D820.
D820.book Page 3 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Безопасност на пътя по всяко време Не използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобила. Важни мерки за безопасност Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно. Изключване на телефона по време на презареждане с гориво Не използвайте телефона, когато зареждате гориво (на бензиностанция) или когато сте в близост до горива или химикали.
D820.book Page 1 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Дръжте телефона далеч от малки деца Всички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа. Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца. Специални разпоредби Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате, или когато може да причини смущения или да предизвика опасност. Водоустойчивост Вашият телефон не е водоустойчив.
D820.book Page 2 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM За това Ръководство Това ръководство на потребителя Ви дава сбита информация за използване на телефона. За да навлезете бързо в основните функции телефона Ви, моля вижте "Начални стъпки" и "Излезте от телефона." В това ръководство ще видите следните икони на инструкции: Показва, че е необходимо да прочетете внимателно следващата информация относно мерки за безопасност или функции на телефона.
D820.book Page 3 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Bluetooth • Направете снимка-идентификация на обаждащия се Виждате кой Ви търси, като се показва собствената снимка на обаждащия се. • Яснота на гласа Използвайте опцията яснота на гласа, за да увеличите звука и яснотата на входящо повикване, дори когато се намирате сред много хора. Специални функции на телефона Прехвърля медийни файлове и лични данни и осъществява връзка към други устройства чрез свободна безжична Bluetooth технология.
D820.book Page 4 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Съдържание Разопаковане 6 Уверете се, че са налични всички елементи Вашият телефон 6 Бутони, функции и разположение Начални стъпки 7 Първи стъпки за работа с телефона Поставете я изаредете телефона.............................................. 7 Включване или изключване........................................................ 8 Бутони и дисплей ........................................................................
D820.book Page 5 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Списък с функциите на менюто За достъп до режим Меню натиснете, <Меню> в режим на готовност. 1 Запис разгoвoри 1 2 3 4 5 6 7 стр.33 Последни разговори стр.33 Пропуснати разговори стр.34 Изходящи разговори стр.34 Входящи разговори стр.34 Изтрий всички стр.34 Време на разговорите стр.34 стр.35 Стойност на разговорите* 2 Телефонен указател стр.35 Телефонен указател стр.35 Списък с FDN стр.36 Добави нов запис стр.37 Група стр.
D820.book Page 6 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Разопаковане Вашият телефон Уверете се, че са налични всички елементи Бутони, функции и разположение Слушалка Обектив Дисплей Телефон Зарядно устройство Бутон за достъп до интернет/ потвърждение Бутони за настройка на звука Ляв екранен бутон. Батерия Ръководство за употреба Можете да получите различни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.
D820-1.fm Page 7 Wednesday, September 20, 2006 2:45 PM Начални стъпки Поставете батерията. Първи стъпки за работа с телефона Поставете обратно капака на батерията. SIM карта информация Когато се абонирате към клетъчна мрежа, получавате SIM (Модул за идентификация на абонат) карта, съдържаща информацията за абонамента Ви като PIN код, допълнителни услуги, които се предлагат и т.н. Поставете я изаредете телефона Извадете капака на батерията.
D820.book Page 8 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Начални стъпки Когато телефонът е напълно зареден (иконата на батерията застава неподвижно), извадете зарядното от контакта. Включване или изключване Включване Извадете зарядното от телефона. Не включвайте телефона на места, където е забранено използването на мобилни телефони. Индикатор за слаба батерия Когато батерията е изчерпана: • издава предупредителен сигнал, • появява се съобщението за слаба батерия и • мига иконата за изтощена батерия .
D820.book Page 9 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Бутони и дисплей Бутони В режим на готовност дава директен достъп до опции в менюто. стр. 86 В режим Меню с тях се преминава през опциите на менюто. В режим на готовност директно стартира уеб браузъра. В режим Меню, избира маркираната опция в менюто или потвърждава зададеното от Вас. Осъществява или отговаря на повикване. В режим на готовност, извлича последния номер, независимо дали е бил избран, пропуснат или получен.
D820.book Page 10 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Начални стъпки Дисплей Изглед Дисплеят се състои от три полета: Икони показва различни икони. Текст и графика показва съобщения, инструкции и въведена от вас информация. Меню Икони* 10 Тел. указ. Индикатори на функциите на екранните бутони показва текущите функции, зададени на двата екранни бутона.
D820.book Page 11 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Достъп до функциите от менюто Ролята на екранните бутони е различна в зависимост от функцията, която използвате. Най-долният ред на дисплея показва текущата им роля. Избор Натиснете левия екранен бутон, за да изберете подчертаната опция. 1. Натиснете съответния екранен бутон. Начални стъпки Използване на екранните бутони Изберете опция 2. Натискайте бутоните за навигация, за да се придвижите до следващата или предишната функция. 3.
D820.book Page 12 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Начални стъпки Пренастройте телефона си Език на дисплея 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език. Тапет за режим на готовност Върху дисплея можете да зададете тапет за екрана в режим на готовност. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Тапет. 2. Изберете език. 2. Изберете категория изображения. Мелодия на позвъняване 1.
D820.book Page 13 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Можете да настроите бутоните за навигация като бутони за бърз достъп до най-често използваните от Вас менюта. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Настройки → Настройки на телефона → Бърз достъп. 2. Избери бутон. 3. Изберете меню, което да бъде за бърз достъп. Тих режим Можете да включите телефона на тих режим, за да не безпокоите останалите. Натиснете и задръжте [ ] в Тих режим.
D820.book Page 14 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Осъществяване/отговаряне на повикване Обаждане 1. Въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. 3. За да приключите разговор, натиснете [ ]. Отговаряне на повикване Коригирайте звука по време на разговор 1. Когато телефонът звъни, натиснете [ ]. 2. За да приключите разговор, натиснете [ ]. Натиснете [Сила на звука].
