C210Russian.book Page 1 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM * Некоторая информация, приведенная в данном руководстве, может не соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения или вашего оператора связи. Дизайн и спецификации могут изменяться без предварительного уведомления. SAMSUNG ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-07137A Russian. 07/2005. Rev 1.
C210Russian.
C210Russian.book Page 3 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Никогда не забывайте о безопасности, управляя автомобилем Основные меры предосторожности Несоблюдение следующих правил предосторожности может оказаться опасным или незаконным. Ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном во время управления автомобилем. Сначала остановите автомобиль. Выключайте телефон на заправочной станции Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и складов химических веществ.
C210Russian.book Page 1 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Держите телефон вдали от детей Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие на работу всех мобильных телефонов. Держите телефон, все его части и аксессуары вне досягаемости маленьких детей. Соблюдайте специальные правила Аксессуары и батареи Соблюдайте все специальные действующие правила и всегда выключайте телефон там, где его использование запрещено, может вызывать помехи или быть опасным.
C210Russian.book Page 2 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Информация о данном руководстве В данном руководстве пользователя представлена краткая информация об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с основными принципами работы телефона см. "Приступая к работе" и "Дополнительные возможности телефона". В данном руководстве используются следующие обозначения инструкций: Указывает, что нужно обратить внимание на последующую информацию, относящуюся к безопасности или к функциям телефона.
C210Russian.book Page 3 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • Служба мультимедийных сообщений (MMS) Отправляйте и получайте MMS-сообщения, в которых текст может сочетаться с изображениями и звуковым сопровождением. • • Календарь и список дел Позволяет отслеживать ежедневное и ежемесячное расписание и задачи. Будильник Телефон может использоваться в качестве будильника или средства оповещения о запланированном событии. • Калькулятор Позволяет выполнять основные вычисления и преобразования валют.
C210Russian.book Page 4 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Содержание Комплектация Использование телефонной книги ........................................... 16 Отправка сообщений................................................................. 17 Просмотр сообщений ................................................................
C210Russian.book Page 5 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Список функций меню Чтобы открыть меню, нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания. 1 SIM AT стр. 26 1 2 Журнал звонков стр. 26 1 2 3 4 5 6 стр. 27 стр. 27 стр. 27 стр. 27 стр. 27 стр. 28 Пропущенные Входящие Исходящие Удалить все Продолжительность Стоимость1 4 Настройки звука 1 2 3 4 5 6 7 8 9 стр. 31 Звук звонка стр. 31 стр. 31 Громкость звонка Тип сигнала стр. 31 стр. 32 Звук клавиатуры Громкость клавиатуры стр.
C210Russian.book Page 6 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Комплектация Убедитесь в наличии каждого предмета Ваш телефон Кнопки, функции и расположение Динамик Телефон Зарядное устройство Разъем для гарнитуры Клавиши перемещения (Вверх/Вниз/ Влево/Вправо) Батарея Руководство пользователя Различные аксессуары для телефона можно приобрести в магазинах сотовой связи.
C210Russian.book Page 7 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Приступая к работе Необходимые действия 3 Установите батарею. Подключите зарядное 4 устройство к телефону. Информация о SIM-карте При подключении телефона к сети сотовой связи вы получите SIM-карту (Subscriber Identity Module - модуль идентификации абонента), а также инструкции по подключению, такие как PIN-код и имеющиеся дополнительные услуги. Установка и зарядка телефона 1 Извлеките батарею. 2 Вставьте SIM-карту.
C210Russian.book Page 8 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Приступая к работе 7 Выньте шнур зарядного устройства из телефона. Включение и выключение Включение питания Не включайте мобильный телефон в местах, где это запрещено. Индикатор заряда батареи Когда батарея почти разрядилась: • воспроизводится звуковой сигнал; • отображается сообщение о необходимости зарядить батарею; • начинает мигать значок незаряженной батареи [ ].
C210Russian.book Page 9 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Клавиши и дисплей Описание Выполняют функции, отображаемые в нижней строке дисплея. В режиме ожидания предоставляют доступ к избранным опциям меню. стр. 56 В режиме меню прокручивают все опции меню. В режиме ожидания запускает WAP браузер (Wireless Application Protocol - протокол беспроводной связи). В режиме меню работает в качестве левой программной клавиши. Инициирует вызовы или отвечает на них.
