* Unele funcflii descrise in acest manual pot diferi de cele disponibile la un moment dat în telefonul dumneavoastræ, în funcflie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastræ de servicii. DUAL BAND TELEFON GPRS SGH-E100 Manual de utilizare ELECTRONICS World Wide Web www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04743A Romanian. 12/2003. Rev.1.
Cuprins M æ s u r i d e s i g u r a n fl æ i m p o r t a n t e ............................... 7 D e s p a c h e t a r e a ......................................................... 9 T e l e f o n u l d u m n e a v o a s t r æ ......................................... 10 Aspectul telefonului .................................................. Ecran principal .......................................................... Ecranul extern ...........................................................
Cuprins Cuprins Cæutare nume (Agendæ 1.1) ....................................... Adæugare înreg. (Agendæ 1.2)..................................... Apelare rapidæ (Agendæ 1.3) ....................................... Copiere toate în telefon (Agendæ 1.4) ........................ Trimitere toate prin infraroøu (Agendæ 1.5)................. Øtergere toate (Agendæ 1.6) ....................................... Numær propriu (Agendæ 2.1) ....................................... Grupuri (Agendæ 2.2) ..............
Cuprins R e z o l v a r e a p r o b l e m e l o r ........................................... 146 C o d u r i d e a c c e s ....................................................... 149 Parola telefonului ...................................................... PIN ............................................................................ PIN2 .......................................................................... PUK........................................................................... PUK2.....
Mæsuri de siguranflæ importante Citifli aceste instrucfliuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea normelor poate fi periculoasæ sau ilegalæ. Siguranfla circulafliei înainte de toate Nu vorbifli cu telefonul la ureche în timp ce conducefli; parcafli mai întâi maøina. Închidefli telefonul la alimentarea cu carburanfli Nu folosifli telefonul în punctele de alimentare cu carburant (benzinærii) sau în apropierea carburanflilor sau a substanflelor chimice.
Mæsur i de si gur anfl æ i mpor t ant e Despachetarea Folosifli cu grijæ Pachetul dumneavoastræ confline urmætoarele articole: Folosifli telefonul numai în poziflie normalæ (la ureche). Evitafli contactul inutil cu antena atunci când telefonul este pornit, în special în timpul unei convorbiri. Apeluri de urgenflæ Asigurafli-væ cæ telefonul este pornit øi funcflioneazæ. Introducefli numærul de urgenflæ pentru locaflia în care væ aflafli, apoi apæsafli tasta .
T e l e f o n u l d u mn e a v o a s t r æ Telefonul dumneavoastræ Vedere închis Aspectul telefonului Mufæ cascæ cu microfon Antena Ilustrafliile urmætoare indicæ elementele principale ale telefonului dumneavoastræ: Lumina de serviciu Ecranul extern Vedere deschis Portul IrDA Difuzor Taste Clapetæ Ecran principal Descriere Efectueazæ funcfliile indicate de textul de deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.
T e l e f o n u l d u mn e a v o a s t r æ Taste T e l e f o n u l d u mn e a v o a s t r æ Descriere (continuare) Ecran principal Øterge caractere de pe ecran. Când este flinutæ apæsatæ în modul inactiv, acceseazæ rapid ecranul Notæ nouæ. În modul meniu, revine la meniul anterior. Aspectul ecranului principal Ecranul principal confline trei zone: Încheie un apel. Când este flinutæ apæsatæ, porneøte sau opreøte telefonul. În modul meniu, anuleazæ ceea ce afli introdus øi revine în modul inactiv.
T e l e f o n u l d u mn e a v o a s t r æ Pictograme Picto- Descriere gramæ Indicæ puterea semnalului recepflionat. Cu cât este mai mare numærul de bare, cu atât este mai puternic semnalul. Apare în cursul unui apel. În cazul când ALS (Serviciul Linie Alternativæ) este inclus în cartela SIM, aceastæ pictogramæ poate apærea cu numærul 1, 2 sau cu ambele. De exemplu , , . Apare când suntefli în afara zonei de acoperire. Când este afiøatæ, nu putefli primi sau efectua apeluri.
T e l e f o n u l d u mn e a v o a s t r æ Iniflierea Modul atenuat Introducerea/scoaterea cartelei SIM Dacæ nu se apasæ nici o tastæ într-o perioadæ datæ de timp pe care o putefli seta din opfliunea de meniu Luminæ fundal Meniul 4.2.3), lumina de fundal devine mai atenuatæ (M pentru a economisi energie. Apæsafli orice tastæ pentru a ieøi din modul atenuat.
Iniflierea Scoaterea cartelei SIM Pentru a scoate cartela SIM, glisafli cartela afaræ din suport, dupæ cum se indicæ. Instalarea/scoaterea/încærcarea bateriei Telefonul dumneavoastræ este alimentat de o baterie reîncærcabilæ Li-ion. Utilizafli numai baterii øi încærcætoare omologate. Solicitafli detalii suplimentare de la distribuitorul local Samsung. Notæ: Trebuie sæ încærcafli complet bateria înainte de a utiliza telefonul pentru prima datæ.
Iniflierea Încærcarea bateriei utilizând încærcætorul Notæ: Telefonul poate fi utilizat în timp ce bateria se încarcæ, dar astfel bateria se va încærca mai încet. 1. Introducefli conectorul încærcætorului în mufa din partea de jos a telefonului. Iniflierea 3.
Iniflierea Iniflierea Pornirea øi oprirea telefonului Selectarea funcfliilor øi opfliunilor Pentru a porni telefonul: Acest model de telefon oferæ un set de funcflii care væ permit personalizarea setærilor telefonului. Aceste funcflii sunt organizate în meniuri øi sub-meniuri, care se pot accesa prin intermediul celor douæ taste soft øi . Fiecare meniu øi sub-meniu væ permite vizualizarea øi modificarea setærilor corespunzând diferitelor funcflii. 1. Deschidefli clapeta. 2. fiinefli apæsatæ tasta telefonul.
