* Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon. Dit hangt af van welke software is geïnstalleerd en welke provider u hebt. Drukfouten voorbehouden. Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.:GH68-05394A Nederlands. 07/2004. Rev. 1.
Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie .......................... 7 Uitpakken .............................................................. 9 De telefoon .......................................................... 10 Onderdelen ............................................................. Display................................................................... Standby-lampje....................................................... Camera ..................................................................
Inhoud Inhoud De menu's gebruiken ........................................... 49 Camera .............................................................. 109 Een menu weergeven met de navigatietoetsen ............ 49 Sneltoetsen gebruiken .............................................. 50 Overzicht van de menuopties .................................... 51 Foto nemen .......................................................... Video opnemen ..................................................... Mijn foto’s ...
Inhoud Toegangscodes .................................................. 166 Telefoonwachtwoord .............................................. PIN ...................................................................... PUK ..................................................................... PIN2 .................................................................... PUK2 ................................................................... Blokkeerwachtwoord ..............................................
Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze richtlijnen zorgvuldig door voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Uitschakelen bij het tanken Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën.
Belangrijke veiligheidsinformatie Alarmnummer bellen Controleer of de telefoon is ingeschakeld en bereik heeft. Toets het alarmnummer in (112 of een ander officieel alarmnummer) en druk op de toets . Het kan zijn dat u bepaalde functies moet uitschakelen voordat u het alarmnummer kunt bellen. Zorg ervoor dat u alle benodigde informatie zo precies mogelijk doorgeeft. Verbreek de verbinding pas als u daartoe opdracht hebt gekregen.
De telefoon De telefoon Toets(en) Beschrijving Onderdelen In de menustand: door alle menuopties bladeren. In de volgende illustraties worden de belangrijkste onderdelen van de telefoon aangegeven: Bij het invoeren van tekst: de cursor omhoog of omlaag verplaatsen, afhankelijk van de toets waarop u drukt. In de standby-stand: direct naar veelgebruikte menuopties gaan. Zie pagina 140 voor meer informatie over sneltoetsen.
De telefoon De telefoon Toets(en) Beschrijving (vervolg) Display Zelf bellen of oproep beantwoorden. In de standby-stand: laatste nummer dat u hebt gebeld of waarvan u een oproep hebt gemist of ontvangen bellen als u de toets ingedrukt houdt. Indeling van het display Het display bestaat uit drie gedeelten: Symbolen Gesprek beëindigen. Door deze toets ingedrukt te houden, kunt u bovendien de telefoon in- of uitschakelen. In de menustand: uw invoer annuleren en teruggaan naar de standby-stand.
De telefoon Symbolen SymBeschrijving bool De telefoon SymBeschrijving (vervolg) bool Toont de sterkte van het ontvangstsignaal. Hoe meer staafjes, hoe sterker het signaal. Verschijnt als u zich binnen het thuisnetwerk bevindt, als u zich hebt geregistreerd voor de service. Verschijnt wanneer de infraroodpoort geactiveerd is. Zie pagina 138 voor meer informatie. Verschijnt als u zich binnen het kantoornetwerk bevindt, als u zich hebt geregistreerd voor de service.
De telefoon Verlichting De achtergrond van het display en het toetsenbord is verlicht. Als u op een toets drukt of de telefoon opent, gaat de verlichting aan. Als er geen toetsen worden ingedrukt, gaat de verlichting na een bepaalde periode uit, afhankelijk van de instelling in het menu Verlichting. Om stroom te besparen wordt het display na een minuut uitgeschakeld. De telefoon Standby-lampje De standby-lampjes bevinden zich op de voorkant van de telefoon.
Aan de slag Aan de slag De SIM-kaart installeren Als u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart. Hierop zijn uw abonnementsgegevens (PIN, extra diensten en dergelijke) opgeslagen. 3. Schuif de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder, zoals aangegeven, en zorg ervoor dat de kaart goed vastzit in de houder. Zorg ervoor dat de metalen contactpunten van de kaart naar de telefoon gericht zijn.
Aan de slag 5. Duw de batterij naar beneden totdat deze vastklikt. Controleer voordat u de telefoon aanzet of de batterij goed vastzit. Aan de slag 2. Steek het netsnoer van de adapter in een gewoon stopcontact. 3. Na het opladen haalt u het snoer van de adapter uit het stopcontact en maakt u de adapter los van de telefoon door de knoppen aan de zijkanten van de connector in te drukken en de connector uit de telefoon te trekken. De batterij opladen De telefoon werkt op een oplaadbare Li-ion-batterij.
Aan de slag De telefoon aan- en uitzetten Zelf bellen 1. Open de telefoon. 2. Houd de toets is ingeschakeld. ingedrukt totdat de telefoon 3. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u dat in en drukt u op de functietoets Ok of op de middentoets. Het wachtwoord is in de fabriek standaard ingesteld op "00000000". Zie pagina 166 voor meer informatie. 4. Als u wordt gevraagd om uw PIN-code, voert u deze in en drukt u op de functietoets Ok of op de middentoets. Zie pagina 167 voor meer informatie.
Telefoneren Telefoneren Gesprek beëindigen Bellen vanuit Contacten Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u kort op de toets of sluit u de telefoon. Laatste nummer herhalen U kunt de telefoonnummers die u regelmatig gebruikt, opslaan op de SIM-kaart of in het geheugen van de telefoon. Deze vermeldingen worden samen Contacten genoemd. De telefoon slaat de nummers op van uitgaande gesprekken en van inkomende en gemiste oproepen waarvan de gebelde of de beller bekend is.
Telefoneren 4. Selecteer SIM of Telefoon als geheugenlocatie. Druk op de toets Omhoog of Omlaag en op de functietoets Kies of op de middentoets. Opmerking: Als u van telefoon wisselt, blijven de nummers die op de SIM-kaart zijn opgeslagen beschikbaar op de nieuwe telefoon. Nummers die in het toestel zelf zijn opgeslagen, zijn niet meer beschikbaar en moeten opnieuw worden ingevoerd. 5. Voer een naam in en druk op de functietoets Ok of op de middentoets.
