* Информация, приведенная в данном Руководстве, может частично не соответствовать функциям данного телефона. Это зависит от установленного программного обеспечения и от оператора сотовой сети. ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-05525A Russian. 10/2004. Rev. 1.
Coдержание Важная информация по технике безопасности...... 7 Комплектация................................................................ 9 Ваш телефон ............................................................... 10 Внешний вид телефона ..................................................... 10 Дисплей ............................................................................... 13 Подготовка к работе .................................................. 17 Установка SIM-карты .............................
Coдержание Coдержание Телефонная книга ...................................................... 54 Настройка звука.......................................................... 94 Запись телефонного номера вместе с именем ............... Функции телефонной книги ............................................... Поиск номера в телефонной книге ................................... Редактирование группы абонентов .................................. Быстрый набор ......................................................
Coдержание WAP и Игры ............................................................... 130 WAP браузер (Меню 8.1) ................................................. Игры (Меню 8.2) ................................................................ Звуки (Меню 8.3) ............................................................... Картинки (Меню 8.4) ......................................................... Удалить все (Меню 8.5) ................................................... Состояние памяти (Меню 8.6) .....
Важная информация по технике безопасности Ознакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение этих правил опасно или преследуется по закону. Безопасность дорожного движения Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.
Важная информация по технике безопасности Вызов службы экстренной помощи Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Введите местный номер экстренной службы, затем нажмите клавишу . Для вызова экстренной службы необходимо предварительно отключить некоторые функции телефона (если они включены). Как можно точнее сообщите всю необходимую информацию. Не прекращайте вызов до тех пор, пока не получите разрешение от оператора.
Ваш телефон Ваш телефон Клавиша Внешний вид телефона На приведенном ниже рисунке показаны основные компоненты телефона: Динамик Разъем телефонной гарнитуры Клавиши регулировки громкости/ перемещения по меню Программная клавиша (левая) Основной дисплей Клавиши перемещения (Вверх/Вниз/ Влево/Вправо) Программная клавиша (правая) Клавиша WAPбраузера Клавиша набора/ подтверждения меню Клавиша вкл. и выкл.
Ваш телефон Клавиша Ваш телефон Описание (продолжение) Служит для завершения вызова. Если удерживать клавишу нажатой, служит для включения и выключения телефона. В режиме меню служит для отмены ввода и возврата в режим ожидания. Дисплей Внешний вид дисплея Основной дисплей разделен на три области: Значки При удерживании нажатой в режиме ожидания обеспечивает быстрый доступ к серверу голосовой почты. Область текста и изображений Служат для ввода цифр, букв и некоторых специальных символов.
Ваш телефон Ваш телефон Значки на дисплее Значок Описание Служит для отображения мощности принимаемого сигнала. Чем больше полосок, тем сильнее сигнал. Отображается во время разговора. Если SIM-карта поддерживает услугу ALS (двухлинейное подключение), этот значок может отображаться с номером 1 или 2 либо с обоими номерами. Например, , или . Появляется при нахождении телефона вне зоны действия сети. Если отображается этот значок, посылка и прием вызовов невозможны.
Ваш телефон Подсветка Предусмотрена подсветка дисплея и клавиатуры. При нажатии любой клавиши подсветка включается на время, заданное в пункте меню Подсветка. Для экономии аккумуляторов через 1 минуту дисплей выключается. Для задания времени работы подсветки служит параметр Подсветка (Меню 5.1.5). Подробнее см. стр. 101.
Подготовка к работе 3. Вставьте SIM-карту в гнездо SIM-карты до надежной фиксации как показано на рисунке. Подготовка к работе 5. Сдвиньте аккумулятор вверх в направлении защелки до фиксации. Убедитесь в том, что позолоченные контакты на лицевой стороне карты обращены внутрь телефона. Зарядка аккумуляторной батареи Примечание. Если требуется извлечь SIM-карту, сдвиньте ее как показано на рисунке и извлеките из гнезда. Данный телефон рассчитан на питание от литийионного аккумулятора.