C210Russian.book Page 10 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Приступая к работе Дисплей Вид Значки Дисплей состоит из трех областей. Значки отображаются различные значки. Текст и графика отображаются сообщения, инструкции и вводимая информация. Меню Тел.Кн. Индикаторы функций программных клавиш показывает функции, назначенные в данный момент двум программным клавишам.
C210Russian.book Page 11 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Доступ к функциям меню Выбор опции Меню Для доступа к функциям Меню нажмите левую программную клавишу. Тел.Кн. Для доступа к функции Телефонная книга нажмите правую программную клавишу. 1. Нажмите соответствующую программную клавишу. Приступая к работе Использование Назначение программных клавиш зависит от используемой функции. В программных нижней строке дисплея отображаются клавиш текущее назначение. 2.
C210Russian.book Page 12 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Приступая к работе Настройка телефона Язык отображения 1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Настройки телефона ’ Язык. Заставка в режиме ожидания 1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Настройки телефона ’ Moи настройки ’ Обои ’ Список обоев. 2. Выберите язык. Мелодия звонка и громкость 1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Меню> и выберите Настройки звука ’ Звук звонка. 2. Найдите требуемое изображение. 3.
C210Russian.book Page 13 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Вы можете заблокировать клавиатуру, чтобы случайное нажатие клавиш не привело к активации функций телефона. Для блокировки клавиатуры выполните следующие действия: 1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. Нажмите клавишу <Да>. Для отмены блокировки клавиатуры выполните следующие действия: 1. Нажмите клавишу . 2. Нажмите клавишу [ ].
C210Russian.book Page 14 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Создание вызова или ответ на вызов Вызов 1. Введите код области и номер телефона. 2. Нажмите клавишу [ ]. 3. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ]. Ответ на вызов 1. Когда телефон зазвонит, нажмите клавишу [ ]. 2. Для завершения вызова нажмите клавишу [ ]. Настройка громкости во время вызова Дополнительные возможности телефона Знакомство с играми, WAP, сообщениями и другими специальными функциями Игры Выбор игры 1.
C210Russian.book Page 15 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM 1. С помощью клавиш перемещения передвигайте выбранный элемент в место подключения трубы. 2. Чтобы вставить трубу, нажмите клавишу [ ]. 3. Повторяйте это действие до соединения труб в линию. Игра Ultimate Golf 1. Для проверки поля воспользуйтесь клавишами Challenge перемещения. 2. Нажмите клавишу [ ] для перехода к режиму удара. 3. Нажмите клавишу [ ], затем нажмите ее еще раз, когда красная полоса переместится в верхнюю часть шкалы.
C210Russian.book Page 16 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Дополнительные возможности телефона WAP браузер Использование телефонной книги С помощью встроенного WAP браузера (Wireless Access Protocol - протокол беспроводной связи) можно воспользоваться доступом к сети Интернет для получения услуг, последней информации и для загрузки вебсодержимого. Запуск браузера Навигация в Интернете 16 В режиме ожидания нажмите клавишу [ ]. • Для прокрутки элементов браузера используйте клавиши [Вверх] или [Вниз].
C210Russian.book Page 17 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM 1. В режиме ожидания нажмите клавишу <Тел.Кн.> и выберите Найти. 2. Выберите запись. 3. Выберите номер. 4. Нажмите клавишу [ ], чтобы набрать номер, или клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к опциям. Отправка сообщений 1. В режиме ожидания нажмите Отправка клавишу <Меню> и выберите текстовых Сообщения ’ SMS сообщения ’ сообщений (SMS) Hапиcaть. 2. Введите текст сообщения. 3. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Сохран. и отправ.
C210Russian.book Page 18 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Дополнительные возможности телефона Отправка мультимедийных сообщений (MMS) (продолжение) 1. Для добавления других получателей выберите Добав. получателя и повторите действия, начиная с действия 6. 2. Для добавления получателей другого типа нажмите клавишу < > и повторите действия, начиная с действия 5. 3. По завершении выберите Отправить. Просмотр сообщений Просмотр текстового сообщения Действия при оповещении: Нажмите клавишу <Пpocмoтр>.
