* Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su telefono en funcion del software que haya instalado o de su proveedor de servicios. TELEFONO GPRS SGH-C200 ELECTRONICS Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Contenido Precauciones de seguridad importantes....... 7 Desembalaje ................................................ 9 Su teléfono................................................. 10 Diseño del teléfono ............................................ 10 Pantalla ............................................................ 13 Información preliminar .............................. 17 Instalación de la tarjeta SIM ............................... Carga de la batería ............................................
Contenido Contenido Uso de los menús ....................................... 48 Registros llamadas..................................... 94 Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento ................................................. 48 Acceso a una función de menú mediante su acceso directo ............................................... 49 Lista de funciones de menú ................................. 50 Llamds perdidas (Menú 3.1) ................................ Llamds recibidas (Menú 3.
Contenido Entretenimiento ....................................... 136 Navegador WAP (Menú 8.1) .............................. Juegos (Menú 8.2) ........................................... Sonidos (Menú 8.3) ......................................... Imágenes (Menú 8.4) ...................................... Eliminar todo (Menú 8.5) .................................. Estado memoria (Menú 8.6) .............................. 136 143 146 146 147 147 SIM AT .....................................................
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; aparque primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Desconecte el teléfono en los aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias.
Precauciones de seguridad importantes Llamadas de emergencia Asegúrese de que el teléfono está conectado y en funcionamiento. Teclee el número de emergencia correspondiente y pulse la tecla . Si está utilizando alguna función, desactívela antes de realizar la llamada de emergencia. Proporcione toda la información necesaria de la forma más precisa posible. No corte la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.
Su teléfono Su teléfono Tecla(s) Diseño del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Auricular Toma del micrófono con auricular Pantalla principal Teclas de volumen/ desplazamiento por menús Tecla de función (izquierda) Tecla de llamada/ confirmación de menú Tecla de cancelación/ atrás/corrección Teclas de desplazamiento (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Tecla de función (derecha) Tecla del navegador WAP Tecla de encendido/ apagado/salida Teclas alfanu
Su teléfono Tecla(s) Su teléfono Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Si se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo. Pantalla Diseño de pantalla La pantalla comprende tres áreas: Iconos Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, sirve para acceder rápidamente al servidor del buzón de voz. Área de texto y gráficos Sirven para introducir números, letras y algunos caracteres especiales.
Su teléfono Su teléfono Iconos Icono Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuantas más barras aparezcan, más intensa es la señal. Aparece cuando una llamada está en curso. Si su tarjeta SIM admite ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), este icono puede aparecer con el número 1, 2 o con ambos. Por ejemplo , o . Aparece cuando se encuentra fuera de una zona de cobertura. Cuando se muestra, no puede realizar ni recibir llamadas.
Su teléfono Retroiluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al pulsar cualquier tecla, esta luz se enciende y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado, dependiendo de cómo esté configurada en el menú Retroiluminación. Pasado un minuto, la pantalla se apaga para ahorrar batería. Para especificar la duración de la retroiluminación, ajuste la opción de menú Retroiluminación (Menú 5.1.5). Consulte la página 106 para obtener más información.
Información preliminar 3. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento, tal y como se ilustra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su posición. Información preliminar 5. Deslice la batería hacia el cierre, hasta que quede encajada en su lugar. Asegúrese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono. Carga de la batería Nota: Si necesita extraer la tarjeta SIM, deslícela, tal y como se muestra en la imagen, y sáquela del compartimento.
Información preliminar 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. Mientras se carga, el icono de batería situado en la esquina superior derecha de la pantalla se rellena repetidamente para mostrar que se está cargando. 3. Cuando se haya cargado, el icono de batería se rellena completamente y se muestra el mensaje "carga completa". Desconecte el adaptador de la toma de corriente y del teléfono presionando las lengüetas grises situadas a ambos lados del conector y tirando de éste hacia fuera.
Información preliminar Información preliminar Selección de funciones y opciones Para ver las distintas funciones u opciones disponibles o seleccionar la deseada: Su teléfono posee un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de dos teclas de función marcadas como y . Cada menú y submenú permite ver y modificar los ajustes de una función concreta. 1. Pulse la tecla de función adecuada.
Información preliminar Bloqueo o desbloqueo del teclado El teclado se puede bloquear para evitar que se pulsen teclas por error. Para bloquear el teclado manualmente, pulse y mantenga pulsada la tecla en modo inactivo hasta que se muestre el mensaje "Teclado bloqueado". Para bloquear el teclado de forma automática, use la opción de Bloqueo automatico de las teclas (Menú 5.1.3). Consulte la página 105.