Подготовка к работе 2. Подключите зарядное устройство к стандартной розетке сети переменного тока. Во время зарядки значок аккумулятора в правом верхнем углу экрана периодически заполняется, показывая, что аккумулятор заряжается. 3. После завершения зарядки (значок аккумулятора полностью заполнен и отображается сообщение «Батарея заряжена») отсоедините зарядное устройство от электрической розетки и от телефона, нажав на серые выступы по обеим сторонам разъема и отсоединив разъем.
Подготовка к работе Подготовка к работе Выбор функций и параметров В телефоне предусмотрены функции, обеспечивающие индивидуальную настройку. Эти функции сгруппированы в меню и подменю, для входа в которые служат две программные клавиши и . Каждое меню и подменю позволяет просматривать и изменять значения параметров для определенной функции. Функции программных клавиш зависят от текущего контекста; текущая функция обозначается расположенной прямо над программной клавишей надписью в нижней строке дисплея.
Подготовка к работе Блокировка или разблокировка клавиатуры Во избежание случайного нажатия клавиш предусмотрена блокировка клавиатуры. Для блокировки клавиатуры вручную в режиме ожидания нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до появления на дисплее сообщения «Клавиатура заблокирована». Для автоматической блокировки клавиатуры служит параметр Автоблокировка клавиатуры (Меню 5.1.3). См. стр. 100.
Функции вызова Функции вызова 3. Для выделения требуемого номера прокручивайте список номеров клавишами «Вверх» и «Вниз» или клавишами регулировки громкости на левой стороне телефона. Исправление номера Для удаления Нажмите... последней клавишу C. отображаемой цифры 4. Для... любой другой цифры номера управляющие клавиши для перемещения курсора в позицию справа от удаляемой цифры. Нажмите клавишу C. Можно также вставить пропущенную цифру, нажав соответствующую клавишу.
Функции вызова Функции вызова Регулировка громкости Ответ на входящий вызов Для регулировки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой стороне телефона. При поступлении вызова подается звуковой сигнал вызова, и на дисплее отображается заставка входящего вызова. Клавиша служит для увеличения громкости, клавиша – для уменьшения громкости.
Функции вызова Функции вызова Просмотр списка пропущенных вызовов 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите пункт Правка номера. Если по какой-либо причине Вы не смогли ответить на вызов и при этом услуга определения номера поддерживается оператором и активирована у вас, можно выяснить, кто вам звонил и перезвонить этому абоненту. 3. Нажмите программную клавишу Выбрать. Номер вызывающего абонента для пропущенного вызова отображается на экране ожидания сразу после того, как вызов был отклонен.
Функции вызова Функции режима разговора Быстрое переключение в режим без звука Режим «Без звука» удобен в случае необходимости отключения звуковых сигналов телефона (например, в театре). В телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора. и удерживайте В режиме ожидания нажмите клавишу ее нажатой до появления на дисплее сообщения «Режим без звука» и значка «Без звука» ( ).
Функции режима разговора Функции режима разговора Для переключения между двумя вызовами нажмите программную клавишу Перекл. Отключение микрофона (Выкл. звук) Текущий вызов переводится в режим удержания, а удерживаемый вызов становится активным, позволяя продолжить разговор с другим абонентом. Микрофон телефона можно временно отключить, чтобы телефонный собеседник не мог слышать Вас. Завершение вызова производится обычным образом с помощью клавиши . Пример.
Функции режима разговора Отключение/передача тональных сигналов клавиатуры Эти параметры позволяют отключать и включать тональные сигналы клавиатуры. Если выбран пункт Выкл. DTMF, телефон не передает тональных сигналов клавиатуры, что позволяет нажимать клавиши во время вызова без мешающих разговору тональных сигналов клавиатуры. Примечание. Для управления голосовой почтой или соединения с компьютеризированной телефонной системой должен быть выбран вариант Вкл. DTMF.
Функции режима разговора Функции режима разговора Ответ на второй вызов Организация конференц-вызова Во время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и для пункта меню Ожидание вызова (Меню 7.3) установлено значение Актив.; см. стр. 126. Для уведомления о входящем вызове подается звуковой сигнал ожидающего вызова.