Iniflierea Funcflii de apelare Pentru a afiøa diversele funcflii/opfliuni disponibile øi a o selecta pe cea doritæ: 1. Apæsafli tasta soft corespunzætoare. 2. Utilizarea tastelor numerice Pentru... Apæsafli... A selecta: • functia afiøatæ • opfliunea evidenfliatæ Tasta soft Select.. A afiøa funcflia urmætoare sau a evidenflia opfliunea urmætoare dintr-o listæ Tasta sægeatæ jos. A reveni la funcflia sau Tasta sægeatæ sus.
Funcflii de apelare Funcfli i de apelare Efectuarea apelurilor internaflionale 3. Pentru a apela numærul, apæsafli tasta 1. fiinefli apæsatæ tasta 0 pentru prefixul internaflional. Apare caracterul +. Pentru a afiøa fiecare înregistrare de apel, vezi "Listæ apeluri" la pagina 88. 2. Introducefli prefixul flærii, prefixul interurban øi numærul de telefon øi apæsafli tasta .
Funcflii de apelare Funcfli i de apelare Ajustarea volumului Apelarea rapidæ din agenda telefonicæ Dupæ ce afli înregistrat un numær în agenda telefonicæ, putefli apela numærul apæsând doar una sau douæ taste. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 56. În timpul unui apel, dacæ dorifli sæ reglafli volumul difuzorului, utilizafli tastele de volum din partea stângæ a telefonului. Apæsafli tasta pentru a mæri volumul øi tasta reduce volumul.
Funcflii de apelare Accesarea opfliunilor în timpul unui apel Telefonul oferæ o serie de funcflii de control pe care le putefli folosi în timpul unui apel. Oprirea microfonului Putefli opri temporar microfonul telefonului, astfel încât interlocutorul dumneavoastræ sæ nu væ mai poatæ auzi. Exemplu: Dorifli sæ spunefli ceva unei alte persoane din încæpere, dar nu dorifli ca interlocutorul dumneavoastræ sæ væ audæ. 1. Apæsafli tasta soft Opfliuni. 2.
Funcflii de apelare Funcfli i de apelare Preluarea unui al doilea apel Cæutarea unui numær în Agenda telefonicæ Putefli prelua un apel primit în timp ce avefli un apel în curs, dacæ acest serviciu este suportat de reflea øi dacæ afli activat opfliunea Apel în aøteptare (vezi pagina 124). Vefli fi înøtiinflat de primirea unui apel prin tonul apel în aøteptare. Putefli cæuta un numær în agenda telefonicæ în timpul unui apel. Pentru a prelua un apel în timp ce avefli un alt apel în curs: 2.
Funcflii de apelare Utilizarea serviciului de mesaje Putefli citi sau scrie un mesaj nou în timpul unui apel. 1. Apæsafli tasta soft Opfliuni. Funcfli i de apelare 4. Pentru a adæuga o nouæ persoanæ la apelul conferinflæ, apelafli persoana în modul obiønuit. Apæsafli tasta soft Opfliuni øi alegefli opfliunea Intrare în conferinflæ. Apæsafli tasta soft Select.. 2. Apæsafli tasta sægeatæ sus sau jos pentru a evidenflia opfliunea Mesaj. Apæsafli tasta soft Select..
Funcflii de apelare Efectuarea unei conversaflii particulare cu un participant 1. Apæsafli tasta soft Opfliuni øi selectafli opfliunea Separare de conferinflæ. Apæsafli tasta soft Select.. 2. Apæsafli tastele sægeatæ sus sau jos pentru a evidenflia un participant øi apæsafli tasta soft Select.. Acum putefli vorbi în particular cu acea persoanæ. Ceilalfli participanfli pot continua conversaflia între ei. 3. Pentru a reveni la apelul conferinflæ, apæsafli tasta soft Opfliuni øi selectafli opfliunea Intrare în conferinflæ. 4.
Introducerea textului Introducerea textului Schi mbar ea modurilor de introducere a textului De multe ori când utilizafli telefonul avefli nevoie sæ introducefli text, cum ar fi atunci când înregistrafli un nume în agenda telefonicæ, scriefli un mesaj nou, væ creafli un mesaj de salut sau programafli evenimente în calendar.
Introducerea textului Introducerea textului Schimbarea rapidæ a modurilor de introducere a textului Pentru a schimba între... fiinefli apæsatæ... Modul numeric øi modul anterior Tasta . Modul simbolic øi modul anterior Tasta . Modurile ABC øi T9 Tasta soft din dreapta. În cazul când cuvântul Ortogr. apare deasupra tastei soft din stânga atunci când introducefli text, cuvântul nu existæ în dicflionarul T9.
Introducerea textului Introducerea textului Introducerea unui spafliu Pentru a introduce un spafliu între cuvinte, apæsafli tasta . Introducerea directæ a unei cifre Pentru a introduce o cifræ direct, flinefli apæsatæ tasta corespunzætoare. Parcurgerea Pentru a muta cursorul la stânga sau la dreapta prin text, apæsafli tasta sægeatæ stânga sau dreapta. Øtergerea literelor øi a cuvintelor Consultafli tabelul pentru informaflii suplimentare despre caracterele disponibile.
Introducerea textului Utilizarea meniurilor Parcurgerea Pentru a muta cursorul la stânga sau la dreapta prin text, apæsafli tasta sægeatæ stânga sau dreapta. Telefonul oferæ o gamæ de funcflii care væ permit sæ îl adaptafli nevoilor dumneavoastræ. Aceste funcflii sunt aranjate în meniuri øi sub-meniuri. Øtergerea literelor øi a cuvintelor Pentru a øterge litera din stânga cursorului, apæsafli tasta C. Putefli øterge toate literele de pe ecran flinând apæsatæ tasta C.
Utilizarea meniurilor Lista funcfliilor de meniu Diferitele meniuri væ permit sæ verificafli sau sæ schimbafli setærile telefonului. Lista urmætoare prezintæ structura meniului. Numerele asociate cu fiecare opfliune de meniu s-ar putea sæ nu corespundæ numærului de meniu de pe telefon. Acest lucru depinde de serviciile oferite de cartela SIM. Meniul Agendæ 1. Agendæ telefonicæ (vezi pagina 52) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Cæutare nume Adæugare înreg.