D820.book Page 15 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Виж снимка 1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Организация на файлове → Изображения → Снимки. 2. Изберете желаната снимка. Запишете видеоклип 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Камера → Направи снимка за да включите камерата. 2. Натиснете [ ] за да започнете записване. 3. Натиснете < > за да спрете записване. Видеоклипът се запазва автоматично. Възпроизведете видеоклип 1.
D820.book Page 16 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона Създаване на списък за изпълнение 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Приложения → Музикален плейър. 2. Натиснете <Опции> и изберете Добави музика от → Телефон или Карта с памет. 3. Натиснете [ ] за да изберете файловете, които желаете и натиснете <Добави>. 16 Възпроизвеждане на MP3 файлове 1. На екрана MP3 плейър, натиснете [ ]. 2.
D820.book Page 17 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Сърфиране в интернет • Стартирайте уеб В режим на готовност, натиснете [ ], или натиснете <Меню> и изберете браузъра Браузър → Начална страница. навигирайте в интернет • • • • За да преминавате през елементите на браузъра, натискайте [Нагоре] или [Надолу]. За да изберете елемент, натиснете < > или [ ]. За да се върнете на предишната страница, натиснете или [C]. За да се върнете на предходната страница, натиснете [C].
D820.book Page 18 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона Добавете запис (продължение) В SIM картата: 1. В режим на готовност, въведете телефонен номер и натиснете [ ]. 2. Изберете SIM. Намерете запис 1. В режим на готовност натиснете <Меню> и изберете Телефонен указател → Моята визитна картичка. 3. Въведете име. 2. Въведете Вашата информация за контакт. 4. Натиснете <Опции> и изберете Запази за да запазите записа. 3. Натиснете <Запази> за да запазите визитната картичка. 1.
D820.book Page 19 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Изпрати съобщения 2. Въведете текст на съобщението и натиснете [ ]. 3. Въведете номер на дестинация. 4. Натиснете [ ] за да изпратите съобщението. Изпрати мултимедийно съобщение (MMS) 4. Изберете Картинки и видео или Звук. 5. За да добавите Картинки и видео, изберете Добави изображение или Добави видеоклип и добавете изображение или видеоклип. За да добавите Звук, изберете Добави звук и добавете запис музика. 6. Изберете Съобщение. 1.
D820.book Page 20 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона Изпращанe на Еmail-а. 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Създай съобщение → Email. 2. Избери Тема. 3. Въведете тема на Еmail-a и натиснете [ ]. Преглед на съобщенията Преглед на текстово съобщение 6. Изберете Прикачи файл. 7. Добави картинка, видеоклип, звук, музикални файлове или документи. 10. Натиснете [ ] за да изпратите Еmail-а. 20 2. Изберете съобщението от Входящата кутия. 1.
D820.book Page 21 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM От Входяща кутия: 2. Изберете MMS съобщението ( ). Покажи Еmail 1. В режим на готовност, натиснете <Меню> и изберете Съобщения → Мои съобщения → Кутия на Email. 2. Избери Провери нова поща. 3. Изберете Еmail или заглавка. 4. Ако изберете заглавка, натиснете <Опции> и изберете Извлечи за да се покаже тялото на Еmail-а.
D820.book Page 22 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона Изпратете данни 1. Достъп до приложение, Телефонен указател, Организация на файлове, или Календар. 2. Изберете това, което искате да изпратите. 3. Натиснете <Опции> и изберете Изпрати чрез → Bluetooth. Използвайте карта с памет Можете да използвате карта с памет за да увеличите капацитета на телефона си. Важна информация за картата с памет • • 4. Изберете устройство. 5.
D820-1.fm Page 23 Tuesday, June 13, 2006 4:11 PM Чрез използване на зарядно за карта Иползвайте зарядно за карта и четящо/записващо устройство за USB карта можете да разчетете картата и на компютър. 1. Плъзнете картата с памет в слота, предназначен за нея, с предната част обърната надолу. 2. Включете USB конектора на четящо/записващото устройство на картата в USB порта на Вашия компютър. • Поставете карта с памет 2. Натиснете картата, докато щракне на място. Отстранете картата с памет 1.
D820.book Page 24 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона Визуализирайте дисплея на телефона върху телевизор • Можете да визуализирате дисплея на телефона си върху екран чрез свързване на телефона с телевизора посредством кабел с изход за телевизор. По такъв начин заедно със семейството си или приятели можете да се наслаждавате върху по-голям екран на снимки, видеоклипове и музика, запазени в паметта на телефона.
D820.book Page 25 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Излезте от телефона 2. Включете телевизора на външен режим на въвеждане (External Input mode). Дисплеят превключва на режим изход (TV Out mode) и можете да видите дисплея на телефона върху екрана на телевизора. 3. При необходимост, настройте видео системата за връзка с Вашия телевизор в меню TV-out. стр. 88 4. Влезте в желаното от Вас приложение и отворете файлове.
D820.book Page 26 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Въвеждане на текст Режим ABC, T9, Числа, и Режим символи Можете да въведете текст за някои функции като Съобщения, Телефонен указател, или Календар, като използвате режим ABC, режим Т9, режим Числа и режим Символи. Промяна на режима за въвеждане на текст В режим въвеждане на текст индикаторът се появява, когато курсорът е в текстовото поле. • Натиснете и задръжте [ ] за да превключите между режим Т9 ( ) и режим ( ) ABC.
D820.book Page 27 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Въвеждане на дума в режим Т9 • 1. Натиснете [2] до [9] за да започнете да въвеждате дума. Натискайте всеки бутон веднъж за всяка буква. Например, натиснете [4], [3], [5], [5], and [6], за да въведете HELLO в режим T9. T9 "предсказва" думата, която пишете, и тя може да се променя с всеки бутон, който натискате. 2. Въведете цялата дума преди да предприемете редактиране или изтриване на символи. 3. Когато думата се изпише правилно, преминете към стъпка 4.
