SGH-E380 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Uitschakelen bij het tanken Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Uitschakelen in een vliegtuig Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische systemen veroorzaken.
Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op . De telefoon buiten het bereik van kleine kinderen houden Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen.
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag" en "Andere functies van de telefoon gebruiken" om de belangrijkste functies snel onder de knie te krijgen. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door.
• Afdrukken van digitale gegevens U kunt afbeeldingen, berichten en andere persoonlijke gegevens rechtstreeks vanaf de telefoon afdrukken. • Zien door wie u wordt gebeld U kunt zien door wie u wordt gebeld, doordat de foto van de beller wordt weergegeven. • Visitekaartje U kunt visitekaartjes maken met uw telefoonnummer en uw profiel. Met dit elektronische visitekaartje kunt u uzelf aan anderen voorstellen.
Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen De telefoon 6 Toetsen, functies en locaties Aan de slag 7 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon gebruiksklaar maken ..................... 7 De telefoon aan- en uitzetten .......................... 8 Toetsen en display ......................................... 9 Toegang tot menufuncties.............................. 13 De instellingen aanpassen.............................. 14 Bellen en oproepen beantwoorden...................
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken Overzicht van de onderdelen Telefoon De telefoon Toetsen, functies en locaties Luidspreker Cameralens Hoofddisplay Cameratoets Extern display Reisadapter Webtoegangstoets/ bevestigingstoets Batterij Gebruiksaanwijzing Bij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. de onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer kunnen per land en per provider verschillen.
Aan de slag Plaats de batterij. De eerste stappen bij de bediening van de telefoon Plaats het deksel terug. Informatie over de SIM-kaart Als u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens (PIN-code, beschikbare extra diensten en dergelijke) opgeslagen. De telefoon gebruiksklaar maken Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats de SIM-kaart.
Aan de slag Zodra de telefoon geheel is opgeladen (het batterijsymbool knippert niet meer) moet u de adapter uit het stopcontact halen. Als de batterij zo zwak is dat de telefoon niet meer gebruikt kan worden, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. In dat geval moet u de batterij weer opladen. Haal de adapter los van de telefoon. De telefoon aan- en uitzetten Telefoon aanzetten 1. Open de telefoon. 2.
1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. Offline modus U kunt de telefoon in de offline modus zetten. In deze stand zijn de functies van de telefoon waarvoor een netwerkverbinding nodig is, uitgeschakeld. Deze modus is handig als u de telefoon wilt gebruiken op een plaats waar u geen mobiele apparatuur mag gebruiken, zoals in een vliegtuig of in een ziekenhuis. Druk op
Aan de slag Zelf bellen of een oproep beantwoorden. In de standby-stand: de recent gebelde nummers weergeven of de nummers van gemiste of ontvangen oproepen. Tekens in het display wissen en geselecteerde items in een toepassing verwijderen. Ingedrukt houden om de telefoon aan of uit te zetten. Een oproep beëindigen. In de menustand: invoer annuleren en teruggaan naar de standbystand. 10 Cijfers, letters en enkele speciale tekens ingeven.
In de standby-stand: het menu Camera openen: ingedrukt houden om de camera aan te zetten. In de camerastand: een foto nemen of een video-opname maken. Display Indeling Menu Symbolen* Contacten Symbolen hier worden diverse symbolen weergegeven. Tekst en afbeeldingen hier worden berichten, instructies en ingevoerde gegevens weergegeven. Functietoetsindicatoren hier ziet u welke functies momenteel aan de toetsen zijn toegewezen.
Aan de slag Alarm ingesteld blz. 97 Nieuw SMS-bericht Nieuw voicemailbericht Nieuw MMS-bericht Nieuw e-mailbericht Een van de postvakken IN is vol Doorschakelfunctie actief blz. 125 Bluetooth actief blz. 57 Gesynchroniseerd met een computer GPRS-netwerk EDGE-netwerk Thuiszone, als u zich hebt aangemeld voor de betreffende dienst 12 Kantoorzone, als u zich hebt aangemeld voor de betreffende dienst Roamingnetwerk Stille modus (trillen) Stille modus (dempen) Belsignaal blz.
Functietoetsen De functie van een functietoets hangt af van de context waarin deze wordt gebruikt. Onderin het display ziet u welke functie de toets op dat moment vervult. Kies Druk op de linkerfunctietoets om de gemarkeerde optie te selecteren. Terug Druk op de rechterfunctietoets om terug te keren naar het vorige menuniveau. Een optie 1. Druk op de desbetreffende functietoets. selecteren Aan de slag Toegang tot menufuncties 2.
Aan de slag Sneltoetsen Druk op de cijfertoets die gebruiken overeenkomt met de gewenste optie. De instellingen aanpassen Displaytaal 1. Druk in de standby-stand op
1. Druk in de standby-stand op
Aan de slag Sneltoetsen voor menu's (vervolg) Mijn menu 2. Selecteer een toets. U kunt een menu instellen met uw favoriete menuonderdelen. Een onderdeel van Mijn menu instellen: 1. Druk in de standby-stand op
U kunt de telefoon met een wachtwoord beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik. Bij het aanzetten van de telefoon wordt u dan om het wachtwoord gevraagd. 1. Druk in de standby-stand op
Bellen en oproepen beantwoorden Een oproep tot stand brengen Andere functies van de telefoon gebruiken 1. Geef een netnummer en abonneenummer in. Aan de slag met de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies 2. Druk op [ De camera gebruiken ]. 3. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen. Een oproep beantwoorden Het volume aanpassen tijdens een gesprek 18 1. Druk op [ ] wanneer de telefoon overgaat. 2. Druk op [ ] om de oproep te beëindigen. Druk op [Volume]. Een foto nemen 1.
Een foto bekijken 3. Druk op [ ] of [ ] om de opname te starten. 4. Druk op [ ], < > of [ ] om de opname te stoppen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen. 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen Muziekbestanden naar de telefoon kopiëren 20 U kunt de volgende methoden gebruiken: • Draadloos downloaden van internet blz. 62 • Downloaden van een computer met behulp van het optionele programma Samsung PC Studio Gebruiksaanwijzing Samsung PC Studio • Ontvangen via Bluetooth blz. 60 Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op
• • • • : hiermee onderbreekt/hervat u het afspelen. Omhoog: hiermee opent u de huidige afspeellijst. Links: hiermee gaat u terug naar het vorige bestand. Als u de toets ingedrukt houdt, gaat u terug in een bestand. Rechts: hiermee gaat u naar het volgende bestand. Als u de toets ingedrukt houdt, gaat u vooruit in een bestand. Volume: hiermee regelt u het volume. 3. Druk op [Omlaag] om het afspelen te stoppen.
Andere functies van de telefoon gebruiken Navigeren op internet (vervolg) • Als u terug wilt gaan naar de vorige pagina, drukt u op of op [C]. • Houd [C] ingedrukt om terug te gaan naar de startpagina. • Als u de browseropties wilt gebruiken, selecteert u of drukt u op [ ]. • Als u andere telefoonmenu's wilt gebruiken, drukt u op [ ]. De telefoonlijst gebruiken In het telefoongeheugen: Een contact1. Geef in de standby-stand persoon een telefoonnummer in en toevoegen druk op [ ]. 2.
1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op [ ]. 2. Selecteer SIM → Nieuw. 3. Geef een naam in. 3. Selecteer een contactpersoon. 4. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen of druk op [ ] om de contactgegevens te wijzigen. 4. Druk op [ ] om de contactpersoon op te slaan. Contactpersonen zoeken 1. Druk in de standby-stand op . 2. Toets de beginletters van de gewenste naam in.
Andere functies van de telefoon gebruiken Een visitekaartje maken en verzenden 1. Druk in de standby-stand op
8. Druk op en selecteer Verzenden. 4. Selecteer Afbeelding of video of Melodie. 9. Geef bestemmingsnummers of -adressen in. 5. Als u Afbeelding of video hebt gekozen, selecteert u Afbeelding toevoegen of Video toevoegen en voegt u een afbeelding of een videoclip toe. Voor Melodie kiest u Melodie toevoegen en voegt u een geluidsfragment toe. 10.Druk op [ ] om het bericht te verzenden. 6. Selecteer Tekst. 7. Geef de tekst van het bericht in en druk op [ ].
Andere functies van de telefoon gebruiken Verzenden e-mailbericht (vervolg) 5. Geef de tekst van het e-mailbericht in en druk op [ ]. 6. Selecteer Bijlage toevoegen. 7. Voeg afbeeldingen, videoclips, geluidsfragmenten, muziekof documentbestanden toe. 8. Druk op en selecteer Verzenden. 9. Geef een of meer e-mailadressen in. 10.Druk op [ ] om het e-mailbericht te verzenden. 26 Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken Wanneer een melding verschijnt: 1. Druk op . 2.