Utilizarea meniurilor 2. Listæ apeluri (continuare) 2.5 Duratæ apel 2.5.1 Durata ultimului apel 2.5.2 Total apeluri emise 2.5.3 Total apeluri primite 2.5.4 Resetare cronometru 2.6 Costuri apeluri* 2.6.1 Costul ultimului apel 2.6.2 Cost total 2.6.3 Cost maxim 2.6.4 Resetare contor 2.6.5 Setare cost maxim 2.6.6 Prefl/Unitate 3. Setæri tonuri (vezi pagina 92) 3.1 Apeluri primite 3.1.1 Melodii implicite 3.1.2 Tonurile mele 3.1.3 Volum sonerie 3.1.4 Tip de avertizare 3.2 Mesaje 3.2.1 Mesaj scurt 3.2.
Utilizarea meniurilor 6. Servicii reflea (vezi pagina 119) 6.1 Redirecflionare apeluri 6.1.1 Redirecflioneazæ întotdeauna 6.1.2 Când e ocupat 6.1.3 Când nu ræspund 6.1.4 Færæ acoperire 6.1.5 Anulare toate 6.2 Blocare apeluri 6.2.1 Toate emise 6.2.2 Internaflionale 6.2.3 Internaflionale except. acasæ 6.2.4 Toate primite 6.2.5 Toate primite în roaming 6.2.6 Anulare toate 6.2.7 Schimbare parolæ blocare 6.3 Apel în aøteptare 6.4 Selectare reflea 6.5 ID apelant 6.6 Linie activæ* Utilizarea meniurilor 7.
Meniul Agendæ Meniul Agendæ Modificarea înregistrærilor din memoria telefonului Agenda telefonicæ oferæ urmætoarele funcflii: • Agendæ telefonicæ: væ permite sæ creafli, sæ cæutafli sau sæ gestionafli înregistrærile din agenda telefonicæ øi sæ setafli funcflia de apelare rapidæ. • Gestiune: væ permite sæ creafli sau sæ eliminafli numærul propriu, sæ setafli grupuri de utilizatori øi sæ verificafli starea memoriei.
Meniul Agendæ Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Meniul Agendæ Adæugare înreg. (Agendæ 1.2) Editare numær Aceastæ opfliune væ permite sæ schimbafli numærul. Putefli, de asemenea, sæ adæugafli un numær nou dacæ nu a fost memorat nici unul pentru categoria selectatæ. Putefli memora numere de telefon øi numele corespondente în memoria cartelei SIM. În plus, putefli stoca pânæ la 1000 de nume în memoria telefonului øi fiecare nume poate fi asociat cu pânæ la cinci numere. Schimbare nume 1.
Meniul Agendæ Meniul Agendæ 7. Dacæ selectafli Telefon în cadrul pasului 3, mergefli la pasul 8. Dacæ afli selectat SIM, în cadrul pasului 3, introducefli numærul locafliei øi apæsafli tasta soft OK. 8. Dacæ dorifli sæ modificafli înregistrarea, utilizafli opfliunile. Pentru informaflii despre aceastæ proceduræ, vezi pagina 53. Dacæ dorifli sæ revenifli la modul inactiv, apæsafli tasta soft sau tasta . 3. Introducefli numærul de telefon øi apæsafli tasta soft OK.
Meniul Agendæ Meniul Agendæ Apelarea unui numær memorat pe cartela SIM Trimitere toate prin infraroøu Dupæ ce afli memorat numere de telefon pe cartela SIM, putefli sæ le apelafli uøor oricând dorifli. Prin intermediul conexiunii în infraroøu, putefli trimite înregistrærile din agenda telefonicæ la un alt aparat compatibil IrDA øi invers. Pentru a apela un numær memorat pe cartela SIM: 1. Introducefli numærul locafliei de pe cartela SIM în care este salvat numærul pe care dorifli sæ îl apelafli. 2.
Meniul Agendæ Meniul Agendæ Øtergere toate (Agendæ 1.6) Putefli øterge selectiv înregistræri din agenda telefonicæ în funcflie de locaflia de memorie, sau pe toate în acelaøi timp. 1. Parcurgefli pânæ la o locaflie de memorie øi bifafli-o pentru øtergere apæsând tasta soft Select.. Portul IrDA Portul IrDA Primirea agendei telefonice de pe un alt telefon 1. Aliniafli porturile IrDA de pe ambele aparate. Meniul 4.8) øi 2. Accesafli meniul Activare infraroøu (M selectafli Activat pentru a activa portul. 3.
Meniul Agendæ Meniul Agendæ 4. Pentru a asocia un nume, apæsafli tasta sægeatæ jos pentru a trece la opfliunea Schimbare nume øi apæsafli tasta soft Select.. • Schimbare nume: væ permite sæ schimbafli numele grupului; pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor, vezi pagina 38. sau • Afiøare imagine: væ permite sæ alegefli o imagine care va fi afiøatæ pentru apelurile primite de la membrii grupului. Pentru a øterge unul din numerele dumneavoastræ: 3.
Mesaje Mesaje Meniul permite crearea, trimiterea, citirea øi salvarea de mesaje prin Serviciul de Mesaje Scurte (SMS: mesaj text), Serviciul de Mesaje Extinse (EMS: mesaj incluzând imagini, animaflii sau melodii simple) øi Serviciul Mesaje Multimedia (MMS: mesaj care suportæ prezentarea a diverse tipuri multimedia, cum ar fi imagini color øi tonuri de sonerie polifonice). Sunt disponibile øi mesaje vocale. Notæ: Aceastæ funcflie este disponibilæ numai dacæ este inclusæ în refleaua furnizorului de servicii.
