* Некои од содржините во овој прирачник можат да се разликуваат кај Вашиот телефон, зависно од инсталираниот софтвер или Вашиот давател на услугата. ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06572A Macedonian. 02/2005. Rev. 1.
GPRS ТЕЛЕФОН SGH-C200
Содржина Важни сигурносни мерки ............................................ 7 Отворање на пакетот ................................................... 9 Вашиот телефон......................................................... 10 Преглед на телефонот........................................................ 10 Екран .................................................................................... 13 Почеток.........................................................................
Содржина Користење на менијата ............................................. 48 Пристапување до функција на менито со пребарување.. 48 Пристапување до функција на менито со скратена постапка 49 Листа на функции на менито .............................................. 50 Телефонски именик ................................................... 55 Меморирање на број со име............................................... Користење на опциите на телефонскиот именик .............
Содржина Бележник на повици .................................................. 94 Пропуштени повици (Мени 3.1) .......................................... Примени повици (Мени 3.2)................................................ Повикани броеви (Мени 3.3)............................................... Избриши сé (Мени 3.4)...................................................... Времетраење на повиците (Мени 3.5)................................ Трошок за повиците (Мени 3.6).....................................
Содржина Мрежни услуги .......................................................... 128 Пренасочување на повик (Мени 7.1) ............................... Забрана на повици (Мени 7.2).......................................... Повик на чекање (Мени 7.3) ............................................. Избор на мрежа (Мени 7.4)............................................... Индентификација на повикувач (Мени 7.5) ..................... Затворена корисничка група (CUG) (Мени 7.6).....................................
Важни сигурносни мерки Прочитајте ги овие упатства пред да започнете да го користите Вашиот мобилен телефон. Непридржувањето кон нив може да биде опасно или противзаконско. Сигурност во сообраќајот во секое време Додека возите, немојте рачно да го употребувате телефонот; прво паркирајте го автомобилот. Исклучите го телефонот на бензиска станица Немојте да го користите телефонот на бензиска станица или во близина на горива или хемикалии.
Важни сигурносни мерки Повик во итни случаи Уверете се дека телефонот е вклучен и дека работи. Внесете го бројот за итни случаи за подрачјето каде моментално се наоѓате, а потоа притиснете го копчето . Ако некои функции се во употреба, деактивирајте ги пред да го направете повикот за итни случаи. Дајте ги сите потребни информации што е можно поточно. Не го прекинувајте повикот пред да добиете дозвола за тоа. Отпорност на вода Вашиот телефон не е отпорен на вода. Чувајте го на суво место.
Отворање на пакетот Вашиот пакет ги содржи следните делови: Телефон Патен адаптер Батерија Прирачник за сопственикот Забелешка: Елементите што Ќе ги добиете со Вашиот телефон можат да бидат различни во зависност од земјата.
Вашиот телефон Преглед на телефонот Следните цртежи ги прикажуваат главните елементи на Вашиот телефон: Слушалка Приклучок за слушалки Главен екран Копчиња за јачина на звук/ пребарување на мени Функциско копче (одлево) Копче за бирање на број/ потврдување на менито Копче за откажување/ враЌање назад/ корекција Копчиња за посебни функции Приклучок за полначот 10 Копчиња за навигација (нагоре/надолу/ налево/надесно) Функциско копче (оддесно) Копче на WAP пребарувачот Копче за вклучување/ исклучување/копче
Вашиот телефон Копче (функциски копчиња) Опис Ги извршуваат функциите назначени во текстот над нив, на долната линија на екранот. Во режим на менито, ги прелистува опциите на менито и меморијата на телефонскиот именик со копчето за навигација нагоре и надолу, се враЌа на претходното ниво на менито и го одбира тековното мени со копчето за навигација надесно и налево. Во режим на пасивност, овозможува директен пристап до Вашите најсакани опции на менито.
Вашиот телефон Копче Опис (продолжува) Го завршува повикот. Кога го држите притиснато, го вклучува или исклучува телефонот. Во режим на менито, ги поништува внесените податоци и се враЌа во режим на пасивност. Кога го држите притиснато во режим на пасивност, брзо пристапува до Вашиот сервер за говорна пошта. Внесува броеви, букви и некои посебни знаци. Се користи за разновидни цели во различни функции. Кога го држите притиснато додека внесувате телефонски број, копчето внесува растојание.
Вашиот телефон Екран Преглед на екранот Главниот екран има три подрачја: Икони Текстуално и графичко подрачје Мени Именик Знаци на функциските копчиња Област Опис Прва линија Прикажува разновидни икони. Видете на страница 14. Средна Покажува пораки, упатства и сите информации што ги внесувате, како на пример бираниот број. Последна линија Ги покажува функциите што моментално им се доделени на двете функциски копчиња.
Вашиот телефон Икони Икона Опис Ја покажува јачината на примениот сигнал. Колку повеЌе цртички, толку појак сигнал. Се појавува кога повикот е во тек. Кога Вашата SIM картичка ја поддржува ALS (услуга на алтернативна линија), оваа икона може да се појави со броевите 1, 2 или со двата броја. На пример , , или . Се појавува кога сте надвор од подрачјето каде се нуди услугата. Кога Ќе се појави, не можете да повикувате или да примате повици. Се појавува кога имате нови или непроверени говорни пораки.
Вашиот телефон Икона Опис (продолжува) Се појавува кога е активно пренасочување на повикот. Кога Вашата SIM картичка ја поддржува ALS (услуга на алтернативна линија), оваа икона може да се појави со броевите 1, 2 или со двата броја. На пример , , или . Се појавува кога сте надвор од подрачјето на Вашиот оператор и сте се приклучиле кон друга мрежа; на пример, кога патувате во други земји. Се појавува кога сте споени на мрежа со овозможен GPRS. Се појавува кога сте во Вашата зона на операторот.
Вашиот телефон Осветлување Заднинското светло ги осветлува екранот и тастатурата. Кога Ќе притиснете кое било копче, заднинското светло се вклучува и останува вклучено одреден период, зависно од нагодувањата на опциите во Осветлување. Екранот се исклучува по една минута за да ја зачува енергијата на Вашата батерија. За да се специфицира должината на времето во тек на кое е активно заднинското светло, поставете ги нагодувањата на опциите во Осветлување (Мени 5.1.5).
Почеток Инсталирање на SIM картичката Кога Ќе се регистрирате кај мобилната мрежа, добивате СИМ-картичка за приклучување која содржи информации за Вашата регистрација, како што се Вашиот ПИН, услугите што се на располагање и др. Важно! СИМ-картичката и нејзините контакти лесно можат да се оштетат со гребнатинки или со свиткување, па бидете внимателни при ракувањето, вметнувањето или ваѓањето на картичката. Сите СИМ-картички чувајте ги на места недостапни за мали деца. 1.
Почеток 3. Вметнете ја SIM картичката во лежиштето за прием на SIM картичката, како што е прикажано, така што да се зацврсти картичката во таа положба. Внимавајте златните контакти на картичката да бидат свртени кон телефонот. Забелешка: Кога требате да ја извадите SIM картичката, повлечете ја, како што е прикажано, па извадете ја од лежиштето. 4. Поставете ја батеријата назад на телефонот. Внимавајте секое странично јазиче од батеријата да биде поставено во соодветниот отвор на телефонот.
Почеток 5. Турнете ја батеријата нагоре кон копчето, додека не налегне. Полнење на батеријата Вашиот телефон поседува литиум-јонска батерија што треба да се полни. Патниот адаптер што доаѓа заедно со Вашиот телефон служи за полнење на батеријата. Користете само одобрени батерии и полначи. Обратете се во локалната продавница на Самсунг за понатамошни детали. Патниот адаптер Ви овозможува да го користите телефонот додека батеријата се полни, но тогаш полнењето Ќе биде побавно.
Почеток 2. Вметнете го адаптерот во стандареден АС ѕиден штекер. За време на полнењето, иконата на батеријата во горниот десен агол на екранот постојано се полни за да покаже дека батеријата се полни. 3. Кога полнењето Ќе е готово, иконата на батеријата Ќе постане полна и Ќе се појави пораката “Целосно полна”, извлечете го адаптерот од штекерот и од телефонот со притисок врз сивите затворачи на двете страни на приклучниот дел и со негово извлекување.
Почеток Вклучување или исклучување на телефонот За да го вклучите телефонот: 1. Држете го притиснато копчето телефонот не се вклучи. додека 2. Ако телефонот побара да ја внесете телефонската шифра, внесете ја шифрата и притиснете го функциското копче OK. Телефонската шифра е програмирана на “00000000” во фабриката. За понатамошни детали, видете на страница 153. Телефонот ја бара Вашата мрежа и актуелниот датум и време се појавуваат на екранот.
Почеток Бирање на функции и опции Вашиот телефон нуди комплет функции кој Ви овозможува приспособување на Вашиот телефон. Овие функции се организирани во менијата и подменијата, до кои се пристапува преку двете функциски копчиња означени и . Секое мени и подмени Ви овозможува да ги видите и измените поставките на одредена функција.
Почеток За да ги видите разновидните достапни функции/опции или да ја изберете саканата: 1. Притиснете го соодветното функциско копче. 2. За да Притиснете го ја одберете: • прикажана функција • означената опција Изберете го функциското копче или копчето за навигација надесно. ја прегледате следната функција или ја означите следната опција на листата копчето за навигација надолу или копчето на левата страна на телефонот.
Почеток Заклучување или отклучување на тастатурата Можете да ја заклучите тастатурата за да избегнете погрешно притискање на копчињата. За да ја заклучите тастатурата рачно, во пасивниот режим притиснете и држете го копчето додека не се појави пораката “Копчињата се заклучени“. За да ја заклучите тастатурата автоматски, употребете ја опцијата Автоматско заклучување на копчињата (Мени 5.1.3). Видете на страница 105.
Функции за повикување Упатување повик Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, внесете го кодот на подрачјето и телефонскиот број, па притиснете го копчето . Забелешка: Ако ја искористите опцијата Автоматско повторно бирање во менито Додатни нагодувања (Мени 5.6), телефонот автоматски повторно бира до десет пати ако лицето не одговори на повикот или линијата е зафатена. Видете на страница 112 за понатамошни детали. Упатување на меѓународен повик 1. Притиснете го и држете го копчето 0. Се појавува знакот +. 2.