Funciones de llamada Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando haya terminado la llamada, pulse brevemente la tecla . Rellamada al último número marcado El teléfono guarda los números de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas, siempre que se pueda identificar a la persona que llama. Consulte la "Registros llamadas" en la página 94 para obtener más información. Para recuperar cualquiera de esos números: 1.
Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen Respuesta a una llamada Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice las teclas del volumen situadas en el lateral izquierdo del teléfono. Cuando alguien le llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Pulse la tecla para aumentar el volumen y la tecla para reducirlo. Si se puede identificar a la persona que llama, aparece su número de teléfono o su nombre, si éste figura en su agenda. 1.
Funciones de llamada Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Si no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién le ha llamado, siempre que disponga de este servicio, para poder devolver la llamada a esa persona. El número de llamadas perdidas aparece en la pantalla inactiva inmediatamente después de perder la llamada. Para ver inmediatamente la llamada perdida: 1. Pulse la tecla de función Ver. Aparece el número de la llamada perdida más reciente, si está disponible.
Funciones de llamada Cambio rápido al modo silencioso Opciones durante una llamada El modo silencioso es muy práctico cuando no desea que el teléfono haga ningún ruido como, por ejemplo, en el cine. Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. en el modo Mantenga presionada la tecla inactivo hasta que aparezca el mensaje "Modo silencioso" y el icono correspondiente ( ).
Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Para pasar de una llamada a otra, basta con pulsar la tecla de función Cambiar. Desconexión del micrófono (silencio) La llamada actual se pone en espera y la llamada en espera se reactiva para que pueda seguir conversando con el otro interlocutor. Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor no pueda oírle. Cuando haya terminado, finalice cada llamada de la manera habitual con la tecla .
Opciones durante una llamada Silencio/envío de tonos del teclado Estas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado. Si está seleccionada la opción Silenciar teclas, el teléfono no transmitirá los tonos del teclado, por lo que puede pulsar las teclas que quiera sin tener que oír molestos tonos durante una llamada. Nota: Para comunicarse con contestadores automáticos o sistemas de telefonía informatizados, debe tener seleccionada la opción Enviar teclas.
Opciones durante una llamada Respuesta a una segunda llamada Puede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso si la red admite este servicio y ha definido la opción de menú Llamada en espera (Menú 7.3) en Activar; consulte la página 131. Se le notificará que tiene una llamada por un tono de llamada en espera. Para responder a una llamada mientras tiene otra en curso: 1. Pulse la tecla para responder a la llamada entrante. La primera llamada se pone automáticamente en espera. 2.
Opciones durante una llamada 3. Cuando la opción Privado esté resaltada, pulse la tecla de función SI. Ahora ya puede hablar en privado con esa persona. El resto de los participantes pueden seguir hablando entre ellos. 4. Para volver a la llamada multiconferencia, pulse la tecla de función Opcion. y seleccione la opción Conectar. Pulse la tecla de función SI. Ahora todos los participantes de la llamada multiconferencia podrán oírse de nuevo entre sí. Desconexión de un participante 1.
Introducción de texto Introducción de texto Cambiar el modo de introducción de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla. Ejemplo: Para escribir un mensaje de texto Escribir nuevo Uso del modo T9 El modo de introducción de texto predictivo T9 le permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsación de las teclas.
Introducción de texto 2. Si pulsa las teclas 0 o Abajo en la última palabra alternativa, en la línea inferior de la pantalla aparece Añadir. Pulse la tecla de función Añadir. 3. Si es necesario, borre la palabra utilizando la tecla C e introduzca la palabra que desea en el modo alfabético; consulte la página 45. 4. Pulse la tecla de función SI. La palabra se añade al diccionario T9 y se convierte en la primera palabra de las teclas asociadas.
Introducción de texto • Para insertar un espacio, pulse la tecla Introducción de texto . • Para cambiar las mayúsculas o minúsculas en el modo alfabético, utilice la tecla . Hay tres modos: minúsculas ( ), mayúscula inicial ( Ab ) y mayúsculas ( ). Uso del modo símbolo El modo símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Símbolo • Puede mover el cursor con las teclas de desplazamiento. Para borrar letras, pulse la tecla C. Mantenga pulsada la tecla C para borrar la pantalla.
Uso de los menús Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están organizadas en menús y submenús. Para acceder a ellos, hay que utilizar las teclas de desplazamiento o los accesos directos. Acceso a una función de menú mediante el desplazamiento 4. Para Pulse volver al nivel de menú anterior la tecla de función tecla Izquierda. salir del menú sin cambiar los ajustes la tecla o la .