D820.book Page 28 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Въвеждане на текст Други операции в режим T9 • • • Натиснете [1] за автоматично въвеждане на точки и апострофи. Натиснете бутоните за навигация, за да преместите курсора. Натиснете [C] за да изтриете символите един по един. Натиснете и задръжте [C], за да изчистите дисплея. Добавяне на нова дума в Т9 речника Тази функция може да не е достъпна за някои езици. 1. Въведете думата, което желаете да добавите. 2.
D820.book Page 29 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции за разговори Функции за подобрени разговори Осъществяване на повикв. 1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ]. • Натиснете [C] за да изчистите последната цифра или натиснете и задръжте [C] за да изчистите целия дисплей. Можете да преместите курсора, за да поправите неправилна цифра. • Натиснете и задръжте [ ] за да въведете пауза между дадени номера. Осъществяване на международен разговор 1.
D820.book Page 30 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции за разговори Отговаряне на повикване При входящо повикване, телефонът ви звъни и показва изображението за входящо повикване. Натиснете [ ] или <Приeми>, за да отговорите на повикването. Съвети за отговаряне на повикване • • • Когато е избрана опцията Отговор с произв. бутон за да отговорите на повикването, можете да натиснете всеки бутон, освен бутон [ ] и <Отxвър.>. стр. 87 Натиснете <Отxвър.> или [ ] за да отхвърлите разговор.
D820.book Page 31 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Опции по време на обаждане Коригиране на звука по време на разговор Отговаряне на второ повикване Използвайте [Сила на звука] а да настроите силата на звука в слушалката по време на разговор. Натиснете [Сила на звука нагоре], за да увеличите звука и [Сила на звука надолу], за да намалите нивото на звука. Задържане на разговор/Извличане Натиснете <Задръж> или <Извлечи>, за да задържите или да възобновите разговора. Осъществяване на второ повикв.
D820.book Page 32 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции за разговори Използване на опции по време на разговор Натиснете <Опции> за достъп до следните опции по време на разговор: • Включена яснота на гласа/Изключена яснота на гласа: чрез тази функция се отстраняват външните шумове и се подобрява качеството, така че лицето, с което говорите може да Ви чува ясно, дори когато сте в шумна среда.
D820.book Page 33 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • • • • Прехвърли: прехвърлете текущия активен разговор към участник, чието обаждане е задържано. Така двамата повикващи могат да разговарят помежду си, но вие сте изключен от разговора. Премахни: прекратете връзката с един от участниците в конферентната връзка. Край на задържан разговор: прекратете повикването, което в момента е в режим на изчакване.
D820.book Page 34 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 2. Натиснете [Нагоре] или [Надолу] за да се придвижвате из списъка с обаждания. 3. Натиснете [ ] за да наберете желания номер, или [ ] за да видите информацията за обаждането. Входящи разговори (Меню 1.4) Използване на опциите на запис на разговори Използвайте това меню, за да изтриете всички записи от всички типове обаждания. 1. Натиснете [ ], за да маркирате типа разговор(и), който да бъде изтрит. 2. Натиснете <Изтрий>. 3.
D820.book Page 35 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Паролата е предварително настроена на 00000000. Можете да промените тази парола. стр. 96 • • • Нулиране на броячите: нулира броячи цена. Настройка на макс. стойност: задайте максимално разрешена стойност на Вашите разговори. Тарифа: задайте цената за единица, която да се прилага при изчисление на стойността на Вашите разговори. Телефонен указател (Меню 2) Тази характеристика на мрежата Ви показва стойността на обажданията.
D820.book Page 36 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Намиране на запис 1. Въведете първите няколко букви от името, което искате да намерите. 2. Изберете желаното име от списъка. 3. Прелистете до даден номер и натиснете [ ] за да го наберете, или [ ], за да редактирате информацията за контакта. Използване на опциите в Телефонния указател Докато преглеждате информацията за контактите, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Редактиране: редактирайте информацията за контакта.
D820.book Page 37 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM 4. Натиснете <Запази>, за да запазите контакта. Използване на опциите на контакти Добави нов запис (Меню 2.3) Използвайте това меню за да добавите нов контакт в телефонния указател. 1. Изберете Телефон. 2. Променете настройките или въведете информация за контакта: • Малко име/Фамилно име: въведете име. • Мобилен/Дом/Служебен/Факс/Други: добавете номер, за която и да е категория. • Email: въведете Еmail адрес.
D820.book Page 38 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Група (Меню 2.4) Използвайте това меню, за да организирате Вашите контакти по групи. Изтрий: изтрийте избраната група. Членове на групата, обаче, няма да бъдат изтрити от телефонния указател. Добавяне на членове към повикваща група Бързо набиране (Меню 2.5) 1. Изберете група. 2. Натиснете <Добави>. 3. Натиснете [ ] за да проверите контактите, които желаете. 4. Натиснете <Добави>.
D820.book Page 39 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Набиране на номер за бързо набиране їВ Режим на готовност натиснете и задръжте необходимия бутон. Използвайте това меню, за да създадете визитна картичка и да я изпратите на други хора. Запазване на Вашата визитна картичка Процедурата за създаване на визитна картичка е същата като тази на запазване на номер в паметта на телефона. стр.
D820.book Page 40 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • Място за запис: изберете текуща памет, в която да бъдат запазвани контактите. Ако изберете Винаги питай, телефонът ще Ви моли да избирате памет всеки път когато записвате номер. Копиране всичко в: копирайте всички контакти, съхранени в SIM картата, в паметта на телефона, или обратно. Сортирай по имена: сортирайте контактите си по първо име или по фамилия.
D820.book Page 41 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Възпроизвеждане на MP3 файлове Използвайте тези методи за да запишете музикални файлове в паметта на телефона: • Изтеглете от интернет стр. 50 • Изтеглете от компютър използвайки програмата Samsung PC Studio Ръководство на потребителя Samsung PC Studio • Получаване чрез Bluetooth стр. 95 • Копиране в карта с памет и поставяне на картата в телефона. стр. 22 1. На екрана MP3 плейър, натиснете <Опции> и изберете Възпроизведи чрез. 2.
