User Manual
64
MM
MM
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
ee
ee
Meniul permite crearea, trimiterea, citirea øi salvarea de
mesaje prin Serviciul de Mesaje Scurte (SMS: mesaj text),
Serviciul de Mesaje Extinse (EMS: mesaj incluzând
imagini, animaflii sau melodii simple) øi Serviciul Mesaje
Multimedia (MMS: mesaj care suportæ prezentarea a
diverse tipuri multimedia, cum ar fi imagini color øi tonuri
de sonerie polifonice). Sunt disponibile øi mesaje vocale.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
ææ
ææ
: Aceastæ funcflie este disponibilæ numai dacæ este
inclusæ în refleaua furnizorului de servicii. Pentru
informaflii suplimentare, contactafli furnizorul
dumneavoastræ de servicii.
MM
MM
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
ss
ss
cc
cc
uu
uu
rr
rr
tt
tt
(Meniul 1.1)
Serviciul de mesaje scurte (SMS) væ permite sæ trimitefli øi
sæ primifli scurte mesaje text cætre øi de la alte telefoane
GSM. În plus, telefonul suportæ EMS (Enhanced
Messaging Service), care væ permite crearea de noi mesaje
constând din imagini simple, melodii øi text stilizat
adæugând astfel o nouæ dimensiune mesajelor text simple.
Pentru a trimite mesaje text de pe telefon, trebuie sæ
obflinefli numærul unui centru SMS de la furnizorul de
servicii.
PP
PP
rr
rr
ii
ii
mm
mm
ii
ii
rr
rr
ee
ee
aa
aa
uu
uu
nn
nn
uu
uu
ii
ii
mm
mm
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
nn
nn
oo
oo
uu
uu
Când primifli un mesaj nou, pictograma de mesaj nou ( )
øi o înøtiinflare text indicând numærul mesajului sunt afiøate
pe ecran. Vefli auzi øi un ton de avertizare, în funcflie de
setarea sunetului mesajelor; pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 93.
MM
MM
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
ee
ee
65
Pentru a citi imediat mesajul nou, apæsafli tasta soft
AA
AA
ff
ff
ii
ii
øø
øø
aa
aa
rr
rr
ee
ee
. Se afiøeazæ lista mesajelor.
NN
NN
oo
oo
tt
tt
ææ
ææ
:
Pentru a øterge înøtiinflarea despre noul mesaj de pe
ecran, apæsafli tasta . Atunci când existæ øi
apeluri pierdute, mesaje vocale, mesaje scurte sau
mesaje multimedia øi informæri multiple, indicatorul
tastei soft din dreapta se schimbæ dupæ cum urmeazæ:
PP
PP
ii
ii
ee
ee
rr
rr
dd
dd
uu
uu
tt
tt
, CC
CC
oo
oo
nn
nn
ee
ee
cc
cc
tt
tt
..
..
, AA
AA
ff
ff
ii
ii
øø
øø
aa
aa
rr
rr
ee
ee
, CC
CC
BB
BB
, øi
AA
AA
gg
gg
ee
ee
nn
nn
dd
dd
ææ
ææ
.
GG
GG
ee
ee
ss
ss
tt
tt
ii
ii
oo
oo
nn
nn
aa
aa
rr
rr
ee
ee
aa
aa
mm
mm
ee
ee
mm
mm
oo
oo
rr
rr
ii
ii
ee
ee
ii
ii
Directoarele Primite øi Trimise au alocatæ o cantitate datæ
de memorie pe telefon sau pe cartela SIM. Atunci când
memoria de mesaje este plinæ, pictograma Mesaj
nou ( ) clipeøte øi este afiøat un mesaj de eroare (acesta
dispare când apæsafli tasta
, dar apare din nou dacæ
nu øtergefli dintre mesajele vechi). În acest caz, nu mai
putefli primi nici un mesaj nou. Øtergefli unul sau mai multe
mesaje vechi pentru a face loc mesajelor noi. Folosifli
opfliunea ØØ
ØØ
tt
tt
ee
ee
rr
rr
gg
gg
ee
ee
rr
rr
ee
ee
din directorul Primite sau Trimise sau
opfliunea ØØ
ØØ
tt
tt
ee
ee
rr
rr
gg
gg
ee
ee
rr
rr
ee
ee
tt
tt
oo
oo
aa
aa
tt
tt
ee
ee
; pentru detalii suplimentare, vezi
pagina 70.
PP
PP
rr
rr
ii
ii
mm
mm
ii
ii
tt
tt
ee
ee
(Meniul 1.1.1)
Telefonul recepflioneazæ mesajele primite øi le salveazæ în
directorul Primite. Mesajele SMS sunt salvate de obicei pe
cartela SIM, dar dacæ memoria SIM este plinæ mesajele
primite vor fi salvate în memoria telefonului.
Atunci când este selectatæ opfliunea de meniu PP
PP
rr
rr
ii
ii
mm
mm
ii
ii
tt
tt
ee
ee
, se
afiøeazæ lista de mesaje împreunæ cu:
• numærul expeditorului sau numele, dacæ acesta este
memorat în Agendæ.
• statutul mesajului; pentru mesaj citit, pentru
mesaj de citit sau pentru mesaj incomplet.