Uso de los menús Uso de los menús Lista de funciones de menú La siguiente lista muestra la estructura de menús disponible e indica el número asignado a cada opción y la página en la que puede encontrar una descripción de cada función. 1. Mensajes de texto 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 (consulte la página 68) Buzón entrada Buzón salida Escribir nuevo Plantillas Configuración 1.5.1 Configurac. 1* 1.5.2 Configurac. 2* 1.5.3 Config común Eliminar todo Estado memoria 1.7.1 Memoria de la SIM 1.7.
Uso de los menús Uso de los menús 4. Parám. de sonido (consulte la página 99) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Tono del timbre Volumen timbre Tipo de alerta Tono del teclado Tono de mensaje 4.5.1 Tono SMS 4.5.2 Tono de difusión 4.5.3 Tono MMS 4.6 Alerta durante la llamada 4.7 Tono Enc/Apag 4.8 Tono extra 5. Parám. teléfono (consulte la página 104) 5.1 Ajustes pantalla 5.1.1 Imagen fondo 5.1.2 Configuración menús 5.1.3 Bloqueo automatico de las teclas 5.1.4 Brillo 5.1.5 Retroiluminación 5.1.6 Logotipo gráfico 5.
Uso de los menús 7. Servicios de red 7.5 Ident. de línea 7.6 G.Us. cerrado 7.6.1 Lista de índice 7.6.2 Acceso externo 7.6.3 Grupo predet. 7.6.4 Desactivar* 8. Entretenimiento (consulte la página 136) 8.1 Navegador WAP 8.1.1 Conectar 8.1.2 Favoritos 8.1.3 http:// 8.1.4 Servidores 8.1.5 Borrar memoria 8.1.6 Recibir mensaje 8.2 Juegos 8.3 Sonidos 8.4 Imágenes 8.5 Eliminar todo 8.6 Estado memoria 8.6.1 Juegos 8.6.2 Sonidos e imágenes 9.
Agenda Agenda Para seleccionar la categoría, pulse las teclas Izquierda o Derecha y, a continuación, la tecla de función Selecc. 4. Seleccione una ubicación de memoria, SIM o Teléfono, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. Nota: Si cambia de teléfono, podrá seguir teniendo acceso a los números guardados en la memoria de la tarjeta SIM, pero tendrá que volver a guardar aquellos memorizados en el teléfono. 5.
Agenda Agenda Uso de las opciones de entrada de la agenda de teléfonos Mientras consulta una entrada de la agenda, puede pulsar la tecla de función Opcion. para acceder a las opciones de la entrada. Para Pulse seleccionar la opción resaltada la tecla de función Selecc. resaltar una opción distinta las teclas Arriba o Abajo hasta que la opción deseada aparezca resaltada. Están disponibles las siguientes opciones: Pegar: le permite pegar el número seleccionado en el modo de marcación normal.
Agenda Agenda Búsqueda de un número en la agenda de teléfonos Después de guardar números en la agenda de teléfonos, se pueden buscar de dos maneras: por nombre y por grupo de llamada. Búsqueda de un número por el nombre 1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Nombre. 2. Pulse la tecla de función Selecc. cuando esté resaltado Buscador. Se le pedirá que introduzca un nombre. 3. Escriba las primeras letras del nombre que desea encontrar.
Agenda Agenda Edición de un grupo de llamada Marcación rápida 1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Nombre. Cuando haya guardado los números de teléfono en la agenda, puede configurar hasta ocho entradas de marcación rápida para poder marcarlas fácilmente cuando desee con sólo pulsar la tecla asociada al número. 2. Desplácese hasta Editar grupos pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.
Agenda Agenda • Eliminar: le permite borrar los ajustes de modo que no haya ningún número asignado a la tecla. Eliminación de todas las entradas de la agenda • Eliminar todo: le permite borrar los ajustes de todas las teclas de modo que no haya ningún número asignado a ninguna tecla. Puede eliminar todas las entradas de la memoria seleccionada o de ambas memorias. • Número: le permite ver el número asignado a la tecla. 1. Cuando aparezca la pantalla inactiva, pulse la tecla de función Nombre. 7.
Agenda Agenda Comprobación del estado de la memoria Uso de números de marcación de servicios Puede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda de teléfonos, tanto en la memoria de la tarjeta SIM como del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias. Puede ver la lista de los números de marcación de servicios (SDN, Service Dialling Numbers) asignados por su proveedor de red.
Mensajes de texto Mensajes de texto La función SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) le permite enviar y recibir mensajes cortos a y desde otros teléfonos móviles GSM. Además, su teléfono admite la función EMS (Enhanced Messaging Service, Servicio de mensajería mejorado), que le permite crear mensajes cortos con imágenes, melodías y animaciones sencillas. Para usar esta función, debe suscribirse al servicio de mensajería de su proveedor de servicios.