D820.book Page 42 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 42 Бутон Функция Сила на звука Настройва силата на звука. 1 Променя режима на еквалайзера. 2 Променя типа анимация на възпроизвеждането. 3 Променя режима на повторение. 4 Включете или изключете 3D звука. 5 Променя вида на кожата. 6 Задава на MP3 плейъра да възпроизвежда музиката безразборно. 7 Повтаря дадена част по Ваш избор. Чрез натискане на този бутон започва търсене от началната позиция.
D820.book Page 43 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Достъп до списък за възпроизвеждане Натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Възпроизведи чрез: изберете режим на излъчване на звука, Телефон или A/В слушалка. Ако сте избрали A/В слушалка, можете да използвате Bluetooth слушалки, след което да се насочите и свържете слушалките. Можете да опитате да установите Bluetooth връзка чрез слушалките. За да направите това, телефонът трябва да се намира в режим на готовност.
D820.book Page 44 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 3. Когато приключите, натиснете <Запази> или [Надолу]. Гласовата бележка се съхранява автоматично. 4. Натиснете [ ] за да прегледате гласовата бележка, или [Нагоре], за да запишете нова бележка. Възпроизвеждане на гласова бележка 1. На екрана за записване на глас, натиснете <Опции> и изберете Отиди на гласовия списък. 2. Избери гласова бележка. Гласовата бележка се възпроизвежда.
D820.book Page 45 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Редактор на изображения (Меню 3.3) Прилагане на ефект Фина настройка 1. Изберете снимка или направете нова. 2. Натиснете <Зареди>, или натиснете <Опции> и изберете Зареди. Приложения (Меню 3) 1. Натиснете <Опции> и изберете Ново изображение → Отвори или Направи снимка. 2. Изберете снимка или направете нова. 3. Натиснете <Зареди>, или натиснете <Опции> и изберете Зареди. 4. Натиснете <Опции> и изберете Ефекти → опция за ефект. 5. Натиснете <Готово>. 6.
D820.book Page 46 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 46 JAVA свят (Меню 3.4) 5. Натиснете <Опции> и изберете Запамети като. 6. Натиснете <Да>. 7. Въведете желаното име на файл и натиснете [ ]. Използвайте това меню, за да получите достъп до зададените Java игри и изтеглените Java приложения. Добавяне на визуални ефекти Стартиране на игра можете да декорирайте снимка чрез добавяне на рамка, изображение или бележка. 1. Изберете снимка или направете нова. 2.
D820.book Page 47 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • Когато прокси е настроен на Деактивирай: - DNS1: въвежда основния адрес. - DNS2: въвежда вторичния адрес. Световно време (Меню 3.5) Можете също да разберете колко е часът в друга част от света. Преглед на световното време За да приложите Лятно часово време 1. На картата на света натиснете <Опции> и изберете Настройка на лятно часово време. 47 Приложения (Меню 3) 1.
D820.book Page 48 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 2. Натиснете [ ] за да проверите часовите пояси, които желаете. 3. Натиснете <Запази>. Аларма (Меню 3.6) Използвайте това меню, за да настроите аларми. Типът сигнал при нормална аларма съответства на настройките при типа сигнал при разговори. Алармата за събуждане не се полвлиява от Вашите звукови настройки. Настройка на алармата 1. Изберете типа аларма. 2. Изберете опция за алармата. • Аларма: активиране на алармата.
D820.book Page 49 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Използвайте това меню за обикновени превръщания като валута и температура. Извършване на преобразуване 1. Изберете желания видеоклип. 2. Натиснете [Наляво] или [Надясно] за да изберете изходната единица и натиснете [Надолу]. 3. Въведете стойността, която трябва да бъде конвертирана и натиснете [Надолу]. Използване на опциите на конвертора Натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Изчисти: изчиства текущите стойности.
D820.book Page 50 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Стартиране на таймера SIM-AT (Меню 3. ) 1. Натиснете <Задай>. 2. Въведете продължителността на периода за обратно броене и натиснете <Да>. 3. Натиснете [ ] за да започнете обратното броене. Това меню е достъпно ако използвате SIM AT карта, която поддържа менюта за SIM приложения и осигурява допълнителни услуги, като например новини, метеорологична прогноза, спорт, развлечения и позиция.
D820.book Page 51 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Начална страница (Меню 4.1) Работа с уеб браузъра • • • • • Home: върнете се към началната страница. Exit: излиза от уеб браузъра. Reload: презаредете текущата страница. Show URL: показва URL адреса на текущата страница. About ...: достъп до информацията и авторските права на Вашия браузър. Натиснете Използване на опциите на уеб страницата се придвижвате през обектите на браузъра [Нагоре] или [Надолу].
D820.book Page 52 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Отбелязани страници (Меню 4.2) Използвайте това меню, за да запазите URL адресите за бърз достъп до сайтовете. Добавяне на отбелязана страница 1. Изберете празна позиция. 2. Въведете име на предпочитан адрес и натиснете [Надолу]. 3. въведете URL адрес. 4. Натиснете [ ], за да запазите отбелязаната страница. Достъп до отбелязана страница Изборът на отбелязана страница стартира уеб браузър и предоставя достъп до асоциирана уеб страница.
D820.book Page 53 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • • Идентификация за влизане: въвежда идентификация на потребителя. Парола: въведете паролата. GSM настройки: променяте следните GSM мрежови настройки: Когато прокси е настроен на Активирай: Прокси IP: въведете името на уеб портала. Прокси порт: въведете номера на порта. Набери номер: въведете телефонен номер на PPP сървъра. Идентификация за влизане: въвежда идентификацията за влизане на потребителя. Парола: въведете паролата.