Функции режима разговора 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите в списке требуемого участника и нажмите программную . клавишу Выбрать или клавишу 3. Выделив вариант Частный, нажмите программную клавишу Да. Теперь можно конфиденциально поговорить с этим абонентом. Другие участники вызова могут продолжать говорить между собой. 4. Для возврата в конференц-вызов нажмите программную клавишу Опции и выберите вариант Объединить. Нажмите программную клавишу Да.
Ввод текста Ввод текста Изменение режима ввода текста Использование режима T9 Когда курсор находится в поле, допускающем ввод символов, на дисплей выводится индикатор режима ввода текста. Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет вводить символы одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста основан на использовании встроенного словаря. Пример. Ввод текстового сообщения Для ввода слова в режиме T9: Написать 1. В режиме T9 слово набирается клавишами 2 – 9.
Ввод текста Ввод текста 2. При нажатии клавиши 0 или «Вниз» на последнем варианте в нижней строке дисплея отображается пункт Добав. Нажмите программную клавишу Добав. 2. Остальные буквы вводятся аналогично. 3. При необходимости удалите слово клавишей C и введите добавляемое слово в алфавитном режиме; см. стр. 44. 4. Нажмите программную клавишу Да. Слово добавляется в словарь T9 и становится первым словом для соответствующей последовательности клавиш. Примечание.
Ввод текста Меню Использование режима ввода цифр Режим ввода цифр позволяет вводить цифры в текстовое сообщение. Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести. Телефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы в меню и подменю. Использование режима ввода символов Доступ к меню или подменю возможен либо путем просмотра с помощью управляющих клавиш, либо с помощью клавиш быстрого доступа.
Меню 4. Для... возврата на предыдущий уровень меню Меню Список функций меню Нажмите... программную клавишу клавишу «Влево». выхода из меню клавишу без сохранения изменений или . В приведенном ниже списке показана структура меню и указаны номера, присвоенные каждому пункту, а также ссылки на страницы с описанием соответствующей функции. 1. SMS сообщения (см. стр.
Меню Меню 2. MMS сообщения (см. стр. 77) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Входящие Исходящие Черновики Написать Шаблоны Удалить все Состояние памяти Настройки 2.8.1 Отчет о доставке 2.8.2 Подтверждение прочтения 2.8.3 Автозагрузка 2.8.4 Прием сообщений 2.8.5 Скрыть идентификатор 2.8.6 Срок действия 2.8.7 Время доставки 2.8.8 Приоритет 2.8.9 Разрешить отчеты 2.8.10 Продолж. страницы 2.9 MMS Профиль 3. Журнал звонков (см. стр. 90) 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Меню Меню 6. Органайзер (см. стр. 109) 6.1 Будильник 6.1.1 Один раз 6.1.2 Ежедневно 6.1.3 Утренний 6.1.4 Удалить 6.1.5 Автоматическое включение 6.2 Календарь 6.3 Время и Дата 6.3.1 Установка времени 6.3.2 Установка даты 6.3.3 Мировое время 6.3.4 Формат времени 6.4 Калькулятор 6.5 Список дел 6.6 Голос. напоминания 6.6.1 Записать голос 6.6.2 Список напоминаний 6.6.3 Удалить все 6.6.4 Состояние памяти 6.7 Обмен валюты 7. Услуги сети (см. стр. 122) 7.1 Переадресация 7.1.1 Всегда 7.1.2 Если занят 7.1.
Телефонная книга Телефонная книга Телефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные устройства, но они используются как единая телефонная книга. Выберите категорию клавишей «Влево» или «Вправо», затем нажмите программную клавишу Выбрать. 4. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип памяти (SIM или Телефон) и нажмите программную клавишу Выбрать. Запись телефонного номера вместе с именем Примечание.
Телефонная книга Сохранение номера с помощью меню телефонной книги 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейдите к пункту Новая запись и нажмите программную клавишу Выбрать. 3. Клавишей «Влево» или «Вправо» выберите значок, соответствующий категории сохраняемого номера, затем нажмите программную клавишу Выбрать. Примечание. На этом этапе можно выбрать значок электронной почты ( ).