Mesaje Pentru a vizualiza un mesaj, parcurgefli lista pânæ la el øi apæsafli tasta soft Select.. Pe ecran apare: Mesaje Mesaj nou (Meniul 1.1.2) • data øi ora la care a fost primit mesajul. Prin acest meniu, putefli scrie mesaje, care sæ conflinæ text, imagini øi melodii. • memoria în care a fost salvat mesajul; pentru cartela SIM sau pentru memoria telefonului. 1. Creafli un mesaj. • conflinutul mesajului. Putefli trece la mesajul urmætor sau la cel anterior apæsând tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Mesaje • Mesaje predefinite: væ permite sæ adæugafli un mesaj predefinit la textul dumneavoastræ. Selectafli unul dintre cele nouæ mesaje memorate prin opfliunea de Meniul 1.4). Vezi pagina 82. meniu Mesaje predefinite (M Trimise (Meniul 1.1.3) • Salvare mesaj: væ permite sæ salvafli mesajul pentru a-l trimite mai târziu. Væ putefli citi mesajul în directorul Trimise. Atunci când este selectatæ opfliunea de meniu Trimise, se afiøeazæ lista de mesaje trimise sau doar salvate împreunæ cu: 3.
Mesaje Mesaje Øtergere toate (Meniul 1.1.4) Din acest meniu putefli øterge toate mesajele memorate pe cartela SIM øi în memoria telefonului. 1. Parcurgefli pânæ la o locaflie de mesaj øi bifafli-o pentru øtergere apæsând tasta soft Select.. Selectând Toate vor fi bifate toate locafliile de mesaje. 2. Dacæ este necesar, repetafli pasul 1 pentru a bifa o altæ locaflie. 3. Când afli terminat de selectat, apæsafli tasta soft OK. 4.
Mesaje Gestionarea memoriei Atunci când memoria este plinæ, pictograma Mesaj Nou ( ) clipeøte øi se afiøeazæ un mesaj de eroare (acesta , dar apare din nou dacæ dispare când apæsafli tasta nu øtergefli dintre mesajele vechi). În acest caz, nu mai putefli primi nici un mesaj nou. Øtergefli unul sau mai multe mesaje vechi pentru a face loc mesajelor noi. Folosifli opfliunea Øtergere din directorul Primite, Trimise, Ciornæ øi Directorul meu sau opfliunea Øtergere toate; pentru detalii suplimentare, vezi pagina 80.
Mesaje Mesaje MMS nou (Meniul 1.2.2) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ creafli un nou mesaj multimedia øi sæ-l trimitefli cætre destinaflii multiple. Element Mod de adæugare Ton Pentru a adæuga un ton nou: 1. Selectafli opfliunea Înregistrare nouæ. 1. Selectafli una dintre urmætoarele opfliuni apæsând tasta sægeatæ sus sau jos øi apæsafli tasta soft Adæu.: Element Mod de adæugare Subiect 1. Introducefli subiectul mesajului. Pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor, vezi pagina 38.
Mesaje 2. Apæsafli tasta Opfl. pentru a folosi urmætoarele opfliuni. • Examinare: prezintæ mesajul aøa cum va fi afiøat pe telefonul destinatarului. Pentru a reveni la ecranul mesajului, apæsafli tasta soft Edit. Pentru a trimite mesajul, apæsafli tasta soft Trim. øi trecefli la pasul 4. Mesaje Dacæ înregistrarea este liberæ, introducefli o destinaflie dupæ cum urmeazæ: Numær: pentru a introduce un numær de destinaflie. E-mail: pentru a introduce o adresæ de e-mail.
Mesaje Mesaje Trimise (Meniul 1.2.3) Ciornæ (Meniul 1.2.4) Directorul Trimise confline mesajele trimise, mesaje pe care nu afli reuøit sæ le trimitefli øi a cæror trimitere a fost anulatæ. Acest director de mesaje confline mesajele salvate, mesajele întrerupte de apeluri primite sau mesaje primite în timpul elaborærii unui mesaj nou.
Mesaje Mesaje Trimitere: trimite mesajul. Mesageri a vocalæ Extragere tip de media: extrage imaginea sau sunetul astfel încât sæ le putefli seta ca imagine de fundal sau ton de sonerie sau sæ le putefli trimite în cadrul unor mesaje multimedia. Atunci când primifli mesaje vocale, telefonul afiøeazæ pictograma øi semnalizeazæ printr-o avertizare audio.
Mesaje Mesaje M e s a j e predefinite (Meniul 1.4) În opfliunea de meniu Centru informare, sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Utilizând acest meniu, putefli predefini pânæ la nouæ mesaje pe care le utilizafli cel mai frecvent. Atunci când accesafli acest meniu, este afiøatæ lista mesajelor predefinite. Citire: væ permite sæ citifli mesajele de informare primite. 1. Parcurgefli pânæ la un mesaj sau la o locaflie liberæ apæsând tasta sægeatæ sus sau jos. Mesaje curente: afiøeazæ ultimele mesaje.
Mesaje Setæri Mesaje (Meniul 1.6) Mesaj scurt (Meniul 1.6.1) Mesaj multimedia (Meniul 1.6.2) Cu ajutorul acestui meniu, putefli configura setærile implicite pentru trimiterea øi primirea de mesaje MMS. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Cu ajutorul acestui meniu, putefli seta informaflii implicite pentru SMS.
Mesaje Profile MMS: din acest meniu putefli configura setærile profilului MMS care sunt necesare când trimitefli sau primifli mesaje multimedia. Server curent: væ permite sæ selectafli un profil pe care sæ îl utilizafli în prezent. Setæri server: væ permite sæ setafli pânæ la cinci profile. • Nume profil: introduce numele profilului. • URL server: introduce adresa serverului pentru acest profil. • Setare GSM: væ permite sæ schimbafli setærile proxy pentru refleaua GSM.
Listæ apeluri Listæ apeluri Prin acest meniu, putefli afiøa: Apæsând tasta soft Opfliuni, putefli de asemenea: • apelurile pierdute, primite sau efectuate. • sæ øtergefli înregistrarea apelului curent din listæ. • costul apelurilor dumneavoastræ. • sæ øtergefli toate apelurile. • durata apelurilor dumneavoastræ. • sæ copiafli numærul în agenda telefonicæ. Notæ: Putefli accesa numerele din cele trei tipuri de liste de în modul inactiv.