D820.book Page 54 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Идентификация за влизане: въвежда идентификацията за влизане на потребителя. Парола: въведете паролата. Тип данни: изберете типа данни. Настоящ профил (Меню 4.6) Използвайте това меню, за да активирате един от прокси сървърите, които сте настроите. Cъoбщeния (Меню 5) Използвайте менюто Съобщения за да изпращате и получавате кратки съобщения, мултимедийни съобщения и е-mail-и.
D820.book Page 55 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Услугата за мултимедийни съобщения (MMS) доставя съобщения, съдържащи комбинация от текст, изображение видеоклип и звук от телефон на телефон или от телефон към e-mail. 1. Изберете ред Тема. 2. Въведете тема на съобщението и натиснете [ ]. 3. изберете Картинки и видео или Звуки добавете картинка, видеоклип или звук. 4. Изберете ред Съобщение. 5. Въведете текста на съобщението.
D820.book Page 56 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • • • • • 56 Редактиране: редактирайте темата или текста на Вашето съобщение. Преглед: прегледайте съобщението по начина, по който ще бъде показано върху телефона на получателя. Смени изображение/Смени видеоклип/Смени звук: замества добавен елемент. Запази в: запази съобщението в друга папка. Добави страница: добавете страници. Преминете до всяка страница като натискате [Наляво] или [Надясно].
D820.book Page 57 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • Добави други файлове: добави документи, запазени в папка Други файлове. • Добави от мемори карта: добави файлове, запазени на карта с памет. • Прикачи: прикрепи визитни картички или календарна дата като прикачен файл във формат на данни. 7. След като сте добавили елементи, натиснете <Опции> за достъп до следните опции за редактиране на e-mail: Редактиране: редактирайте темата или текста. Изтрий тема/Изтрий съобщение: изчистете темата или текста.
D820.book Page 58 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Входяща кутия (Меню 5.2.1) Тази папка съхранява всички получени съобщения, освен е-mail-ите. Преглед на съобщението Следните икони могат да се появят в списъка със съобщения, за да покажат типа съобщение: • SMS • MMS • MMS известия • Push съобщение • • • • • • A ! до съобщението означава, че съобщението е с висок приоритет. Икона Сиво съобщение обозначава съобщение с нисък приоритет. 58 Изтрий: изтривате съобщението.
D820.book Page 59 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • • • • Изрежи адрес: изваждате URL адреси, email адреси или телефонни номера от съобщението. Защита: не позволява съобщението да бъде изтрито. Чернова (Меню 5.2.2) Тази папка съхранява съобщенията, които сте запазили за изпращане по-късно. Когато изберете SMS или e-mail съобщение, то се отваря в режим редактиране, така че да можете да редактирате и/ или да изпратите съобщението.
D820.book Page 60 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • • • Изпрати отново: опитайте отново да изпратите съобщението. Пренасочване: препращате съобщението на друг. Изтрий: изтривате съобщението. Премести в телефон/Премести в SIM: премествате съобщението от SIM картата в паметта на телефона и обратно. Отпечатай чрез Bluetooth: отпечатайте съобщението чрез принтер, съвместим с Bluetooth. Възможно е някои принтери да не са съвместими с Вашия телефон.
D820.book Page 61 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Неуспешно извличане • • • • Използване на опциите за email Докато преглеждате email или заглавие, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Извлечи: извлечи тялото на email-а от email сървъра. • Отвори файл: отворете избрания файл. • Запази файла: запазете избрания файл. • Отговор до: изпратете отговор на подателя или на всички получатели. • Пренасочване: препращате e-mail на други хора.
D820.book Page 62 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Шаблони (Меню 5.3) Шаблон за MMS (Меню 5.3.2) Използвайте това меню за да създавате и използвате шаблони на често използвани съобщения. Можете да получите достъп до вградените MMS шаблони или до тези, които сте запазили, така че да ги използвате при съставяне на MMS съобщение. Текстови шаблон (Меню 5.3.
D820.book Page 63 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Изтрий всички (Меню 5.4) Настройки (Меню 5.5) Текстово съобщение (Меню 5.5.1) Можете да конфигурирате SMS настройки. • Настройки при изпращане: настройте опциите за изпращане на SMS съобщения: Обратен път: дава възможност на получателите да ви отговорят чрез вашия SMS сървър. Отчет доставка: настройте мрежата да ви информира в момента когато вашето съобщение е получено.
D820.book Page 64 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • 64 Приоритет: задайте приоритет за вашите съобщения. Дата изтичане: задайте времето, за което съобщенията ви се съхраняват в МMS сървъра. Доставка след: задайте след колко време да бъде изпратено съобщението. Лимит размер: изберете максималния размер на прикрепените обекти за съобщения. Настройки при получаване: настройте опциите за получаване на MMS съобщения: Отхвърляне на анонимен: отxвърлете съобщения от непознати изпращачи.
D820.book Page 65 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM В зависимост от мобилния ви оператор, възможно е да не поддържате максималния размер от 295KB. В такъв случай, опитайте отново след като сте променили настройката на 100KB. • Функции на менюто Блокирай номер: настройте списък с блокирани номера за отказ на MMS съобщения от определени телефонни номера. Email (Меню 5.5.3) Можете да конфигурирате настройки на e-mail-и.
D820.book Page 66 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • 66 Приоритет: задайте приоритет за Вашия e-mail. Включи подпис: прикачва името ви, телефонния номер, или просто напомняне към e-mail-ите ви. Редакт. име: редактирайте името във вашия подпис. Редакт. телефонен номер: редактирайте телефонния номер във вашия подпис. Редакт. бележка: редактирайте бележка във вашия подпис.
D820.book Page 67 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Cъoбщeния (Меню 5) • - Защитена връзка: използвайте сигурни връзки за email услуги. Когато типа протокол е IMAP4: - IMAP4 сървър: въведете IP адрес или име на хост сървъра, който ще се използва за получаване на Вашия e-mail. - IMAP4 порт: въведете номера на IMAP4 порт. - Включи прикачени файлове: изберете тази опция за да получавате прикачени файлове с e-mail-ите. - Макс. изтеглени Email писма: настройте броя заглавия, които ще изтегляте от сървъра.