Функции за повикување Корегирање на бројот За да избришете Притиснете го последниот прикажан број копчето C. кој било знак во бројот копчињата за навигација додека курзорот не дојде веднаш десно од знакот што треба да се избрише. Притиснете го копчето C. Можете и да внесете знак што недостасува со едноставно притискање на соодветното копче. сите прикажани броеви копчето C и држете го подолго од една секунда. Завршување повик Кога сакате да завршите со повикот, кратко притиснете го копчето .
Функции за повикување 3. Користите ги копчињата за навигација нагоре и надолу или копчињата за јачина на звукот на левата страна на телефонот, за да пребарувате низ броевите додека не биде означен бројот кој го барате. 4. Зада Притиснете го го бирате бројот копчето . го уредите бројот функциското копче Опции и одберете Измени. Променете го бројот како што е потребно, според страница 26. го избришете бројот функциското копче Опции и одберете Избриши.
Функции за повикување Регулирање на јачината на звукот За време на разговорот, ако сакате да ја регулирате јачината на звукот на слушалката, користете ги копчињата за јачина на звук од левата страна на телефонот. Притиснете го копчето за да го зголемите нивото на јачината на звукот и копчето за да го намалите нивото. Во режим на пасивност, исто така можете да ја регулирате јачината на тонот на тастатурата со помош на овие копчиња.
Функции за повикување Одговарање на повик Кога некој Ве повикува, телефонот ѕвони и ја покажува сликата за нов повик. Кога повикувачот може да се идентифицира, се појавува телефонскиот број на повикувачот или името, ако е меморирано во телефонскиот именик. 1. Притиснете го копчето или функциското копче Прифати за да одговорите на новиот повик. Кога опцијата Одговор со секое копче во менито Додатни нагодувања (Мени 5.
Функции за повикување Прегледување на пропуштени повици Кога не сте во можност да одговорите на повик од која било причина, можете да откриете кој Ве повикувал, ако услугата е достапна, за да можете Вие да го повикате тоа лице. Бројот на пропуштените повици се прикажува на пасивниот екран веднаш по пропуштањето на повикот. За веднаш да го видите телефонскиот број на пропуштениот повик: 1. Притиснете го функциското копче Преглед. Се појавува бројот на последниот пропуштен повик, доколку е достапен. 2.
Функции за повикување 3. Притиснете го функциското копче Одбери. 4. Промените го бројот, како што е потребно. 5. 5 За да Притиснете го го повикате бројот копчето го меморирате бројот . функциско копче Запомни и внесете го името и локацијата. За понатамошни детали, видете на страница 55. Бришење на пропуштен повик 1. Притиснете го функциското копче Опции. 2. Ако е потребно, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу за да ја означите опцијата Избриши. 3.
Функции за повикување Брз премин на безгласен режим Безгласниот режим е прикладен кога не сакате телефонот да ѕвони, на пример во театар. Во режим на пасивност, притиснете го и држете го копчето додека не се прикажат пораката “Тивок режим” и иконата за безгласен начин на работа ( ). Во безгласниот режим, Вашиот телефон ја менува поставеноста на звукот на следниот начин: Опција Ново нагодување Вид на известување (Мени 4.3) Вибрации Тон на копчињата (Мени 4.4) Исклучено Тон за пораки (Мени 4.
Опции за време на повикот Вашиот телефон нуди неколку контролни функции што можете да ги користите за време на повикот. Ставање на повикот на задржување Тековниот повик можете да го ставите на задржување во кој било момент. Додека тече еден повик можете да упатите друг повик, доколку Вашата мрежа ја поддржува таа услуга. Кога имате активен повик и задржан повик, можете да се префрлувате од еден повик на друг, менувајЌи го задржаниот повик во активен и ставајЌи го другиот на задржување.
Опции за време на повикот За да се префрлите од еден повик на друг, едноставно притиснете го функциското копче Префрли. Тековниот повик е задржан, а задржаниот повик е реактивиран, така што можете да продолжите да разговарате со другото лице. Кога сакате да завршите, прекинете го секој повик вообичаено со притисок врз копчето . Користење на функциите на менито За време на повикот, можете да пристапите до главните функции на менито. 1. Притиснете го функциското копче Опции. 2.
Опции за време на повикот Исклучување на микрофонот (придушување) Можете привремено да го исклучите телефонскиот микрофон, така да другото лице со кое разговарате не може да Ве слушне. Пример: Сакате нешто да му кажете на некое друго лице во собата, но не сакате лицето што е на телефон да Ве слушне. За привремено да го исклучите микрофонот: 1. Притиснете го функциското копче Опции. 2. Притиснете го копчето за навигација надолу за да ја означите опцијата Bкп. микрофон. 3. Притиснете го функциското копче OK.
Опции за време на повикот Придушување/испраЌање на тонови на копчињата Овие опции овозможуваат да ги исклучите или вклучите тоновите на копчињата. Ако е избрана опцијата Tивки копчиња, Вашиот телефон не ги пренесува тоновите на копчињата, што Ви овозможува да притискате копчиња без да слушате здодевни тонови на копчињата за време на повикот. Забелешка: За да комуницирате со телефонски секретарки или компјутеризирани телефонски системи, треба да се одбере опцијата Cигнaлни копчиња.
Опции за време на повикот Барање на број во телефонскиот именик Можете да барате број во телефонскиот именик за време на повикот. 1. Притиснете го функциското копче Опции. 2. Притиснете го копчето за навигација надолу за да ја означите опцијата Именик. 3. Притиснете го функциското копче OK. Внесените податоци во телефонскиот именик се излистани. 4. Внесете го името што сакате да го најдете.
Опции за време на повикот За да одговорите на повик додека трае друг повик: 1. Притиснете го копчето за да одговорите на новиот повик. Првиот повик автоматски се става на чекање. 2. За да се префрлите од еден повик на друг, притиснете го функциското копче Префрли. 3. За да го завршите повикот на чекање, притиснете го функциското копче Опции и одберете ја опцијата Крај на повикот на чекање. За да го завршите тековниот повик, притиснете го копчето .
Опции за време на повикот 4. За да додадете ново лице во групниот повик, повикајте го лицето на вообичаен начин и притиснете го функциското копче Опции. Одберете ја опцијата Придружи и притиснете го функциското копче OK. Нови повикувачи можете да вклучите во разговорот со одговарање на повикот, притисок врз функциското копче Опции и одбирање на опцијата Придружи. Повторете како што е потребно. Водење на приватен разговор со еден учесник 1.
Опции за време на повикот Изоставање на еден учесник 1. Притиснете го функциското копче Опции и одберете ја опцијата Избери еден. Притиснете го функциското копче OK. Се појавува листата на учесниците во повикот . 2. Осветлето го името на лицето од листата со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери или копчето . 3. Притиснете го копчето за навигација надолу за да ја изберите опцијата Отстрани и притиснете го функциското копче OK.
Внесување на текст Кога го користите Вашиот телефон, често Ќе имате потреба да внесете текст, како на пример кога меморирате име во телефонскиот именик, креирате сопствена поздравна порака или планирате настани во Вашиот календар. Со помош на телефонската тастатура можете да внесете алфанумерички знаци. Вашиот телефон ги има следните режими за внесување текст: • T9 режимот Овој режим Ви овозможува да внесите зборови со само еден притисок врз копче по буква.
Внесување на текст Менување на режимот за внесување текст Кога сте во поле во кое можат да се внесуваат знаци, на екранот Ќе го забележите индикаторот на режимот за внесување на текст. Пример: Пишување на текстуална порака Нова порака Опции Индикатор на режимот за внесување текст За да го одберете Притиснете го десното функциско копче додека T9 режимот се прикаже. Видете на страница 43. Алфабетски режим се прикаже. Видете на страница 45. Нумерички режим се прикаже. Видете на страница 47.
Внесување на текст Користење на T9 режимот T9 прогнозирачкиот режим за внесување текст Ви овозможува да добиете кој било знак со користење еднократни притискања врз копчињата. Овој режим за внесување текст се базира на вграден речник. За да внесете збор во T9 режимот: 1. Кога сте во T9 режимот, почнете со внесување на зборот со притискање на копчињата 2 до 9. Секое копче притиснете го само еднаш за една буква. Пример: За да внесете “Hello” во T9 режимот, притиснете ги копчињата 4, 3, 5, 5 и 6.
Внесување на текст За да додадете нов збор во T9 речникот: 1. По притискањето на копчињата што му одговараат на зборот што сакате да го додадете, притиснете 0 или копчето за навигација надолу за да се прикажат алтернативните зборови. 2. Кога Ќе притиснете 0 или копчето за навигација надолу врз последниот алтернативен збор, екранот покажува Додај на долната линија. Притиснете го функциското копче Додај. 3.
Внесување на текст • Можете да го движите курзорот со помош на копчињата за навигација налево и надесно. За бришење на букви, притиснете го копчето C. Притиснете го и држете го копчето C за да го испразните екранот. Користење на алфабетскиот режим Користете ги копчињата од 1 до 0 за внесување на текст. 1. Притиснете ги копчињата означени со потребната буква: - Еднаш за првата буква - Двапати за втората буква - И така натаму 2. Одберете ги другите букви на истиот начин.
Внесување на текст Погледнете ја долната табелата за повеЌе детали околу достапните знаци: Знаци според редот на прикажување Копче Големи букви Мали букви Растојание • За да внесите растојание, притиснете го копчето . • За да го промените изгледот на буквите во алфабетскиот режим, користете го копчето. Постојат три можности за изглед на буквите: мали букви ( ), првата буква голема ( Ab ) и големи букви ( ). Можете да го движите курзорот со помош на копчето за навигација.
Внесување на текст Користење на нумеричкиот режим Нумеричкиот режим овозможува внесување на броеви во текстуалната порака. Притисните ги копчињата кои одговараат на бројот што сакате да го внесете. Користење на режимот со симболи Режимот со симболи овозможува внесување на симболи во текстуалната порака. Симбол OK 10 За да Притиснете го одберете симбол соодветното нумеричко копче. се прикажаат повеЌе симболи копчето за навигација за Горе или за Долу.