Телефонная книга Копировать: позволяет скопировать номер в другую ячейку памяти. Используйте эту функцию для сохранения номера, аналогичного хранящемуся в памяти; отредактируйте скопированный номер и сохраните его в телефонной книге. Группа абонентов: позволяет назначать записям в телефонной книге одну из групп абонентов для того, чтобы при поступлении вызова телефон подавал специальные сигналы вызова, соответствующие группе, к которой относится вызывающий абонент. Выберите одну из десяти имеющихся групп.
Телефонная книга Телефонная книга Поиск номера по группе абонентов 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейдите к пункту Найти группу и нажмите программную клавишу Выбрать. Запрашивается ввод имени группы. 3. Введите несколько первых букв имени группы, которую требуется найти. Выводится список групп абонентов, начиная с первой группы, соответствующей введенным буквам. 4.
Телефонная книга Быстрый набор Для телефонных номеров, сохраненных в телефонной книге, можно задать до восьми номеров быстрого набора, для вызова которых достаточно нажать соответствующую цифровую клавишу. Задание записей для быстрого набора 1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейдите к пункту Быстрый набор и нажмите программную клавишу Выбрать. 3.
Телефонная книга Телефонная книга 4. Завершив установку пометок, для удаления записей из выбранной области памяти нажмите программную клавишу Удалить. 5. Введите пароль телефона и нажмите программную клавишу Да. Примечание. На заводе-изготовителе устанавливается пароль «00000000». Для его изменения см. стр. 104. Телефонные номера услуг Предусмотрен просмотр списка телефонных номеров услуг (SDN), назначенных поставщиком услуг.
SMS сообщения SMS сообщения Услуга коротких сообщений (SMS) позволяет отправлять на другие мобильные телефоны стандарта GSM и принимать с них короткие текстовые сообщения. Кроме того, телефон поддерживает услугу расширенных сообщений (EMS), позволяющую создавать сообщения, содержащие простые рисунки, мелодии и анимированные картинки. Для использования этой функции необходимо подписаться на услугу передачи сообщений у поставщика услуг.
SMS сообщения Исходящие SMS сообщения (Меню 1.2) Эта папка служит для хранения сообщений, подлежащих передаче или уже переданных. При входе в данное меню на дисплее отображается список хранящихся в папке сообщений с номерами телефонов или именами адресатов, если они записаны в телефонной книге. 1. Для просмотра содержимого сообщения выберите его из списка и нажмите программную клавишу Просмотр. 2. Для перемещения по сообщению служат клавиши «Вверх» или «Вниз». 3.
SMS сообщения SMS сообщения • Сохранить: позволяет сохранить сообщение и передать его позднее. Сообщение записывается в папку «Исходящие». 3. Выберите один из перечисленных ниже вариантов с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз», затем нажмите программную клавишу Выбрать. • Дополнительную информацию о вариантах Формат текста, Добав. объект, Добав. шаблон, Добав. из тел.кн., Добав. закладку и Язык см. на стр. 70. • Формат текста: позволяет задать стиль текста.
SMS сообщения Шаблоны SMS сообщения (Меню 1.4) С помощью этого меню можно заранее подготовить пять наиболее часто используемых сообщений. Выберите требуемую пустую ячейку памяти или шаблон сообщения и нажмите программную клавишу Опции. Предусмотрены следующие варианты: Правка номера: позволяет написать новое сообщение или отредактировать существующее сообщение. Примечание. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 41. Отправить: позволяет отправить сообщение.
SMS сообщения Удалить все SMS сообщения (Меню 1.6) Это меню позволяет удалить все текстовые сообщения из каждой папки для сообщений. Можно также удалить сразу все сообщения. Для... Нажмите... выбора очищаемой клавишу «Вверх» или «Вниз». папки для сообщений Для удаления всех сообщений выберите пункт Все сообщения. установки пометки программную клавишу Метка. снятия пометки программную клавишу Снять. удаления отмеченных программную клавишу Удалить.
SMS сообщения Вещание MMS сообщения (Меню 1.9) Эта услуга сети обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или дорожной ситуации). Сообщения сети (CB) отображаются сразу после получения при условии, что: • телефон находится в режиме ожидания; • для параметра Прием задано значение Включено; • в списке каналов выделен канал сообщений. Предусмотрены следующие варианты: Читать: позволяет просматривать полученные сообщения.