D820.book Page 68 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • - APN: въведете името на входната точка, използвано за адреса на GPRS мрежата. - Идентификация за влизане: въвежда идентификацията за влизане на потребителя. - Парола: въведете паролата. - DNS1: въвежда основния адрес. - DNS2: въвежда вторичния адрес. Блокирай списък: задайте email адреси или теми, които искате да отхвърля. Push съобщение (Меню 5.5.
D820.book Page 69 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Преглеждане на изображение Използвайте това меню, за да видите състоянието на паметта за текстови, мултимедийни, e-mail, или push съобщения. 1. Изберете папка за изображения. 2. Изберете изображение. Организация на файлове (Меню 6) За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Организация на файлове.
D820.book Page 70 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • • • • • • • • 70 Изпрати чрез: изпраща файла чрез MMS, email или Bluetooth. Задай като: дава възможност да зададете файла като тапет или като снимка за идентификация на обаждащ се, за някои от записите в Телефонния указател. Редактиране: редактирайте изображението и го съхранете в различен файл. Премести в: премести файла в друга папка. Копирай на карта: копирай файла в карта с памет. Изтрий: изтрийте избрания файл.
D820.book Page 71 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функция • Надясно Прескача на следващия файл. При задържане отива на по-далечна позиция във файла. • • Сила на звука Настройва силата на звука. Музика (Меню 6.3) Надолу Спира възпроизвеждането. Това меню показва изтеглените или внесените от Вашия компютър MP3 файлове. 1. Изберете папка за звуци. 2. Изберете файл. MP3 плейърът се отваря. стр.
D820.book Page 72 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • • • • • • Списък: връщане към списъка със звуци. Изпрати чрез: изпраща избрания файл чрез MMS, email или Bluetooth. Задай като: дава възможност да зададете файл като тон позвъняване, като тон позвъняване за даден запис от Телефонния указател или за мелодия на алармата. Премести в: премести файла в друга папка. Копирай на карта: копирай файла в карта с памет. Изтрий: изтрийте файла. Преименуване: променя името на файла.
D820.book Page 73 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Бутони Функция Променя режима на завъртването спрямо хоризонталната ос (panning mode). 2 Връща в предходна страница 4 Връща на предходната страница. 5 Завъртва страницата. 6 Отива на следващата страница. 7 Променя режима на разглеждане съобразно ширината на екрана. 8 Отива на последната страница. 9 Променя режима на разглеждане съобразно височината на екрана. Променя режима на разглеждане.
D820.book Page 74 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • • • • • • • • Премести в карта/Премести в: премества избраният файл в карта с памет или в паметта на картата. Копирай на карта/Копирай на: копира избраният файл в карта с памет или в паметта на картата. Изтрий: изтрийте избрания файл. Преименуване: променя името на файла. Сподели за Bluetooth: споделете файла с други Bluetooth устройства.
D820.book Page 75 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Използване опциите на календара Състояние на паметта: дава достъп до информацията в паметта относно отделните елементи, запазени в календара. Създаване на елемент Можете да запазвате в календара планирани елементи, годишнини и задачи. Можете да запазвате повече от един елемент на ден. Въвеждане на ново планирано събитие или разни 1. Изберете дата в календара. 2. Натиснете <Опции> и изберете Създай → Разписание или Разни. 3.
D820.book Page 76 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • Сутрин/Следобед: изберете Сутрин или Следобед в 12-часов формат на време. • Позиция: (за Разписание) въведете информация за местоположението на събитието. • Аларма: настройте аларма за събитието. • преди: задайте колко време преди събитието да ви се включи алармата. • Тон аларма: изберете тон на алармата. • Повтори: (за Разписание) изберете да зададете събитие, което се повтаря.
D820.book Page 77 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Преглеждане на събитие • • Планирани събития• Годишнини • Задачи Разни • Достъп до събитие Използване на опции Когато разглеждате събитие, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Редактиране: редактирате събитието. • Създай: добавете нови събитие. • Изпрати чрез: изпрати събитието SMS, MMS, email или Bluetooth. Изглед - седмица (Меню 7.2) Календар (Меню 7) 1. Изберете дата от календара, за да се покажат събитията за този ден. 2.
D820.book Page 78 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто В зависимост от типа и статуса на събитието, ще се появят следните икони: • Настройка аларма • Повторяемо събитие • Завършена задача • Приоритет задачи (Червен: висок, Син: нормален и Сив: нисък) Камера (Меню 8) Използвайте вградения модул на фотоапарата във Вашия телефон за да направите снимка или да запишете видеоклип. За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Камера.
D820.book Page 79 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • [C] и тогава <Да>. връщане в режим Снимане. <Назад> или [ ]. • • Използване на опциите на камерата в Режим Снимане • • изтриете снимката Камера (Меню 8) В режим Снимане, натиснете < > за достъп до следните опции: • Запиши видео: превключете в режим Запис. • Режим на снимане: направете снимки в следните режими: Единична снимка: направете снимки в нормален режим. Можете да изберете дали камерата да съхранява снимка автоматично или не.
D820.book Page 80 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • 80 - ISO: променете настройката ISO setting, която контролира чувствителността на вашата камера. При ситуации на ниска осветеност, изберете по-висок ISO номер. Колкото по-висока е стойността на, толкова скоростта на функциониране на спусъка е по-голяма и камерата е по-чувствителна към светлина. Не забравяйте,че по-високите стойности на ISO могат да увредят снимката.
D820.book Page 81 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функция 6 Променя настройките на баланса на белия цвят. 7 Избира декоративна рамка. 8 Настройва таймера. 9 Променя настройката ISO setting. 0 Отива в папка Снимки. стр. 69 • • • • • • Използване на опциите на снимката След като запазите снимка, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: • Направи друга: връщане в режим Снимане. • Покажи: достъп до една от снимките с няколко кадри.