Користење на менијата Телефонот нуди серија услуги кои Ви овозможуваат нагодување на телефонот според Вашите потреби. Тие функции се организирани во менијата и подменијата. До менијата и подменијата може да се пристапи со пребарување со помош на копчињата за навигација или со користење на скратени постапки. Пристапување до функција на менито со пребарување 1. Во режим на пасивност, притиснете го функциското копче Мени за да пристапите до режимот на менито. 2.
Користење на менијата 4. За да Притиснете го го потврдите одбраното функциското копче Одбери или копчето за нагодување навигација надесно. се вратите на претходното ниво на менито функциското копче или копчето за навигација налево. излезете од менито без копчето менување на нагодувањето .
Користење на менијата Листа на функции на менито Следната листа ја прикажува достапната структура на менито и го посочува бројот доделен за секоја опција, како и страницата каде можете да најдете опис на секое својство. 1. Текст пораки (видете на страница 68) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Влезно сандаче Излезно сандаче Нова порака Готови пораки Нагодување 1.5.1 Нагодување 1* 1.5.2 Нагодување 2* 1.5.3 Вообичаено нагодување Избриши сé Сос. на мем. 1.7.1 Меморија на SIM 1.7.2 Меморија на телефон 1.
Користење на менијата 2. Мултимед. пораки (видете на страница 80) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Влезно сандаче Излезно сандаче Скици Напиши нова Готови пораки Избриши сé Сос. на мем. Нагодување 2.8.1 Извештај за испорака 2.8.2 Прочитај одговор 2.8.3 Автоматско симнување 2.8.4 Примање на порака 2.8.5 Прикриј идетификација 2.8.6 Ден на истекот на важноста 2.8.7 Време на испорака 2.8.8 Приоритет 2.8.9 Извештај дозволен 2.8.10 Времетраење на страната 2.9 MMS профил 3.
Користење на менијата 4. Нагодув. на звук (видете на страница 99) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Тон на ѕвонење Јачина на ѕвонење Вид на известување Тон на копчињата Тон за пораки 4.5.1 SMS тон 4.5.2 SMS-CB тон 4.5.3 MMS тон 4.6 Известување за повик 4.7 При вклучување/исклучување 4.8 Додатни тонови 5. Нагодув. на телефон (видете на страница 104) 5.1 Нагодување на екранот 5.1.1 Позадина 5.1.2 Изглед на менито 5.1.3 Автоматско заклучување на копчињата 5.1.4 Контраст 5.1.5 Осветлување 5.1.6 Графичко лого 5.
Користење на менијата 5. Нагодув. на телефон (продолжува) 5.7 Скратен пат 5.7.1 Копче за нагоре 5.7.2 Копче за надолу 5.7.3 Копче за надесно 5.7.4 Копче за налево 5.8 Ресетирање на нагодувањата 6. Планер (видете на страница 114) 6.1 Аларм 6.1.1 Единечен аларм 6.1.2 Секојдневен аларм 6.1.3 Утринско будење 6.1.4 Поништи аларм 6.1.5 Автоматско вклучување 6.2 Календар 6.3 Час и датум 6.3.1 Нагоди час 6.3.2 Нагоди датум 6.3.3 Час ширум светот 6.3.4 Формат на часот 6.4 Калкулатор 6.5 Листа на задачи 6.
Користење на менијата 7. Мрежни услуги (продолжува) 7.2 Забрана на повици 7.2.1 Сите појдовни 7.2.2 Меѓународни 7.2.3 Меѓународни освен дома 7.2.4 Сите дојдовни 7.2.5 Дојдовни кога сте во странство 7.2.6 Откажи сé 7.2.7 Промени лозинка за забрана 7.3 Повик на чекање 7.4 Избор на мрежа 7.5 Индентификација на повикувач 7.6 Затворена корисничка група 7.6.1 Листа на индекси 7.6.2 Надвор од група 7.6.3 Основна група 7.6.4 Деактивирај* 8. Забава (видете на страница 137) 8.1 WAP пребарувач 8.1.
Телефонски именик Во меморијата на Вашата SIM картичка и во телефонските мемории можете да меморирате телефонски броеви и имиња поврзани со нив. Тие се физички одвоени, но се користат како единствена целина, наречена телефонски именик.
Телефонски именик 3. Одберете икона за да ја идентифицирате категоријата на бројот што Ќе се меморира. Достапни се три категории: • : Број на мобилниот телефон • : Број во канцеларија • : Број дома За да ја одберете категоријата, притиснете го копчето за навигација налево или надесно и притиснете го функциското копче Одбери. 4. Одберете ја меморијата каде Ќе се чува податокот, или SIM или Телефон, со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери.
Телефонски именик По меморирањето, телефонот го прикажува внесениот податок во телефонскиот именик или името што сте го креирале. 8. За да Притиснете го ги користите опциите за внесување функциското копче Опции. За понатамошни детали, видете на страница 58. се вратите на пасивниот копчето екран . Меморирање на број со помош на менито на телефонскиот именик 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2.
Телефонски именик 5. Внесете го името и притиснете го функциското копче OK. Максималната должина на името зависи од Вашата SIM картичка. За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. 6. Внесете го бројот или адресата што сакате да ја меморирате и притиснете го функциското копче Запомни. 7. За меморирање на бројот продолжите со постапката од чекор 6 на страница 56.
Телефонски именик Користете го копчето C за да го промените бројот како што е потребно; видете на страница 26 за понатамошни детали. Кога сте подготвени да бирате број, притиснете го копчето . Измени: Ви овозможува да го уредите името и бројот. Одберете Еден запис за да промените еден број за одбрано име. Ако го промените името, бројот се меморира одвоено. Одберете Сите записи за да го промените само името на внесениот податок. Избриши: Ви овозможува да избришете име и број од телефонскиот именик.
Телефонски именик Барање на број во телефонскиот именик По меморирањето на броевите во телефонскиот именик, можете да ги барате на два начини: по името и по повикувачката група. Барање на број по името 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Притиснете го функциското копче Одбери кога ќе се осветли Пребарување. Замолени сте да внесете име. 3. Внесете ги првите неколку букви од името што сакате да го најдете.
Телефонски именик Барање на број со повикувачката група 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Пребарувајте до Пребарување по групи со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. Замолени сте да го внесете името на групата. 3. Внесете ги првите неколку букви од името на групата што сакате да ја најдете. Се листаат повикувачките групи, почнувајЌи со првата група што му одговара на внесениот податок. 4.
Телефонски именик Уредување на повикувачка група 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Пребарувајте до Измени ја групата со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. 3. Пребарувајте низ листата на групите со притискање на копчето за нагоре или надолу. 4. Кога Ќе се осветли саканата група, притиснете го функциското копче OK. 5. Одберете ја секоја опција и променете ја поставеноста, како што е потребно.
Телефонски именик Брзо бирање Откога мемориравте телефонски броеви во телефонскиот именик, можете да поставите до осум внесувања за брзо бирање и потоа лесно да го бирате кога Ќе посакате, едноставно со притисок на соодветното нумеричко копче. Нагодување на внесувањата за брзо бирање 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Пребарувајте до Брзо бирање со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. 3.
Телефонски именик 6. Откако на копчето Ќе му доделите број, можете да ги користите следните опции со притискање на функциското копче Опции : • Промени: Ви овозможува на копчето да му доделите различен број. • Избриши: Ви овозможува да го избришете нагодувањето, така што никаков број да не му е доделен на копчето. • Избриши сé: Ви овозможува да ги избришете нагодувањата за сите копчиња, така што никакви броеви да не се доделени на ниту едно копче.
Телефонски именик Бришење на сите податоци во телефонскиот именик Можете да ги избришете сите внесени податоци во одбраната меморија или во двете мемории. 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Пребарувајте до Избриши сé со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. 3. За да поставите контролен знак на меморијата што сакате да ја испразните, Сé, SIM или Телефон, притиснете го функциското копче Марк.
Телефонски именик Проверка на состојбата на меморијата Можете да проверите колку имиња и броеви се меморирани во телефонскиот именик; и во меморијата на SIM картичката и во меморијата на телефонот. Исто така, можете да го видите капацитетот на двете мемории. 1. Кога Ќе се прикаже пасивниот екран, притиснете го функциското копче Именик. 2. Одберете ја опцијата Сос. на мем. со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. 3.
Телефонски именик Користење на броевите за бирање на услугите Можете да ја видите листата на броеви за бирање на услугите (SDN) што Ви ја овозможува давателот на Вашата мрежа. Таквите броеви вклучуваат броеви за итна помош, информации за директориумот и говорна пошта. 1. Во режимот на пасивност, притиснете го функциското копче Именик. 2. Одберете ја опцијата SDN со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери. 3.
Текст пораки Услугата за кратки пораки (SMS - Short Message Service) Ви овозможува да испраЌате и да примате кратки текстуални пораки од други GSM мобилни телефони. Освен тоа, Вашиот телефон ја поддржува услугата за посложени пораки (EMS - Enhanced Messaging Service), што Ви овозможува да праЌате пораки кои содржат едноставни слики, мелодии и анимации. За да ја користите оваа функција, морате за тоа да се претплатите кај Вашиот давател на услугата.
Текст пораки По читањето на пораката, со притискање на функциското копче Опции можете да ги одберете следните опции: Избриши: Ви овозможува да ја избришете пораката. Прати: Ви овозможува да испратите порака. За понатамошни детали околу испраЌањето на пораки, видете на страница 71. Возврати со порака: Ви овозможува да му одговорите на испраЌачот со праЌање на текстуална порака. Возврати со повик: Ви овозможува да го повикате испраЌачот.
Текст пораки Излезно сандаче (Мени 1.2) Сандачето за пораки се користи за меморирање на пораките што сте ги испратиле или Ќе ги испратите. Кога Ќе влезете во ова мени, се прикажува листата со пораките во сандачето заедно со телефонските броеви или имињата на примателите, ако се достапни во Вашиот именик. 1. Одберете порака од листата и притиснете го функциското копче Преглед за да ја прочитате содржината на пораката. 2.