C210Russian.book Page 19 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Ввод текста АБВ, T9, цифры и символьный режим В некоторых функциях телефона, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или органайзер, можно ввести текст с помощью режима АБВ, T9, цифрового и символьного режима. Изменение режима ввода текста Когда курсор находится в текстовом поле, на экране появляется индикатор режима ввода текста.
C210Russian.book Page 20 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Ввод текста Советы по использованию режима АБВ • Чтобы ввести одну и ту же букву дважды или другую букву на той же клавише, дождитесь автоматического перехода курсора на одну позицию вправо или нажмите клавишу [Вправо]. Затем введите следующую букву. • Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу [ ]. • Чтобы изменить регистр, нажмите клавишу [ ]. Доступны следующие режимы: Фиксация прописных букв ( ), Нижний регистр ( ) и Первая прописная ( ).
C210Russian.book Page 21 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Добавление нового слова в словарь T9 Эта функция может быть недоступной для некоторых языков. 1. Введите слово, которое нужно добавить. 2. Нажимайте клавишу [0] для отображения альтернативных слов при нажатиях данной клавиши. Когда альтернативных слов больше не будет, в нижней строке появится элемент Добав.. 3. Нажмите клавишу <Добав.>. 4. Введите слово, которое нужно использовать в режиме АБВ, и нажмите клавишу <Да>.
C210Russian.book Page 22 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции вызова Как сделать вызов из телефонной книги После того, как вы сохранили номер в телефонной книге, можно выбрать его и осуществить вызов. стр. 50 Дополнительные функции вызова Можно также воспользоваться функцией быстрого набора, назначив наиболее часто набираемый номер на указанную клавишу. стр. 52 Как осуществить вызов 1. В режиме ожидания введите код области и номер телефона. 2. Нажмите клавишу [ ].
C210Russian.book Page 23 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Окончание вызова ]. Ответ на вызов При поступлении входящего вызова телефон начинает звонить, а на экране отображается изображение входящего вызова. Нажмите клавишу [ вызов. ] или <Принять>, чтобы ответить на Советы по ответу на вызов • Если установлен параметр Ответ любой клавишей в меню Дополнительные настройки, можно нажать любую клавишу, чтобы ответить на вызов, за исключением клавиши [ ] и <Отказ>. стр.
C210Russian.book Page 24 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции вызова Параметры во время вызова Выключение звука клавиш и тоновый набор Во время вызова можно использовать определенные функции. Вы можете включить или выключить тоновый набор. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Выкл. DTMF или Вкл. DTMF. Настройка громкости во время вызова Используйте клавиши [Вверх или Вниз] для настройки громкости динамика во время вызова.
C210Russian.book Page 25 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Использование телефонной книги Ответ на второй вызов Вы можете ответить на входящий вызов, если сеть поддерживает эту функцию и включена функция ожидания вызова. стр. 30 1. Нажмите клавишу [ ], чтобы ответить на вызов. Первый вызов автоматически удерживается. 2. Для переключения вызовов воспользуйтесь клавишей <Перекл.>. 3. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Закончить удержaниe, чтобы прервать удержание вызова. 4.
C210Russian.book Page 26 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Отключение одного участника 1. Нажмите клавишу <Опции> и выберите Выбepитe oдин. 2. Выберите имя или номер собеседника из списка. 3. Нажмите клавишу [Вниз] и выберите Удалить. Участник будет отключен от вызова, но остальные участники будут продолжать разговор. 4. Нажмите клавишу [ ], чтобы завершить конференцвызов.
C210Russian.book Page 27 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Удалить все (Меню 2.4) Данное меню отображает пропущенные вызовы. Данное меню используется для удаления всех записей в каждом типе вызова. 1. Нажмите клавишу [ ], чтобы проверить типы вызовов, которые нужно очистить. 2. Нажмите <Удалить>. 3. Дважды нажмите <Да>, чтобы подтвердить удаление. Открытие журнала звонков 1. Выберите журнал звонков. 2. Нажмите клавишу [ ] для набора номера или клавишу <Опции> для доступа к опциям журнала звонков.