D820.book Page 82 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто 2. Направете всички желани от Вас корекции. • Натиснете < > за да използвате опциите на камерата. следваща глава • Можете да промените настройките на фотоапарата или да превключвате в други режими посредством клавиатурата. стр. 83 3. Натиснете [ ] за да започнете записа. 4. Натиснете < > за да спрете записа. Снимката се запазва в папка Видео. 5. За да 82 Натиснете възпроизведете видеоклипа [ ].
D820.book Page 83 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Използване на клавиатурата в режим Запис Можете да използвате клавиатурата, за да променяте настройките на камерата в режим Запис: Бутон Функция Увеличава силата на звука Обръща снимката вертикално. Функции на менюто Намалява силата Показва огледален образ на на звука снимката. Наляво/Надясно Настройва яркостта. Нагоре/Надолу Променя мащаба. 1 Превключва в режим Снимане. стр. 78 2 Променя размера на рамката.
D820.book Page 84 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Бутон Функция 6 Променя настройките на баланса на белия цвят. 7 Изключва или включва звука. 8 Настройва таймера. 0 Отива в папка Видео. стр. 70 Променя режима на преглеждане. Използване на опциите на видеото След като запазите видеоклип, натиснете < > за достъп до следните опции: • Запиши друг: връща на режим Запис. • Изпрати чрез: изпраща файла чрез MMS, email, Bluetooth.
D820.book Page 85 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Настройки (Меню 9) За достъп до това меню натиснете <Меню> в режим на готовност и изберете Настройки. Дата и час (Меню 9.1) Настройки на телефона (Меню 9.2) Много от настройките на телефона ви могат да бъдат направени според Вашите предпочитания. Език (Меню 9.2.1) Използвайте това меню, за да изберете един от езиците за изобразяване на текста. Настройки (Меню 9) Използвайте това меню, за да настроите текущи час и дата на телефона ви.
D820.book Page 86 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • Долу: задава дали да телефонът да може да работи с менютата или функциите, които използвате, дори и след като затворите телефона. Когато настроите Долу на Продължи операцията, заключването на клавиатурата е активно само в режим на готовност. Бърз достъп (Меню 9.2.4) Можете да използвате бутоните за навигация като бутони за бърз достъп до специфични менюта директно от режим на готовност.
D820.book Page 87 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • Използвайте това меню, за да промените настройките на дисплея и светлината. Тапет (Меню 9.3.1) Можете да променяте картинката на фона и разликата да се отразява върху дисплея. Стил на основното меню (Меню 9.3.2) Можете да променяте настройките на дисплея по отношение на текста в режим на готовност. • Място на текста: изберете място. Ако не искате никакъв текст на дисплея в режим на готовност, изберете Изключено.
D820.book Page 88 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Календар (Меню 9.3.7) • Използвайте това меню за да изведете календар за настоящия месец, който да се показва на първоначалния екран. • • Покажи информация на потребителя (Меню 9.3.8) Тон клавиатура (Меню 9.4.2) Използвайте това меню за да настроите телефона да показва известията за пропуснати разговори с найактуална информация относно повикващия, чието обаждане е пропуснато.
D820.book Page 89 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Включен/изключен (Меню 9.4.4) Тон плъзгане (Меню 9.4.5) Използвайте това меню, за да изберете тона, който да прозвучи при отваряне или затваряне на телефона. Тих режим (Меню 9.4.6) Допълнителни тонове (Меню 9.4.7) Използвайте това меню, за да настроите и допълнителни тонове за Вашия телефон. • Минутно напомняне: настройте телефона да издава звук на всяка изтекла минута от изходящ разговор, за да ви информира за продължителността на разговора.
D820.book Page 90 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • По време на зареждане: укажете дали желаете да активирате режим осветление докато телефона Ви се зарежда. Осветление на клавиатурата (Меню 9.5.2) Можете да настроите по каъв начин телефонът да контролира използването на осветлението на клавишите. • Използвай по всяко време: осветлението на клавишите винаги се използва. • Използвай през нощта: осветлението на клавишите се използва единствено между 17:00 ч. и 9:00 ч.
D820.book Page 91 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Забрана на разговорите (Меню 9.6.2) Изчакващ разговор (Меню 9.6.3) Настройки (Меню 9) Тази мрежова услуга ви дава възможност да ограничите разговорите си. 1. Изберете опция за забрана на разговори: • Всички изходящи: забранява изходящи разговори. • Международни: забранява международните разговори. • Международни без вътрешни: разрешава само разговори с абонати в съответната държава, когато сте в чужбина, и до родната страна.
D820.book Page 92 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Избор на мрежа (Меню 9.6.4) Тази мрежова услуга Ви позволява, автоматично или ръчно, да избирате мрежата, когато сте в роуминг, извън родната страна или мрежата да бъде избирана автоматично. Можете да изберете мрежа различна от тази във вашата държава, само при наличие на действащо споразумение за роуминг между двете мрежи. Идентификация на обаждащия се (Меню 9.6.
D820.book Page 93 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Настройка на функцията Bluetooth Менюто на Bluetooth има достъп до следните опции: • Активиране: активирате или дезактивирате функцията Bluetooth. • Моите устройства: търсите устройства за Bluetooth връзка. • Видимост на моя телефон: дава възможност да търсите устройства за Bluetooth връзка. • • Име на моя телефон: дава възможност да промените името на телефона си като Bluetooth устройство, което да се появява на другите устройства.
D820.book Page 94 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто • Моно слушалки/ Комплект "Свободни ръце" Цвета на иконите показват статуса на устройството: • Сив за несвързани устройства • Син за свързани устройства • Червен за устройства, които в момента са свързани с Вашия телефон 3. Изберете устройство. 4. Въведете Bluetooth PIN код и натиснете <Да>. Този код се въвежда само веднъж и не е нужно да го помните.