Текст пораки Премести на SIM: Ви овозможува да преместите порака од телефонската меморија на SIM картичката. Оваа опција е достапна само доколку одберете порака меморирана во телефонската меморија. Избери предмети: Ви овозможува да меморирате медиумски објекти, како што се звуци, мелодија, слика или анимација, од пораката во Вашиот телефон. Кога пишувате порака можете да ги користите тие објекти. За повеЌе детали, видете на страница 73. Нова порака (Мени 1.
Текст пораки • Само меморирај: Ви овозможува да ја меморирате пораката за да можете подоцна да ја испратите. Можете да ја прочитате пораката во сандачето Излезно сандаче. • За понатамошни детали околу опциите Форматирање на текст, Додај предмети, Додај готов текст, Додај именик, Додај меморирана страница и Јазик видете на страница 72. 3. Одберете Само прати или Меморирај и прати, па притиснете го функциското копче Одбери. Ако сакате само да ја меморирате пораката, одберете Само меморирај.
Текст пораки • Форматирање на текст: Ви овозможува да го креирате изгледот на текстот. За својството Големина, на располагање се големините Нормално, Големи и Мали. За својствата Подвлечено и Прецртано, одберете Вклучено или Исклучено. Овие својства можат да се комбинираат. • Додај предмети: Ви овозможува во пораката да додадете звук, мелодија, слика или анимација. Одберете ја категоријата на објектот што Ќе го додадете.
Текст пораки Готови пораки (Мени 1.4) Со помош на ова мени, можете да поставите до пет пораки кои најчесто ги користите. Одберете празна локација или саканиот образец на порака и притиснете го функциското копче Опции. Следните опции се достапни: Измени: Ви овозможува да напишете нова порака или да уредите порака. Забелешка: За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. Прати ја пораката: Ви овозможува да ја вчитате пораката.
Текст пораки Услужен центар: Ви овозможува меморирање или промена на бројот на Вашиот центар за пораки кој е потребен за испраЌање пораки. Овој број морате да го добиете од Вашиот давател на услугата. Основна дестинација: Ви овозможува да го меморирате бројот на почетно поставената дестинација. Бројот автоматски се прикажува на дестинацискиот приказ кога креирате порака. Основен тип: Ви овозможува да одредите почетно поставен вид на порака на Текст, Факс, E-mail или Пејџинг.
Текст пораки Избриши сé (Мени 1.6) Ова мени Ви овозможува да ги избришете сите текстуални пораки во секое сандаче за пораки. Исто така, можете сите пораки да ги избришете наеднаш. За да Притиснете го изберете сандаче со порака за бришење копчето за навигација за Горе или за Долу. За да ги избришете сите Ваши пораки, одберете Сите пораки. поставите контролен знак функциското копче Марк. го отстраните контролниот знак функциското копче Демарк.
Текст пораки Говорна пошта (Мени 1.8) Ова мени Ви нуди начин да пристапите до Вашето сандаче за говорна пошта, ако Вашата мрежа ја поддржува оваа услуга. Следните опции се достапни: Поврзи со говорна пошта: пред користењето на оваа функција, морате да го внесите бројот на говорниот сервер што Ќе Ви го даде Вашиот давател на услугата (видете Мени 1.8.2). Тогаш од листата можете да го одберете бројот на серверот и притиснете го функциското копче OK за да ги чуете Вашите пораки.
Текст пораки Инфо услуги (Мени 1.9) Оваа услуга на мрежата Ви овозможува да примате текстуални пораки за различни теми, како на пример за времето или сообраЌајот. Целуларно емитување (CB) пораките се прикажуваат веднаш по добивањето, под следните услови: • телефонот да е во пасивен режим. • опцијата Прими да се поставена на Овозможено; • каналот за пораки да е моментално активен на листата на канали. Следните опции се достапни: Прочитај: Ви овозможува да ги прегледате примените пораки.
Текст пораки Додај канал: се користи за да се додаде идентификацијата и називот на новиот канал. Избриши: се користи за да се отстрани канал од листата. Измени: се користи за да се промени идентификацијата и називот на постојниот канал. Јазик: Ви овозможува да го одберете саканиот јазик на кој Ќе бидат прикажани пораките за новостите. За понатамошни детали, Ве молиме обратете му се на Вашиот давател на услугата.
Мултимед. пораки Услугата за мултимедијални пораки (MMS - Multimedia Message Service) е услуга мошне слична на услугата за кратки пораки (SMS). Овозможува автоматска и моментална испорака на лични мултимедијални пораки од телефон на телефон или од телефон на e-mail. Освен вообичаената текстуална содржина која се јавува кај текстуалните пораки, мултимедијалните пораки можат да содржат слики, графики, говор и аудио клипови. MMS пораката е мултимедијален приказ во едно единствено внесување.
Мултимед. пораки Екранот покажува кратка информација за пораката, на пример бројот на испраЌачот, големината на пораката и темата. Ако сакате пораката да ја прегледате подоцна во сандачето Влезно сандаче, притиснете го функциското копче Излез. 2. За да пребарувате низ информацијата на пораката, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу. При прегледувањето на информацијата, притиснете го функциското копче Опции за да ги искористите следните опции: Вчитај: ја вчитува пораката од MMS серверот.
Мултимед. пораки Екранот ја прикажува пораката и се префрла на другата страница, ако постои, по одредено време; за детали околу поставувањето на времето видете на страница 91. 2. Притиснете го функциското копче OK за да одите до приказот за преглед на пораката. Или, екранот автоматски се префрла на приказот. 3. За да пребарувате низ пораката, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу.
Мултимед. пораки Меморирај слика: Ви овозможува во Вашиот телефон да меморирате слика од пораката. Сликите се меморираат во фолдерот Слики (Мени 8.4). Меморирај звук: Ви овозможува да меморирате звук од пораката во фолдерот Звуци (Мени 8.3). Инфopмaчии: Ви покажува информации за пораката, на пример тема, адреса на испраЌачот, големина на пораката, состојба и приоритет. Излезно сандаче (Мени 2.2) Кога Ќе пристапите до ова мени, се прикажува листата на испратени или меморирани мултимедијални пораки.
Мултимед. пораки 3. За да пребарувате низ пораката, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу. Ако пораката има повеЌе од една страница, можете да пребарувате низ страниците со копчињата за навигација налево и надесно. При прегледувањето на пораката, со притискање на функциското копче Опции можете да ги одберете следните опции: Избриши: ја брише пораката.
Мултимед. пораки Напиши нова (Мени 2.4) Ова мени Ви овозможува да креирате нова мултимедијална порака и да ја испратите на повеЌе дестинации. Креирање и испраЌање на мултимедијална порака 1. Внесете ја темата на Вашата порака и притиснете го функциското копче OK. За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. 2.
Мултимед. пораки • Прати: Ви овозможува да ја испратите пораката. Искористите ја оваа опција откога Ќе завршите со креирањето на пораката. Оваа опција се активира по додавањето на содржина во пораката. • Меморирај: ги снима пораките во сандачето Скици (Мени 2.3) или Готови пораки (Мени 2.5) за подоцнежно користење. Оваа опција се активира по додавањето на содржина во пораката. • Нагодувања: Ви овозможува да го измените нагодувањето на пораките.
Мултимед. пораки 5. Ако сакате да ги промените додадените елементи, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу за да го осветлите елементот и притиснете го функциското копче Опции. Следните опции се достапни: • Измени текст/слика/звук: Ви овозможува да го промените текстот или да ги замените сликата или звукот со други. • Додај страница: Ви овозможува да додадете повеЌе страници.
Мултимед. пораки 6. Кога сте завршиле со креирањето на пораката, одберете Прати од опциите и притиснете го функциското копче Одбери. 7. Одберете До, Сс или Всс за да го внесете дестинацискиот број или адреса и притиснете го функциското копче Одбери. 8. Одберете една од следните опции и притиснете го функцискот копче Одбери: • Тел. број: Ви овозможува да го внесите саканиот телефонски број. • E-Мail: Ви овозможува да ја внесете e-mail адресата на примателот за пораката да ја испратите како e-mail.
Мултимед. пораки 14. Кога сте завршиле со внесување на дестинации, одберете Прати ја пораката и притиснете го функциското копче Одбери на приказот за испраЌање слики и пораки. Вашиот телефон ја праЌа пораката. Готови пораки (Мени 2.5) Ова мени меморира пораки што сте ги снимиле како обрасци за да можете да ги користите при креирање на нови пораки. 1. Пребарувајте низ листата на обрасци со помош на копчето за навигација нагоре или надолу. 2.
Мултимед. пораки Избриши сé (Мени 2.6) Ова мени Ви овозможува да ги избришете сите мултимедијални пораки во секое сандаче за пораки. Исто така, можете сите пораки да ги избришете наеднаш. За да Притиснете го одберете сандаче со пораки за да го испразните копчето за навигација за Горе или за Долу. За да ги избришете сите Ваши пораки, одберете Сите пораки. поставите контролен знак функциското копче Марк. го отстраните контролниот знак функциското копче Демарк.
Мултимед. пораки Нагодување (Мени 2.8) Можете да го промените почетното нагодување за испраЌање или примање мултимедијални пораки. Следните опции се достапни: Извештај за испорака: кога оваа опција е овозможена, мрежата Ве известува дали Вашата порака е испорачана или не. Прочитај одговор: кога оваа опција е овозможена, Вашиот телефон испраЌа барање за одговор заедно со пораката до примателот.
Мултимед. пораки Времетраење на страната: можете да одредите колку долго една страница од примената порака Ќе се прикажува на екранот за приказ на пораката. По истекот на одреденото време, екранот автоматски се префрла на следната страница. MMS профил (Мени 2.9) Во ова мени, можете да конфигурирате разни нагодувања на мрежата што се потребни при испраЌање и примање на мултимедијални пораки. Забелешки: • Последниот профил до кој сте пристапиле автоматски се активира за испраЌање пораки.
Мултимед. пораки Лозинка: внесете ја шифрата потребна за да се поврзите со MMS серверот. APN: внесете го APN (пристапен назив) користен за адресата на MMS серверот. За понатамошни детали, контактирајте го Вашиот давател на услугата.
