бърз достъп до уеб страници. Въведете URL Въведете URL адрес и влезте в съответната уеб страница. Изчисти кеша Изчисти кеша, който представлява временната памет за съхраняване на последно посетените уеб страници. Настройки на профил Задавате профили за връзка за уеб браузъра.
E200.book Page 32 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто Meню Описание Meню Описание Настройки Задавате различни опции за използване услугите за съобщения. Състояние на паметта Съобщения SOS Определете опциите за изпращане и получаване на съобщение SOS. Можете да изпратите съобщение SOS, като натиснете клавиш [Сила звук] 4 пъти при заключена клавиатура. Проверете количеството памет, което в момента се използва във всеки тип съобщение.
E200.book Page 33 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Meню Описание Състояние на паметта Проверявате данните на паметта за медийни елементи. Световен часовник Въведете вашата часова зона и намерете текущото време в друга част на света. Калкулатор Изпълнява аритметични функции. Конвертор Правете преобразувания, например дължина и температура. Органайзер Meню Описание Аларма Задай аларми. Типът сигнал при нормална аларма съответства на настройките за типа мелодия за звънене.
E200.book Page 34 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто Камера 34 Настройки Meню Описание Meню Описание Снимай Можете да правите снимки в разнообразни режими. Час и дата Променете текущото време и дата на телефона. Запиши видео Запишете видеоклип на това, което в момента виждате на екрана на камерата. Настройки на телефона → Език Изберете език за текста на дисплея. Отиди на Моите снимки Разгледайте списък с направените от вас снимки.
E200.book Page 35 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Meню Описание Настройки на телефона → Mоето меню Настройте свое собствено меню, като използвате предпочитаните от вас елементи на менюто, до които бързо да достигате с натискане на клавиша [Нагоре] в Режим на готовност. Настройки на телефона → USB настройки Изберете режим USB, който да се използва когато свързвате телефона си към друго устройство посредством USB.
E200.book Page 36 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто 36 Meню Описание Meню Описание Настройки на дисплея → Тапет Променяйте фоновото изображение, което да се показва в Режим на готовност. Настройки на дисплея → Яркост Регулирайте яркостта на дисплея, за различни условия на осветеност. Настройки на дисплея → Стил на основното меню Изберете стил на дисплея за екрана на основното меню. Настройки на дисплея → Дисплей при набиране Задайте настройките на дисплея по време на избиране.
E200.book Page 37 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Meню Описание Звукови настройки → Входящ разговор Променете настройките на звука за входящите разговори. Задайте допълнителни тонове за телефона. Звукови настройки → Тон клавиатура Избирате тон, който да издава телефонът при натискането на клавиш. Звукови настройки → Допълнителни тонове Звукови настройки → Тон съобщение Променете настройките на звука за входящите разговори индивидуално, според типа съобщение.
E200.book Page 38 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Функции на менюто Meню Описание Meню Описание Мрежови услуги → Забрана на разговорите Настройва телефонът да ограничава разговори. Мрежови услуги → Сървър гласова поща Мрежови услуги Настройва телефонът да ви информира когато някой ви се обажда от друг телефон. Съхранявате номера на сървъра на гласовата поща и влизате в гласовите съобщения. Мрежови услуги Променяте съответната честота когато пътувате в чужбина.
E200.book Page 39 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Meню Описание Meню Описание Защита → Промяна на парола Променете паролата на телефона. Защита → Режим FDN Защита → Поверителност Заключете достъпа до разговорите си, телефонния указател, съобщенията или файловете. Задава функцията телефонът да ограничава обаждания до определени телефонни номера, ако функцията се поддържа от SIM картата ви.
E200.book Page 40 Friday, May 11, 2007 10:57 AM 40 Meню Описание Състояние на паметта Проверява информацията в паметта за всички елементи, съхранени в паметта на телефона. Нулиране на настройките Нулирайте настройките на телефона, които сте променили. Управление на ключове Управлявайте лицензните ключове, които сте придобили за активиране на медийно съдържание, заключено от DRM системи. VOD настройки Избирате профил за връзка, който да бъде използван при достъп до сървър за видеострийминг.
E200.book Page 41 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Стандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъщане). Нормата за ССП, препоръчана от Съвета на Европа е 2,0 W/kg.1 Най-високата стойност на ССП за този модел беше 0,560 W/kg. Тестовете за ССП се провеждат, като се използват стандартните оперативни позиции с телефон, който излъчва при максималната допустима мощност във всички изпитани честоти.
E200.book Page 42 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Информация за здравето и безопасността • • • • 42 Времето за зареждане на батерията зависи от оставащия заряд, както и от вида на батерията и използваното зарядно устройство. Батерията може да се зарежда и разрежда стотици пъти, но постепенно ще се износи. Когато оперативното време (при говорене и в режим на готовност) стане забележимо по-кратко от обикновено, трябва да си закупите нова батерия.
E200.book Page 43 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Пътна безопасност Безжичният ви телефон ви предоставя изключителната възможност да общувате с глас почти навсякъде и по всяко време. Но една важна отговорност съпътства удобството от безжичния телефон, отговорност, която всеки трябва да поеме. Когато шофирате, управлението на автомобила трябва да стои на първо място. Когато използвате везжичния си телефон по време на шофиране, проверете дали не сте в нарушение на специалните разпоредби за тази страна.
E200.book Page 44 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Информация за здравето и безопасността Слухови апарати Някои дигитални безжични телефони могат да причинят смущения при някои слухови апарати. В случай на подобни смущения, се обърнете към производителя на слуховия ви апарат, за да обсъдите съществуващи други възможности.
E200.book Page 45 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Районите с потенциално експлозивна атмосфера са често, но не винаги, ясно означени. В това число влизат долната палуба на корабите, депата за съхраняване и превоз на химикали, автомобили на втечнен газ (като пропан или бутан), райони със замърсен въздух, съдържащ вредни химикали или частици, като гранули, прах или метален прах, както и всички други райони, където обикновено се изисква изключване на автомобилния двигател.
E200.book Page 46 Friday, May 11, 2007 10:57 AM Информация за здравето и безопасността • • • При автомобили с въздушна възглавница, не забравяйте, че въздушната възглавница се надува с голяма сила. Не поставяйте предмети, включително монтирани и преносими безжични устройства, около въздушната възглавница или в обсега й. Ако безжичното оборудване е монтирано неправилно и въздушната възглавница се надуе, това може да доведе до сериозни щети. Изключвайте телефона си преди да се качите в самолет.
E200.book Page 47 Friday, May 11, 2007 10:57 AM • • • • • Не изпускайте, не удряйте и не тръскайте телефона. Грубите действия могат да повредят електронните платки вътре в него. При почистване на телефона не използвайте груби химикали, почистващи разтворители и силни препарати. Забършете го с мека кърпа. Не боядисвайте телефона. Боята може да задръсти разглобяемите части на устройството и да попречи на нормалната му работа.
E200.
Samsung Electronics Ние, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът GSM Мобилен телефон: SGH-E200 за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. Безопасност Електромагнитна съвместимост SAR Radio : EN 60950-1: 2001 : EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002) : EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) : EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) : EN 50360:2001 : EN 50361:2001 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) : EN 300 328 V1.6.
E200.book Page 1 Friday, May 11, 2007 10:57 AM * В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-14390A Bulgarian. 05/2007. Rev. 1.