D820.book Page 95 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Получаване на данни чрез Bluetooth PIN проверка (Меню 9.8.1) Четири- до осемцифровият PIN код (персонален идентификационен номер) защитава Вашата SIM карта от непозволена употреба. Когато е активирана тази функция, телефонът изисква въвеждане на PIN при всяко включване. Настройки (Меню 9) За да получавате данни чрез Bluetooth, е необходимо функцията Bluetooth на телефона Ви да е активирана.
D820.book Page 96 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Функции на менюто Паролата е предварително настроена на 00000000. За да промените паролата, използвайте менюто Прoмяна на парoла. Промяна на парола (Меню 9.8.4) Използвайте това меню, за да промените паролата на телефона. Поверителност (Меню 9.8.5) Използвайте това меню, за да заключите вашето медийно съдържание, включително съобщения, медийни файлове и документи. 1. Натиснете [ ], за да маркирате позициите, които да бъдат заключени. 2.
D820.book Page 97 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Нулиране на настройките (Меню 9.0) Използвайте това меню, за да нулирате поотделно настройките на телефона, дисплея, звука и осветлението. 1. Натиснете [ ] за да маркирате настройките на категориите за нулиране. 2. Натиснете <Нулир.> за да нулирате маркираните позиции, и след това <Да>. 3. Въведете паролата на телефона и натиснете <Да>. Паролата е предварително настроена на 00000000. Можете да промените тази парола. стр. 96 VOD настройки (Меню 9.
D820.book Page 98 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Разрешете проблеми • 98 Проверката на PIN е активирана. Всеки път, когато включвате телефона, трябва да се въведе този PIN. За да дезактивирате тази функция, използвайте меню PIN проверка. "Въведете PUK" • PIN кодът е въведен неправилно три пъти поред и сега SIM картата е блокирана. Въведете PUK кода, предоставен от мобилния ви оператор. Появява се "Няма услуга", "Отказ на мрежата" или "Не е извършено" • Загубена е връзката с мрежата.
D820.book Page 99 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Опитайте леко да преместите телефона или се приближете до прозореца, ако се намирате в сграда. При повторно извикване на запис от списък Контакти, не се избира номер • Използвайте Телефонен указател за да се уверите, че номерът е бил съхранен правилно. • Ако е необходимо, отново съхранете номера. Батерията не се зарежда правилно или понякога телефонът се изключва сам • Забършете зареждащите контактни точки на телефона и батерията с чиста мека кърпа.
D820.book Page 100 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Информация за здравето и безопасността Стандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъщане). Нормата за ССП, препоръчана от Съвета на Европа е 2,0 W/kg.* Най-високата стойност на ССП за този модел беше 0,700 W/kg. Тестовете за ССП се провеждат, като се използват стандартните оперативни позиции с телефон, който излъчва при максималната допустима мощност във всички изпитани честоти.
D820.book Page 101 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • • • • • Внимавайте да не свържете батерията на късо. Може да се получи случайно късо съединение, когато метален предмет (монета, кламер или писалка) предизвика директна връзка между + и – полюсите на батерията (метални нишки на гърба на батерията), например, ако носите резервна батерия в джоб или чанта. При късо съединение на полюсите може да се повреди батерията или предметът, причинил късото съединение.
D820.book Page 102 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Информация за здравето и безопасността Работна среда Пейсмейкъри Спазвайте всички действащи специални разпоредби в дадената област и винаги изключвайте телефона, когато използването му е забранено, или когато употребата му може да причини смущения или да представлява опасност. Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 cm между безжичния телефон и пейсмейкъра, за да се избегне възможно смущение на пейсмейкъра.
D820.book Page 103 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Изключвайте телефона си, ако разпоредбите на дадено болнично заведение изискват от вас да направите това. Радио-честотните сигнали могат да повлияят на неправилно монтирани и защитени електронни системи в моторни превозни средства. Обърнете се към производителя или негов представител във връзка с автомобила ви. Изключвайте телефона си навсякъде, където има съобщения, изискващи от вас да направите това.
D820.book Page 104 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Информация за здравето и безопасността Не забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се намирате в обхват с достатъчно силен сигнал. При някои мобилни мрежи или когато се използват определени мрежови услуги и/или телефонни функции не е възможно да се правят спешни обаждания. Проверете възможностите при мобилния си оператор. За да се обадите на телефон за спешни случаи, направете следното. 1. 2.
D820.book Page 105 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM • Поддръжка и сервиз Телефонът ви се отличава със забележителен дизайн и майсторска изработка и трябва добре да го пазите. Съветите по-долу ще ви помогнат да изпълните условията на гаранцията и да ползвате продукта дълги години. • Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца и домашни любимци. Те биха могли да им нанесат повреда по невнимание или да се задавят с някоя малка част. Пазете телефона сух.
D820.book Page 106 Wednesday, March 29, 2006 5:06 PM Информация за здравето и безопасността • • • • 106 В случай, че телефонът или батерията се навлажнят, индикаторът за повреда в телефона, нанесена от вода, променя своя цвят. В този случай производителят не поема гаранция и не извършва поправка на телефона, дори ако гаранцията на телефона ви все още не е изтекла. Ако телефонът ви притежава светкавица или друг светлинен индикатор, не го доближавайте прекалено близо до очите на хора или животни.
D820.
D820.
D820.
D820.
За следния продукт: GSM850/GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Преносим клетъчен телефон (Описание на продукта) SGH-D820 (Име на модела) Произведен в: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (име на завода, адрес) за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. Безопасност : EN 60950-1:2001 Електромагнитна съвместимост : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 301 489-07 v1.2.
D820-cover.fm Page 1 Wednesday, September 20, 2006 2:45 PM * В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с вашия телефон. * В зависимост от държавата е възможно вашия телефон и аксесоари да бъдат различни от показаните на изображенията в това ръководство. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-08224A Bulgarian. 09/2006. Rev. 1.