Бележник на повици Во ова мени, можете да ги прегледате: • повиците кои сте ги пропуштиле , примиле или бирале • времетраењето на Вашите повици. • трошоците на Вашите повици. Забелешки: • Можете да пристапите до телефонските броеви кои се во трите вида пописи на повици со притискање на копчето во режим на пасивност. • Бројот на пописите на повиците што Вашиот телефон може да ги меморира може да биде различен, зависно од Вашата SIM картичка. Пропуштени повици (Мени 3.
Бележник на повици Примени повици (Мени 3.2) Ова мени Ви овозможува да ги прегледате броевите на повиците што сте ги примиле. Бројот и името, ако се достапни, се прикажуваат заедно со датумот и времето кога повикот бил примен. Со притискање на функциското копче Опции можете: • да го уредите бројот, ако е достапен, и да го бирате или меморирате во телефонскиот именик. • да го избришете повикот од листата. Исто така, бројот можете да го бирате со притискање врз копчето . Повикани броеви (Мени 3.
Бележник на повици Избриши сé (Мени 3.4) Ова мени Ви овозможува да ги избришете сите записи во секој вид на повик. Исто така, можете сите пописи на повици да ги избришете наеднаш. За да Притиснете го одберете вид на повик копчето за навигација за Горе што Ќе се брише или за Долу. За да ги избришете сите пописи на повици, одберете Сите повици. поставите контролен знак функциското копче Марк. го отстраните контролниот знак функциското копче Демарк.
Бележник на повици Следните мерачи на време се достапни: Траење на последниот повик: должината на последниот повик. Вкупно појдовни: вкупното траење на сите повици упатени од последното ресетирање на мерачот на времето. Вкупно дојдовни: вкупното траење на сите повици примени од последното ресетирање на мерачот на времето. Ресетирање на тајмерите: опција која се користи за да ги ресетирате мерачите на трањето на повиците.
Бележник на повици Максимален трошок: максимален трошок одреден во опцијата Нагоди максимален трошок. Видете подолу. Ресетирање на броилата: опција која се користи за да ги ресетирате бројачите на трошокот. Прво морате да го внесете PIN2 (видете на страница 155) и потоа притиснете го функциското копче OK. Нагоди максимален трошок: опција која се користи за да го внесите максималниот трошок што сте го одобриле за Вашите повици.
Нагодув. на звук Функциите на нагодувањето на звуците можете да ги користите за уредување на различни нагодувања, како што се: • мелодија на ѕвоното, јачина и вид. • звуците што се јавуваат кога Ќе притиснете копче, примите порака или кога Ќе го вклучите или исклучите Вашиот телефон. • известувачки тон кој се јавува секоја минута за време на повикот, кога Ќе направите грешка или кога Вашиот повик е споен со системот.
Нагодув. на звук Јачина на ѕвонење (Мени 4.2) Ова мени Ви овозможува да ја регулирате јачината на ѕвоното на едно од петте нивоа. Користите ги копчињата за навигација нагоре и надолу или копчињата за јачина на звукот на левата страна на телефонот за да ја зголемите или намалите јачината на звукот. Вид на известување (Мени 4.3) Ова мени Ви овозможува да одредите како Ќе бидете известени за новите повици.
Нагодув. на звук Клавир: кока Ќе се притисне, секое копче произведува различна нота од музичката скала. Tон: кока Ќе се притисне, секое копче произведува различен звук. Бип: кока Ќе се притисне, секое копче произведува ист звук. Тон за пораки (Мени 4.5) Ова мени Ви овозможува да одберете како телефонот Ќе Ве известува дека сте примиле нова порака. SMS тон (Мени 4.5.1) Ова мени Ви овозможува да одберете како телефонот Ќе Ве известува дека сте примиле нова текстуална порака.
Нагодув. на звук Следните опции се достапни: Исклучено: телефонот ниту ѕвони ниту вибрира. Вибрации: телефонот вибрира. Еден бип: телефонот се огласува еднаш. SMS-CB тон х: телефонот користи еден од неколкуте CB тонови. МMS тон (Мени 4.5.3) Ова мени Ви овозможува да одберете како телефонот Ќе Ве известува дека сте примиле нова мултимедиална порака. Следните опции се достапни: Исклучено: телефонот ниту ѕвони ниту вибрира. Вибрации: телефонот вибрира. Еден бип: телефонот се огласува еднаш.
Нагодув. на звук При вклучување/исклучување (Мени 4.7) Ова мени Ви овозможува избор на мелодија со која телефонот се огласува кога Ќе го вклучите и исклучите. За да го исклучите звукот, одберете Исклучено. Додатни тонови (Мени 4.8) Можете да ги поставите дополнителните тонови користени за телефонот. За одреден тон да Притиснете го вклучите функциското копче Вкл. Контролен знак се прикажува пред опцијата. исклучите функциското копче Искл. Контролниот знак повеЌе не се прикажува.
Нагодув. на телефон Можете да поставите многу различни функции на Вашиот телефон, за да им одговара на Вашите желби. Сите тие функции се достапни преку менито Нагодув. на телефон. Нагодување на екранот (Мени 5.1) Во ова мени, можете да менувате разни нагодувања за екранот или заднинското светло. Позадина (Мени 5.1.1) Ова мени Ви овозможува да ја промените заднинската слика или бојата на текстот што се прикажува во режим на пасивност.
Нагодув. на телефон 3. Кога сликата Ќе се прикаже, притиснете го функциското копче Одбери за да се прикаже на пасивниот екран. Приказ на текстот: можете да одредите дали телефонот прикажува текст, како што е датумот и времето и називот на давателот на услугата. Боја на текстот: можете да одберете боја на текстот што Ќе се прикажува на пасивниот екран. Изглед на менито (Мени 5.1.2) Ова мени ви овозможува да го одберете стилот на приказот на менито. Можете да одберете или Табелирано или Страници.
Нагодув. на телефон Осветлување (Мени 5.1.5) Можете да одредите дали телефонот Ќе го користи заднинското светло. Со исклучување на заднинското светло може да се постигне зголемување на траењето на батериите за состојба на чекање или за разговори. Одберете ја должината на времето кога заднинското светло е вклучено. Заднинското светло се вклучува кога Ќе притиснете копче или кога Ќе примите повик или порака и останува активно одредено време. Графичко лого (Мени 5.1.
Нагодув. на телефон Поздравна порака (Мени 5.2) Ова мени Ви овозможува прикажување на поздрав кратко по вклучување на телефонот. За да Притиснете го ја избришете постојната порака копчето C и држете го додека пораката не се избрише. внесете нова порака соодветните алфанумерички копчиња. го промените режимот на внесување текст десното функциско копче. За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. Сопствен број (Мени 5.
Нагодув. на телефон Јазик (Мени 5.4) Можете да го одберете јазикот на приказот. Кога опцијата за јазикот е поставена на Автоматски, јазикот автоматски се одбира според јазикот на користената SIM картичка. Сигирност (Мени 5.5) Функцијата на безбедност Ви овозможува да го ограничите користењето на Вашиот телефон на луѓе и видови повици по Ваш избор. За заштита на функциите на Вашиот телефон се користат различни кодови и шифри. Тие се опишани во следните поглавја.
Нагодув. на телефон Промени PIN код (Мени 5.5.2) Оваа функција Ви овозможува да го промените Вашиот сегашен PIN во некој нов, ако е вклучена опцијата за проверка на PIN. Пред одредувањето на новиот PIN, морате да го внесите сегашниот. Кога Ќе го внесете новиот PIN, замолени сте да го потврдите со повторно внесување. Заклучување на телефонот (Мени 5.5.
Нагодув. на телефон Приватност (Мени 5.5.5) Со помош на ова мени, можете да ги блокирате Вашите содржини, како што се мултимедијалните пораки, листата на белешки, сликите и мелодиите. По блокирањето на содржините, морате да ја внесите шифрата на телефонот за да пристапите до соодветното мени. За да Притиснете го одберете елемент што копчето за навигација за Горе Ќе го заклучите или за Долу. За да ги блокирате сите Ваши содржини, одберете Сé. поставите контролен знак функциското копче Марк.
Нагодув. на телефон Кога Ќе го внесете кодот за заклучување, замолени сте да го потврдите со повторно внесување. За деблокирање на SIM, морате да го внесете кодот за заклучување на SIM. Режим за фиксни повици (Мени 5.5.7) FDN режимот (режим за фиксно бирање), ако го поддржува Вашата SIM картичка, Ви овозможува да ги ограничите излезните повици на само неколку броеви. Следните опции се достапни: Оневозможено: можете да бирате кој било број.
Нагодув. на телефон Додатни нагодувања (Мени 5.6) Можете да ја вклучите или исклучите функцијата за автоматско повторно бирање или одговарање. За функцијата да ја Притиснете го вклучите функциското копче Вкл. или копчето . Контролен знак се прикажува пред опцијата. исклучите функциското копче Искл. или копчето . Контролниот знак повеЌе не се прикажува.
Нагодув. на телефон Скратен пат (Мени 5.7) Копчињата за навигација можат да се користат како копчиња за брз пристап. Во режим на пасивност, тие Ви овозможуваат директно да пристапите до одредени менија. За да му доделите скратена постапка на некое копче: 1. Одберете го копчето што Ќе се користи како копче за скратена постапка со притискање на копчето за навигација нагоре или надолу и притиснете го функциското копче Одбери или копчето за навигација надесно. 2.
Планер Функцијата на организаторот Ви овозможува: • да го поставите алармот така што телефонот да ѕвони во одредено време, на пример за да Ве потсети за состанок. • да го прегледувате календарот и да ги организирате Вашиот распоред. • да ги поставите моменталниот датум и време. • да направите попис на Вашите обврски. • да го користите телефонот како калкулатор за основни математички операции или операции за замена на валута. • да снимите говорни белешки. Аларм (Мени 6.
Планер За да го нагодите алармот: 1. Одберете го видот на алармот што Ќе го поставите и притиснете го функциското копче Одбери. 2. Внесете го времето кога алармот Ќе се огласи. Забелешка: Вашиот телефон е поставен да користи 24-часовен формат. За да го промените форматот, видете на страница 120. Ако сакате да ги користите опциите на алармот, притиснете го функциското копче Опции. Следните опции се достапни: • Поништи аларм: го деактивира моменталниот аларм.