Wanneer een melding verschijnt: 1. Druk op . 2. Selecteer het bericht in Postvak IN. Vanuit Postvak IN: 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Bluetooth gebruiken De telefoon is uitgerust met Bluetoothtechnologie waardoor u de telefoon draadloos met andere Bluetooth-apparaten kunt verbinden zodat hiertussen gegevensuitwisseling mogelijk is. Ook kunt u hierdoor handsfree spreken en de telefoon op afstand bedienen. Bluetooth activeren 1. Druk in de standby-stand op
1. Open een toepassing, Telefoonlijst, Mijn bestanden of Agenda. 2. Selecteer het item dat u wilt verzenden. 3. Druk op en selecteer Verzenden via → Bluetooth. 4. Selecteer een apparaat. 5. Toets, indien nodig, de Bluetooth-PIN-code in en druk op . Gegevens ontvangen Andere functies van de telefoon gebruiken Gegevens verzenden Als u gegevens wilt ontvangen via Bluetooth, moet de Bluetooth-functie op de telefoon zijn ingeschakeld. 1.
Tekst ingeven ABC-stand, T9-stand, cijferstand en symboolstand Bij bepaalde functies zoals Berichten, Telefoonlijst of Agenda kunt u tekst ingeven in de ABC-, T9-, cijfer- of symboolstand. De ABC-stand gebruiken Druk op de betreffende toets totdat het gewenste teken op het scherm wordt weergegeven. Toets Tekens weergegeven op volgorde Hoofdletter Kleine letter De tekstinvoerstand wijzigen Het symbool voor de tekstinvoerstand wordt weergegeven wanneer de cursor in een tekstveld staat.
Een woord ingeven in de T9-stand • Als u twee keer dezelfde letter of een andere letter met dezelfde toets wilt ingeven, wacht u tot de cursor automatisch naar rechts schuift of drukt u op [Rechts]. Geef vervolgens de volgende letter in. • Druk op [ ] om een spatie in te voegen. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. • Druk op [C] om tekens één voor één te verwijderen. Houd [C] ingedrukt om het hele display leeg te maken. 1.
Tekst ingeven 4. Druk op [ ] om een spatie in te voegen. Nu kunt u het volgende woord ingeven. Andere bewerkingen in de T9-stand • Druk op [1] om automatisch een punt of apostrof in te voeren. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. • Druk op [C] om tekens één voor één te wissen. Houd [C] ingedrukt om het hele display leeg te maken. Een nieuw woord toevoegen aan het woordenboek van T9 Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor alle talen. 1. Geef het woord in dat u wilt toevoegen.
De symboolstand gebruiken In de symboolstand kunt u symbolen en speciale tekens invoegen. Telefoneren Geavanceerde belfuncties Actie Druk op Een oproep tot stand brengen Meer symbolen weergeven [Omhoog] of [Omlaag]. 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. Een symbool selecteren de desbetreffende cijfertoets. Symbolen wissen [C]. De symbolen invoegen . • Druk op [C] om het laatste cijfer te wissen of houd [C] ingedrukt om alle cijfers te wissen.
Telefoneren Een internationaal gesprek starten 1. Houd in de standby-stand [0] ingedrukt. Het teken + verschijnt. 2. Toets achtereenvolgens het landnummer, netnummer en abonneenummer in en druk op [ ]. Laatst gebruikte nummers opnieuw kiezen 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met recente nummers weer te geven. 2. Blader naar het gewenste nummer en druk op [ ].
Als u wordt gebeld, gaat de telefoon over en wordt de afbeelding voor een inkomende oproep weergegeven. Druk op of [ ] om de oproep te beantwoorden. Tips bij het beantwoorden van een oproep • Wanneer de optie Met elke toets antwoorden is ingeschakeld, kunt u op elke toets drukken om een oproep te beantwoorden, behalve op of [ ]. blz. 120 • Wanneer Klep ingeschakeld is geselecteerd, hoeft u de telefoon alleen te openen. blz. 121 • Druk op of op [ ] om een oproep te weigeren.
Telefoneren Sluit de headset aan op het aansluitpunt aan de linkerkant van de telefoon. De knop op de headset werkt als volgt: Actie Druk op Laatst gebelde nummer herhalen de knop, druk er nogmaals op en houd de knop ingedrukt. Oproep beantwoorden Houd de knop ingedrukt. Gesprek beëindigen Houd de knop ingedrukt. Beschikbare opties tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u een aantal functies gebruiken.
Een tweede oproep beantwoorden U kunt een inkomende oproep beantwoorden terwijl u al in gesprek bent, als deze functie door het netwerk wordt ondersteund en als u de wisselgesprekfunctie hebt ingeschakeld. blz. 127 1. Druk op [ ] om de inkomende oproep aan te nemen. Het eerste telefoongesprek wordt automatisch in de wacht gezet. 2. Druk op om tussen de gesprekken te schakelen. Telefoneren 1. Druk op om de oproep in de wacht te zetten. 2.
Telefoneren • Overschakelen naar headset/ Overschakelen naar telefoon: hiermee schakelt u de oproep over naar een Bluetooth-headset of handsfree carkit of terug naar de telefoon. blz. 58 • Helderheid stem aan/Helderheid stem uit: hiermee worden storende geluiden onderdrukt en wordt de geluidskwaliteit verhoogd, zodat uw gesprekspartner u duidelijk kan verstaan, zelfs wanneer u zich in een luidruchtige omgeving bevindt.
• Verwijderen: hiermee wordt de verbinding met de geselecteerde deelnemer verbroken. • Gesprek in wacht beëindigen: hiermee beëindigt u het gesprek dat in de wacht staat. • SIM-diensten: hiermee hebt u toegang tot speciale diensten op diverse gebieden zoals nieuws, weerberichten, ontspanning en plaatsbepaling. Deze diensten worden geleverd door de provider van uw SIM-kaart. Deze optie is beschikbaar wanneer u een SIM-kaart gebruikt die SIM-AT-menu's ondersteunt.
Menuopties Een overzicht van alle menuopties Oproepenlijst (menu 1) In dit menu kunt u zien welke nummers u hebt gebeld, welke oproepen u hebt ontvangen of gemist en wat de duur van de gesprekken is geweest. U kunt ook de kosten van uw oproepen bekijken, als deze functie door uw SIM-kaart wordt ondersteund. Druk in de standby-stand op
In dit menu worden de laatste inkomende oproepen weergegeven die u niet hebt beantwoord. Uitgaande oproepen (menu 1.3) In dit menu worden de meest recent gekozen nummers weergegeven. In dit menu worden de meest recent ontvangen oproepen weergegeven. Alles wissen (menu 1.5) Oproepenlijst (menu 1) Gemiste oproepen (menu 1.2) Ontvangen oproepen (menu 1.4) Menuopties • Wissen: hiermee wist u de geselecteerde oproepenlijst of alle oproepenlijsten.
Menuopties • Duur laatste gesprek: hiermee kunt u de duur van het laatste gesprek bekijken. • Totaal uitgaand: hiermee kunt u de totale duur van alle uitgaande oproepen bekijken. • Totaal ontvangen: hiermee kunt u de totale duur van alle inkomende oproepen bekijken. • Tijdtellers op nul zetten: hiermee zet u de gesprekstellers op nul. U moet hiervoor het wachtwoord voor de telefoon ingeven. Het wachtwoord is vooraf ingesteld op 00000000. U kunt dit wachtwoord wijzigen. blz. 129 Gesprekskosten (menu 1.
(menu 2) Lijst met contacten (menu 2.1) In dit menu kunt u contactpersonen in de telefoonlijst opzoeken. Druk in de standby-stand op voor snelle toegang tot dit menu. Een contactpersoon zoeken 2. Selecteer de gewenste naam in de lijst. 3. Blader naar een nummer en druk op [ ] om te bellen of op [ ] om de contactgegevens te wijzigen. Opties voor de telefoonlijst Telefoonlijst (menu 2) U kunt telefoonnummers opslaan op de SIMkaart en in het telefoongeheugen.
Menuopties • Naar telefoon kopiëren: hiermee kopieert u het e-mailadres met de naam naar een nieuwe contactpersoon. • Verzenden via: hiermee verzendt u de contactgegevens via SMS, MMS, e-mail of Bluetooth. • Wissen: hiermee wist u de geselecteerde contactpersoon. • Markeren als standaardnummer: hiermee stelt u het geselecteerde nummer in als het standaardnummer voor de contactpersoon.
Opties voor contactpersonen Contactpersoon toevoegen (menu 2.3) In dit menu kunt u een nieuwe contactpersoon aan de telefoonlijst toevoegen. Contactpersonen opslaan in het telefoongeheugen 1. Selecteer Telefoon. 2. Wijzig de instellingen of geef gegevens voor de contactpersoon in: • Voornaam/Achternaam: hier geeft u de naam in. Telefoonlijst (menu 2) U kunt de opties voor contactpersonen weergeven door in de FDN-lijst op te drukken.