Listæ apeluri Dur at æ apel Listæ apeluri (Meniul 2.5) Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Costul ultimului apel: costul ultimului apel efectuat. Aceastæ opfliune væ permite sæ vizualizafli cronometrele pentru apelurile efectuate øi primite. Note: • În cazul când funcflia ALS (Serviciul Linie Alternativæ) este inclusæ în cartela dumneavoastræ SIM, trebuie sæ selectafli mai întâi linia corespunzætoare.
Setæri tonuri Setæri tonuri Funcflia Setæri tonuri væ permite personalizarea setærilor diverselor tonuri, cum ar fi: • tonurile, volumul øi tipul soneriei pentru apelurile sau mesajele primite. • tonurile emise când apelul este conectat sau când apæsafli o tastæ. • modul silenflios în care trece telefonul când flinefli apæsatæ tasta . Apeluri primite (Meniul 3.1) Aceastæ opfliune væ permite sæ setafli soneria pentru apelurile primite.
Setæri tonuri Setæri tonuri Pornit/oprit (Meniul 3.3) Aceastæ opfliune væ permite sæ selectafli melodia redatæ de telefon atunci când îl pornifli sau îl oprifli. Putefli alege dintre Standard sau Vesel. Pentru a dezactiva sunetul, selectafli Dezactivat. Bip la minut (Meniul 3.6) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ specificafli dacæ telefonul trebuie sæ emitæ un bip la fiecare minut scurs pentru a væ avertiza în legæturæ cu durata convorbirii.
Setæri telefon Setæri telefon Ec r an Numeroase funcflii ale telefonului pot fi personalizate conform preferinflelor personale prin meniul Setæri telefon. M e s a j de salut (Meniul 4.1) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ setafli mesajul de salut care va fi afiøat pentru scurt timp la pornirea telefonului. Atunci când accesafli acest meniu, este afiøat mesajul curent. Pentru... Apæsafli... A øterge mesajul existent Tasta C øi flinefli-o apæsatæ.
Setæri telefon Luminæ fundal (Meniul 4.2.3) Putefli specifica durata pentru care telefonul utilizeazæ lumina de fundal. Selectafli pentru cât timp ræmâne aprinsæ lumina de fundal dupæ ce afli apæsat ultima tastæ sau afli deschis clapeta. Setæri telefon Securitate (Meniul 4.4) Setærile de securitate væ permit sæ restricflionafli utilizarea telefonului la persoanele øi tipurile de apel pe care le alegefli. Luminozitate ecran (Meniul 4.2.
Setæri telefon Setæri telefon Blocare telefon (Meniul 4.4.3) Blocare SIM (Meniul 4.4.6) Atunci când funcflia Blocare telefon este activatæ, telefonul este blocat øi trebuie sæ introducefli parola de 8 cifre a telefonului de fiecare datæ când acesta este pornit. Pentru a activa funcflia Blocare SIM, trebuie sæ introducefli un cod de blocare SIM nou de patru pânæ la opt cifre, øi sæ îl confirmafli introducându-l din nou.
Setæri telefon Setæri telefon Reapelare automatæ (Meniul 4.5) Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Dezactivat: putefli trimite sau recepfliona apeluri de date. Cu funcflia Reapelare automatæ, telefonul face pânæ la 10 încercæri de a reapela un numær de telefon dupæ un apel nereuøit. Notæ: Intervalul dintre douæ încercæri de apelare variazæ. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Dezactivat: numærul nu este reapelat. Activat: putefli trimite sau recepfliona apeluri fax.
Setæri telefon Lumina de serviciu (Meniul 4.9) Aceastæ opfliune væ permite sæ selectafli dacæ lumina de serviciu este pornitæ sau nu. Dezactivat: lumina de serviciu nu clipeøte. Activat: lumina de serviciu clipeøte atunci când telefonul se aflæ într-o zonæ cu acoperire. Resetare (Meniul 4.10) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ resetafli telefonul la configuraflia implicitæ. Putefli reseta setærile de sunet, setærile telefonului sau toate setærile împreunæ. 1.
Agendæ Funcflia Agendæ væ permite: • sæ vizualizafli calendarul øi/sau sæ scriefli o notæ sau o listæ de activitæfli. • sæ setafli data øi ora curente øi sæ aflafli ora din diferite oraøe de pe glob. • sæ setafli alarma astfel încât telefonul sæ sune la o oræ anume. • sæ utilizafli telefonul ca pe un calculator, convertor de unitæfli de mæsuræ, cronometru. N o t æ nouæ (Meniul 5.1) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ creafli o notæ nouæ. Notæ: Putefli accesa acest meniu flinând apæsatæ tasta C în modul inactiv.
Agendæ • Aniversare: aniversæri care trebuie reflinute, cum ar fi aniversæri de nuntæ, zile de naøtere sau alte zile speciale. Notæ: Putefli salva maximum 25 de elemente în fiecare categorie, aøadar în total putefli salva 100 de note. 3. Parcurgefli pânæ la o datæ din calendar apæsând tastele de navigare. Apæsafli tasta soft Select.. 4. Dacæ este necesar, în funcflie de categoria selectatæ, introducefli ora evenimentului øi apæsafli tasta soft OK. Agendæ 10.
Agendæ Urmætoarele opfliuni sunt disponibile atunci când apæsafli tasta soft Opfliuni pe ecranul Calendarului: Adæugare notæ: væ permite sæ adæugafli o notæ nouæ la ziua selectatæ. Mergi la data: væ permite introducerea unei anumite date precum øi programarea unui eveniment la acea datæ. Agendæ Vizualizarea notelor din calendar O datæ care are asociatæ o notæ este evidenfliatæ într-un chenar roøu.