Telefoneren Telefoneren Een oproep beantwoorden 1. Houd vanuit de standby-stand de toets 0 ingedrukt. Er wordt een + weergegeven. 2. Toets het locatienummer in van het telefoonnummer dat u wilt kiezen en druk op de toets . De lijst met vermeldingen in het geheugen van de telefoon wordt weergegeven. 3. U kunt op de toets Omhoog of Omlaag drukken om andere nummers in de lijst te zoeken. of 4. Druk op de functietoets Kies nr., de toets de middentoets als u het gewenste nummer hebt geselecteerd.
Telefoneren Telefoneren Gemiste oproepen bekijken 1. Druk op de middentoets. Als u om welke reden dan ook een oproep niet kunt of wilt beantwoorden, kunt u zien wie heeft geprobeerd u te bellen en deze persoon desgewenst terugbellen. Na een niet-beantwoorde oproep verschijnt in de standby-stand meteen het aantal gemiste oproepen op het display. U kunt ook op de functietoets Opties drukken en vervolgens de optie Tonen selecteren met de toets Omhoog of Omlaag.
Telefoneren Snel overschakelen naar de stille modus De stille stand is handig als u op een plaats bent waar het geluid van de telefoon storend zou zijn, bijvoorbeeld in de schouwburg. ingedrukt tot Houd in de standby-stand de toets u het bericht Stille modus AAN en het symbool Trillen ( ) op het display ziet.
Functies en opties selecteren Tekst invoeren Opties selecteren Werkwijze Tijdens het gebruik van de telefoon zult u merken dat u regelmatig tekst moet intoetsen, bijvoorbeeld voor het opslaan van contactgegevens, het schrijven van een bericht, het maken van uw begroetingsbericht of het noteren van afspraken in uw agenda. U kunt met het toetsenbord van de telefoon alfanumerieke tekens invoeren. Het volgende selecteren: • getoonde functie • gemarkeerde optie Kies of op de middentoets.
Tekst invoeren Tekst invoeren De tekstinvoerstand wijzigen De ABC-stand gebruiken Als u in een scherm bent waarin u tekens kunt invoeren, ziet u in het display het symbool voor de tekstinvoerstand. Voer de gewenste tekst in met behulp van de toetsen 1 t/m 0. Voorbeeld: Een SMS (Short Message Service) schrijven 1.
Tekst invoeren • Druk op de toets Tekst invoeren om een spatie in te voegen. • Met de navigatietoetsen kunt u de cursor verplaatsen. Als u letters wilt verwijderen, drukt u op de functietoets Wissen of op de toets C. Houd een van deze toetsen ingedrukt om alle letters te wissen. Voorbeeld: voor zowel "Of" als "Me" gebruikt u de toetsen 6 en 3. De telefoon toont het meest gebruikte woord eerst. 4. Plaats een spatie door op de toets en voer het volgende woord in.
Tekst invoeren De cijferstand gebruiken Tijdens een gesprek beschikbare opties In deze stand kunt u cijfers invoegen in een SMS. Druk op de desbetreffende cijfertoetsen. De telefoon beschikt over een aantal functies die u ook tijdens een gesprek kunt gebruiken. Speciale tekens invoeren Een gesprek in de wacht zetten In deze stand kunt u symbolen en speciale tekens invoegen in een SMS. U kunt het huidige gesprek op elk gewenst moment in de wacht zetten.
Tijdens een gesprek beschikbare opties U kunt tussen de twee telefoongesprekken schakelen door op de functietoets Wissel te drukken. Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet en het andere gesprek uit de wacht gehaald, zodat u dit gesprek kunt voortzetten. Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op de toets . De menuopties gebruiken Tijdens een gesprek beschikbare opties De microfoon uitschakelen (Micr.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Tijdens een gesprek beschikbare opties Toetstonen in- en uitschakelen Een nummer opzoeken in Contacten Met de opties DTMF uit en DTMF aan kunt u de toetstonen in- of uitschakelen. Als u de optie DTMF uit inschakelt, worden de toetstonen niet verzonden, zodat u tijdens een gesprek op de toetsen kunt drukken zonder irritante toetstonen. U kunt tijdens een gesprek een nummer opzoeken in Contacten.
Tijdens een gesprek beschikbare opties Terwijl u aan het bellen bent, kunt u als volgt een oproep beantwoorden: 1. Druk op de toets aan te nemen. om het inkomende gesprek Het eerste telefoongesprek wordt automatisch in de wacht gezet. 2. U kunt tussen de twee telefoongesprekken schakelen door op de functietoets Wissel te drukken. 3. U kunt het wachtende gesprek beëindigen door op de functietoets Opties te drukken en vervolgens de optie Stop wacht te selecteren.
Tijdens een gesprek beschikbare opties 4. U kunt terugkeren naar het multiparty-gesprek door op de functietoets Opties te drukken en vervolgens de optie Deelnemen te selecteren. Druk op de functietoets Ok of op de middentoets. Nu kunnen alle deelnemers aan het multipartygesprek elkaar weer horen. Een deelnemer verwijderen 1. Druk op de functietoets Opties en kies de optie Kies deelnemer. Druk op de functietoets Ok of op de middentoets. De lijst met deelnemers aan het multipartygesprek wordt weergegeven.
De menu's gebruiken De telefoon heeft een aantal functies waarmee u het toestel aan uw wensen kunt aanpassen. Deze functies zijn toegankelijk via menu's en submenu's. U kunt menu's en submenu's weergeven met de navigatietoetsen of de sneltoetsen. Een menu weergeven met de navigatietoetsen 1. Druk in de standby-stand op de middentoets om de menustand te activeren. 2. Ga met de navigatietoetsen naar een hoofdmenu, bijvoorbeeld Instellingen.
De menu's gebruiken 5. De menu's gebruiken Overzicht van de menuopties Gewenste actie Werkwijze De gekozen instelling bevestigen Druk op de functietoets Kies of op de middentoets. Teruggaan naar het vorige menuniveau Druk op de functietoets Terug of op de toets C. Het menu verlaten Druk op de toets zonder de instellingen te wijzigen . Sneltoetsen gebruiken U kunt snel naar menuonderdelen, zoals hoofdmenu's, submenu's en opties gaan met de bijbehorende cijfertoetsen.
