User Manual
II
II
nn
nn
ff
ff
oo
oo
rr
rr
mm
mm
aa
aa
flfl
flfl
ii
ii
ii
ii
ii
ii
mm
mm
pp
pp
oo
oo
rr
rr
tt
tt
aa
aa
nn
nn
tt
tt
ee
ee
pp
pp
ee
ee
nn
nn
tt
tt
rr
rr
uu
uu
ss
ss
ææ
ææ
nn
nn
ææ
ææ
tt
tt
aa
aa
tt
tt
ee
ee
øø
øø
ii
ii
ss
ss
ii
ii
gg
gg
uu
uu
rr
rr
aa
aa
nn
nn
flfl
flfl
ææ
ææ
162
• Nu utilizafli telefonul cu mâna udæ. Existæ un pericol de
electrocutare sau de deteriorare a telefonului.
• Nu folosifli øi nu pæstrafli telefonul în zone cu mult praf
sau murdare deoarece subansamblele sale mobile se
pot deteriora.
• Nu pæstrafli telefonul la cælduræ. Temperaturile înalte pot
scurta durata de viaflæ a dispozitivelor electronice, pot
defecta bateriile øi pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
• Nu pæstrafli telefonul la rece. Când telefonul revine la
temperatura normalæ se poate forma condens în
interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea
circuitelor sale electronice.
• Nu scæpafli, nu lovifli øi nu scuturafli telefonul. Manipularea
duræ poate deteriora circuitele electronice interne.
• La curæflarea telefonului nu folosifli produse chimice
concentrate, solvenfli de curæflare sau detergenfli
puternici. Øtergefli-l cu o cârpæ moale umezitæ cu o
soluflie slabæ de sæpun cu apæ.
• Nu vopsifli telefonul. Vopseaua poate bloca piesele
mobile ale aparatului øi poate impiedica funcflionarea lui
corespunzætoare.
• Nu aøezafli telefonul în sau pe aparate cu încælzire, cum
ar fi cuptoarele cu microunde, sobe sau radiatoare.
Telefonul poate exploda în caz de supraîncælzire.
• Folosifli numai antena livratæ sau o antenæ de schimb
omologatæ. Antenele neomologate sau accesoriile
modificate pot deteriora telefonul øi pot încælca normele
privitoare la echipamentele radio.
• Dacæ telefonul, bateria, încærcætorul sau oricare dintre
accesoriile sale nu funcflioneazæ corespunzætor, ducefli-l
la cea mai apropiatæ unitate de depanare specializatæ.
Personalul acesteia væ va ajuta øi va efectua service-ul
în caz de nevoie.
163
GG
GG
ll
ll
oo
oo
ss
ss
aa
aa
rr
rr
Pentru a væ ajuta sæ înflelegefli principalii termeni tehnici øi
abrevierile folosite în acest manual, øi pentru a putea
beneficia din plin de toate caracteristicile telefonului
dumneavoastræ mobil, væ prezentæm urmætoarele definiflii.
AA
AA
LL
LL
SS
SS
((
((
SS
SS
ee
ee
rr
rr
vv
vv
ii
ii
cc
cc
ii
ii
uu
uu
ll
ll
LL
LL
ii
ii
nn
nn
ii
ii
ee
ee
AA
AA
ll
ll
tt
tt
ee
ee
rr
rr
nn
nn
aa
aa
tt
tt
ii
ii
vv
vv
ææ
ææ
))
))
Capacitatea de a asocia douæ linii alternative cu o singuræ
cartelæ SIM. Putefli sæ efectuafli øi sæ primifli apeluri pe
oricare din linii, dupæ caz.
AA
AA
pp
pp
ee
ee
ll
ll
cc
cc
oo
oo
nn
nn
ff
ff
ee
ee
rr
rr
ii
ii
nn
nn
flfl
flfl
ææ
ææ
Posibilitatea de a iniflia un apel conferinflæ la care mai pot
participa pânæ la cinci interlocutori.
AA
AA
pp
pp
ee
ee
ll
ll
îî
îî
nn
nn
aa
aa
øø
øø
tt
tt
ee
ee
pp
pp
tt
tt
aa
aa
rr
rr
ee
ee
Posibilitatea de a informa utilizatorii de primirea unui apel
în timpul unei alte convorbiri.
BB
BB
ll
ll
oo
oo
cc
cc
aa
aa
rr
rr
ee
ee
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ll
ll
Posibilitatea de a restricfliona apelurile emise sau primite.
EE
EE
MM
MM
SS
SS
((
((
SS
SS
ee
ee
rr
rr
vv
vv
ii
ii
cc
cc
ii
ii
uu
uu
ll
ll
dd
dd
ee
ee
MM
MM
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
ee
ee
EE
EE
xx
xx
tt
tt
ii
ii
nn
nn
ss
ss
ee
ee
))
))
Serviciu de reflea ce permite trimiterea øi primirea de
mesaje care includ imagini, sunete øi animaflie cætre øi din
partea unui alt abonat, færæ a vorbi cu acesta.
GG
GG
PP
PP
RR
RR
SS
SS
((
((
PP
PP
aa
aa
cc
cc
hh
hh
ee
ee
tt
tt
GG
GG
ee
ee
nn
nn
ee
ee
rr
rr
aa
aa
ll
ll
dd
dd
ee
ee
SS
SS
ee
ee
rr
rr
vv
vv
ii
ii
cc
cc
ii
ii
ii
ii
RR
RR
aa
aa
dd
dd
ii
ii
oo
oo
))
))
Noul serviciu færæ voce, cu valoare adæugatæ care permite
trimiterea øi primirea de informaflii în refleaua de telefonie
mobilæ. GPRS garanteazæ conexiunea continuæ la Internet
pentru utilizatorii de telefon mobil øi computer. Se bazeazæ
pe conexiunile telefoanelor celulare cu circuit întrerupt din
sistemul global de comunicaflii mobile (GSM) øi Serviciul de
mesaje scurte (SMS).