Agendæ Listæ activitæfli Agendæ (Meniul 5.3) Acest meniu væ permite sæ afiøafli o listæ de activitæfli. Pentru a crea o nouæ notæ de tip listæ de activitæfli: 1. Scriefli nota øi apæsafli tasta soft OK. Pentru informaflii suplimentare despre introducerea caracterelor, vezi pagina 38. 2. Urmafli procedura de la pasul 4 începând de la pagina 106 pentru a salva nota. C ea s (Meniul 5.4) Aceastæ opfliune væ permite sæ schimbafli ora øi data curente, care sunt afiøate.
Agendæ Agendæ Alarmæ 2. Apæsafli tasta soft Setare. 3. (Meniul 5.5) Aceastæ opfliune væ permite sæ setafli alarma la o anumitæ oræ. Putefli seta maximum trei alarme sau putefli seta o alarmæ sæ sune chiar atunci când telefonul este închis. Pentru... Selectafli... A actualiza data/ora curente cu aceastæ nouæ setare Setare oræ localæ. A indica faptul cæ zona de fus orar utilizeazæ ora de varæ Setare ora de varæ. Pictograma este afiøatæ lângæ diferenfla de fus orar.
Agendæ Agendæ 5. Repetafli pasul 4 pentru a modifica fiecare setare. 6. Dupæ ce afli terminat, apæsafli tasta soft tasta pentru a ieøi. sau Dupæ ce afli setat o alarmæ, se afiøeazæ pictograma Alarmæ ( ) pe linia de sus a ecranului. Pentru a opri alarma în timp ce aceasta sunæ, deschidefli øi închidefli telefonul sau apæsafli orice tastæ. Notæ: Atunci când este activat modul silenflios, tonul de alarmæ nu sunæ.
Agendæ Conversie Agendæ Unitæfli de mæsuræ disponibile (Meniul 5.7) Aceastæ opfliune de meniu væ permite sæ convertifli dintr-un tip de unitate de mæsuræ în altul. Tip Unitæfli Valutæ EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP Lungime mm km yarzi cm floli mile m picioare Greutate g drami kg uncii tone livre Volum cm3 floli3 galoane m3 picioare l yarzi3 Arie cm2 floli2 acri m2 picioare a yarzi2 Temperaturæ °C °F Pentru a converti o valoare: 1.
Agendæ Servicii reflea Chiar dacæ ieøifli din ecranul Numærætoare inversæ, acesta va continua sæ meargæ. Dupæ ce durata de timp specificatæ a expirat, telefonul væ informeazæ redând o melodie øi afiøând un mesaj text. Pentru a opri melodia în timp ce aceasta sunæ, deschidefli øi închidefli telefonul sau apæsafli orice tastæ. Pentru a opri cronometrul înainte de sfârøit, apæsafli tasta soft Oprire din ecranul Numærætoare inversæ.
Servicii reflea Putefli specifica opfliuni de redirecflionare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urmætoare: • numai apeluri voce. • numai faxuri (nu este disponibil atunci când este folositæ linia 2). • numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când este folositæ linia 2). Exemplu: Putefli: • redirecfliona sistematic apelurile fax cætre faxul din biroul dumneavoastræ. • redirecfliona apelurile voce cætre un coleg dacæ vorbifli deja la telefon.
Servicii reflea Putefli specifica opfliuni de blocare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urmætoare: • numai apeluri voce. • numai faxuri (nu este disponibil atunci când este folositæ linia 2). • numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când este folositæ linia 2). Servicii reflea 4. Introducefli parola de blocare a apelurilor primitæ de la furnizorul de servicii. Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reflea øi apoi este afiøatæ confirmarea reflelei.
Servicii reflea Apel în aøteptare Servicii reflea (Meniul 6.3) Acest serviciu de reflea væ informeazæ atunci când cineva încearcæ sæ væ contacteze în timpul unui alt apel. Putefli specifica opfliuni de punere în aøteptare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urmætoare: • numai apeluri voce. • numai faxuri (nu este disponibil atunci când este folositæ linia 2). • numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când este folositæ linia 2). Activarea funcfliei apel în aøteptare 1.
Servicii reflea Divertisment ID apelant (Meniul 6.5) Putefli împiedica afiøarea numærului dumneavoastræ de telefon pe telefonul persoanei pe care o apelafli. Notæ: Unele reflele nu permit utilizatorului sæ schimbe aceastæ setare. Meniul Divertisment confline câteva opfliuni distractive: • Servicii WWW • Director multimedia • Lumea Java • Jocuri Sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Implicit: este utilizatæ setarea implicitæ oferitæ de reflea.
Di ver t i sment Di v er t i sment Pentru a parcurge ecranul, utilizafli tastele sægeatæ sus øi jos. Pentru a opri navigatorul apæsafli în orice moment tasta . Telefonul revine în modul inactiv. Navigarea cu navigatorul WAP Pentru... Utilizarea meniului Navigatorului WAP Când navigafli pe Internet prin unde radio væ stau la dispoziflie mai multe opfliuni de meniu. Pentru a accesa meniul Navigatorului WAP: 1.
Di ver t i sment Utilizarea opfliunilor Navigatorului WAP Când navigafli pe Wireless Web sunt disponibile mai multe opfliuni. Pentru a accesa aceste opfliuni, apæsafli tasta dupæ ce suntefli conectat la Wireless Web. Mergi la URL: væ permite sæ introducefli manual adresa URL a sitului Web pe care dorifli sæ îl accesafli. Favorite: væ permite sæ utilizafli opfliunea de meniu Favorite. Pentru detalii, vezi pagina 130. Mesaje: væ permite sæ citifli sau sæ scriefli un mesaj SMS. Pentru detalii, vezi pagina 64.
Di ver t i sment Pentru fiecare server proxy, sunt disponibile urmætoarele opfliuni: Nume proxy: introducefli numele serverului proxy HTTP. Setare GSM: putefli schimba setærile proxy pentru refleaua GSM. Gateway: introducefli adresa IP øi portul IP. Tip apel date: selectafli un tip de conexiune la reflea; ISDN sau Analogic. Apelare numær: introducefli numærul de telefon al serverului PPP. ID conectare: introducefli ID de conectare la serverul PPP.