C210Russian.book Page 28 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню • Сброс таймеров: сброс таймеров вызовов. Нужно ввести пароль телефона. Предварительно установленный пароль имеет значение 00000000. Этот пароль можно изменить. стр. 55 Стоимость (Меню 2.6) Данная функция сети отображает стоимость вызовов. Это меню доступно, только если оно поддерживается SIMкартой. Помните, что эта функция не предназначена для составления счетов. • Последнего: проверка стоимости последнего вызова.
C210Russian.book Page 29 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • 5. Запреты вызова (Меню 3.2) Данная сетевая служба позволяет ограничивать ваши вызовы. 1. Выберите параметр запрета вызова: • Все исходящие: запрет всех исходящих вызовов. Услуги сети (Меню 3) 4. Международные: запрет международных вызовов. • Междунар. исключ. домой: разрешены только вызовы номеров внутри другой заграничной страны, в которой вы сейчас находитесь, а также вызовы номеров вашей страны, определенной местоположением оператора.
C210Russian.book Page 30 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Ожидание вызова (Меню 3.3) Идентификация номера (Меню 3.5) Эта услуга сети сообщает о том, что кто-то пытается дозвониться до вас, когда вы говорите с другим абонентом. 1. Выберите тип вызовов, к которым будет применяться опция ожидания вызова. 2. Нажмите клавишу . Чтобы отключить ожидание вызовов, нажмите клавишу .
C210Russian.book Page 31 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • Выбор диапазона (Меню 3.7) Чтобы создавать и принимать вызовы, телефон должен быть зарегистрирован в доступной сети. Ваш телефон поддерживает любой тип следующих сетей: GSM 1900 и смешанный GSM 900/1800. Частота работы телефона по умолчанию определяется страной, в которой был приобретен телефон. При поездках за границу следует помнить, что нужно установить соответствующую частоту.
C210Russian.book Page 32 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню • • Вибрация: телефон вибрирует, но не звонит. Вибрация зaтeм мeлoдия: телефон вибрирует три раза, затем начинает звонить. Звук клавиатуры (Меню 4.4) Данное меню используется для выбора звука, который воспроизводится телефоном при нажатии клавиш. Громкость клавиатуры (Меню 4.5) Данное меню используется для настройки громкости нажимаемых клавиш. Звук сообщений (Меню 4.
C210Russian.book Page 33 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Сообщения (Меню 5) Чтобы открыть это меню, нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания, а затем выберите Сообщения. Служба коротких сообщений SMS (Short Message Service) позволяет передавать или получать текстовые сообщения, включая картинки, звуки и анимированные изображения. Максимальное число символов SMS сообщения определяется оператором связи. Если сообщение превышает это максимальное значение, телефон разделяет сообщение. Входящие (Меню 5.1.
C210Russian.book Page 34 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню • • • • Изъять адрес: извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты или номеров телефонов. Перемест. в Tелефон: перенос сообщения из SIMкарты в память телефона. Перемест. в SIM: перенос сообщения из памяти телефона в память SIM-карты. Выбрать объект: сохранение картинок и мелодий из сообщения в память телефона. Нaпиcaть (Меню 5.1.3) Вы можете создать и отправить текстовое сообщение. 1. Введите сообщение.
C210Russian.book Page 35 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Шаблоны смайлов (Меню 5.1.5) В телефоне содержится набор смайликов (улыбающихся лиц), которые можно использовать при создании сообщения. Данное меню используется для создания или изменения смайликов. Получатель по умолчанию: сохранение номера адресата по умолчанию. Тип по умолчанию: установка типа сообщения по умолчанию.
C210Russian.book Page 36 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Поддержка символов: выбор типа кодировки символов. Если выбрать параметр Автоматически телефон будет выполнять переключение символьной кодировки с GSM-алфавита в Юникод при вводе символа Юникод. Кодировка Юникод примерно наполовину снижает максимальное число символов, которые можно ввести в сообщении. Если это меню не отображается, телефон использует автоматическую кодировку символов по умолчанию. Удалить все (Меню 5.1.
C210Russian.book Page 37 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM MMS сообщения (Меню 5.2) Функции меню MMS (Multimedia Message Service - служба мультимедийных сообщений) позволяет передавать сообщения, содержащие текст, изображение или мелодию с телефона на телефон или с телефона на адрес электронной почты. Входящие (Меню 5.2.1) Данное меню позволяет просматривать полученные MMSсообщения.