De menu's gebruiken 4. Berichten (zie pagina 79) 4.1 Bericht maken 4.1.1 MMS 4.1.2 SMS 4.1.3 MMS per post 4.2 Postvak IN 4.2.1 MMS 4.2.2 SMS 4.3 Mijn berichten 4.3.1 Concepten 4.3.1.1 MMS concepten 4.3.1.2 SMS concepten 4.3.1.3 MMS per post 4.3.2 Postvak UIT 4.3.2.1 MMS 4.3.2.2 MMS per post 4.3.3 Standaardberichten 4.3.3.1 MMS standaardberichten 4.3.3.2 SMS standaardberichten 4.3.4 Infobericht 4.3.4.1 Ontvangen bericht lezen 4.3.4.2 Ontvangen 4.3.4.3 Kanalen 4.3.4.4 Taalkeuze 4.4 Voicemail bellen 4.4.
De menu's gebruiken 8. Contacten (zie pagina 125) 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Contacten Contact toevoegen Groep zoeken Groep wijzigen Gespreksgegevens 8.5.1 Gemist 8.5.2 Ontvangen 8.5.3 Uitgaand 8.5.4 Alles wissen 8.5.5 Gesprektellers 8.5.6 Kostentellers* 8.5.7 Teller data 8.6 Verkort kiezen 8.7 Mijn nummers 8.8 Geheugenstatus 9. Instellingen (zie pagina 138) 9.1 Telefoonopties 9.1.1 Infrarood aan 9.1.2 Begroeting 9.1.3 Taalkeuze 9.1.4 Sneltoets 9.1.4.1 Toets omhoog 9.1.4.2 Toets omlaag 9.1.4.3 Toets rechts 9.1.
De menu's gebruiken 9. Instellingen (vervolg) 9.4.5 Gebr.groepen 9.4.5.1 Groepen 9.4.5.2 Buiten groep OK 9.4.5.3 Standaardgroep 9.4.5.4 Uitzetten* 9.5 Tijd en datum 9.5.1 Klok instellen 9.5.2 Datum instellen 9.5.3 Wereldtijd 9.5.4 Tijdformaat 9.5.5 Display-opties 9.6 Netwerk kiezen 9.6.1 Automatisch 9.6.2 Zelf zoeken 9.7 Beveiliging 9.7.1 PIN-controle 9.7.2 PIN wijzigen 9.7.3 Toestel blokkeren 9.7.4 Wachtwoord 9.7.5 Privacy 9.7.6 SIM blokkeren 9.7.7 FDN-modus** 9.7.
Games & meer Games & meer • HIGH SCORE: hiermee geeft u de tabel met de hoogste scores weer. Deze functie is mogelijk niet voor alle games beschikbaar. • HOW TO PLAY: hiermee geeft u de spelregels, de instructies en de belangrijkste functies voor het spel weer. • OPTION: hiermee kunt u het geluid van het spel in- en uitschakelen. 3. Druk op de toets 5 of op de middentoets om de opgegeven instellingen te bevestigen.
Games & meer Games Als u dit menu selecteert, gaat u naar de website die vooraf is ingesteld door uw serviceprovider en kunt u meer Java-games downloaden. Opmerking: Het downloaden van Java-toepassingen is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van uw serviceprovider. DNS-instellingen De DNS (Domain Name Server) is de server die de Java-serverdomeinnaam toewijst aan een IP-adres. De DNS-instelling wordt ingesteld in de fabriek, maar moet soms worden gewijzigd op aanwijzing van de provider. 1.
Vodafone live! Vodafone live! Navigeren met de WAP-browser Gewenste actie Werkwijze Door de items in Druk op de toets Omhoog of de browser lopen Omlaag en druk op de en deze selecteren functietoets Kies of op de middentoets om de instelling te bevestigen. T9-stand (T9): hiermee kunt u tekens invoeren door per letter één keer op een toets te drukken. In deze stand kunt u alleen de toets 0 gebruiken om alternatieve woorden weer te geven.
Vodafone live! Vodafone live! Startpagina openen: hiermee kunt u teruggaan naar de startpagina van de internetprovider. Geef adres Ga naar adres(URL): hiermee kunt u handmatig het URL-adres van een webpagina invoeren. Vervolgens drukt u op de functietoets Ok om de pagina weer te geven. Met deze menuoptie kunt u handmatig het URLadres opgeven van een website die u wilt bezoeken. Adres (URL) tonen: hiermee geeft u het URLadres weer van de webpagina waarmee u momenteel bent verbonden.
Vodafone live! Nadat u een favoriet hebt opgeslagen, kunt u de volgende opties gebruiken wanneer u op de functietoets Opties drukt: Naar URL: hiermee gaat u naar de gewenste site. Wijzigen: hiermee kunt u het adres en de naam van de favoriet wijzigen. Wissen: hiermee wist u de favoriet.
Vodafone live! Vodafone live! Adres startpagina: geef het adres van de startpagina op. Als de standaardstartpagina wordt weergegeven, kunt u deze verwijderen door op de functietoets Wissen of op de toets C te drukken en het adres opgeven van de startpagina die u in plaats daarvan wilt gebruiken. IP adres: geef het adres van de WAP-gateway op die u gebruikt om verbinding met het internet te maken. Beveiliging: hier kunt u een modus voor datatransmissie selecteren.
Toepassingen Toepassingen Via dit menu kunt u verschillende toepassingen gebruiken die handige functies hebben. Vodafone Dit menu is beschikbaar als u een SIM AT-kaart met aanvullende services gebruikt, zoals nieuws, weer, sport, ontspanning en locatieservices. De beschikbare services variëren, afhankelijk van de services die uw provider biedt. Raadpleeg de instructies bij uw SIM-kaart of neem contact op met uw provider voor meer informatie. Alarm Een alarm instellen: 1.