Mensajes de texto Buzón salida Mensajes de texto (Menú 1.2) Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que va a enviar. Cuando acceda a este menú, aparecerá la lista de mensajes del buzón, con el número de teléfono o los nombres de los destinatarios, si están en la agenda de teléfonos. 1. Seleccione un mensaje de la lista y pulse la tecla de función Ver para leer el contenido del mismo. 2. Desplácese por el contenido con las teclas Arriba o Abajo. 3.
Mensajes de texto Mensajes de texto • Guardar: le permite guardar el mensaje para enviarlo más adelante. Puede leer el mensaje en la bandeja de salida. 3. Seleccione una de las siguientes opciones con las teclas Arriba y Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.: • Para obtener más información acerca de las opciones Formato de texto, Añadir objetos, Añadir plantillas, Añadir contac, Añadir favoritos e Idioma, consulte la página 72. • Formato texto: le permite dar formato al texto.
Mensajes de texto Plantillas (Menú 1.4) Con este menú, puede predefinir hasta cinco mensajes que utilice con frecuencia. Seleccione una ubicación vacía o la plantilla del mensaje que desee y pulse la tecla de función Opcion. Están disponibles las siguientes opciones: Editar: le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje seleccionado. Nota: Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 41. Enviar mens.: le permite recuperar el mensaje.
Mensajes de texto Config común: Están disponibles las siguientes opciones: Ruta respuest: permite al destinatario de su mensaje contestarle a través de su centro de mensajes, siempre que la red proporcione dicho servicio. Para activar o desactivar esta opción, seleccione Activado o Desactivado. Inf. entrega: le permite activar o desactivar la función de información de entrega. Cuando esta función está activada, la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no.
Mensajes de texto Buzón de voz Mensajes de texto (Menú 1.8) Este menú le proporciona acceso a su buzón de voz si su red cubre este servicio. Están disponibles las siguientes opciones: Conectar a buzón de voz: antes de utilizar esta función, introduzca el número de servidor de voz que su proveedor de servicios debe haberle facilitado (consulte el Menú 1.8.2). A continuación, seleccione un número de servidor en la lista y pulse la tecla de función SI para escuchar sus mensajes.
Mensajes de texto Editar: le permite cambiar la identificación y el título de un canal que ya existe. Idioma: le permite seleccionar el idioma que prefiere que se utilice al mostrar mensajes de difusión. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Mensajes con imagen El servicio de mensajes multimedia (MMS, Multimedia Message Service) es un servicio muy similar al servicio de mensajes cortos (SMS).
Mensajes con imagen Si desea ver el mensaje más tarde en la bandeja de entrada, pulse la tecla de función Salir. 2. Para desplazarse por la información del mensaje, pulse las teclas Arriba o Abajo. Mientras lee la información, puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opcion.: Mensajes con imagen 3. Desplácese por el mensaje con las teclas Arriba o Abajo. Si el mensaje tiene varias páginas, puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha.
Mensajes con imagen Buzón salida (Menú 2.2) Cuando accede a este menú, aparece una lista de los mensajes multimedia que ha enviado o guardado. Los iconos de la izquierda le indican el estado de los mensajes. • : Mensajes que se están enviando • : Mensajes enviados • : Mensajes que su teléfono no ha podido enviar • : Mensajes por enviar • : Mensajes aplazados 1. Seleccione un mensaje en la lista y pulse la tecla de función Selecc.
Mensajes con imagen Escribir nuevo Mensajes con imagen (Menú 2.4) Este menú le permite crear un nuevo mensaje multimedia y enviarlo a diversos destinos. Creación y envío de un mensaje multimedia 1. Introduzca el asunto del mensaje y pulse la tecla de función SI. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 41. 2. Cuando aparezca resaltado Añadir aquí, pulse la tecla de función Opcion.
Mensajes con imagen • Añadir página: le permite añadir más páginas. Para desplazarse a cada página, utilice las teclas Izquierda o Derecha cuando la palabra Página aparezca resaltada en la pantalla de mensajes. • Eliminar: le permite eliminar el objeto del mensaje. • Duración: le permite definir el tiempo durante el cual el texto, la imagen o el sonido aparecen en la pantalla de presentación del mensaje.
Mensajes con imagen Mensajes con imagen 14. Cuando haya terminado de introducir los destinos, seleccione Enviar mens. y pulse la tecla de función Selecc. en la pantalla Mensaje con imágenes enviado. El teléfono enviará el mensaje. Plantillas (Menú 2.5) Este menú guarda los mensajes que ha guardado como plantillas para que los pueda utilizar para crear nuevos mensajes. 1. Desplácese por la lista de plantillas con las teclas Arriba o Abajo. 2.