Di ver t i sment Director multimedi a Di v er t i sment (Meniul 7.2) Aceastæ opfliune de meniu salveazæ diferite elemente multimedia provenite de la surse diverse, cum ar fi situri WAP, programul PC EasyStudio sau mesaje multimedia. Imagini (Meniul 7.2.1) Aceastæ opfliune væ permite sæ afiøafli imaginile extrase din mesaje EMS sau MMS, descærcate de pe situri WAP, din programul PC EasyStudio sau din mensaje multimedia. Pentru a vizualiza imaginea, apæsafli tasta soft Afiøare.
Di ver t i sment Lumea JAVA Di v er t i sment (Meniul 7.3) Putefli descærca MIDlet-uri (aplicaflii Java pentru telefonul mobil) din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP øi le putefli salva în memoria telefonului. Descærcæri (Meniul 7.3.1) Se afiøeazæ lista jocurilor Java. În principiu, sunt livrate douæ MIDlet-uri preîncærcate (jocuri Java). Dacæ lista de jocuri Java este goalæ, se afiøeazæ un mesaj prin care suntefli invitafli sæ descærcafli un nou joc.
Di ver t i sment Comenzi taste 4/6 sau stânga/dreapta: deplasare spre stânga sau spre dreapta. 2, 5, sus sau : controlarea distanflei la prima apæsare øi aruncarea bulgærelui de zæpadæ la a doua apæsare. 8, jos: folosirea atacului special în funcflie de nivelul de energie. 3: intrarea în modul element care permite folosirea elementelor; selectarea elementului dorit se face prin apæsarea tastelor 2, 5, sus sau . Atacuri speciale Nivelul 1: Aurora, tofli inamicii sunt lovifli cu un bulgære.
Di ver t i sment Jocuri Di v er t i sment Mingea øi fagurii (Meniul 7.4.1) (Meniul 7.4) Utilizând aceastæ opfliune de meniu, væ putefli distra jucând trei jocuri. Scopul jocului este sæ spargefli fagurii cu ajutorul unei mingi acflionate prin lovire cu bâta. Parcurgefli pânæ la jocul dorit apæsând tasta sægeatæ sus sau jos øi apæsafli tasta soft Select.. La începutul unui joc nou, mingea se aflæ pe bâtæ în mijlocul ecranului.
Di ver t i sment Di v er t i sment Roata hamsterului (Meniul 7.4.2) Bowling (Meniul 7.4.3) Roata hamsterului este un joc de platformæ. Acesta necesitæ ræbdare øi discreflie. Scopul este sæ eliminafli aproximativ 80% din fundal în timp ce evitafli bombele ciuperci pentru a scoate la ivealæ o imagine øi a trece la nivelul urmætor. Scopul jocului este ræsturnarea unui grup triunghiular de zece popice rostogolind o bilæ. Atunci când apare ecranul de început, apæsafli orice tastæ pentru a începe jocul.
Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativæ) Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativæ) Funcflia ALS permite asocierea a douæ linii cu o cartelæ SIM. Astfel, putefli efectua øi primi apeluri pe oricare linie. Dacæ væ abonafli la acest serviciu de reflea, câteva opfliuni de meniu noi væ vor permite setarea acestei funcflii. Notæ: Contactafli furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru a verifica dacæ aceastæ funcflie este disponibilæ øi a væ abona la ALS.
Re z ol v a r e a p r obl eme l o r Rezolvarea problemelor Se afiøeazæ "Nici un serviciu" Înainte de a contacta serviciul post-vânzæri, efectuafli urmætoarele verificæri simple. Acestea v-ar putea scuti de timpul øi de cheltuiala legate de un apel de service inutil. În momentul pornirii telefonului pot apærea urmætoarele mesaje • S-a pierdut conexiunea la reflea. Væ putefli afla într-o zonæ cu recepflie slabæ (într-un tunel sau înconjurat de clædiri). Mergefli în altæ parte øi încercafli din nou.
Re z o l v a r e a p r o bl e me l o r Coduri de acces Telefonul începe sæ emitæ un bip øi mesajul "Baterie descærcatæ" clipeøte pe ecran Bateria nu este suficient de încærcatæ. Înlocuifli bateria øi încærcafli-o. Calitatea audio a apelului este slabæ • Verificafli pe ecran indicatorul de putere a semnalului ( ); numærul de bare indicæ puterea semnalului de la puternic ( ) la slab ( ). • Încercafli sæ miøcafli uøor telefonul sau sæ væ apropiafli de o fereastræ dacæ suntefli într-o clædire.
Coduri de acces Coduri de acces PIN2 Parola de blocare a apelurilor Codul PIN2, furnizat odatæ cu unele cartele SIM, este necesar la accesarea unor funcflii, cum ar fi contoarele de cost ale apelurilor. Aceste funcflii sunt disponibile doar dacæ sunt suportate de cartela dumneavoastræ SIM. Parola de blocare a apelurilor formatæ din 4 cifre este necesaræ atunci când folosifli funcflia Blocare apel.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Expunerea la energia frecvenflelor radio (Informaflii SAR) Acest telefon respectæ cerinflele Uniunii Europene (UE) privind expunerea la undele radio. Telefonul mobil este un emiflætor øi un receptor radio. A fost proiectat øi fabricat, astfel încât sæ nu depæøeascæ limitele pentru expunerea la energia frecvenflelor radio (RF), recomandate de Consiliul UE.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ • Dacæ nu este folositæ, o baterie încærcatæ complet se va descærca în timp. Siguranfla circulafliei • Folosifli doar bateriile omologate de Samsung øi reîncærcafli bateriile doar cu încærcætoarele omologate de Samsung. Dacæ un încærcætor nu este folosit, scoatefli-l din prizæ. Nu læsafli bateria conectatæ la încærcætor mai mult de o sæptæmânæ deoarece supraîncærcarea i-ar putea scurta durata de viaflæ.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Mediul de utilizare 6. Efectuafli apeluri cu prudenflæ øi evaluafli traficul; dacæ este posibil, efectuafli apeluri când nu conducefli sau înainte de a intra în trafic. Încercafli sæ efectuafli apeluri când maøina este opritæ. Dacæ trebuie sæ efectuafli un apel în miøcare, formafli câteva cifre, verificafli drumul øi oglinzile, øi apoi continuafli. 7.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Persoanele cu stimulator cardiac: Autovehicule • trebuie sæ flinæ în permanenflæ telefonul la o distanflæ de minim 15 cm de stimulatorul cardiac, atunci când telefonul este pornit. Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunzætor. Consultafli-væ cu producætorul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia în legæturæ cu autovehiculul dumneavoastræ.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Apeluri de urgenflæ Acest telefon, ca oricare alt telefon mobil, foloseøte semnale radio, reflele celulare øi convenflionale, precum øi funcflii programabile de cætre utilizator, care nu pot garanta conectarea indiferent de condiflii. Din acest motiv sæ nu væ bazafli exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru efectuarea unor comunicaflii esenfliale (de exemplu în cazul urgenflelor de naturæ medicalæ).