Планер Календар (Мени 6.2) Со функциите на календарот, можете: • да го прегледате календарот за да ги проверите Вашите белешки. • да пишувате белешки за да се потсетувате на својот распоред. • да го активирате алармот, ако е потребно. Прегледување на календарот Кога Ќе го одберете менито Календар (Мени 6.2), се прикажува календарот. Следните опции се достапни ако го притиснете функциското копче Опции: Пребарај сé: ги прикажува сите белешки, почнувајЌи од најстарата без оглед на денот.
Планер За да напишете или уредите белешка на одреден датум: 1. Одберете го датумот на календарот, со помош на копчињата за навигација. Забелешка: За да го прескокнете претходниот или следниот месец, притиснете го копчето или на левата страна на телефонот. 2. Притиснете го функциското копче Одбери. Се прикажува празен екран за пишување на Вашата белешка. 3. Внесете ја Вашата белешка и потоа притиснете го функциското копче OK.
Планер Прегледување на белешка Кога Ќе одберете ден за кој веЌе постои белешка во календарот, се прикажува последната белешка за тој ден. Ако е меморирано повеЌе од една белешка, притиснете го копчето за навигација налево или надесно за да пребарувате до претходната или следната белешка. Притиснете го функциското копче Ново за да додадете нова белешка за тој ден. Можете да ги користите следните опции со притискање врз функциското копче Опции: Измени: Ви овозможува да го измените текстот на белешката.
Планер Час и датум (Мени 6.3) Ова мени Ви овозможува да го промените моменталното прикажано време и датум. Можете да ја користите оваа опција и за да откриете колку е часот во друг дел на светот. Следните опции се достапни: Нагоди час: Ви овозможува да го внесете моменталното време. Можете да го одберете форматот на времето во менито Формат на часот (Мени 6.3.4). Видете подолу. Забелешка: Пред поставување на времето, морате да ја назначите Вашата временска зона, во менито Час ширум светот (Мени 6.3.3).
Планер 2. Притиснете го функциското копче Постави. Формат на часот: Ви овозможува да го промените форматот на времето на 24-часовен или 12-часовен. Калкулатор (Мени 6.4) Со оваа функција, телефонот можете да го користите како калкулатор. Калкулаторот ги овозможува основните аритметички функции: собирање, одземање, множење и делење. 1. Внесете го првиот број со помош на нумеричките копчиња. Забелешки: • За бришење на грешки или на целиот приказ, притиснете го копчето C.
Планер Листа на задачи (Мени 6.5) Оваа функција Ви овозможува: • да внесете попис на задачи што треба да се извршат. • да одредите приоритет и краен рок за секоја задача. • да ги распоредите задачите според приоритетот и ознаката за состојбата. Креирање на попис на обврски 1. Притиснете го функциското копче Ново. 2. Внесете ја првата задача. Забелешка: За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. 3. Притиснете го функциското копче OK. 4.
Планер Уредување на пописот на обврски Кога Ќе го одберете менито Листа на задачи (Мени 6.5), моменталните содржини се прикажуваат со ознаката за состојбата и приоритетот: за висок, за нормален и за низок. За преглед на деталите за одредена задача осветлете ја задачата. притиснете го функциското копче Преглед. пребарувајте низ задачите со помош на копчето за навигација нагоре и надолу, ако е потребно. За промена на состојбата на одредена задача осветлете ја задачата.
Планер За да уредите постојните задача осветлете ја задачата. притиснете го функциското копче Опции. одберете ја опцијата Измени. променете го текстот, приоритетот и/или крајниот рок за задачата, како што е потребно. За да ги распоредите постојните задачи по приоритет или состојба притиснете го функциското копче Опции. одберете ја опцијата Подреди. одберете го критериумот за распоредување (Висок, Низок, Готово или Незавршено). За да ја копирате задачата осветлете ја задачата.
Планер За да ја избришете задачата осветлете ја задачата. притиснете го функциското копче Опции. одберете ја опцијата Избриши. За да ги избришете сите задачи притиснете го функциското копче Опции. одберете ја опцијата Избриши сé. потврдете го бришењето со притискање на функциското копче OK. За да излезете од пописот на обврски притиснете го функциското копче Опции. одберете ја опцијата Излез. Гласовен запис (Мени 6.6) Можете да снимите до 5 говорни белешки, секоја од по 30 секунди.
Планер 3. Кога Ќе го притиснете функциското копче Стоп или кога Ќе истекне времето на снимањето, се прикажуваат следните опции: • Преслушај: ја преслушувате Вашата белешка. • Пресними: ја поништува белешката и Ви овозможува да снимите друга. • Меморирај: Ви овозможува да ја меморирате белешката. • Излез: ги откажува Вашите снимања и излегува од менито Гласовна снимка. 4. За да меморирате белешка, одберете Меморирај од опциите и притиснете го функциското копче Одбери. 5.
Планер Листа на записи (Мени 6.6.2) Ова мени ја покажува листата на Вашите говорни белешки. Пребарувајте до белешката и притиснете го функциското копче Опции. Следните опции се достапни: Пушти: ја преслушувате Вашата белешка. Прати: Ви овозможува да им испратите белешка на други лица со помош на функцијата MMS. Видете на страница 85 за понатамошни детали околу испраЌање на порака. Преименувај: Ви овозможува да го измените називот на белешката.
Планер Конверзија на валути (Мени 6.7) Со помош на ова мени, можете да извршувате конверзии на валути. 1. Внесете го моменталниот курс за Вашата валута и притиснете го функциското копче OK. Можете да вметнете децимална точка со притискање врз копчето. 2. Внесете го износот за конверзија и притиснете го функциското копче OK. Ќе се прикаже износот што го внесовте и неговата еквивалентна вредност. 3. Притиснете го копчето за да излезите од конверзијата на валутите.
Мрежни услуги Овие функции на менито се услуги на мрежата. Обратете му се на Вашиот давател на услугата за да проверите дали Ви се достапни и, ако сакате, да се претплатите на нив. Пренасочување на повик (Мени 7.1) Оваа услуга на мрежата овозможува новите повици да бидат пренасочени на бројот што Ќе го одредите. Пример: Додека сте на годишен одмор, сакате да ги пренасочите Вашите службени повици на некој колега.
Мрежни услуги За да ги поставите опциите за пренасочување на повици: 1. Одберете го видот на пренасочување на повици со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу, а потоа притиснете го функциското копче Одбери. 2. Одберете го видот на повиците што Ќе се пренасочуваат со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу, а потоа притиснете го функциското копче Одбери. Се прикажува моменталната состојба. Ако опцијата веЌе била поставена, се прикажува бројот на кој повиците се пренасочени. 3.
Мрежни услуги Можете да ги деактивирате сите поставености за пренасочвање на повици со избирање на опцијата Откажи сé. Забрана на повици (Мени 7.2) Услугата на мрежата за забрана на повици Ви овозможува ограничување на Вашите повици. Забраната на повици може да се постави на следните начини: Сите појдовни: не можете да упатувате повици. Меѓународни: не можете да упатувате меѓународни повици.
Мрежни услуги За да ги поставите опциите за забрана на повици: 1. Одберете го видот на забрана на повици со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу, а потоа притиснете го функциското копче Одбери. 2. Одберете го видот на повиците што Ќе бидат забранети со притисок на копчето за навигација нагоре или надолу, а потоа притиснете го функциското копче Одбери. 3. Притиснете го функциското копче Активирај за да ја потврдите поставеноста. 4.
Мрежни услуги Промени лозинка за забрана: Со помош на оваа опција можете да ја поставите и промените шифрата за забрана на повици што сте ја добиле од Вашиот давател на услугата. Пред одредувањето на новата шифра, морате да ја внесите сегашната. Кога Ќе ја внесете новата шифра, замолени сте да ја потврдите со повторно внесување. Повик на чекање (Мени 7.3) Оваа услуга на мрежата Ви овозможува да бидете известени кога некој Ве повикува додека веЌе водите друг разговор.
Мрежни услуги За да се вратите на претходниот приказ, притиснете го функциското копче Излез. Можете да ги деактивирате сите поставености за повик на чекање со избирање на опцијата Откажи сé. Избор на мрежа (Мени 7.4) Функцијата за избор на мрежа Ви овозможува рачно да ја одберете мрежата што Ќе ја користите кога сте надвор од подрачјето на Вашата мрежа или да го оставите телефонот автоматски да ја избере “roaming„ мрежата.
Мрежни услуги Индентификација на повикувач (Мени 7.5) Можете да спречите Вашиот телефонски број да се прикажува на телефонот на лицето кое го повикувате. Забелешка: Некои мрежи не дозволуваат корисникот да го промени ова нагодување. Следните опции се достапни: Основно нагодување: се користи почетната поставеност која ја дава мрежата. Прикриј го бројот: Вашиот број не се прикажува на телефонот на другото лице. Праќај го бројот: Вашиот број се испраЌа секогаш кога Ќе упатите повик.
Мрежни услуги Активирање на затворена корисничка група Ако го одберете менито Затворена корисничка група, можете да ја активирате CUG функцијата. Сега можете да им пристапите на следните опции со притисок на функциското копче Одбери: Листа на индекси: Ви овозможува прелистување, додавање или бришење на CUG индексни броеви. На екранот се прикажува пописот на моменталните CUG индекси. Додајте нов CUG индекс, како што Ви советувал Вашиот давател на услугата, или избришете ја групата.
Мрежни услуги Основна група: со Вашиот давател на услугата можете да одредите почетно поставена CUG. Ако сте го направиле тоа, можете на Вашиот телефон да ја вклучите опцијата Основна група. При упатување на повик, на располагање Ќе имате опција за користење на Вашата почетно поставена CUG, наместо да бирате една од пописот. Деактивирај: ја исклучува CUG функцијата. Ова мени се појавува само кога е овозможена почетно поставената група или кога е одбран CUG индекс.
Забава Менито Забава содржи неколку опции за забава. WAP пребарувач (Мени 8.1) Вашиот телефон е опремен со WAP (Протокол за безжични врски) пребарувач, кој Ви овозможува да пристапите и да го прелистувате Wireless Web преку Вашиот телефон. Почетна страница (Мени 8.1.1) Кога Ќе ја одберете оваа опција на менито, телефонот се поврзува со мрежата и ја вчитува почетната страница на давателот на услугата Wireless Web. Можете и да го притиснете копчето во режим на пасивност.