Mensajes con imagen Configurar (Menú 2.8) Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia. Están disponibles las siguientes opciones: Inf. entrega: cuando esta función está activada, la red le informa de si su mensaje ha sido entregado o no. Leer respuesta: cuando esta opción está activada, el teléfono envía al destinatario una solicitud de respuesta junto con el mensaje.
Registros llamadas Registros llamadas En este menú, puede ver: • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • la duración de las llamadas. • el coste de las llamadas. Notas: • Puede acceder a todos los números de los tres tipos de registros de llamadas pulsando la tecla en el modo inactivo. • El número de registros de llamadas que puede guardar el teléfono varía en función de cada tarjeta SIM. Llamds perdidas (Menú 3.2) Este menú le permite ver las llamadas que ha recibido.
Registros llamadas Eliminar todo Registros llamadas (Menú 3.4) Este menú le permite eliminar todos los registros de cada tipo de llamada. También puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez. Para Pulse seleccionar un tipo de llamada que desea borrar las teclas Arriba o Abajo. Para eliminar todos los registros de llamadas, seleccione Todas las llamadas. colocar una marca la tecla de función Marcar. quitar una marca la tecla de función No marc. eliminar los la tecla de función Borrar.
Registros llamadas Coste de llamada Parám. de sonido (Menú 3.6) Esta función de la red le permite consultar el coste de las llamadas. Puede que su tarjeta SIM no le permita ver este menú. Están disponibles las siguientes opciones: Última llamada: coste de la última llamada realizada. Coste total: coste total de todas las llamadas realizadas desde la última puesta a cero del contador de coste.
Parám. de sonido Tipo de alerta Parám. de sonido (Menú 4.3) Este menú le permite especificar cómo desea que se le informe de que está recibiendo una llamada. Están disponibles las siguientes opciones: Melodía: el teléfono reproduce la melodía seleccionada en el menú Tono del timbre (Menú 4.1); consulte la página 99. Vibración: el teléfono vibra pero no suena. Vibra+melodía: el teléfono vibra primero tres veces y después empieza a sonar. Tono de mensaje (Menú 4.
Parám. de sonido Parám. de sonido Tono extra Tono MMS (Menú 4.5.3) Este menú le permite seleccionar el modo en el que el teléfono le informará de que ha recibido un nuevo mensaje multimedia. Están disponibles las siguientes opciones: Desactivado: el teléfono no suena ni vibra. (Menú 4.8) Puede personalizar otros tonos para el teléfono. Para Pulse activar un tono determinado la tecla de función Activado. Delante de la opción aparece una marca de selección.
Parám. teléfono Parám. teléfono Hay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del menú Parám. teléfono. Ajustes pantalla (Menú 5.1) En este menú puede cambiar los diversos ajustes de la pantalla o la retroiluminación. Visualización de texto: puede especificar si desea que en el teléfono aparezca texto como, por ejemplo, la fecha y hora y el nombre del proveedor de servicios.
Parám. teléfono Parám. teléfono Retroiluminación (Menú 5.1.5) Mensaje de bienvenida Puede seleccionar si el teléfono utiliza o no retroiluminación. Al apagar la retroiluminación, se puede obtener un ligero aumento del tiempo en espera o de llamada. Este menú le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el teléfono. (Menú 5.2) Seleccione el tiempo que desea que esté encendida la retroiluminación.
Parám. teléfono Idioma Parám. teléfono (Menú 5.4) Puede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Si define la opción de idioma como Automático, se utiliza automáticamente el idioma de la tarjeta SIM. Cambiar PIN (Menú 5.5.2) Esta opción le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo, siempre que esté activada la función Comprobación PIN. Debe introducir el PIN actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez introducido un nuevo PIN, se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de nuevo.
Parám. teléfono Parám. teléfono Cambiar contraseña (Menú 5.5.4) Bloqueo SIM (Menú 5.5.6) La función Cambiar contraseña le permite cambiar la contraseña de su teléfono por una nueva. Debe escribir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. Si tiene activada la opción Bloqueo SIM, el teléfono sólo funciona con el SIM actual. Debe introducir el código de bloqueo SIM. La contraseña viene definida de fábrica como "00000000".
Parám. teléfono Parám. teléfono Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no aparece. Opciones extra (Menú 5.6) Puede activar o desactivar las opciones de respuesta o rellamada automática. Para Pulse activar un tono determinado la tecla de función Activado o la tecla . Delante de la opción aparece una marca de selección. desactivar un tono determinado la tecla de función Desactivado o la tecla . Ya no aparece la marca de selección.