C210Russian.book Page 38 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню • • • • • Сохранить адрес: извлечение из сообщения URL-адресов, адресов электронной почты или номеров телефонов. Переслать: переадресация сообщения другому лицу. Сохранить картинку: сохранение картинки сообщения в папку Кapтинки. Сохранить звук: сохранение звука сообщения в папку Звуки. Свойства: просмотр свойств сообщения. При выборе оповещения можно выбрать Извлечь для получения сообщения с сервера MMS. Исходящие (Меню 5.2.
C210Russian.book Page 39 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM 4. 5. 6. 8. 9. 10. Сообщения (Меню 5) 7. Продолжительность: установка времени отображения одной страницы. По истечении указанного времени на экране автоматически появляется следующая страница. По завершении выберите Отправить из списка опций. Выберите тип получателя (кому, копия, СК). Выберите Номер телефона, E-mail aдpec или Телефoннaя книга.
C210Russian.book Page 40 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Шаблоны (Меню 5.2.5) В данном меню хранятся сообщения, используемые в качестве шаблонов при создании новых сообщений. При просмотре шаблона сообщения нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Правка номера: отправка сообщения с использованием шаблона. • Удалить: удаление шаблона. Удалить все (Меню 5.2.6) Данное меню используется для удаления всех сообщений в каждой папке. 1.
C210Russian.book Page 41 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • Перед изменением любых параметров MMS телефона проконсультируйтесь у оператора связи. • • • • • Пароль: ввод пароля. APN: ввод имени точки доступа, используемого для адреса сервера MMS. Push сообщения (Меню 5.3) Данное меню используется для доступа к сообщениям от WAP-сервера. • Входящие: просмотр полученных Push сообщений. • Прием: разрешение или запрещение получения телефоном Push сообщений. Никогда: телефон отклоняет Push сообщения.
C210Russian.book Page 42 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню WAP и игры (Меню 6) Меню WAP и игры позволяет вызывать браузер WAP, играть в Java-игры и получать доступ к картинкам и мелодиям, которые хранятся в памяти телефона. Чтобы открыть это меню, нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания, а затем выберите WAP и игры. WAP браузер (Меню 6.1) Браузер WAP (Wireless Application Protocol - протокол беспроводной связи) позволяет получать доступ к Интернету беспроводным способом.
C210Russian.book Page 43 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • Выход из WAP браузера Нажмите клавишу [ ], чтобы закрыть браузер. Добавление закладки 1. Выберите свободную позицию. 2. Введите URL-адрес и нажмите клавишу <Дa>. 3. Введите имя закладки и нажмите клавишу <Дa>. Использование опций закладок После сохранения элемента нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Перейти к URL: открытие веб-страницы. • Редактировать: изменение адреса и имени избранного URL.
C210Russian.book Page 44 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Когда канал имеет значение Данные: • IP адрес: ввод адреса шлюза WAP. • Имя: ввод имени пользователя. • Пароль: ввод пароля. • Номер доcтупa: ввод номера телефона PPP-сервера. • Тип данных: выбор типа данных. Очистить кэш (Меню 6.1.5) Данное меню используется для очистки кэша, который представляет собой временную память, где хранятся недавно открытые веб-страницы. Игры (Меню 6.
C210Russian.book Page 45 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM 3. Введите вторичный адрес и нажмите клавишу <Да>. Kapтинки (Меню 6.4) В данном меню отображаются изображения, загруженные с помощью беспроводного Интернет-соединения или полученные в сообщениях. При просмотре изображения нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Переименовать: изменение имени изображения. • Удалить: удаление изображения. Удалить все (Меню 6.
C210Russian.book Page 46 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Органайзер (Меню 7) Функция "Органайзер" позволяет планировать и отслеживать события, мероприятия и задачи, а также создавать голосовые напоминания. Это меню позволяет также установить время, дату и воспользоваться удобными функциями, например, сигналами, калькулятором и конвертером валют. Чтобы открыть это меню, нажмите клавишу <Меню> в режиме ожидания, а затем выберите Органайзер. Будильник (Меню 7.