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Glosar • Nu utilizafli telefonul cu mâna udæ. Existæ un pericol de electrocutare sau de deteriorare a telefonului. • Nu folosifli øi nu pæstrafli telefonul în zone cu mult praf sau murdare deoarece subansamblele sale mobile se pot deteriora. • Nu pæstrafli telefonul la cælduræ. Temperaturile înalte pot scurta durata de viaflæ a dispozitivelor electronice, pot defecta bateriile øi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.
Gl o s a r Gl o s a r GSM (Sistem global de comunicaflii mobile) PIN (Numær Personal de Identificare) Standard internaflional pentru comunicaflii de tip celular, ce garanteazæ compatibilitatea între diverøii operatori de reflea. GSM cuprinde majoritatea flærilor europene øi multe alte pærfli ale lumii. Cod de securitate care protejeazæ telefonul/cartela SIM împotriva folosirii neautorizate. Codul PIN este oferit de cætre furnizorul de servicii împreunæ cu cartela SIM.
Gl o s a r Servicii CLI (Identificarea Liniei Apelantului) Serviciu ce permite abonatului sæ vizualizeze sau nu numerele de telefon ale apelanflilor. SIM (Modulul de Identificare a Abonatului) Cartelæ ce confline un cip care stocheazæ toate informafliile necesare pentru funcflionarea telefonului (informaflii cu privire la reflea øi la memorie, precum øi datele personale ale abonatului). Cartela SIM se introduce într-o micæ fantæ situatæ în spatele telefonului øi este protejatæ de baterie.
Index A A (continuare) Accesorii • 9 Agendæ • 105 Agendæ telefonicæ • 52 copiere numere • 54 editare numere • 54 salvarea numerelor/ numelor • 55 stare memorie • 63 øtergere numere • 54 trimitere SMS • 54 Ajustarea volumului reglarea volumului • 29 Al doilea apel, preluare • 32 Alarmæ cu pornire automatæ • 114 Alarmæ, setare • 113 ALS • 144 Apel în aøteptare • 32, 124 Apelant grupuri • 62 ID • 126 Apelarea • 25 numere de pe cartela SIM • 58 rapidæ • 56 Apeluri blocare • 121 cæutarea unui numær în Agendæ t
Index Index C (continuare) J M (continuare) P Conversie, unitate • 116 Costul apelurilor • 90 Cronometru • 118 Jocuri • 140 Bowling • 143 Mingea øi fagurii • 141 Roata hamsterului • 142 Microfon oprit • 30 Mod Apelare Numere Fixate • 101 FDN • 101 silenflios • 95 Modul ABC • 38, 42 de introducere limba, setare • 98 schimbare • 39 Simbolic • 38, 44 T9 • 38, 40 Parolæ blocare • 123, 151 telefon • 100, 149 Pictograme • 14 PIN • 149 schimbare • 99 verificare • 99 PIN2 • 150 schimbare • 102 Pornire/oprir
Index S (continuare) V Siguranflæ aparate electronice • 157 aparate medicale • 158 baterii • 153 circulaflie • 155 informaflii • 152, 161 mæsuri • 7 medii cu pericol de explozie • 159 mediu de utilizare • 157 SMS • 64 Sonerie apeluri primite • 92 mesaje • 93 Stare memorie, agendæ telefonicæ • 63 Volum difuzor • 29 sonerie apel • 92 taste • 29 T Tasta lateralæ • 102 Taste locaflie • 10 soft, utilizare • 22, 23 Telefon aspect • 10 pornire/oprire • 22 setæri • 96 Text introducere • 38 limba • 98 moduri de int
171 ➃ Apæsafli tasta soft Select. pentru a confirma. ➂ Parcurgefli cu ajutorul tastelor sægeatæ sus sau jos lista de opfliuni pânæ când e selectatæ opfliunea doritæ. ➁ Parcurgefli meniurile principale cu tasta sægeatæ stânga sau sægeatæ dreapta pânæ când ajungefli la meniul dorit. ➀ Apæsafli tasta soft Meniu în modul inactiv. Tastele soft ( øi ) îndeplinesc funcfliile indicate de textul de deasupra lor pe linia de jos a ecranului. Accesarea funcfliilor din meniu ➀ Introducefli numærul. ➁ Apæsafli tasta .
Declaraflie de conformitate (R&TTE) Reapelarea ultimului numær format Apelarea rapidæ Apelarea unui numær memorat pe cartela SIM Ascultarea mesageriei vocale Pentru urmætorul produs: GSM900/GSM1800 TELEFON CU BANDÆ DUBLÆ (Nume produs) SGH-E100 Apæsafli de douæ ori tasta . În modul inactiv, flinefli apæsatæ 2 pânæ tasta corespunzætoare (2 la 9). Sau, apæsafli tasta numericæ øi tasta . Introducefli locaflia de pe cartela SIM, apæsafli tasta øi apoi apæsafli tasta . fiinefli apæsatæ tasta 1.