Забава Управување со WAP пребарувачот За да Притиснете го пребарувате низ ставките на пребарувачот и одберете една од нив копчето за навигација нагоре или надолу додека симболот не ја означи ставката, а потоа притиснете го функциското копче Одбери за да го потврдите изборот. одберете нумерирана ставка соодветното нумеричко копче. се вратите на претходната страница функциското копче Назад или копчето C. се вратите на почетната страница копчето и одберете ја опцијата Почетна страница.
Забава Број (1): Ви овозможува да внесувате броеви. За да ги промените режимите еднократно или повеЌекратно притиснете го копчето . За да внесете растојание притиснете го копчето За да уредите текст . поставете го курзорот на десната страна од знакот што треба да се поправи. притиснете го копчето C како што е потребно. внесете го точниот знак. Избирање и користење на опциите на менито на пребарувачот Разни опции се достапни кога го користите WAP пребарувачот за да пребарувате низ Wireless Web.
Забава Следните опции се достапни: Отвори повторно: повторно ја отвора моменталната страница. Почетна страница: во кое било време Ве враЌа на почетната страница на давателот на услугата Wireless Web. Оди на URL: Ви овозможува рачно да ја внесете URL адресата на web страницата. По внесувањето на адресата, притиснете го функциското копче OK за таму да одите директно. Прикажи URL: ја прикажува URL адресата на web страницата на која сте моментално поврзани.
Забава Испразни ја привремената меморија: ги брише информациите снимени во привремената меморија, која ги меморира web страниците што неодамна сте ги отвориле. Влез: Ви овозможува читање на пораките примени од web серверот. Омилени страници (Мени 8.1.2) Ова мени Ви овозможува да меморирате URL адреси на десет Ваши најомилени web страници. До ова мени можете да пристапите директно ако го притиснете и додека го користите WAP држите копчето пребарувачот. За да меморирате URL адреса: 1.
Забава http:// (Мени 8.1.3) Ова мени Ви овозможува рачно да ја внесете URL адресата на саканата web страница. До ова мени можете да пристапите директно ако го притиснете и држите копчето во WAP пребарувачот. За понатамошни детали околу внесувањето на знаци, видете на страница 41. Нагодувања (Мени 8.1.4) Ова мени Ви овозможува да поставите пет proxyсервери за WAP пребарувачот. Обратете му се на Вашиот давател на услугата за информации околу опциите на менито Нагодување.
Забава Корисничко име: внесете ја корисничката идентификациска ознака потребна за да се поврзите со GPRS мрежата. Лозинка: внесете ја шифрата потребна за да се поврзите со GPRS мрежата. APN: внесете го APN (пристапен назив) користен за адресата на GPRS мрежниот уред. Кога носителот е поставен на Информации: IP адреса: внесете ја адресата на WAP мрежниот уред која е потребна за да се поврзите со Интернет. Корисничко име: внесете го идентификациско корисничко име на PPP серверот.
Забава Push порака (Мени 8.1.6) Во ова мени, можете да примате и да пристапите до web пораки од серверот. Следните опции се достапни: Влезно сандаче: Ви овозможува читање на пораките примени од web серверот. Прими: Ви овозможува да одредите дали Вашиот телефон Ќе прима web пораки. Избриши сé: Ви овозможува да ги избришете сите web пораки. Игри (Мени 8.2) Можете да снимите MIDlets (Јава апликации за мобилни телефони) од разни извори со помош на WAP пребарувачот и да ги меморирате во Вашиот телефон.
Забава Преглед на MIDlet информациите 1. Дојдете до саканиот MIDlet и притиснете го функциското копче Инфо. Екранот покажува информација за MIDlet, како на пример големина на датотеката, верзија на апликацијата и нејзин производител. 2. За да дојдете до друга MIDlet информација, притиснете го копчето за навигација нагоре или надолу. 3. Ако сакате да ја избришете MIDlet, притиснете го функциското копче Избриши, а потоа функциското копче Да за да го потврдите бришењето.
Забава Внесување на текст За внесување на текст при користење на MIDlet, следните режими на внесување текст се достапни: Големи букви (A): Ви овозможува да внесувате големи англиски букви. Мали букви (a): Ви овозможува да внесувате мали англиски букви. Број (1): Ви овозможува да внесувате броеви. Симбол: Ви овозможува да внесувате симболи. По осветлувањето на симболот со притискање на копчињата за навигација, притиснете го копчето за да го внесете.
Забава Звуци (Мени 8.3) Во ова мени, можете да го прегледате пописот на звуци снимени од web серверот или примени во мултимедијалните пораки. Можете снимените звуци да ги нагодите како тон на ѕвонењето или можете да ги испратите до други телефони. Со притисок врз функциското копче Опции, можете да ги користите следните опции: Преименувај: Ви овозможува да го промените името на звукот. Избриши: го брише звукот. Постави како тон на ѕвонење: го поставува звукот како Ваш тон на ѕвонењето. Слики (Мени 8.
Забава Избриши сé (Мени 8.5) Ова мени Ви овозможува да ги избришете сите снимени елементи во фолдерите Игри, Звуци и Слики. Можете сите елементи да ги избришете наеднаш. За да Притиснете го изберете фолдер што Ќе го бришете копчето за навигација за Горе или за Долу. За да ги избришете сите елементи, изберете Сé. поставите контролен знак функциското копче Марк. го отстраните контролниот знак функциското копче Демарк. ги избришете означените елементи функциското копче Бриши.
SIM AT Доколку користите SAT картичка која Ви пружа дополнителни услуги, се прикажува SAT менито. За понатамошни детали, видете ги упатствата за Вашата SIM картичка. Се прикажува само ако е поддржано од Вашата SIM картичка.
Решавање проблеми Ако имате проблеми со Вашиот телефон, извршете ги следните едноставни проверки пред да го контактирате сервисот. Така можете да заштедите време, како и да го избегнете трошокот на непотребното повикување на сервисот. Кога ќе го вклучите телефонот, на екранот се појавува следната порака: Стави SIM картичка • Проверете дали SIM картичката е правилно поставена. Телефонот е заклучен Bнеси лозинка • Овозможена е функцијата за автоматско заклучување.
Решавање проблеми Се прикажува “Нема услуга”, “Грешка во мрежата” или “Не е извршено” • Врската со мрежата е изгубена. Можеби се наоѓате во подрачје со слаб прием на мрежата (во тунел или сте опкружени со згради). Променете ја положбата и обидете се повторно. • Се обидовте да пристапите до опција на која не сте претплатени кај Вашиот давател на услугата. За понатамошни детали, обратете му се на Вашиот давател на услугата.
Решавање проблеми • Дали го држите телефонот доволно блиску до устата? Микрофонот се наоѓа на долната страна на телефонот. Телефонот се огласува со звучен сигнал и на екранот трепка “**Предупредување** Слаба батерија” • Вашата батерија не е доволно полна. Наполнете ја батеријата. Звучниот квалитет на повикот е слаб • На екранот, проверете го индикаторот за јачина на звукот ( ); бројот на цртичките ја означува јачината на сигналот од јак ( ) до слаб ( ).
Пристапни кодови Постојат неколку простапни кодови што ги користи Вашиот телефон и неговата SIM картичка. Тие кодови Ви помагаат да го заштитите телефонот од неовластено користење. Кога од Вас е побарано да внесете кој било од погоре објаснетите кодови, внесете го соодветниот код (прикажан како ѕвездичка) и притиснете го функциското копче OK. Ако направите грешка, притиснете го копчето С еднаш или повеќе пати додека не се избрише погрешниот знак, па потоа продолжете со внесување на правилниот код.
Пристапни кодови PIN Personal Identification Number или PIN (4 до 8 знаци) ја штити Вашата SIM картичка од неовластено користење. Обично се добива со SIM картичката. Ако три пати едноподруго внесете погрешен PIN, кодот е исклучен и не може да се користи додека повторно не го вклучите со внесување на PUK (види подолу). За да Видете на . ја активирате/деактивирате функцијата за проверка на PIN страница 108 (Мени 5.5.1). го промените PIN страница 109 (Мени 5.5.2).
Пристапни кодови Ако десет пати едноподруго внесете погрешен PUK, SIM картичката станува неважечка. Обратете му се на Вашиот давател на услугата за нова картичка. PIN2 PIN2 (4 до 8 знаци), што се добива со некои SIM картички, потребен е за пристап до некои посебни функции, како што е поставување на максимален трошок на повикот. Овие функции се достапни ако ги поддржува Вашата SIM картичка.
Пристапни кодови Ако десет пати едноподруго внесете погрешен PUK2, нема да можете да пристапите до функциите за кои е потребен PIN2. Обратете му се на Вашиот давател на услугата за нова картичка. Шифра за забрана Кога ја користите функцијата за забрана на повик, потребна е шифра со 4 знаци. Шифрата можете да ја добиете од Вашиот давател на услугата кога ќе се претплатите за таа функција. Оваа шифра можете да ја промените во менито Забрана на повици (Мени 7.2). Видете на страница 132 за понатамошни детали.
Информации за Вашето здравје и сигурност Информации за SAR сертификатот Овој телефон ги задоволува барањата на Европската унија (ЕУ) во врска со изложувањето на радио-бранови. Вашиот мобилен телефон испраќа и прима радиобранови. Дизајниран е и произведен така што да не ги преминува границите за изложеност на зрачење на радио-бранови (RF), предложени од Советот на Европската унија. Тие граници се дел од сеопфатни инструкции и го одредуваат дозволеното ниво на зрачењето на радио-бранови за општата популација.
Информации за Вашето здравје и сигурност SAR тестовите се спроведени со стандардни положби за користење на телефон кој испраќал енергија на највисок дозволен степен на сила на сите тестирани фреквенции. Иако SAR е одреден на највисоко дозволено ниво на енерија, вистинското ниво на SAR кај телефон во состојба на работа обично е многу пониско од максималната вредност.