Menuopties De instellingen die u opgeeft bij Afbeelding en Beltoon hebben voorrang boven groepsinstellingen. • Groep: hier kunt u het nummer toewijzen aan een belgroep. • Notities: hier kunt u een notitie over de persoon toevoegen. 3. Druk op en selecteer Opslaan of om de contactpersoon op te slaan. Een contactpersoon opslaan op de SIMkaart 46 1. Selecteer SIM. 2. Geef de gegevens van de contactpersoon in. • Naam: hier geeft u de naam in.
1. Blader naar een van de toetslocaties 2 t/m 9. De toets 1 is gereserveerd voor de voicemailserver. 2. Druk op en selecteer Toevoegen → Contact of FDN-contact. 3. Selecteer een contactpersoon in de lijst. 4. Selecteer een nummer als er meerdere nummers voor de contactpersoon bestaan. Snelkiezen (menu 2.5) In dit menu kunt u de toetsen 2 tot en met 9 toewijzen aan 8 nummers die u het meest belt, zodat u deze snel kunt kiezen.
Menuopties • Wijzigen: hiermee wijst u een ander nummer aan een toets toe. • Verwijderen: hiermee wist u de snelkeuzeinstelling voor een toets. Bellen met snelkiesnummers Houd in de standby-stand de desbetreffende toets ingedrukt. Mijn visitekaartje (menu 2.6) In dit menu kunt u een visitekaartje maken en dit naar anderen verzenden. Visitekaartje opslaan De procedure voor het maken van een visitekaartje is identiek aan die voor het opslaan van een nummer in het telefoongeheugen. blz.
Beheer (menu 2.8) In dit menu kunt u de telefoonlijst beheren. • Nieuwe contactpersonen opslaan in: hiermee kunt u een standaardgeheugenlocatie selecteren waarin contactpersonen moeten worden opgeslagen. Als u Altijd vragen selecteert, wordt u telkens wanneer u een nummer opslaat, gevraagd een geheugenlocatie te selecteren. Telefoonlijst (menu 2) Met deze functie kunt u zien wat uw eigen telefoonnummers zijn en kunt u een naam toewijzen aan elk van deze nummers.
Menuopties Servicenummers (menu 2.9) MP3-speler (menu 3.1) In dit menu kunt u de lijst met SDN-nummers (Service Dialling Numbers) bekijken die door de provider zijn toegewezen. Hierin staan bijvoorbeeld de alarmnummers, de nummers voor inlichtingen en het voicemailnummer. Dit menu is alleen beschikbaar als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Gebruik dit menu om naar muziek te luisteren. Eerst moet u de muziekbestanden opslaan in het telefoongeheugen.
Voeg de muziekbestanden toe aan de afspeellijst zodat u ze kunt afspelen. 1. Druk in het scherm van de muziekspeler op en selecteer Muziek toevoegen. 2. Druk op [ ] om de gewenste bestanden toe te voegen en druk vervolgens op . Muziekbestanden afspelen Toets Extra’s (menu 3) Een afspeellijst samenstellen 2. Selecteer Telefoon als u de luidspreker wilt gebruiken.
Menuopties Toets Functie Toets Functie Rechts Hiermee gaat u naar het volgende bestand. Als u de toets ingedrukt houdt, gaat u vooruit in een bestand. 5 Hiermee wijzigt u de achtergrondafbeelding. Omhoog Hiermee opent u de huidige afspeellijst. 52 Omlaag Hiermee stopt u het afspelen. Volume Hiermee regelt u het volume. 1 Hiermee wijzigt u de herhaalstand. 2 Hiermee wijzigt u de animatie die wordt weergegeven tijdens het afspelen.
Kleur: hiermee selecteert u een kleurpatroon. Volume: hiermee selecteert u een volumeniveau. • Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bestand weer. • Snelkoppelingen: hiermee geeft u de functies weer van de toetsen die u tijdens het afspelen kunt gebruiken. Menuopties Extra’s (menu 3) • Playlist openen: hiermee opent u de huidige afspeellijst of alle afspeellijsten. • Verwijderen uit afspeellijst: hiermee verwijdert u het geselecteerde bestand uit de afspeellijst.
Menuopties • Nummer in playlist verplaatsen: hiermee verplaatst u het geselecteerde bestand naar de gewenste positie in de afspeellijst. • Ga naar Playlists: hiermee krijgt u toegang tot alle afspeellijsten. • Verplaatsen naar: hiermee verplaatst u het geselecteerde bestand naar een andere afspeellijst. • Kopiëren naar: hiermee kopieert u het geselecteerde bestand naar een andere afspeellijst. • Verwijderen: hiermee verwijdert u het geselecteerde bestand of alle bestanden uit de afspeellijst.
Toets Functie Links Hiermee gaat u terug in een memo. Rechts Hiermee gaat u vooruit in een memo. Volume Hiermee regelt u het volume. Omlaag Hiermee stopt u het afspelen. Opties voor de spraakrecorder Druk in het scherm Spraakrecorder op om de volgende opties weer te geven: • Opnemen: hiermee neemt u een nieuwe spraakmemo op. Extra’s (menu 3) Hiermee onderbreekt of hervat u het afspelen. • Ga naar Mijn spraakmemo's: hiermee geeft u de lijst met spraakmemo's weer.
Menuopties Afbeelding bewerken (menu 3.3) Visuele effecten toevoegen In dit menu kunt u uw foto's bewerken met behulp van de verschillende bewerkopties. U kunt foto's versieren door een kader of afbeelding toe te voegen. Effecten toepassen 1. Druk op en selecteer Nieuwe afbeelding → Openen of Foto maken. 2. Selecteer een foto of maak een nieuwe foto. 3. Druk op of druk op en selecteer Laden. 4. Druk op en selecteer Effecten → een effect. 5. Druk op . 6.
Bluetooth (menu 3.4) Extra’s (menu 3) Met behulp van de Bluetooth-functie kunt u de telefoon draadloos met andere Bluetoothapparaten verbinden zodat hiertussen gegevensuitwisseling mogelijk is. Ook kunt u hierdoor handsfree spreken en de telefoon op afstand bedienen. Met de Bluetooth-technologie kunt u gratis draadloos verbinding maken tussen elektronische apparaten die compatibel zijn met Bluetooth. Het bereik is maximaal 10 meter.
Menuopties • Naam van mijn telefoon: hiermee wijst u een Bluetooth-apparaatnaam toe aan de telefoon. Deze naam wordt vervolgens op andere apparaten weergegeven. • Veilige modus: hiermee bepaalt u of u om bevestiging wordt gevraagd wanneer andere apparaten toegang tot uw gegevens proberen te krijgen. • Bluetooth diensten: hiermee geeft u de beschikbare Bluetooth-diensten weer. Een Bluetooth-apparaat zoeken en koppelen 1. Selecteer in het menu Bluetooth de optie Mijn apparaten. 2.
Opties voor apparaten Druk in de lijst met apparaten op om de volgende opties weer te geven: • Verbinden: hiermee maakt u verbinding met een headset of handsfree carkit. • Verbinding verbroken: hiermee verbreekt u de verbinding met het apparaat. • Bestanden doorzoeken: hiermee kunt u zoeken naar gegevens op het apparaat en deze rechtstreeks importeren in de telefoon. Extra’s (menu 3) Sommige apparaten, met name headsets en handsfree carkits, hebben een vaste BluetoothPIN-code, zoals 0000.
Menuopties De telefoon zoekt naar apparaten binnen het bereik en er wordt een lijst met beschikbare apparaten weergegeven. 5. Selecteer een apparaat. 6. Geef, indien nodig, de Bluetooth-PIN-code in die vereist is voor het koppelen en druk op . Gegevens ontvangen via Bluetooth Als u gegevens wilt ontvangen via Bluetooth, moet de Bluetooth-functie op de telefoon zijn geactiveerd en moet de zichtbaarheid van de telefoon zijn ingeschakeld.
• Netwerk: hiermee past u een verbindingsprofiel aan dat moet worden gebruikt voor toepassingen waarvoor netwerktoegang vereist is. De volgende opties zijn beschikbaar: APN: hier geeft u de naam voor het toegangspunt van de gateway van het netwerk in. Gebruikersnaam: hier geeft u uw gebruikersnaam in. Wachtwoord: hier geeft u uw wachtwoord in. Proxy: hier geeft u aan of de telefoon een proxyserver gebruikt om de webbrowser te starten.
Menuopties - Poort: hier geeft u het poortnummer in. Als de proxy is ingesteld op Uitzetten: - DNS1: hier geeft u het primaire adres in. - DNS2: hier geeft u het secundaire adres in. SIM-AT (menu 3.6) Dit menu is beschikbaar als u een SIM-AT-kaart gebruikt die SAT-menu's (SIM Application Toolkit) ondersteunt en aanvullende diensten levert, zoals nieuws, weer, sport, ontspanning en plaatsbepaling. Welke diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van de diensten die uw provider biedt.