Toepassingen Toepassingen Automatisch aan: als u deze optie instelt op Activeren, gaat het alarm af op de opgegeven tijd, zelfs als de telefoon uitstaat. Actielijst Als u deze optie instelt op Uitzetten, gaat het alarm niet af als de telefoon op het opgegeven tijdstip niet is ingeschakeld. • Een takenlijst invoeren. Met deze functie kunt u: • Aan elke taak een prioriteit en een deadline toekennen. • De taken sorteren op prioriteit en status.
Toepassingen Blader naar een taak in de lijst en druk op de middentoets om de details van de taak te bekijken. Indien nodig kunt u met de toetsen Omhoog en Omlaag door de taken lopen. Als u de status van een bepaalde taak wilt wijzigen is afgehandeld per de huidige tijd en datum, drukt u op de toets om de taak te markeren. Als u op de functietoets Opties drukt, kunt u de volgende opties gebruiken: Tonen: hiermee geeft u de details van een taak weer. Nieuw: hiermee maakt u een nieuwe taak.
Toepassingen 6. Druk op de functietoets Ok of op de middentoets. Het memo wordt opgeslagen en de naam van het memo en de tijd en datum waarop dit is opgeslagen, worden weergegeven op het display. 7. Druk op de functietoets Opties om de volgende memo-opties te gebruiken: • MMS verzenden: hiermee verzendt u met de functie MMS het memo naar andere personen. Zie pagina 79 voor meer informatie over het verzenden van berichten. • Hernoemen: hiermee kunt u de naam van het memo wijzigen.
Toepassingen Berichten Valuta omrekenen Met dit menu kunt u valuta omrekenen. 1. Voer de huidige koers van de bronvaluta in en druk op de functietoets Ok of op de middentoets. U kunt met de toets invoegen. een decimaalteken 2. Toets het om te rekenen bedrag in en druk op de functietoets Ok of op de middentoets. Op het display ziet u het ingevoerde bedrag en de overeenkomstige waarde. 3. Druk op de functietoets Stop om deze functie af te sluiten.
Berichten Berichten Met de MMS-functie kunt u op de telefoon MMS berichten verzenden en ontvangen die multimediabestanden bevatten, zoals geluidsfragmenten of afbeeldingen die u hebt gedownload van het internet en spraakmemo's die u hebt opgenomen. De functie is alleen beschikbaar als deze door de provider wordt ondersteund. • Foto toevoegen: hiermee kunt u een foto toevoegen die u hebt gemaakt met de camera op de telefoon.
Berichten 5. Als u de toegevoegde objecten wilt wijzigen, drukt u op de toets Omhoog of Omlaag om een object te markeren en drukt u op de functietoets Opties om de optielijst weer te geven. Opmerking: De beschikbare opties variëren afhankelijk van het type object dat u hebt geselecteerd in het berichtscherm. De volgende opties zijn beschikbaar: • Tekst bewerken, Foto bewerken, Afbeelding bewerken, Geluid bewerken: hiermee kunt u tekst wijzigen of de afbeelding of het geluid vervangen.
Berichten Als u een bestemming wilt bewerken, selecteert u er een en drukt u op de functietoets Opties of op de middentoets. U kunt de bestemming wijzigen of verwijderen. 12. Als u meer nummers of adressen wilt toevoegen aan de andere typen bestemmingen, drukt u op de functietoets Terug of op de toets C en herhaalt u de stappen 7 tot en met 11. U kunt voor Aan, CC en BCC elk maximaal tien bestemmingen invoeren. 13.
Berichten Een SMS maken met Opties 1. Toets het bericht in. 2. Druk op de functietoets Opties. 3. Selecteer een van de volgende opties met behulp van de toetsen Omhoog en Omlaag en druk vervolgens op de functietoets Kies of op de middentoets. • SMS standaardberichten: hiermee kunt u een eerder door u samengesteld standaardbericht gebruiken voor het bericht. Selecteer via de menuoptie SMS standaardberichten een van de vijf opgeslagen objecten. Zie pagina 99 voor meer informatie.
Berichten 2. Voer een begroetingsbericht in en druk op de middentoets. Opmerking: Zie pagina 35 voor meer informatie over het invoeren van tekst. 3. Ga met de toets Omhoog of Omlaag naar het veld voor de bestemmingsgegevens en druk op de middentoets om de gegevens van de ontvanger op te geven. De volgende opties zijn beschikbaar: Berichten Opmerking: Als u op de functietoets Opties drukt terwijl het veld Naam is geselecteerd, worden de opties van de lijst Contacten geactiveerd.
Berichten Berichten Via de functietoets Opties kunt u de volgende opties gebruiken: • • Tonen: hiermee geeft u informatie over het bericht weer. : u hebt een verzoek naar de MMS-server verzonden om het bericht naar uw telefoon te verzenden. • • Ophalen: hiermee haalt u het bericht op van de MMS-server. : Uw verzoek wordt verwerkt door de MMSserver. • : De MMS-server kan het bericht niet naar uw telefoon verzenden. • : geopende berichten. • : ongeopende berichten.
Berichten Als u een berichtmelding bekijkt, hebt u dezelfde opties als bij het bekijken van een bericht wanneer u dat ontvangt. Zie pagina 90. Als u een van de MMS-server opgehaald bericht bekijkt, zijn de volgende opties beschikbaar: Tonen: hiermee geeft u het bericht weer. Antwoorden: hiermee kunt u een antwoord verzenden naar de afzender. Allen beantwoorden: hiermee kunt u de afzender en alle andere ontvangers een antwoord sturen. Berichten SMS In dit postvak worden ontvangen berichten opgeslagen.
Berichten Verplaatsen naar SIM: hiermee kunt u het bericht verplaatsen van het geheugen van de telefoon naar de SIM-kaart. Deze optie is alleen beschikbaar als u een bericht selecteert dat is opgeslagen in het geheugen van de telefoon. Objecten selecteren: hiermee kunt u multimediaobjecten, zoals geluiden of afbeeldingen, vanuit het bericht opslaan op de telefoon. U kunt deze objecten gebruiken bij het schrijven van berichten. Zie pagina 86 voor meer informatie.