Информации за Вашето здравје и сигурност • Времето на полнењето на батеријата зависи од тоа колку енергија уште останало во неа, од видот на батеријата и од полначот што се користи. Батеријата може да се полни и празни стотина пати, но со текот на времето ќе се истроши. Кога времето на работа (времето на разговор и времето на чекање) значајно ќе се намали, треба да се набави нова батерија. • Ако сосема полната батерија не ја користите, со текот на времето таа самата ќе се испразни.
Информации за Вашето здравје и сигурност • Искористените батерии фрлете ги во отпадоците согласно со локалните прописи. Секогаш рециклирајте ги. Батериите немојте да ги фрлате во оган. Сигурност во сообраќајот Вашиот моболен телефон Ви дава можност за говорна комуникација, скоро секаде и во кое било време. Меѓутоа, предностите на мобилниот телефон бараат важна одговорност од секој корисник. Додека управувате со возило, Вашата прва одговорност е возењето.
Информации за Вашето здравје и сигурност Електронски уреди Повеќето модерна електронска опрема е заштитена од сигналите на радио фраквенцијата (RF). Сепак, постои и електронска опрема која не е заштитена од сигналите на радио фреквенцијата на Вашиот безжичен телефон. За алтернативни решенија обратете му се на произведувачот.
Информации за Вашето здравје и сигурност Слушни помагала Некои дигитални мобилни телефони можат да предизвикаат пречки кај одредени слушни помагала. Во случај на такви пречки, обратете му се на производителот на слушното помагало за да пронајдете алтернативно решение. Други медицински уреди Ако користите какви било други лични медицински уреди, обратете му се на производителот за да утврдите дали тие на соодветен начин се заштитени од надворешната RF енергија.
Информации за Вашето здравје и сигурност Потенцијално експлозивни окружувања Исклучете го Вашиот телефон во потенцијално експлозивно окружување и почитувајте ги сите знаци и упатства. На таквите места искрите можат да предизвикаат експлозија или оган што резултира со повреди на телото или дури и со смрт. На корисниците им се советува да ги исклучат мобилните телефони додека се наоѓаат на бензиска станица.
Информации за Вашето здравје и сигурност Повици во итни случаи Овој телефон, како и секој друг безжичен телефон, користи радио сигнали, безжични мрежи и мрежи по земја, како и функции програмирани за корисникот кои не можат да гарантираат врска во сите услови. Затоа, за важна комуникација никогаш немојте да зависите само од некој безжичен телефон (на пример, при итни медицински случаи).
Информации за Вашето здравје и сигурност Други важни информации за сигурноста • Сервисот на телефонот и неговото вградување во возило препуштете им го само на квалифицирани лица. Несоодветното вградување и сервис можат да бидат опасни и да ја поништат гаранцијата што ја добивте со апаратот. • Редовно проверувајте дали целата опрема за мобилниот телефон во Вашето возило е вградена исправно и дали правилно работи.
Информации за Вашето здравје и сигурност Грижа и одржување Вашиот телефон е резултат на висок дизајн и изработка, па така треба со него и да се постапува. Наведените упатства ќе Ви помогнат да ги исполните обврските од гаранцијата и да го користите телефонот во тек на долг период. • Телефонот и дополнителната опрема чувајте ги на места недостапни за деца. • Настојувајте телефонот секогаш да биде сув. Врнежите, влагата и течностите содржат минерали поради кои електронските делови можат да кородираат.
Информации за Вашето здравје и сигурност • Телефонот немојте да го испуштате од рака, да удирате со него или да го тресете. Грубото ракување може да предизвика оштетување на внатрешните делови. • За чистење на телефонот немојте да користите јаки хемикалии, растворувачи или јаки детергенти. Пребришете го со мека крпа малку навлажнета во благ раствор на вода и сапун. • Немојте да го обојувате телефонот. Бојата може да ги затне покретните делови на апаратот и да ја оневозможи правилната работа.
Попис на поими За подобро да ги разберете техничките изрази и кратенки во овој прирачник и за да можете во потполност да ги искористите предностите на Вашиот телефон, еве неколку објаснувања: Глобален систем на мобилна комуникација (GSM - Global System for Mobile Communication) Меѓународен стандард за мобилни комуникации, кој гарантира компатибилност помеѓу различни мрежни опслужувачи. GSM ги покрива повеќето европски земји и многу други делови на светот.
Попис на поими Задржување на повик Можност еден повик да се стави на чекање додека одговарате на друг повик или Вие го упатувате; тогаш можете да се префрлате од еден повик на друг, како што е потребно. Јава Апликации со програмски јазици кои можат да функционираат на сите хардверски платформи, без оглед дали се мали, средни или големи, без модификации. Јава опсежно се користи за Web, како за јавни Web страници така и за Интранет.
Попис на поими Општ пакет на радио услуги (GPRS - General Packet Radio Service) Нова негласовна услуга со дополнителен квалитет, која овозможува испраќање и примање на информации низ мрежата на мобилната телефонија. GPRS нуди постојана врска со Интернет за корисниците на мобилни телефони и компјутери. Се базира на врските за мобилна телефонија на глобалниот систем за мобилна комуникација (GSM) и на услугата за кратки пораки (SMS).
Попис на поими Услуги за идентификација на повикувачот (ID на повикувачот) Овие услуги на претплатниците им овозможуваат преглед или блокада на телефонските броеви на повикувачите. Услуга за сложени пораки (EMS - Enhanced Message Service) Приспособување на услугата за кратки пораки (SMS Short Message Service), што Ви овозможува разни тонови на ѕвонење и логото на давателот на услугата, како и комбинации од едноставни медиуми, да испраќате и примате од апарати кои имаат можност за користење на EMS функции.
Попис на поими Услуга за мултимедијални пораки (MMS - Multimedia Message Service) Услуга на пораки за мобилно окружување, стандардизирана од WAP форумот и Третата генерација на програма на партнерство (3GPP - 3rd Generation Partnership Program). За корисниците на телефони, MMS е слична со услугата за кратки пораки (SMS - Short Message Service) – овозможува автоматска, моментална испорака од еден телефон на друг на содржини креирани од корисниците.
Попис на поими Шифра на телефонот Сигурносен код што се користи за отклучување на телефонот кога сте ја одбрале опцијата за автоматско заклучување секогаш кога телефонот се вклучува. Roaming Употреба на телефонот надвор од подрачјето на услугата на сопствената мрежа (на пример, за време на патување).
Индекс А Автоматско повторно бирање • 112 Аларм • 114 Алфабетски режим, внесување текст • 45 Б Барај, телефонски именик • 60 Батерии – мерки на претпазливост • 158 Батерија вадење • 19 извади • 17 индикатор за ниско ниво на батеријата • 20 полнење • 19 Безбедност информации • 157 мерки на претпазливост • 7 Безбедност, повици • 108 Безгласен режим • 32 Белешки во календарот избриши• 118 копирај • 118 напиши • 116 преглед • 118 Бирани броеви • 95 Блокирање телефон• 109 SIM картичка • 110 Брзо бирање • 63 Бро
Индекс И Игри • 144 Идентитет на повикувачот • 134 Извештај за испораката, порака • 75 Излез, пораки мултимедијални • 83 текст • 70 Икони • 14 Имиња барај/бирај • 60 внесување • 41 Интернет • 137 Инфо пораки на мрежата • 78 Испратени пораки мултимедијални • 83 текст • 70 Ј Јава услуга • 144 Јазик, избери • 108 Јачина на звук на копче • 28 Јачина на звук, поставување ѕвоно • 100 слушалка • 28 тон на тастатурата • 28 Јачина на звукот на слушалката • 28 Јачина на ѕвоното • 100 К Калкулатор • 120 Контраст, е
Индекс бирање • 26 Потсетник за секоја минута • 103 Пребарувач, WAP • 137 Пренасочи, повици • 128 Препрати, мултимедијална порака • 82 Прибор • 9 Приватност • 110 Придушување микрофон • 35 сите звуци • 32 тонови на копчињата • 36 Примени повици • 95 Примени пораки мултимедијални • 80 текст • 68 Пристапни кодови • 153 Проблеми, решавање • 150 Пропуштени повици • 30, 94 Р Распоред • 116 Режим за внесување текст • 42 Ресетирање • 113 С Светско време • 119 Сервер за говорна пошта • 77 Симбол, внесување текст
Индекс A-Z CB (Cell Broadcast) пораки • 78 DTMF тонови, испрати • 36 FDN (фиксно бирање) режим • 111 MIDlets, стартување • 144 PIN опис • 154 промени • 109 PIN2 опис • 155 промени • 111 PUK • 154 PUK2 • 155 SIM картичка блокирање • 110 вметнување • 17 T9 режим, внесување текст • 43 Toн грешка • 103 ѕвоно • 99 поврзи • 103 порака • 101 тастатура • 100 WAP пребарувач привремена меморија, испразни • 143 пристап • 137 фаворити • 141 177
178
179 Притиснете го функциското копче Мени. Пристап до функциите на менито Секое од двете функциски копчиња ( и ) ја извршува функцијата означена со текстот над неа, во долниот ред на екранот. Притиснете го функциското копче Одбери. Пребарувајте низ листата на опциите со копчињата за навигација нагоре и надолу, додека не дојдете до саканата опција. Притиснете го функциското копче Одбери. Пребарувајте низ листата на менијата со копчињата за навигација нагоре и надолу, додека не дојдете до саканото мени.
Избор на видот на известување Меморирање на броеви во телефонскиот именик Одберете го менито Вид на известување (Мени 4.3). Одберете една опција: • Мелодија • Вибрации • Вибрации+Мелодија Притиснете го функциското копче Одбери. Внесете го бројот и притиснете го функциското копче Запомни. Одберете една икона. Притиснете го функциското копче Одбери. Избор на меморија. Притиснете го функциското копче Одбери. Внесете го името. Притиснете го функциското копче OK.
Изјава за усогласеност (R&TTE) За следниот производ: GSM900/GSM1800 Двојно-фреквенциски дигитален целуларен телефон (Опис на производот) SGH-C200 (Име на моделот) Произведено во: - Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350 (име на фабриката, адреса*) на којшто се однесува оваа изјава, е усогласен со следните стандарди и/или другите нормативни документи. Безбедност EMC SAR Мрежа : EN 60950-1:2001 : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08) EN 301 489-07 v1.2.