Druk op Door de browseritems bladeren [Omhoog] of [Omlaag]. Een browser-item selecteren < Teruggaan naar de vorige pagina of [C]. Teruggaan naar de startpagina Houd [C] ingedrukt. > of [ ]. Browseropties 1. Selecteer of druk op [ ]. 2. Selecteer een van de volgende browseropties: • Terug: hiermee gaat u terug naar de vorige pagina. Browser (menu 4) Actie • Startpagina: hiermee gaat u terug naar de startpagina. • Afsluiten: hiermee sluit u de webbrowser af.
Menuopties • Berichten: hiermee kunt u de berichten in de map Mijn berichten bekijken. U kunt ook een nieuw SMS-bericht maken en verzenden. • Mijn bestanden: hiermee schakelt u over naar het menu Mijn bestanden. De browser afsluiten Druk op [ ] om de netwerkverbinding te verbreken en de browser af te sluiten. Favorieten (menu 4.2) Gebruik dit menu om URL-adressen op te slaan zodat u snel naar een webpagina kunt gaan of om de vooraf gedefinieerde favorieten te openen. Favorieten toevoegen 1.
Via dit menu kunt u handmatig het URL-adres van een website ingeven en naar de website gaan. Met dit menu kunt u de buffer legen. Dit is een tijdelijk geheugen waar webpagina's worden opgeslagen die u onlangs hebt geopend. Instellingen server (menu 4.5) Met dit menu kunt u de servers voor de webbrowser instellen. Neem voor informatie over de instellingen contact op met uw provider. Voor elke server zijn de volgende opties beschikbaar: • Profielnaam: hiermee wijst u een naam toe aan het serverprofiel.
Menuopties Wachtwoord: hier geeft u uw wachtwoord in. Als de proxy is ingesteld op Uitzetten: DNS1: hier geeft u het primaire adres in. DNS2: hier geeft u het secundaire adres in. APN: hier geeft u de naam in voor het toegangspunt van de gateway van het GPRS-netwerk. Gebruikersnaam: hier geeft u uw gebruikersnaam in. Wachtwoord: hier geeft u uw wachtwoord in.
In dit menu kunt u een van de ingestelde proxyservers activeren. SMS (Short Message Service) is een dienst waarmee u tekstberichten kunt verzenden en ontvangen die afbeeldingen, geluidsfragmenten en animaties kunnen bevatten. Een SMS-bericht maken en verzenden Berichten (menu 5) In het menu Berichten kunt u SMS-, MMS- en e-mailberichten verzenden en ontvangen. U kunt via dit menu ook server-, voicemail- en infoberichten openen.
Menuopties 3. Druk op [ ] om het bericht te verzenden. Opties bij het opstellen van een SMSbericht Druk tijdens het opstellen van een bericht op om de volgende opties weer te geven: • Alleen verzenden: hiermee verzendt u het bericht. • Opslaan en verzenden: hiermee wordt het bericht in Verzonden items opgeslagen en vervolgens verzonden. • Invoegen: hiermee voegt u een standaardbericht, vermelding uit de telefoonlijst of een favoriet toe.
• De maximaal toegestane grootte van een bericht kan per provider verschillen. • Afhankelijk van het type bestand of het DRM-systeem (Digital Rights Management) is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen worden doorgestuurd. 5. Selecteer de regel Melodie. 6. Selecteer Melodie toevoegen en voeg een geluidsfragment toe. 7. Selecteer de regel Tekst. Berichten (menu 5) 2. Geef het onderwerp van het bericht in en druk op [ ]. 3. Selecteer de regel Afbeelding of video. 4.
Menuopties • Afbeelding wijzigen/Video wijzigen/ Geluid wijzigen: hiermee vervangt u een item. • Wijzigen: hiermee wijzigt u het onderwerp of de tekst. • Voorbeeld: hiermee geeft u het bericht weer zoals het wordt weergegeven op de telefoon van de ontvanger. • Tonen: hiermee opent u de geselecteerde bijlage. Bijlagen uit de map Andere bestanden kunt u niet op de telefoon openen. • Verzenden: hiermee verzendt u het bericht. • Opslaan in: hiermee slaat u het bericht op in een andere berichtenmap.
1. Selecteer de regel Onderwerp. 2. Geef het onderwerp van het e-mailbericht in en druk op [ ]. 3. Selecteer de regel Bericht. 4. Geef de tekst van het e-mailbericht in en druk op [ ]. 5. Selecteer de regel Bijlage toevoegen. 6. Voeg mediabestanden, documentbestanden die in de map Andere bestanden zijn opgeslagen of vermeldingen in de telefoonlijst toe als visitekaartjes of voeg agendagegevens toe als databestand. 7. Als u klaar bent, drukt u op en selecteert u Verzenden. 8.
Menuopties • Wijzigen: hiermee wijzigt u het onderwerp of de tekst. • Afbeelding toevoegen/Video's toevoegen/Geluiden toevoegen/Muziek toevoegen: hiermee voegt u mediabestanden toe die zijn opgeslagen in het telefoongeheugen. • Ander bestand toevoegen: hiermee voegt u documentbestanden toe die zijn opgeslagen in de map Andere bestanden. • Tonen/Afspelen: hiermee opent u de geselecteerde bijlage. Bijlagen uit de map Andere bestanden kunt u niet op de telefoon openen.
Tijdens het bekijken van een bericht kunt u op drukken om de volgende opties weer te geven: SMS-berichten • Beantwoorden via: hiermee verzendt u een antwoord naar de afzender via SMS of MMS. • Doorsturen: hiermee kunt u het bericht naar anderen doorsturen. • Wissen: hiermee wist u het bericht. • Naar telefoon/Naar SIM: hiermee kunt u berichten van de SIM-kaart naar het telefoongeheugen verplaatsen en vice versa.
Menuopties • Adres overnemen: hiermee neemt u URL's, e-mailadressen of telefoonnummers uit het bericht over. • Afdrukken via Bluetooth: hiermee kunt u het bericht afdrukken door de telefoon via Bluetooth met een printer te verbinden. Sommige printers zijn mogelijk niet compatibel met de telefoon. • Blokkeren/Deblokkeren: hiermee blokkeert u het bericht zodat dit niet kan worden verwijderd, of heft u de blokkering op. MMS-berichten • Ophalen: hiermee haalt u het MMS-bericht op van de server.
• Blokkeren/Deblokkeren: hiermee blokkeert u het bericht zodat dit niet kan worden verwijderd, of heft u de blokkering op. Menuopties Concepten (menu 5.2.2) Berichten (menu 5) • Blokskeren/Deblokkeren: hiermee blokkeert u het bericht zodat dit niet kan worden verwijderd, of heft u de blokkering op. • Details: hiermee geeft u de details van het bericht weer. Serverberichten • URL openen: hiermee maakt u verbinding met het URL-adres in het bericht. • Wissen: hiermee wist u het bericht.
Menuopties Postvak UIT (menu 5.2.3) In deze map worden berichten opgeslagen die worden verzonden of waarvan het verzenden is mislukt. Tijdens het bekijken van een bericht kunt u op drukken om de volgende opties weer te geven: • Tonen/Afspelen: hiermee opent u de geselecteerde bijlage. • Aanmelden: hiermee worden de bijgevoegde visitekaartjes en agenda-items op de telefoon opgeslagen. • Opslaan in Mijn bestanden: hiermee slaat u de geselecteerde bijlage op.
• Blokkeren/Deblokkeren: hiermee blokkeert u het bericht zodat dit niet kan worden verwijderd, of heft u de blokkering op. • Details: hiermee geeft u de details van het bericht weer. Menuopties Berichten (menu 5) • Tonen/Afspelen: hiermee opent u de geselecteerde bijlage. • Aanmelden: hiermee worden de bijgevoegde visitekaartjes en agenda-items op de telefoon opgeslagen. • Opslaan in Mijn bestanden: hiermee slaat u de geselecteerde bijlage op.
Menuopties • • Wordt opgehaald Ophalen mislukt Met het symbool ! naast een bericht wordt aangegeven dat het e-mailbericht een hoge prioriteit heeft. Een grijs berichtsymbool betekent dat het bericht een lage prioriteit heeft. 2. Selecteer een e-mailbericht of een berichtkop. 3. Druk op [Volume] om andere pagina's in het e-mailbericht te bekijken. Als u [Volume] ingedrukt houdt, gaat u naar de eerste of laatste pagina. 4. Druk op [ ] of [ ] voor het volgende of vorige e-mailbericht te bekijken.
• Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het e-mailbericht weer. Menuopties Map (menu 5.2.6) Via dit menu kunt u de berichten bekijken die u tijdens het bekijken van de lijst met berichten hebt verplaatst met de optie Verplaatsen naar Map. Berichten (menu 5) • Aan blokkeerlijst toevoegen: hiermee voegt u het e-mailadres van de afzender of het onderwerp toe aan de blokkeerlijst, zodat e-mailberichten van dat adres of met dat onderwerp worden geweigerd.