Berichten Verplaatsen naar telefoon: hiermee kunt u het bericht verplaatsen van de SIM-kaart naar het geheugen van de telefoon. Deze optie is alleen beschikbaar als u een bericht selecteert dat is opgeslagen op de SIM-kaart. Objecten selecteren: hiermee kunt u multimediaobjecten, zoals geluiden of afbeeldingen, vanuit het bericht opslaan op de telefoon. U kunt deze objecten gebruiken bij het schrijven van berichten. Zie pagina 86 voor meer informatie.
Berichten MMS per post In dit menu ziet u de lijst met MMS-kaarten die u hebt verzonden of opgeslagen. Selecteer een bericht in de lijst en druk op de middentoets. Als u tijdens het bekijken van een bericht op de functietoets Opties drukt, verschijnen de berichtopties: Wissen: hiermee kunt u de kaart wissen. Verzenden: hiermee kunt u de kaart verzenden. Wijzigen: hiermee kunt u de kaart wijzigen. Eigenschappen: hiermee geeft u gedetailleerde informatie over de kaart weer.
Berichten Infobericht Via deze netwerkdienst kunt u SMS berichten ontvangen over diverse onderwerpen, bijvoorbeeld het weer of de verkeerssituatie. Infoberichten worden onmiddellijk na ontvangst weergegeven, onder de volgende voorwaarden: • De telefoon staat standby. Berichten Toevoegen: hiermee kunt u het nummer en de naam van een nieuw kanaal invoeren. Wissen: hiermee kunt u een kanaal uit de lijst verwijderen. Wijzigen: hiermee kunt u het nummer en de naam van een bestaand kanaal wijzigen.
Berichten Berichten MMS Album WAP Push In dit menu kunt u het on line media-album openen. In het on line fotoalbum kunt u uw foto's opslaan en MMS berichten schrijven. Ook hebt u toegang tot Vodafone-inhoud en tot standaardberichten. Met deze menuoptie kunt u webberichten van de server ophalen en weergeven. Neem voor meer informatie contact op met uw provider. E-mail Vanuit dit menu gaat u naar de service Vodafone Mail waarmee u uw e-mailberichten mobiel kunt openen en beheren.
Berichten Autom. downloaden: hiermee kunt u instellen of de telefoon zonder melding nieuwe inkomende berichten ophaalt van de MMS-server. UIT: u moet nieuwe berichten handmatig downloaden met de optie Ophalen. AAN: nieuwe berichten worden automatisch opgehaald van de server. Als u een bericht ontvangt, kunt u tijdens het lezen andere opties gebruiken. Zie pagina 92 voor meer informatie over de opties.
Berichten Berichten SMS-instellingen Algemeen: De volgende opties zijn beschikbaar: Met dit menu kunt u standaardinstellingen voor SMS en EMS-berichten configureren. Hiervoor wordt gebruikgemaakt van profielen. Elk profiel bevat een aantal instellingen die nodig zijn om berichten te kunnen verzenden. Het aantal beschikbare profielen wordt bepaald door de capaciteit van de gebruikte SIM-kaart.
Berichten Camera Alles wissen Met dit menu kunt u alle berichten uit de verschillende postvakken afzonderlijk verwijderen. U kunt ook alle berichten in een keer verwijderen. 1. Selecteer een type berichten en druk op de functietoets Kies of op de middentoets. 2. Gewenste actie Werkwijze Een postvak selecteren dat u wilt wissen Druk op de toets Omhoog of Omlaag. Als u alle berichten wilt verwijderen, selecteert u Alle berichten. Een vinkje plaatsen Druk op de functietoets AAN.
Camera Camera Een foto maken met de telefoon open De cameraopties gebruiken 1. Als u het menu Foto nemen opent, wordt de camera op de telefoon ingeschakeld. In de opnamestand kunt u verschillende opties voor de camera gebruiken door op de linkerfunctietoets te drukken. U kunt ook in de standby-stand de toets Camera ( ) aan de rechterkant van de telefoon ingedrukt houden. De afbeelding die wordt vastgelegd, wordt op het display weergegeven.
Camera Camera Instellingen: hiermee kunt u de instellingen van de afbeelding wijzigen. Fotoformaat: hiermee kunt u de grootte van afbeelding selecteren. Het geselecteerde formaat wordt bovenaan het opnamescherm vermeld. Fotokwaliteit: hiermee kunt u de kwaliteit van afbeelding selecteren. De geselecteerde kwaliteit wordt bovenaan het opnamescherm vermeld.
Camera Camera • Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag om in of uit te zoomen. Druk op de functietoets Opties om de volgende opties te gebruiken: • Met de toetsen Links en Rechts kunt u het contrast van de afbeelding instellen. Bekijken: hiermee geeft u de foto weer op het volledige scherm. Deze optie wordt alleen weergegeven in de miniatuurweergave. • Druk op de toets om de afbeelding verticaal om te klappen of op de toets om het spiegelbeeld weer te geven.
Camera Mijn telefoon Mijn video's Via dit menu hebt u toegang tot: Als u dit menu opent, verschijnen miniatuurweergaven van de opgenomen videoclips. • games, afbeeldingen en geluiden die u hebt gedownload van het Wireless Web Een videoclip afspelen: • foto's en video's die u hebt opgenomen met de camera 1. Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste videoclip te gaan. • standaardberichten die u hebt opgeslagen met de berichtfunctie 2. Druk op de middentoets om de videoclip af te spelen. 3.
Mijn telefoon Mijn telefoon Hernoemen: hiermee kunt u de naam van de afbeelding veranderen. Mijn geluiden Wissen: hiermee wist u de afbeelding. Via dit menu hebt u toegang tot de geluiden die u hebt gedownload van het web of kunt u naar een website gaan voor het downloaden van nieuwe geluiden. Als achtergrond instellen: hiermee stelt u de afbeelding in als achtergrond voor de standbystand.
Mijn telefoon Ringtones Als u dit menu selecteert, wordt de door de provider ingestelde website geladen, zodat u meer beltonen of melodieën kunt downloaden. Mijn video's Via dit menu hebt u toegang tot de video's die u met de camera hebt opennomen. Zie pagina 116 voor meer informatie over het afspelen van video's en het gebruik van de opties. Standaardberichten Via dit menu hebt u toegang tot de standaardberichten die u hebt opgeslagen met de SMS- of MMS-berichtfunctie.