C210Russian.book Page 47 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Календарь (Меню 7.2) Цвет даты в календаре станет зеленым, что показывает наличие напоминания для этой даты. Использование опций напоминания в календаре На экране календаря нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Найти все: просмотр всех созданных напоминаний. • Удалить все: удаление всех напоминаний. • Перейти к дате: переход к указанной дате. • Выход: выход из меню Календарь.
C210Russian.book Page 48 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Время и дата (Меню 7.3) Данное меню используется для изменения времени и даты, которые отображаются на экране телефона. Перед установкой времени и даты укажите часовой пояс в меню Мировое время. • Установкa времeни: ввод текущего времени. • Установка даты: ввод текущей даты. • Мировое время: установка местного часового пояса и определение времени в других частях мира. • Формат времени: выбор формата времени (12 или 24 часа).
C210Russian.book Page 49 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Данное меню используется для записи голосовых напоминаний. Голосовое напоминание не может превышать 30 секунд. Запись (Меню 7.6.1) 1. Нажмите клавишу <Запись>, чтобы начать запись. 2. Говорите в микрофон. Органайзер (Меню 7) Голос. напоминания (Меню 7.6) 3. Если нажата клавиша <Стоп> или закончилось время записи, появятся следующие опции: • Bocпpoизвecти: воспроизведение напоминания. • Перезаписать: отклонить напоминание и записать новое.
C210Russian.book Page 50 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню • • • Переименовать: изменение имени голосового напоминания. Информация: просмотр свойств голосового напоминания. Удалить: удаление голосового напоминания. (Меню 8) Номера телефонов можно хранить в SIM-карте или в памяти телефона. SIM-карта и память телефона физически отделены друг от друга, но они используют совместную базу, называемую "Телефонная книга". Удалить все (Меню 7.6.
C210Russian.book Page 51 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Данное меню используется для добавления новой записи в телефонную книгу. Сохранение записи в памяти телефона 1. Укажите тип номера. 2. Выберите Телефон. 3. Введите имя и нажмите клавишу <Да>. 4. Введите номер или адрес электронной почты и нажмите клавишу <Сохран.>. Сохранение записи в SIM-карте 1. Укажите тип номера. 2. Выберите SIM. 3. Введите имя и нажмите клавишу <Да>. 4. Введите номер и нажмите <Сохран.>. 5.
C210Russian.book Page 52 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Пpaвкa гpуппы (Меню 8.4) Данное меню используется для изменения свойств групп абонентов. В списке групп нажмите клавишу <Опции>, чтобы получить доступ к следующим опциям: • Звук звoнкa: установка мелодии входящих вызовов группы. • Звук SMS: установка сигнала входящих сообщений группы. • Кapтинкa: установка графического значка для входящих вызовов группы. • Haзвaниe группы: назначение имени группе.
C210Russian.book Page 53 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Мoи настройки (Меню 9.1) Данное меню используется для просмотра общего числа записей, которые могут храниться в телефоне, а также записей, которые уже хранятся в телефонной книге. Данное меню используется для изменения настроек дисплея и подсветки. SDN (Меню 8.8) Выберите требуемый номер и нажмите клавишу или [ ]. Настройки телефона (Меню 9) Данное меню используется для настройки параметров телефона.
C210Russian.book Page 54 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Яркость (Меню 9.1.3) Вы можете настроить яркость дисплея для различных условий освещения. Подсветка (Меню 9.1.4) Можно указать время, по истечении которого подсветка и дисплей будут отключаться. • Включено: выбор периода времени активности подсветки. • Без подсветки: выбор периода времени, когда дисплей перейдет в режим затемнения после выключения подсветки.
C210Russian.book Page 55 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Изменить PIN (Меню 9.5.2) Данное меню используется для изменения PIN-кода. Чтобы воспользоваться этой возможностью, нужно включить функцию "Проверка PIN". Блокировка телефона (Меню 9.5.3) Функция блокировки телефона предотвращает несанкционированное использование телефона. Если использование этой функции разрешено, при каждом включении телефона нужно вводить пароль, состоящий из 4 - 8 цифр. Изменить пароль (Меню 9.5.