Organizador Organizador La agenda le permite: • ajustar la alarma de forma que el teléfono suene a una hora específica (por ejemplo, para recordarle una cita). • ver el calendario y organizar su horario. • ajustar la fecha y hora actuales. • definir una lista de tareas pendientes. • utilizar el teléfono como calculadora para realizar ecuaciones matemáticas u operaciones de cambio de moneda. • grabar notas de voz. Para programar la alarma: 1.
Organizador Calendario Organizador (Menú 6.2) Con la opción del calendario, puede: • consultar el calendario para ver sus notas. • escribir notas para organizar su horario. • activar una alarma, si es preciso. Consulta del calendario Al seleccionar el menú Calendario (Menú 6.2), éste aparece en la pantalla. Al pulsar la tecla de función Opcion., están disponibles las siguientes opciones: Buscar todo: muestra todas las notas, empezando por la más antigua e independientemente del día.
Organizador Consulta de una nota Si selecciona un día que tiene una nota en el calendario, aparecerá la última nota de ese día. Si hay más de una nota, pulse las teclas Izquierda o Derecha para desplazarse hasta la nota anterior o siguiente. Pulse la tecla de función Nuevo para añadir una nueva nota al día. Para utilizar las siguientes opciones, pulse la tecla de función Opcion.: Editar: le permite cambiar el texto de la nota.
Organizador Calculadora Organizador Pendientes (Menú 6.4) Con esta opción, puede utilizar el teléfono como calculadora. La calculadora ofrece las funciones aritméticas básicas: sumar, restar, multiplicar y dividir. 1. Introduzca el primer número con las teclas numéricas. Notas: • Para eliminar cualquier error o la pantalla entera, pulse la tecla C. • Para incluir una coma decimal o un paréntesis, pulse la tecla de función izquierda hasta que aparezca el símbolo deseado. 2.
Organizador Organizador Para ver los detalles de una tarea específica ➀ resalte la tarea. ➁ Pulse la tecla de función Ver. ➂ desplácese por las tareas con las teclas Arriba y Abajo, si es necesario. Para cambiar el estado de una tarea específica ➀ resalte la tarea. ➁ pulse la tecla para marcar la tarea como completada en la fecha y hora actuales. o ➀ resalte la tarea. ➁ pulse la tecla de función Opcion. ➂ seleccione la opción Marcar. ➃ seleccione el estado adecuado (Realizado o Deshacer).
Organizador Nota de voz Organizador (Menú 6.6) Puede grabar hasta 5 notas de voz de 30 segundos cada una. Después de grabarlas, puede enviárselas a otras personas mediante el servicio de mensajes multimedia. 6. Pulse la tecla de función SI. La nota queda guardada y en la pantalla aparece la información de dicha nota. 7. Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las siguientes opciones: Grabación (Menú 6.6.1) • Enviar: le permite enviar la nota a otras personas con la función MMS.
Organizador Eliminar todo (Menu 6.6.3) En este menú, puede eliminar todas las notas de voz. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí. Para cancelar la eliminación, pulse la tecla de función No. Estado memoria (Menú 6.6.4) En este menú puede comprobar el estado de la memoria para las notas de voz. En la pantalla aparece el espacio total, incluyendo el libre y el usado. También aparece el número de notas que ha grabado y el número total de notas que puede grabar.
Servicios de red Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y abonarse a ellos, si así lo desea. Desvío de llam. (Menú 7.1) Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique. Ejemplo: Puede desviar sus llamadas de trabajo a un compañero mientras está de vacaciones. El desvío de llamadas puede configurarse de las siguientes maneras: Desviar siempre: se desvían todas las llamadas.
Servicios de red Servicios de red Para definir las opciones del desvío de llamadas: Restric. de llam. 1. Seleccione el tipo de desvío de llamada deseado pulsando las teclas Arriba o Abajo, y luego la tecla de función Selecc. El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas. 2. Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar pulsando las teclas Arriba o Abajo, y luego la tecla de función Selecc. Aparecerá el estado actual.
Servicios de red 2. Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir pulsando las teclas Arriba o Abajo, y luego la tecla de función Selecc. Servicios de red Llamada en espera (Menú 7.3) 3. Pulse la tecla de función Activar para confirmar sus ajustes. Este servicio de red le informa si hay alguien intentando ponerse en contacto con usted cuando está ocupado con otra llamada. 4. Introduzca la contraseña de restricción de llamadas que le ha suministrado su proveedor de servicios.
Servicios de red Selección de red Servicios de red (Menú 7.4) Ident. de línea (Menú 7.5) La función de selección de red le permite elegir manualmente la red que se usará al salir al extranjero o dejar que el teléfono la seleccione automáticamente. Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama. Nota: Sólo puede seleccionar una red distinta a su red local si existe un acuerdo válido de intercambio con su red local.