Kalender Kalender Met de functie Agenda kunt u: • de agenda bekijken en uw agendaregels raadplegen. • Agendaregels schrijven om uw afspraken bij te houden. • een alarm instellen als herinnering. Opmerking: U kunt met de volumetoetsen aan de linkerkant van de telefoon naar de volgende of de vorige maand gaan. 2. Druk op de middentoets. U ziet een leeg scherm waarin u de agendaregel kunt invoeren. 3. Toets de notitie in en druk op de functietoets Ok of op de middentoets.
Kalender Contacten Als de alarmtijd voor een memo aanbreekt en de telefoon de geselecteerde alarmmelodie afspeelt, drukt u op de functietoets Kies of op de middentoets om het memo te bekijken. U kunt ook op de functietoets Stop of op de toets drukken om het alarm te beëindigen. U kunt telefoonnummers van Contacten en de bijbehorende namen opslaan op de SIM-kaart of in het geheugen van de telefoon. Dit zijn twee aparte geheugens, maar vormen tezamen de lijst Contacten.
Contacten 3. Als u de vermelding gevonden hebt, drukt u op de middentoets of op de toets om het nummer te bellen. U kunt ook op de functietoets Opties drukken om de opties voor contactgegevens te openen; zie het volgende gedeelte voor meer informatie. Opties voor contactgegevens In de lijst Contacten zijn een aantal opties beschikbaar, die u kunt weergeven door op de functietoets Opties te drukken. De volgende opties zijn beschikbaar: Gesprek: hiermee belt u de geselecteerde contactpersoon.
Contacten Contact toevoegen Via dit menu kunt u een nieuwe contactpersonen toevoegen aan de lijst Contacten. 1. Selecteer het symbool voor de categorie waarin het nummer moet worden opgeslagen. Druk op de toets Links of Rechts en vervolgens op de functietoets Kies of op de middentoets. Opmerking: Hierbij is ook het symbool voor email ( ) beschikbaar. Hiermee kunt u in plaats van een telefoonnummer een e-mailadres opslaan. 2.
Contacten 4. Als u de vermelding gevonden hebt, drukt u op de middentoets of op de toets om het nummer te bellen. U kunt ook op de functietoets Opties drukken om de opties voor contactgegevens te openen; zie pagina 126 voor meer informatie. Groep wijzigen Via dit menu kunt u de eigenschappen van de belgroepen wijzigen. 1. Loop met de toets Omhoog of Omlaag door de lijst met groepen. 2. Druk op de functietoets Opties wanneer de gewenste groep is gemarkeerd. 3.
Contacten Ontvangen Met dit menu kunt u de 20 meest recente ontvangen oproepen bekijken. Het nummer en de naam (indien beschikbaar) worden weergegeven, met de datum en het tijdstip van de oproep. Als u op de middentoets drukt, wordt het nummer van de gespreksgegevens weergegeven. Druk op de functietoets Opties om de volgende opties te gebruiken: Tonen: hiermee geeft u het nummer van het gesprek weer. U kunt het nummer zo nodig wijzigen en het kiezen of opslaan in Contacten.
Contacten De volgende gespreksduurgegevens zijn beschikbaar: Laatste oproep: de duur van het laatste gesprek. Alle uitgaande oproepen: de totale duur van alle uitgaande gesprekken die gevoerd zijn nadat de timer voor het laatst op nul is gezet. Alle inkomende oproepen: de totale duur van alle binnengekomen gesprekken die gevoerd zijn nadat de timer voor het laatst op nul is gezet. Nulstellen: met deze optie worden de gespreksduurtellers op nul gezet.
Contacten Verkort kiezen U kunt maximaal acht veelgebruikte telefoonnummers vanuit de lijst Contacten toewijzen aan de cijfertoetsen (2 tot 9). Vervolgens kunt u deze nummers wanneer u maar wilt snel en gemakkelijk kiezen door de betreffende cijfertoets ingedrukt te houden. Nummers voor verkort kiezen instellen 1. Selecteer de toets waaraan u het nummer voor verkort kiezen wilt toewijzen (een van de toetsen 2 t/m 9) en druk op de functietoets Kies of op de middentoets.
Instellingen Instellingen Via dit menu kunt u de verschillende instellingen van de telefoon aanpassen, zoals: • telefooninstellingen Infrarood poort • displayinstellingen • geluidsinstellingen • gespreksinstellingen Infraroodpoort • tijd en datum • netwerk U kunt nu gegevens uitwisselen. • beveiliging Als binnen 30 seconden nadat de infraroodfunctie is aangezet geen communicatie plaatsvindt, wordt de functie automatisch uitgeschakeld.
Instellingen Instellingen Sneltoets De volgende opties zijn beschikbaar: U kunt de navigatietoetsen als sneltoetsen gebruiken. In de standby-stand kunt u ze gebruiken om direct naar bepaalde menu’s te gaan. Nr. herhalen: als u deze optie inschakelt, probeert de telefoon na een mislukte poging maximaal tien keer het laatste nummer opnieuw te bellen. In dit menu kunt u de sneltoetsen wijzigen die aan de navigatietoetsen zijn toegewezen. Opmerking: De tijd tussen pogingen kan variëren.
Instellingen Displayinstellingen Met dit menu kunt u diverse instellingen voor het display en de verlichting instellen. Achtergrond Instellingen Tekstweergave: u kunt opgeven op in de standbystand de datum en tijd op de telefoon worden weergegeven. Tekstkleur: hiermee kunt u de kleur selecteren voor de tekst die wordt weergegeven op het standby-scherm. Deze optie is beschikbaar als tekstweergave is ingeschakeld.
Instellingen Instellingen Logo provider Belvolume Met dit menu kunt u instellen dat het logo van de provider wordt weergegeven in plaats van de naam ervan. Met dit menu kunt u het volume van de beltoon instellen. U kunt kiezen uit vijf niveaus. UIT: in de standby-stand wordt de naam van de provider getoond. AAN: het logo van de provider dat is opgeslagen in de telefoon wordt weergegeven in de standbystand. Als geen logo is opgeslagen, wordt de naam van de provider weergegeven.