Menuopties 80 Standaardberichten maken Standaard MMS-berichten (menu 5.3.2) 1. Selecteer een lege locatie. 2. Geef een bericht in en druk op [ ]. Opties voor standaardberichten Druk in de lijst met standaardberichten op om de volgende opties weer te geven: • Wijzigen: hiermee wijzigt u het standaardbericht. • Verzenden: hiermee maakt en verzendt u een nieuw SMS-, MMS- of e-mailbericht met behulp van het geselecteerde standaardbericht.
Met dit menu kunt u alle berichten van elk type tegelijk verwijderen. 1. Druk op [ ] om de berichtenmappen te selecteren die u wilt legen. 2. Druk op . 3. Druk op om het wissen te bevestigen. Met dit menu kunt u verschillende opties instellen voor het gebruik van de berichtenservice. SMS-berichten (menu 5.5.1) Berichten (menu 5) Alles wissen (menu 5.4) Instellingen (menu 5.5) Menuopties • Verzenden: hiermee verzendt u het geselecteerde standaardbericht.
Menuopties Ondersteunde tekenset: hier kunt u een tekenset selecteren. Als u Auto selecteert, wordt de tekenset gewijzigd van GSM-alfabet in Unicode zodra u een Unicode-teken ingeeft. Het gebruik van de Unicode-tekenset brengt het maximaal toegestane aantal tekens in een bericht ongeveer tot de helft terug. Als dit menu niet wordt weergegeven, wordt op uw telefoon standaard Automatisch gebruikt als tekenset. Geldigheidsperiode: hier stelt u in hoelang uw berichten op de SMS-server opgeslagen moeten blijven.
83 Berichten (menu 5) Netwerk bij verblijf in buitenland: hier geeft u op of nieuwe berichten automatisch moeten worden opgehaald wanneer u zich in het servicegebied van een ander netwerk bevindt. De volgende opties zijn beschikbaar voor ontvangst binnen thuisnetwerk en ontvangst in buitenland: - Automatisch: berichten worden automatisch opgehaald van de server. - Weigeren: alle berichten worden geweigerd. - Handmatig: er wordt een melding op de telefoon weergegeven.
Menuopties Instellingen server: hiermee configureert u MMS-profielen met verschillende MMSservers: - Profielnaam: hier geeft u de naam in aan het MMS-profiel. - URL server: hier geeft u het adres van de MMS-server in. - Proxy: hier kunt u verbinding maken met het GPRS-netwerk via de proxyserver. - GPRS instellingen: hier kunt u de instellingen aanpassen die worden gebruikt om verbinding te maken met het GPRSnetwerk. Als de proxy is ingesteld op Aanzetten: IP-adres: hier geeft u het gateway-adres in.
Berichten (menu 5) • Tel.nummer blokkeren: hier kunt u telefoonnummers opgeven waarvan berichten worden geweigerd. De nummers die u hier opgeeft, worden ook toegevoegd aan de SMS-blokkeerlijst. • Berichtklasse: hier selecteert u het type berichtinhoud dat u aan het bericht gaat toevoegen of de grootte van het bericht. Alleen tekst: u kunt alleen tekst toevoegen tot 30 kB. Kleine afbeelding: u kunt elk type item toevoegen tot 30 kB, met uitzondering van videofragmenten.
Menuopties E-mailberichten (menu 5.5.3) Via dit menu kunt u de e-mailinstellingen wijzigen. U kunt het e-mailprofiel en de instellingen voor de e-mailaccount niet wijzigen tijdens het ophalen of verzenden van e-mailberichten. • Verzendopties: hier kunt u de opties instellen voor het verzenden van e-mailberichten: Kopie naar jezelf sturen: hiermee verzendt u een kopie van uw e-mailbericht naar uw e-mailaccount.
• E-mailaccounts: hiermee stelt u uw e-mailaccount in en selecteert u welke account moet worden gebruikt: Huidige account: hier selecteert u een account. Accountinstellingen: hiermee configureert u e-mailaccounts met verschillende e-mailservers. Druk op of druk op en selecteer Nieuw als er al een account is opgeslagen. - Gebruiken: selecteer deze optie als u de account wilt gebruiken en deze wilt weergeven in E-mail Postvak IN.
Menuopties - Antwoordadres: hier geeft u het e-mailadres in dat moet worden gebruikt wanneer de ontvanger u een antwoord stuurt. Druk op en selecteer Volgende of druk op [ ]. - SMTP server: hier geeft u het IP-adres of de hostnaam van de server voor de uitgaande e-mailberichten in. - SMTP poort: hier geeft u het nummer van de SMTP-poort in. - SMTP-gebruikersnaam: hier geeft u de SMTP-gebruikersnaam in. - SMTP-wachtwoord: hier geeft u uw SMTP-wachtwoord in.
89 Berichten (menu 5) • E-mailprofielen: hiermee stelt u uw e-mailprofiel in en selecteert u welk profiel moet worden gebruikt. Huidig profiel: hier selecteert u een profiel. Instellingen server: hiermee kunt u e-mailprofielen wijzigen met verschillende e-mailservers. Stel voor elke profiel de gewenste opties in: - Profielnaam: hier geeft u een naam op voor het e-mailprofiel. - APN: hier geeft u de naam van het toegangspunt op dat u gebruikt voor het adres van het GPRS-netwerk.
Menuopties • Blokkeerlijst: hier kunt u e-mailadressen of onderwerpen opgeven zodat berichten van die adressen of met die onderwerpen worden geweigerd. Serverberichten (menu 5.5.4) U kunt de instellingen wijzigen voor het ontvangen van serverberichten van de draadloze webserver. • Ontvangen: hiermee stelt u in hoe serverberichten worden ontvangen. • SMS-centrale: hier geeft u het adres in van de server waarvan u serverberichten wilt ontvangen. Infoberichten (menu 5.
Geheugenstatus (menu 5.7) Mijn bestanden (menu 6) Via het menu Mijn bestanden kunt u foto’s, video's, muziekbestanden en geluidsfragmenten openen die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen. Druk in de standby-stand op
Menuopties 4. Druk op om de diapresentatie te stoppen. Opties voor afbeeldingen Terwijl u een afbeelding bekijkt, kunt u op drukken om de volgende opties weer te geven: • Lijst: hiermee gaat u terug naar de lijst met afbeeldingen. • Verzenden via: hiermee verzendt u het bestand via MMS, e-mail of Bluetooth. • Instellen als: hiermee stelt u de afbeelding in als achtergrond voor het display of als afbeelding voor nummerweergave voor een vermelding in de telefoonlijst.
Videoclips afspelen 1. Selecteer een map met video's. 2. Selecteer een videoclip. Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken: Toets Functie Hiermee onderbreekt of hervat u het afspelen. Video's (menu 6.2) In dit menu worden videoclips weergegeven die u hebt opgenomen of gedownload, die u in een bericht hebt ontvangen of hebt geïmporteerd uit een computer.
Menuopties Toets Functie Rechts Hiermee gaat u naar het volgende bestand. Als u de toets ingedrukt houdt, gaat u vooruit in een bestand. Omhoog Hiermee opent u de lijst met bestanden. Omlaag Hiermee stopt u het afspelen. Volume Hiermee regelt u het volume. Druk na het afspelen op < > om de volgende opties weer te geven: • Afspelen: hiermee speelt u het geselecteerde bestand af. • Verzenden via: hiermee verzendt u het geselecteerde bestand via MMS, e-mail of Bluetooth.
In dit menu worden muziekbestanden weergegeven die u hebt gedownload of die u uit een computer hebt geïmporteerd. Tijdens het afspelen van een geluidsfragment kunt u op drukken om de volgende opties weer te geven: • Lijst: hiermee gaat u terug naar de lijst met geluiden. • Verzenden via: hiermee verzendt u het geselecteerde bestand via MMS, e-mail of Bluetooth. • Instellen als: hiermee kunt u het bestand instellen als beltoon, als melodie voor een vermelding in de telefoonlijst of als alarmtoon.
Menuopties • Bluetooth-zichtbaarheid: hiermee deelt u de geselecteerde bestanden met andere Bluetooth-apparaten. • Blokkeren/Deblokkeren: hiermee blokkeert u het bestand zodat het niet verwijderd kan worden, of heft u de blokkering op. • Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bestand weer. Andere bestanden (menu 6.5) Bestanden die u hebt ontvangen maar die niet worden ondersteund door uw telefoon, worden opgeslagen in deze map. U kunt deze bestanden niet openen op de telefoon.