C210Russian.book Page 56 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Функции меню Блокировка SIM (Меню 9.5.6) Функция блокировки SIM-карты позволяет телефону работать только с текущей SIM-картой, для этого назначается код блокировки SIM-карты. Чтобы использовать другую SIMкарту, потребуется ввести код блокировки SIM. Режим FDN (Меню 9.5.
C210Russian.book Page 57 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Сброс настроек (Меню 9.8) Данное меню используется для установки параметров телефона в соответствии со значениями по умолчанию. Введите пароль телефона (4 - 8 цифр) и нажмите клавишу <Да>. Предварительно установленный пароль имеет значение 00000000. Этот пароль можно изменить. стр.
C210Russian.book Page 58 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Устранение неполадок "Введите PUK" • Код PIN был неверно введен три раза подряд, и теперь телефон заблокирован. Введите код PUK, предоставленный оператором связи. Отображается сообщение "Нет сети", "Сбой сети" или "Не выпoлнeнo" • Телефон потерял соединение с сетью. Возможно, вы находитесь вне зоны обслуживания сети. Перейдите в другое место и попытайтесь соединиться еще раз.
C210Russian.book Page 59 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Низкое качество звука при разговоре • Посмотрите на индикатор мощности сигнала на дисплее ( ). Число полосок указывает силу сигнала от высокой ( ) до низкой ( ). • Измените положение телефона или подойдите ближе к окну, если вы находитесь в помещении. Номер не набирается при вводе записи из контактов • Воспользуйтесь функцией поиска в телефонной книге, чтобы убедиться, что номер телефона сохранен правильно.
C210Russian.book Page 60 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Информация об охране здоровья и безопасности Испытания SAR выполняются с использованием стандартных режимов работы, когда телефон передает на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех проверяемых диапазонах частот. Хотя SAR определяется при самом высоком сертифицированном уровне мощности, действительный уровень SAR телефона во время работы может быть значительно ниже максимально допустимого значения.
C210Russian.book Page 61 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • • • На емкость батареи оказывают воздействие как повышенные, так и пониженные температуры: для нормального использования ее температуру лучше довести до комнатной. Не оставляйте батарею в жарких или холодных местах, так как это снижает емкость и срок службы батареи. Храните батарею при комнатной температуре. Телефон с горячей или холодной батареей может временно не работать, даже если батарея полностью заряжена.
C210Russian.book Page 62 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Информация об охране здоровья и безопасности Электронные устройства Другие медицинские приборы Большая часть современных электронных устройств снабжена защитой от радиочастотных (РЧ) сигналов. Однако некоторые устройства могут не иметь защиты от РЧ-сигналов, исходящих от мобильного телефона. Обсудите с изготовителем возможность применения аналогичных защищенных устройств.
C210Russian.book Page 63 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Экстренные вызовы Выключайте телефон, находясь в любом месте со взрывоопасной атмосферой, и выполняйте требования всех знаков и инструкций. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар и привести к тяжелым травмам или даже к смерти. Этот телефон, как и другие мобильные телефоны, использует радиосигналы, беспроводные и проводные сети, а также функции, задаваемые пользователем, которые не гарантируют соединение при любых условиях.
C210Russian.book Page 64 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Информация об охране здоровья и безопасности Другая важная информация по безопасности Уход и техническое обслуживание • Телефон является продуктом высоких технологий, требующим соответствующего ухода. Рекомендации, приведенные ниже, помогут вам соблюдать все гарантийные условия и продлить срок службы данного устройства на многие годы.
C210Russian.book Page 65 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM • • • • • Информация об охране здоровья и • Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Неаккуратное обращение может вызвать повреждение внутренних печатных плат. Не используйте для чистки телефона едкие химикаты, чистящие растворы или сильные моющие средства. Протирайте его мягкой тканью, слегка смоченной в теплой мыльной воде. Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить подвижные части устройства и привести к нарушению работы.
C210Russian.
C210Russian.
C210Russian.
C210Russian.book Page 69 Wednesday, July 20, 2005 3:36 PM Заявление о соответствии (Европейская Директива по радиооборудованию и оборудованию телекоммуникационных терминалов) Для следующего изделия: Трехдиапазонная цифровая связь GSM900/GSM1800/GSM1900 (Описание изделия) Портативный сотовый телефон SGH-C210 (Название модели) Samsung Electronics Co.
C210Russian.