Instellingen Instellingen Bericht signaal MMS-toon Met dit menu kunt u instellen hoe u wordt gewaarschuwd bij een nieuw ontvangen bericht. Voor waarschuwingen bij nieuw ontvangen MMS berichten zijn de volgende opties beschikbaar: SMS toon Voor waarschuwingen bij nieuw ontvangen SMS berichten zijn de volgende opties beschikbaar: UIT: er wordt geen MMS-toon gebruikt. Alleen lichtsignaal: het standby-lampje knippert. Trillen: de telefoon trilt. UIT: er wordt geen SMS-toon gebruikt.
Instellingen Instellingen Alarm tijdens oproep Met dit menu kunt u kiezen of u tijdens een oproep door de telefoon wordt gewaarschuwd als u een nieuw bericht ontvangt of wanneer het tijd is voor een alarm. Oproepinstellingen Deze menufuncties geven toegang tot de netwerkdiensten. Neem contact op met uw provider voor informatie over de beschikbaarheid van deze diensten of voor een abonnement.
Instellingen Instellingen 2. Selecteer met de toets Omhoog of Omlaag het type oproep, gesprek of data, en druk op de functietoets Kies of op de middentoets. 3. Als u in stap 1 Neemt niet op hebt geselecteerd, selecteert u hoe lang wordt gewacht totdat wordt doorgeschakeld en drukt u op de functietoets Kies of op de middentoets. De huidige instelling wordt getoond. Als de optie al is ingesteld, verschijnt het nummer waarnaar de oproepen worden doorgeschakeld. 4.
Instellingen 3. Druk op de functietoets Activeren om de opgegeven instellingen te bevestigen. 4. Geef het blokkeerwachtwoord op dat u hebt gekregen van uw provider. De telefoon stuurt uw instellingen naar uw provider en bevestigt de ontvangst hiervan via het display. U zet specifieke blokkeerinstellingen als volgt uit: Instellingen Op het display wordt aangegeven of de optie Wisselgesprek is geactiveerd. 2.
Instellingen Instellingen Voorbeeld: een bedrijf stelt SIM-kaarten ter beschikking aan zijn medewerkers en wil uitgaande gesprekken beperken tot leden van hetzelfde team. Buiten groep OK: hiermee bepaalt u of gesprekken met nummers buiten de gebruikersgroep zijn toegestaan. De werking van deze optie is afhankelijk van uw abonnement. Informeer bij uw provider. Een gesloten gebruikersgroep activeren Standaardgroep: u kunt een standaardgroep instellen bij uw provider.
Instellingen Op het scherm worden de naam van de plaats en de huidige tijd en datum weergegeven. De tijdzone instellen: 1. Selecteer de stad die bij uw tijdzone hoort. Voor Nederland selecteert u Parijs. Druk hiertoe zo vaak als nodig is op de toets Links of Rechts. U ziet de plaatselijke datum en tijd. 2. Druk op de functietoets Stel in of op de middentoets. Tijdformaat: hier kunt u opgeven hoe de tijd wordt weergegeven. U kunt kiezen tussen 12 uur en 24 uur.
Instellingen Instellingen De volgende opties zijn beschikbaar: Wachtwoord Uitzetten: als u de telefoon aanzet, maakt deze meteen verbinding met het netwerk. Deze optie is mogelijk niet beschikbaar. Dit hangt af van uw provider. Met de optie Wachtwoord kunt u het wachtwoord van de telefoon wijzigen. U moet het huidige wachtwoord invoeren voordat u een nieuw wachtwoord kunt opgeven. Activeren: u moet de PIN-code intoetsen telkens als u de telefoon aanzet.
Instellingen Als u wordt gevraagd om het wachtwoord, voert u dit in en drukt u op de functietoets Ok of op de middentoets. Opmerking: Het wachtwoord is in de fabriek standaard ingesteld op ''00000000''. Zie pagina 159 voor meer informatie over het wijzigen van het wachtwoord. SIM blokkeren Instellingen PIN2 wijzigen Met deze optie kunt u uw PIN2-code wijzigen. U moet de huidige PIN2-code invoeren voordat u een nieuwe kunt opgeven.
Problemen oplossen Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met de telefoon, kunt u het beste de volgende eenvoudige controles uitvoeren voordat u contact opneemt met een deskundige technicus. Daarmee kunt u zich de tijd en kosten van een onnodig telefoongesprek besparen. Wanneer u de telefoon aanzet, kunnen de volgende berichten worden weergegeven: Plaats SIM-kaart • Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is geplaatst. Tst.
Problemen oplossen Uw gesprekspartner hoort u niet • Is de microfoon wel ingeschakeld? • Houdt u de telefoon dicht genoeg bij uw mond? De microfoon bevindt zich aan de onderzijde van de telefoon. De telefoon begint te piepen en het bericht “**Waarschuwing** Batterij is bijna leeg” knippert op het display • De batterij is niet voldoende opgeladen. Laad de batterij op.
Toegangscodes Toegangscodes De telefoon en de SIM-kaart zijn met diverse toegangscodes beveiligd tegen ongeoorloofd gebruik. Wanneer op de telefoon om een van de onderstaande codes wordt gevraagd, toetst u de juiste code in (op het display verschijnen sterretjes) en drukt u op de functietoets Ok. Als u daarbij een fout maakt, drukt u een of meer keren op de toets C totdat het onjuiste teken is gewist en gaat u verder met het intoetsen van de code.