U kunt de totale hoeveelheid geheugen controleren en controleren hoeveel geheugen wordt gebruikt door elke map met media-items. U kunt in dit menu een map met media-items selecteren en openen. (menu 7) U kunt in dit menu uw afspraken bijhouden. U kunt uw telefoon ook als wekker, calculator, converter, timer en stopwatch gebruiken. Druk in de standby-stand op
Menuopties • Alarmtijd: hier geeft u de tijd in waarop het alarm moet afgaan. • am/pm: hier selecteert u am of pm in de 12-uursnotatie. • Alarm voor dag: hier selecteert u de dagen van de week waarop het alarm moet afgaan. • Alarmtoon: hier selecteert u een alarmtoon. 3. Druk op . Een alarm uitzetten • Als het geen wekalarm betreft, kunt u op elke willekeurige toets drukken. ] • Bij de wekker moet u op of [ drukken.
Items maken U kunt afspraken, verjaardagen, andere agenda-items en taken in de agenda opslaan. U kunt meerdere items op een dag opslaan. Afspraken of andere agenda-items ingeven 1. Selecteer een datum in de agenda. 2. Druk op en selecteer Nieuw → Afspraak of Varia. 3. Geef gegevens in of wijzig de instellingen: • Onderwerp: hier geeft u de titel van het item in. • Details: hier geeft u de detailgegevens voor het item in.
Menuopties • Alarmtoon: hier selecteert u een alarmtoon. • Herhalen: (voor Afspraak) hier kunt u een herhaalpatroon voor een afspraak instellen. • tot: (voor Afspraak) hier kunt u een einddatum instellen voor het herhaalpatroon van de afspraak. 4. Druk op om het item op te slaan. Verjaardagen ingeven 1. Selecteer een datum in de agenda. 2. Druk op en kies Nieuw → Verjaardag. 3. Geef gegevens in of wijzig de instellingen: • Gebeurtenis: hier geeft u de gegevens van de verjaardag in.
Als u items in de agenda hebt ingevoerd, worden onder aan de agenda de symbolen en het aantal items op een dag weergegeven. Afspraak • • Taak • Verjaardag Overig agenda-item Items bekijken 1. Selecteer een datum in de agenda om de items voor die dag weer te geven. 2. Selecteer een item om de gegevens ervan te bekijken. 3. Druk op [Links] of [Rechts] om de andere items voor de geselecteerde dag weer te geven.
Menuopties • Weergave: hiermee wijzigt u de weergave van de agenda. • Afgehandeld/Niet uitgevoerd: hiermee wijzigt u de status van de taak. • Wissen: hiermee wist u het item. • Afdrukken via Bluetooth: hiermee kunt u de gegevens van het item afdrukken door de telefoon via Bluetooth met een printer te verbinden. Sommige printers zijn mogelijk niet compatibel met de telefoon.
Weekweergave In deze weergave kunt u items voor de geselecteerde week bekijken. Een cel op het rooster geeft aan of er informatie over het item is. Selecteer een cel in de gewenste dag. Organizer (menu 7) U kunt de agendaweergave wijzigen in een dagoverzicht of een weekoverzicht. Druk op en selecteer Weergave → een weergavevorm. Dagweergave In deze weergave kunt u items voor de geselecteerde datum bekijken.
Menuopties Zomertijd toepassen 1. Druk in de wereldkaart op en selecteer Zomertijd toepassen. 2. Druk op [ ] om de gewenste tijdzones te selecteren. 3. Druk op . Calculator (menu 7.4) Met dit menu kunt u elementaire rekenkundige functies uitvoeren, zoals optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. 1. Geef het eerste getal in. • Druk op [ ] om een decimaalteken in te voeren. • Druk op [ ] om een haakje in te voegen. • Druk op [Volume] om de cursor te verplaatsen. 2. 3. 4. 5.
Druk op om de volgende opties weer te geven: • Wissen: hiermee wist u de huidige waarden. Timer (menu 7.6) Organizer (menu 7) Omrekenopties • Omkeren: hiermee keert u de omrekening om. • Wisselkoers: hiermee kunt u de lijst met wisselkoersen wijzigen. Menuopties 2. Druk op [Links] of [Rechts] om de oorspronkelijke eenheid te selecteren en druk op [Omlaag]. 3. Geef de waarde in die u wilt omrekenen en druk op [Omlaag]. • Druk op [ ] om een decimaalteken in te voeren.
Menuopties • Druk in het scherm Timer op [ ] om de timer te stoppen voordat deze afgaat. Stopwatch (menu 7.7) Met dit menu kunt u de verstreken tijd meten. De maximale tijd is tien uur. 1. Druk op [ ] om de stopwatch te starten. 2. Druk op [ ] om de tussentijd op te nemen. U kunt dit maximaal vier keer doen. Camera (menu 8) U kunt de in de telefoon ingebouwde cameramodule gebruiken om foto's te nemen en video-opnamen te maken. Druk in de standby-stand op
Druk op Opties voor foto's weergeven . blz. 110 De foto verwijderen [C] en vervolgens op . Terugkeren naar de fotostand of [ ]. Druk in de fotostand op < > om de volgende opties weer te geven: • Video opnemen: hiermee schakelt u over naar de videostand. • Fotostand: hiermee kunt u een foto nemen in de volgende standen: Eén opname: hiermee maakt u een foto in de normale stand. U kunt selecteren of een foto automatisch moet worden opgeslagen.
Menuopties • Timer: hiermee kunt u een vertraging instellen voordat een foto wordt genomen. • Ga naar Mijn foto's: hiermee wordt de map Mijn foto's geopend. • Camera-instellingen: hiermee kunt u de standaardinstellingen voor het maken van foto's wijzigen. Foto-instellingen: hier kunt u de volgende afbeeldingsinstellingen wijzigen: - Grootte: hier selecteert u een beeldgrootte. - Kwaliteit: hier selecteert u de beeldkwaliteit. - Zoekermodus: hiermee selecteert u een voorbeeldscherm.
In de fotostand kunt u met de toetsen de camera-instellingen aanpassen. Toets Functie Links/Rechts Hiermee past u het contrast aan. Functie Omhoog/ Omlaag Hiermee kunt u in- en uitzoomen. Volume omhoog Hiermee spiegelt u het beeld verticaal. Volume omlaag Hiermee geeft u het spiegelbeeld weer. 1 Hiermee schakelt u over naar de videostand. blz. 112 2 Hiermee wijzigt u de beeldgrootte. 3 Hiermee wijzigt u de beeldkwaliteit. 4 Hiermee wijzigt u de fotostand.
Menuopties Toets Functie 5 Hiermee wijzigt u de kleurtoon of past u een speciaal effect toe. 6 Hiermee wijzigt u de instelling van de witbalans. 7 Hiermee selecteert u een decoratief kader. 8 Hiermee stelt u de zelfontspanner in. 9 Hiermee wijzigt u de ISOinstellingen. 0 hiermee verplaatst u het bestand naar de map Mijn foto's. Hiermee wijzigt u het voorbeeldscherm.
Een foto nemen als de telefoon is gesloten 1. Houd [ ] ingedrukt. Het symbool wordt weergegeven. 2. Druk indien nodig op [Volume omhoog] om over te schakelen naar de fotostand. 3. Breng eventuele gewenste wijzigingen aan. • Druk op [Volume omhoog] om over te schakelen naar de opnamestand. • Druk op [Volume omlaag] om het spiegelbeeld weer te geven. 4. Druk op [ ] om de foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen.
Menuopties Video opnemen (menu 8.2) U kunt een video opnemen van het beeld dat op het camerascherm wordt weergegeven en deze video opslaan. Een video opnemen als de telefoon geopend is 1. Open het menu Video opnemen. 2. Breng eventuele gewenste wijzigingen aan. • Druk op < > om de cameraopties weer te geven. volgende onderdeel • U kunt met de toetsen van uw telefoon de camera-instellingen wijzigen of naar andere standen overschakelen. blz. 114 3. Druk op [ ] of [ ] om de opname te starten. 112 4.
Selecteer Normaal om een video op te nemen binnen de limiet van het geheugen dat op dat moment beschikbaar is. De videoclip wordt opgeslagen in de MP4indeling. Grootte: hier selecteert u de framegrootte. Kwaliteit: hier selecteert u de beeldkwaliteit. Geluid opnemen: hiermee kunt u een videoclip met geluid opnemen. Witbalans: hier past u de kleurbalans van de video aan. U kunt de video warmer of koeler laten lijken. Geluid bij zoomen: hiermee schakelt u het geluidseffect bij zoomen in of uit.
Menuopties • Sneltoetsen camcorder: hiermee geeft u de functies weer van de toetsen die u kunt gebruiken in de videostand. Gebruik van de toetsen in de videostand In de videostand kunt u met de toetsen van uw telefoon de camera-instellingen aanpassen: 114 Toets Functie 1 Hiermee schakelt u over naar de fotostand. blz. 106 2 Hiermee wijzigt u de kadergrootte. 3 Hiermee wijzigt u de beeldkwaliteit. Toets Functie Links/Rechts Hiermee past u het contrast aan.