Servicios de red Servicios de red Activación de un grupo cerrado de usuarios Para acceder a esta función, seleccione el menú G.Us. cerrado. A continuación, podrá acceder a las siguientes opciones después de pulsar la tecla de función Selecc.: Lista de índice: le permite hacer una lista, añadir o borrar números de índice de grupo cerrado de usuarios. Aparece la lista de índices actuales de grupo cerrado de usuarios.
Entretenimiento Entretenimiento El menú Entretenimiento contiene varias opciones. Navegador WAP (Menú 8.1) Su teléfono está equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones sin hilos) para que pueda acceder y navegar por las páginas web inalámbricas a través de su teléfono. Conectar (Menú 8.1.1) Este menú le permite conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicios de páginas web inalámbricas.
Entretenimiento Para cambiar los modos Entretenimiento pulse la tecla veces. Para introducir pulse la tecla un espacio Para editar texto una o más . ➀ coloque el cursor a la derecha del carácter que va a corregir. ➁ pulse la tecla C según sea necesario. ➂ introduzca el carácter correcto. Selección y uso de las opciones de menú del navegador Cuando utilice el navegador WAP para conectarse a páginas web inalámbricas dispondrá de varias opciones. Para acceder a una opción de menú: 1. Pulse la tecla .
Entretenimiento Entretenimiento Favoritos (Menú 8.1.2) Servidores (Menú 8.1.4) Este menú le permite almacenar las direcciones URL de hasta diez de sus sitios web favoritos. Para acceder a este menú directamente, mantenga mientras utiliza el navegador pulsada la tecla WAP. Este menú le permite configurar hasta cinco servidores proxy para el navegador WAP. Para obtener más información acerca de las opciones de ajuste, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Entretenimiento Entretenimiento Si el portador está definido como Datos: Recibir mensaje (Menú 8.1.6) Dirección IP: introduzca la dirección de puerta de acceso WAP necesaria para conectarse a Internet. Este menú le permite recibir y ver los mensajes web del servidor. ID de usuario: escriba el ID de usuario del servidor PPP. Están disponibles las siguientes opciones: Contraseña: escriba la contraseña del servidor PPP. Num. de teléfono: escriba el número de teléfono del servidor PPP.
Entretenimiento Entretenimiento Visualización de información del MIDlet Introducción de texto 1. Desplácese hasta el MIDlet que desee y pulse la tecla de función Info. Para introducir texto mientras se utiliza un MIDlet, están disponibles los siguientes modos de introducción: En la pantalla aparece información acerca del MIDlet como, por ejemplo, el tamaño de archivo, la versión de la aplicación y su distribuidor. 2. Para desplazarse hasta otra información del MIDlet, pulse las teclas Arriba o Abajo.
Entretenimiento Sonidos Entretenimiento (Menú 8.3) En este menú puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor web o que ha recibido en los mensajes multimedia. Puede establecer los sonidos descargados como tono de timbre de llamada actual o enviarlos a otros teléfonos. Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las siguientes opciones: Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del sonido. Eliminar: borra el sonido.
SIM AT Si utiliza una tarjeta SAT que le proporciona servicios adicionales, se abrirá el menú SAT. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta SIM. Sólo se muestra si lo admite la tarjeta SIM. Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio de postventa, realice las siguientes sencillas comprobaciones. Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente.
Solución de problemas Solución de problemas Aparece "Sin servicio", "Fallo de red" o "No realizado" El teléfono emite pitidos y aparece "**Aviso** Batería baja" en la pantalla • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo. • La batería no está suficientemente cargada. Recargue la batería. • Está intentado acceder a una opción a la que no se ha abonado con su proveedor de servicios.
Códigos de acceso Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que utiliza el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra su uso no autorizado. Cuando se le pida cualquiera de los códigos explicados más adelante, introduzca el código adecuado (que aparecerá en pantalla como asteriscos) y pulse la tecla de función SI. Si comete un error, pulse la tecla C una o más veces hasta que se borre el dígito incorrecto y después continúe introduciendo el código correcto.
Códigos de acceso 3. Cuando aparezca el mensaje Confirme nuevo PIN, vuelva a introducir el mismo código y pulse la tecla de función SI. Si introduce un código PUK incorrecto diez veces seguidas, la tarjeta SIM se invalida. Para conseguir una nueva tarjeta, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Códigos de acceso PUK2 El código PUK2 (PIN Unblocking Key 2 o código de desbloqueo personal) de 8 dígitos, suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para cambiar un código PIN2 desactivado.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Información sobre salud y seguridad Precauciones al usar las baterías • No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna manera. • Utilice la batería sólo para su finalidad prevista. • Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red, éste emplea menos energía; los tiempos en espera y de llamada resultan enormemente afectados por la intensidad de la señal de la red móvil y por los parámetros establecidos por el operador de red.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera Dispositivos electrónicos El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de los teléfonos inalámbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar. La mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señales de radiofrecuencia (RF).