Toegangscodes 3. Wanneer het bericht Herhaal nwe PIN wordt weergegeven, toetst u dezelfde code nogmaals in en drukt u op de functietoets Ok. Als u tienmaal een onjuiste PUK-code intoetst, wordt de SIM-kaart onbruikbaar. In dat geval moet u bij uw provider een nieuwe kaart bestellen. PIN2 De PIN2-code (4 tot 8 cijfers) die bij sommige SIMkaarten wordt geleverd, is nodig als u bepaalde functies wilt gebruiken, bijvoorbeeld als u de maximale kosten per gesprek wilt instellen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid SAR-certificeringsinformatie Dit type telefoon voldoet aan de eisen van de Europese Unie (EU) met betrekking tot blootstelling aan radiogolven. De mobiele telefoon zendt en ontvangt radiosignalen. De telefoon is zodanig ontworpen en gefabriceerd dat de limieten die door de EU zijn vastgesteld voor blootstelling aan radiogolven, niet worden overschreven.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en het gebruikte type batterij en oplader. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar na verloop van tijd gaat de kwaliteit van de batterij achteruit. Als de gebruikstijd (standby- en beltijd) steeds korter wordt, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Gebruiksomgeving Personen met een pacemaker: Houd u altijd aan speciale voorschriften en schakel de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Wanneer u de telefoon of een van de accessoires op een ander apparaat wilt aansluiten, moet u de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing bij dat apparaat nalezen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Voertuigen Alarmnummer bellen Radiosignalen kunnen invloed hebben op onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen. Neem hierover contact op met de fabrikant of dealer van uw auto. Neem ook contact op met de fabrikant van de apparatuur die in uw auto is geïnstalleerd.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Overige belangrijke veiligheidsinformatie Behandeling en onderhoud • Laat de telefoon alleen door gekwalificeerde technici repareren of in een voertuig installeren. Onjuiste installatie of reparatie kan gevaar opleveren en kan ertoe leiden dat de garantie op de telefoon komt te vervallen. • Controleer regelmatig of de telefoonapparatuur in uw auto goed is gemonteerd en naar behoren werkt.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid • Maak de telefoon niet schoon met bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen. Gebruik alleen een zachte doek gedrenkt in een sopje van water en zachte zeep. • Verf de telefoon niet. Door de verf kunnen de bewegende onderdelen van het apparaat verstopt raken waardoor de telefoon niet meer goed werkt. • Leg de telefoon niet in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, fornuis of radiator. De telefoon kan oververhit raken en ontploffen.
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst GPRS (General Packet Radio Service) Klepje actief Een nieuwe dienst die het mogelijk maakt gegevens te verzenden en ontvangen via een netwerk voor mobiele telefonie. Dankzij GPRS kunnen gebruikers van mobiele telefoons en computers profiteren van een continue verbinding met het internet. GPRS is gebaseerd op het GSM-netwerk (Global System for Mobile Communication) voor mobiele telefonie en SMS (Short Message Service).
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Proxyserver SIM (Subscriber Identification Module) Een proxyserver bevindt zich tussen een webclient, zoals een webbrowser, en een echte webserver en fungeert als tussenstap tussen deze twee. Tijdens het bekijken van een website is er normaalgesproken geen rechtstreekse verbinding tussen de browser en de webserver. Het verzoek van de browser gaat naar een proxyserver en de proxyserver doet het verzoek bij de webserver.
Index Index A Aan- en uitzetten microfoon • 43 telefoon • 22 Aan/uit-toets, telefoon • 22 ABC-stand, tekstinvoer • 37 Achtergrond • 142 Achtergrondafbeelding • 142 Actielijst • 73 Adapter • 20 Afbeeldingen, gedownload • 117 Agendaregels bekijken • 124 kopiëren • 124 schrijven • 122 wissen • 124 Alarm • 70 Alarmnummer bellen • 177 Antwoord met elke toets • 141 B 21 Batterijen, voorschriften • 171 Beantwoorden tweede gesprek • 45 Beantwoorden • gesprek • 29 Begroeting • 139 Belgroepen wijzigen • 130
Index Index M P T Toon bij in-/uitschakelen • Menu's lijst • 51 openen • 49 Messenger • 102 MIDlets, starten • 57 Mijn telefoon • 117 Minutenteller • 148 MMS lezen • 89 97 maken/verzenden • 80 profielen • 81 wijzigen • 97 wissen • 92 97 MMS album • 102 MMS per post • 87 Multiparty-gesprekken • 46 PIN T9-stand, tekstinvoer • 38 Taal, selecteren • 139 Taken, actielijst maken • 73 wijzigen • 73 wissen • 74 Tekens, invoeren • 35 Tekst, invoeren • 35 Tekstinvoerstand • 36 Telefoon aan- en uitzetten • 22
Index W Waarschuwing bij oproep • 148 Wachtwoord blokkeren • 151 169 telefoon • 159 166 WAP push • 103 WAP-browser cache, wissen • 69 favoriet • 65 instellingen • 67 toegang • 61 Wekker • 70 Wereldtijd • 155 Wireless Web • 61 Wisselgesprek • 152 Wissen agendaregel • 124 Contacten • 127 foto • 115 gespreksgegevens • , 131 , , , , MMS • 92 95 97 MMS per post • 96 98 SMS • 93 95 spraakmemo • 77 taak • 74 video • 116 , Z Zoeken naar contacten • 125 190
191 ➄ Druk op functietoets Kies. ➃ Loop met de toetsen Omhoog en Omlaag door de lijst met menuopties totdat de gewenste optie is gemarkeerd. ➂ Druk op de functietoets Kies. ➁ Loop met de navigatietoetsen door de lijst met menu's totdat u het gewenste menu hebt bereikt. ➀ Druk op de middentoets om de menustand te activeren. Met de twee functietoetsen ( en ) kunt u de actie uitvoeren die erboven, op de onderste regel van het display, wordt aangegeven. Menuopties weergeven ➀ Toets het nummer in.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het type belsignaal kiezen Nummers opslaan in Contacten Het volgende product: GSM900/GSM1800 dualband digitale draagbare mobiele telefoon ➀ Selecteer het menu Type belsignaal (menu 9.3.3). ➁ Selecteer een optie: • Alleen lampje • Melodie • Trillen • Trillen+melodie ➂ Druk op de functietoets Kies. ➀ Voer het nummer in en druk op de functietoets Opslaan. ➁ Selecteer een symbool. ➂ Druk op de functietoets Kies. ➃ Selecteer een geheugen.