8 Hiermee stelt u de zelfontspanner in. 0 hiermee verplaatst u het bestand naar de map Mijn videoclips. Opties voor videoclips Wanneer u een videoclip hebt opgeslagen, kunt u op < > drukken om de volgende opties weer te geven: • Zoeker: hiermee gaat u terug naar de videostand. • Verzenden via: hiermee verzendt u het bestand via MMS, e-mail of Bluetooth. • Wissen: hiermee wist u het bestand. • Hernoemen: hiermee wijzigt u de naam van het bestand.
Menuopties 3. Breng eventuele gewenste wijzigingen aan. • Druk op [Volume omhoog] om over te schakelen naar de fotostand. • Druk op [Volume omlaag] om het spiegelbeeld weer te geven. 4. Druk op [ ] om de opname te starten. 5. Druk op [ ] om de opname te stoppen. De videoclip wordt automatisch opgeslagen. Instellingen Ga naar Mijn foto's (menu 8.3) Tijd en datum (menu 9.1) Wanneer u dit menu opent, wordt een lijst met de genomen foto's weergegeven. blz.
U kunt veel functies van de telefoon aan uw eigen wensen aanpassen. Taal (menu 9.2.1) Selecteer in dit menu de taal waarin tekst op het display wordt weergegeven. Instellingen (menu 9) De tijdgegevens worden wellicht niet bijgewerkt als u binnen een land van de ene tijdzone naar de andere reist. Telefoon (menu 9.2) Menuopties • am/pm: hier selecteert u am of pm in de 12-uursnotatie. • Indeling tijd: hiermee selecteert u de tijdnotatie. • Datum: hier geeft u de huidige datum in.
Menuopties 2. Selecteer het menu dat u aan de toets wilt toewijzen. Opties voor sneltoetsen Druk op om de volgende opties weer te geven: • Wijzigen: hiermee kunt u een sneltoetsmenu toewijzen of wijzigen. • Verwijderen: hiermee kunt u de toewijzing aan de geselecteerde sneltoets ongedaan maken. • Alles wissen: hiermee kunt u alle toewijzingen aan sneltoetsen ongedaan maken. Mijn menu (menu 9.2.4) U kunt een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties.
Instellingen (menu 9) 1. Selecteer in het scherm Geavanceerd Aan en druk op . 2. Geef in de standby-stand het nummer in voor de gewenste actie. Geef bijvoorbeeld tijd in als 4 cijfers om een alarm in te stellen of datum als 4 cijfers om uw afspraken in te voeren. 3. Druk op een van de navigatietoetsen. U kunt standaard de volgende toepassingen openen: • Omhoog: Alarm blz. 97 • Omlaag: Omrekenen blz. 104 • Links: SMS blz. 67 • Rechts: Agenda blz. 98 Een geavanceerde sneltoets wijzigen 2.
Menuopties • Functie volumetoets: hier stelt u in of de beltoon wordt uitgeschakeld of de oproep wordt geweigerd als u bij een inkomende oproep [Volume] ingedrukt houdt. U kunt ook instellen dat er een SMS-bericht naar de beller wordt gestuurd als u een oproep weigert. • SMS-bericht: hier geeft u een bericht in dat naar de beller moet worden gestuurd als u een oproep weigert. USB-instellingen (menu 9.2.
Offline modus (menu 9.2.9) Display (menu 9.3) In dit menu kunt u de instellingen voor het display en de verlichting wijzigen. Achtergrond (menu 9.3.1) Hier kunt u de achtergrondafbeelding wijzigen die op elk display wordt weergegeven. • Hoofddisplay: hiermee geeft u de volgende opties voor het hoofddisplay weer. Hoofddisplay: hiermee kunt u een achtergrondafbeelding selecteren voor de standby-stand.
Menuopties • Plaats van tekst: hier selecteert u een plaats. Als u niet wilt dat tekst wordt weergegeven in de standby-stand, selecteert u Uit. • Tekstopmaak: hier selecteert u een lettertype. • Tekstkleur: hier selecteert u een kleur voor het lettertype. U kunt het contrast van de helderheid voor het hoofddisplay en het externe display aanpassen. Pas deze instelling en de helderheid van het display aan om het display in verschillende lichtsituaties goed te kunnen bekijken. Display bij kiezen nr. (menu 9.
Geluid (menu 9.4) Met dit menu kunt u de verschillende geluidsinstellingen aanpassen. Inkomende oproep (menu 9.4.1) In dit menu kunt u een volumeniveau en belsignaal voor inkomende oproepen selecteren. • Type belsignaal: hier kunt u instellen hoe u wordt gewaarschuwd bij een inkomende oproep. • Beltoon: hiermee selecteert u een beltoon voor de oproep. • Volume: hier selecteert u een beltoonvolume. Toetstoon (menu 9.4.
Menuopties • Herhaling: hier kunt u opgeven hoe vaak de telefoon moet melden dat er een nieuw bericht is. Met dit menu kunt u instellen hoe de telefoon reageert bij een bepaalde gebeurtenis als de stille modus is ingeschakeld. • Minutenteller: hiermee stelt u in dat de telefoon tijdens een uitgaande oproep iedere minuut een pieptoon laat horen om u op de hoogte te houden van de gespreksduur.
Verlichting toetsen (menu 9.5.2) Met dit menu kunt u de toetsenverlichting instellen. • Altijd: de verlichting van de toetsen is altijd ingeschakeld. • s Nachts: de verlichting van de toetsen wordt alleen ingeschakeld tussen 5 uur 's middags en 9 uur 's ochtends. • Aangepast tijdstip: hier kunt u zelf opgeven wanneer de toetsverlichting ingeschakeld moet zijn. Netwerkdiensten (menu 9.6) Met dit menu geeft u de netwerkdiensten weer.
Menuopties 2. 3. 4. 5. 126 • Geen antwoord: hiermee worden oproepen doorgeschakeld als u niet opneemt. • Onbereikbaar: hiermee worden oproepen doorgeschakeld als u zich buiten uw servicegebied bevindt of als de telefoon is uitgeschakeld. • Alles annuleren: hiermee worden alle doorschakelopties geannuleerd. Selecteer de typen oproepen die u wilt doorschakelen. Selecteer Inschakelen Selecteer Uitzetten om het doorschakelen van oproepen uit te schakelen. Ga naar de regel Doorschakelen naar.
Wisselgesprek (menu 9.6.3) Menuopties Deze netwerkdienst stelt u op de hoogte wanneer iemand u probeert te bereiken terwijl u in gesprek bent. 1. Selecteer de typen oproepen waarop de wisselgesprekfunctie van toepassing is. 2. Selecteer Inschakelen Selecteer Uitzetten om de functie Wisselgesprek uit te schakelen. Instellingen (menu 9) • Inkomend in buitenland: hiermee blokkeert u alle inkomende oproepen wanneer u de telefoon buiten het servicegebied van uw eigen provider gebruikt.
Menuopties Beller-id (menu 9.6.5) Met deze netwerkdienst kunt u uw telefoonnummer verborgen houden voor degene die u belt. Bij sommige providers kunt u deze instelling echter niet wijzigen. Als u Standaard selecteert, wordt de standaardinstelling van het netwerk gebruikt. Voicemailserver (menu 9.6.6) Met dit menu kunt u het nummer van de voicemailserver opslaan en uw voicemailberichten openen. U moet het nummer van de voicemailserver opslaan voordat u toegang kunt krijgen tot de server.
PIN wijzigen (menu 9.7.2) Met dit menu kunt u de telefoon beveiligen tegen ongeoorloofd gebruik door de verschillende toegangscodes voor uw telefoon en SIM-kaart te beheren. In dit menu kunt u de PIN-code wijzigen. U moet de PIN-controle hebben ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken. PIN-controle (menu 9.7.1) Met de PIN-code (Persoonlijk Identificatie Nummer) van vier tot acht cijfers beveiligt u de SIM-kaart tegen gebruik door onbevoegden.
Menuopties Privacy (menu 9.7.5) Met dit menu kunt u de toegang tot MMSberichten en bestanden blokkeren. Als een privacyoptie is ingeschakeld, moet u het wachtwoord van de telefoon ingeven als u de vergrendelde items of functies wilt gebruiken. SIM blokkeren (menu 9.7.6) Met de functie SIM blokkeren kunt u instellen dat uw telefoon alleen werkt met de huidige SIM-kaart door er een SIM-blokkeringscode aan toe te wijzen. U moet de SIM-blokkeringscode ingeven als u een andere SIM-kaart wilt gebruiken.
Geheugenstatus (menu 9.8) Instellingen (menu 9) In het menu Mobiel opsporen kunt u de volgende opties instellen voor het gebruik van de functie. U moet het wachtwoord van de telefoon ingeven om dit menu te kunnen openen: • Mobiel opsporen: hiermee kunt u de functie voor telefoonopsporing aanzetten of uitzetten. Druk op als u akkoord gaat met de servicevoorwaarden en overeenkomsten die op het scherm worden weergegeven.