Información sobre salud y seguridad Audífonos Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que se produzca dicha interferencia, deberá consultar al fabricante de su audífono si existe alguna alternativa. Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, póngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energía de RF externa.
Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Al realizar una llamada de emergencia, recuerde que debe proporcionar toda la información necesaria y de la manera más exacta posible. Del mismo modo, recuerde que el teléfono puede ser el único medio de comunicación en caso de producirse un accidente, así que no corte la comunicación hasta que no se le indique.
Información sobre salud y seguridad Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a cumplir las obligaciones que se establecen en la garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años. • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños. • Mantenga el teléfono seco.
Glosario Glosario Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones: Buzón de voz Servicio de contestador informatizado que responde automáticamente a sus llamadas cuando no está disponible, reproduce un saludo (opcional con su propia voz) y graba un mensaje.
Glosario Llamadas en el extranjero Uso del teléfono cuando está fuera de su área (al viajar, por ejemplo) Llamada en espera Le informa si está recibiendo una llamada cuando se encuentra hablando por teléfono. Llamadas multiconferencia Capacidad de establecer una llamada múltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales.
Glosario Servicio de identificación de línea (identificador de línea) Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de las personas que llaman. SIM (Subscriber Identification Module, Módulo de identificación del abonado) Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para utilizar el teléfono (información de red y de memoria, además de los datos personales del abonado).
Índice A Acceso directo, menú • 113 Accesorios • 9 Adaptador de viaje • 19 Agenda borrar • 59 buscar/marcar • 60 copiar • 59 editar • 58 eliminar • 65 guardar • 55 marcación rápida • 63 opciones • 58 Agenda • 114 Alarma • 114 B Bandeja salida, mensajes multimedia • 84 Batería carga • 19 indicador de batería baja • 20 sacar • 17, 19 Bloquear tarjeta SIM • 111 teléfono • 109 Brillo, pantalla • 105 Buscar, agenda de teléfonos • 60 Buzón de voz • 78 Buzón entrada, mensajes multimedia • 81 texto • 68 Buzón sali
Índice Índice H M N Hora mundial • 119 Hora, definir • 119 Marcación rápida • 63 Mensaje de bienvenida • 107 Mensaje de texto ajustar • 75 eliminar • 69, 70, 77 enviar • 71 leer • 68, 70 Mensajes bienvenida • 107 difusión • 79 multimedia • 81 texto • 68 voz • 78 Mensajes con imagen (MMS) • 81 Mensajes de difusión • 79 mensajes de difusión • 79 Mensajes enviados multimedia • 84 texto • 70 Mensajes multimedia ajustar • 87 editar • 85 eliminar • 83, 84 leer • 81, 84 Mensajes recibidos multimedia • 81 tex
Índice T V Tarjeta SIM bloquear • 111 inserción • 17 Teclas acceso directo • 113 ubicación • 10 Teclas de función, uso • 21, 22 Teléfono bloquear • 109 contraseña • 152 diseño • 10 encendido o apagado • 21 Texto, introducción • 41 Tiempo retroiluminación, ajustar • 106 Tipo de alerta • 100 Tipo de timbre • 100 Tono conexión • 103 error • 103 mensaje • 101 teclado • 100 timbre • 99 Tono conexión • 103 Tono control de tiempo • 103 Tono de mensaje • 101 Tono del timbre • 99 Tono error • 103 Tonos del teclad
177 ➄ Pulse la tecla de función Selecc. ➃ Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de opciones hasta seleccionar la que desea. ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➁ Desplácese con las teclas Arriba y Abajo por la lista de menús hasta llegar al que desea. ➀ Pulse la tecla de función Menú. Las dos teclas de función ( y ) realizan las funciones indicadas por el texto que hay situado encima de ellas, en la línea inferior de la pantalla.
Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente: Elegir el tipo de alerta Guardar números en la agenda de teléfonos GSM900/GSM1800 Portátil digital de banda dual Teléfono móvil (Nombre de producto) SGH-C200 ➀ Seleccione el menú Tipo de alerta (Menú 4.3). ➁ Seleccione una opción: • Melodía • Vibración • Vibra+melodía ➂ Pulse la tecla de función Selecc. ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ Escriba el número y pulse la tecla de función Guardar. Seleccione un icono. Pulse la tecla de función Selecc.