3. Druk op om het terugzetten van de oorspronkelijke instellingen te bevestigen. 4. Geef het wachtwoord voor de telefoon in en druk op . Het wachtwoord is vooraf ingesteld op 00000000. U kunt dit wachtwoord wijzigen. blz. 129 Problemen oplossen Hulp bij het oplossen van problemen U kunt uzelf de tijd en kosten van een onnodig telefoontje naar een medewerker van de klantenservice besparen, door eerst een aantal eenvoudige controles uit te voeren die in dit gedeelte worden besproken.
"Geen netwerk", "Fout: Netwerk niet beschikbaar" of "Niet uitgevoerd" wordt weergegeven. • De verbinding met het netwerk is verbroken. Het kan zijn dat het signaal te zwak is op de plaats waar u zich bevindt. Probeer het opnieuw vanaf een andere locatie. • U probeert een functie te gebruiken waarvoor u geen abonnement hebt bij uw provider. Neem contact op met uw provider voor meer informatie. Problemen oplossen "Geef PIN in" • U gebruikt de telefoon voor het eerst.
Problemen oplossen • Zorg ervoor dat u het juiste mobiele netwerk gebruikt. • Zorg ervoor dat u de optie voor het blokkeren van inkomende oproepen niet hebt ingesteld. Uw gesprekspartner hoort u niet. • Zorg ervoor dat de microfoon is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat u de telefoon dicht genoeg bij uw mond houdt. De microfoon bevindt zich aan de onderzijde van de telefoon. De telefoon begint te piepen en het bericht “Batterij bijna leeg” knippert op het display. • De batterij is niet voldoende opgeladen.
De batterij wordt niet goed opgeladen of de telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld. • Maak de contactpunten voor het opladen van de telefoon en de batterij schoon met een schone, zachte doek. Mocht u het probleem aan de hand van de bovenstaande richtlijnen niet kunnen oplossen, dan kunt u contact opnemen met uw leverancier of de klantenservice van Samsung.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid De richtlijnen zijn vastgesteld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties op basis van periodiek uitgevoerd en grondig geëvalueerd wetenschappelijk onderzoek. De vastgestelde limieten kennen een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van iedereen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand, te kunnen garanderen. De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rate).
Voorschriften voor het gebruik van batterijen • Gebruik nooit batterijen of opladers die beschadigd zijn. • Gebruik de batterij alleen op de voorgeschreven manier. • Als u de telefoon dicht bij het basisstation van een netwerk gebruikt, wordt er minder stroom verbruikt. De standby- en beltijd is sterk afhankelijk van de signaalsterkte van het mobiele netwerk en van de parameters die door de provider zijn ingesteld.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • Extreem hoge en lage temperaturen hebben invloed op de laadcapaciteit van de batterij. Het kan nodig zijn de batterij eerst te laten afkoelen of opwarmen. • Leg de batterij niet in een zeer warme of koude ruimte, bijvoorbeeld in de auto bij extreem zomer- of winterweer, om te voorkomen dat de capaciteit en levensduur van de batterij verminderen. Probeer de batterij altijd op kamertemperatuur te houden.
Met een mobiele telefoon hebt u de mogelijkheid om bijna overal en altijd mondeling te communiceren. Dit grote voordeel brengt echter ook een belangrijke verantwoordelijkheid met zich mee, een verantwoordelijkheid die iedereen moet nemen. Als u autorijdt, is het besturen van de auto uw eerste verantwoordelijkheid. Het niet-handsfree bellen tijdens het autorijden is dan ook in veel landen verboden.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Pacemakers Andere medische apparaten Fabrikanten van pacemakers adviseren om tussen een mobiele telefoon en een pacemaker een afstand van minimaal 15 cm aan te houden om storingen in de pacemaker te voorkomen. Deze aanbeveling stemt overeen met onafhankelijk onderzoek en aanbevelingen van Wireless Technology Research. Als u ook maar een vermoeden hebt dat er storingen optreden, moet u de telefoon onmiddellijk uitzetten.
Schakel de telefoon altijd uit op locaties waar is aangegeven dat het gebruik van mobiele telefoons niet toegestaan is. Omgevingen met explosiegevaar Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid U kunt alleen bellen of gebeld worden als de telefoon is ingeschakeld en u zich in een servicegebied met voldoende signaalsterkte bevindt. Het kan zijn dat het bellen van een alarmnummer niet in alle mobiele netwerken mogelijk is of niet mogelijk is wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties zijn ingeschakeld. U kunt dit navragen bij uw provider. Zo belt u een alarmnummer: 1. Zet de telefoon aan als dat nog niet het geval is. 2.
• Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan u het gebruik van mobiele diensten tijdelijk of permanent worden ontzegd en kunt u strafrechtelijk worden vervolgd. Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • Bewaar of vervoer brandbare vloeistoffen en gassen en explosief materiaal niet in dezelfde ruimte als de telefoon of de onderdelen of accessoires van de telefoon. • Als er een airbag in uw voertuig zit, moet u er rekening mee houden dat deze met flink veel kracht wordt opgeblazen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • Raak de telefoon niet met natte handen aan. Hierdoor kunt u namelijk een elektrische schok krijgen. Ook kan de telefoon beschadigd raken. • Gebruik of bewaar de telefoon niet in een stoffige, vieze ruimte, aangezien de bewegende onderdelen dan beschadigd kunnen raken. • Bewaar de telefoon niet in een extreem warme ruimte.
• Als de telefoon, de batterij, de oplader of een van de accessoires niet goed werkt, gaat u ermee naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum. Daar zal men u van advies dienen en indien nodig voor reparatie zorgen. Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt, verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur.
Index A ABC-stand, tekstinvoer • 30 Achtergrond • 121 Achtergrondafbeelding • 121 Actieve klep • 121 Afbeelding bewerken • 56 Afbeeldingen, gedownload • 91 Alarm • 97 Alarmnummer bellen • 141 Automatisch herhalen • 120 B Band selecteren • 128 Batterij bijna leeg, symbool • 8 opladen • 7 voorschriften • 137 Batterij bijna leeg, symbool • 8 Beantwoorden oproep • 35 tweede oproep • 37 146 Belgroepen • 47 Beller-id • 128 Belsignaal berichten • 123 inkomende gesprekken • 123 Berichten begroeting • 117 config
E E-mailberichten bekijken • 77 instelling • 86 maken/verzenden • 71 verwijderen • 78 F FDN-modus (Fixed Dialling Number) • 130 Foto's bekijken • 91 bewerken • 56 maken • 106 G Geheugenstatus berichten • 91 mijn bestanden • 97 telefoon • 131 telefoonlijst • 49 Geluiden, gedownloade • 95 Geluidsinstellingen • 123 Gemiste oproepen • 41 Gespreksduur • 41 Gesprekskosten • 42 Gezondheids- en veiligheidsinformatie • 135 H Herstellen, telefooninstellingen • 131 I In- en uitschakelen microfoon • 38 telefoo
Index N Namen ingeven • 30 zoeken • 43 Netwerk selecteren • 127 Netwerkband, kiezen • 128 Netwerkdiensten • 124 Nummer herhalen automatisch • 120 handmatig • 34 Nummers opslaan • 45 zoeken • 43 Nummerweergave • 128 O Offline modus • 9, 121 Omrekenen • 104 Ontvangen berichten e-mail • 77 MMS/SMS • 73 Ontvangen oproepen • 41 148 Opnemen spraakmemo's • 54 video's • 112 Oproepen beantwoorden • 35 blokkeren • 126 doorschakelen • 125 in de wacht zetten • 36 nummer herhalen • 34 tot stand brengen • 33 weigeren
T T9-stand, tekstinvoer • 31 Taal selecteren • 117 Tekens ingeven • 30 Tekst ingeven • 30 Telefoon aan- en uitzetten • 8 blokkeren • 129 display • 11 resetten • 131 symbolen • 11 uitpakken • 6 wachtwoord • 129 Telefoon opsporen • 130 Telefoonlijst beheren • 49 bewerken • 43 opties • 43 snelkeuze • 47 toevoegen • 45 verwijderen • 49 zoeken • 43 Timer • 105 Toetstonen aan/uit • 38 selecteren • 123 volume • 123 Toon bij in-/uitschakelen • 124 U Uitgaande oproepen • 41 USB-instellingen • 120 V Veiligheids
Index Wisselgesprek • 127 Wissen e-mail • 78, 81 items • 102 MMS • 74, 76, 81 oproepenlijst • 41 SMS • 73, 76, 81 telefoonlijst • 49 150
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product: GSM900/GSM1800/GSM1900 met Bluetooth Draagbare mobiele telefoon (Productbeschrijving) SGH-E380 (Typenaam) Gefabriceerd door: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (naam en adres van fabrikant) waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EMC SAR Netwerk : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.
* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-11526A Dutch. 09/2006. Rev. 1.