MMS сообщения На дисплее отображается краткая информация о сообщении: номер отправителя, размер сообщения и его тема. Для последующего просмотра сообщения в папке «Входящие» нажмите программную клавишу Выход. 2. Для перемещения по сообщению служат клавиши «Вверх» и «Вниз». Во время просмотра информации программная клавиша Опции позволяет использовать следующие функции: Извлечь: извлечение сообщения с сервера MMS. Удалить: удаление сообщения.
MMS сообщения MMS сообщения Сохранить звук: позволяет сохранить содержащийся в сообщении звуковой файл в папке Звуки (Меню 8.3). Свойства: служит для отображения информации о сообщении, такой, как тема, адрес отправителя, размер сообщения, его состояние и приоритет. Исходящие (Меню 2.2) Во время просмотра сообщения можно выбрать перечисленные ниже функции, нажав программную клавишу Опции. Удалить: удаление сообщения.
MMS сообщения Написать (Меню 2.4) Это меню позволяет создать новое мультимедийное сообщение и затем отправить его нескольким адресатам. Создание и передача мультимедийного сообщения 1. Введите тему сообщения и нажмите программную клавишу Да. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 41. 2.
MMS сообщения 5. Если требуется изменить добавленные элементы, клавишей «Вверх» или «Вниз» выделите этот элемент и нажмите программную клавишу Опции. Предусмотрены следующие варианты: • Редакт. текст/картинку/звук: позволяет изменить текст или заменить изображение либо звуковой файл. • Добав. страницу: позволяет добавить дополнительные страницы. Для перемещения между страницами используйте клавишу «Влево» или «Вправо» при выделенном пункте Страница на экране сообщения. MMS сообщения 6.
MMS сообщения 13. Для ввода номеров или адресов повторите шаги с 7 по 12. В поля Кому, Копия и Скрытая копия можно добавить максимум 10 адресатов. 14. Завершив ввод адресатов, выберите Отправить и нажмите программную клавишу Выбрать. Телефон выполняет передачу сообщения. Шаблоны (Меню 2.5) В этом меню находятся сообщения, сохраненные пользователем в качестве шаблонов для новых сообщений. 1. Прокручивайте список шаблонов с помощью клавиш «Вверх» или «Вниз». MMS сообщения Удалить все (Меню 2.
MMS сообщения Настройки MMS сообщения (Меню 2.8) Этот пункт позволяет изменить настройки по умолчанию для передачи или приема мультимедийных сообщений. Предусмотрены следующие варианты: Отчет о доставке: если этот пункт включен, сеть информирует отправителя о доставке сообщения. Подтверждение прочтения: если этот пункт включен, телефон вместе с сообщением передает получателю запрос ответа. MMS Профиль (Меню 2.
Журнал звонков Журнал звонков Входящие Это меню позволяет просматривать: (Меню 3.2) Это меню позволяет просмотреть номера входящих вызовов. • пропущенные, входящие и исходящие вызовы; • длительность вызовов; • стоимость вызовов. Примечания. • Доступ к телефонным номерам в записях вызовов указанных выше трех типов возможен нажатием клавиши в режиме ожидания. • Количество записей вызовов, которые могут храниться в телефоне, зависит от SIM-карты.
Журнал звонков Удалить все Журнал звонков Входящих: общая длительность всех принятых вызовов с момента последнего сброса счетчика. (Меню 3.4) Это меню позволяет удалить все записи для каждого типа вызовов. Можно также удалить сразу все записи вызовов. Для... Нажмите... выбора типа удаляемых вызовов клавишу «Вверх» или «Вниз». Для удаления всех журналов вызовов выберите пункт Все звонки. установки пометки программную клавишу Метка. снятия пометки программную клавишу Снять.
Настройка звука Настройка звука Меню настройки звука служит для настройки таких параметров, как: • мелодия, громкость и тип сигнала вызова; • звуковые сигналы, подаваемые при нажатии клавиши, получении сообщения и включении или выключении телефона; • предупредительный сигнал, подаваемый каждую минуту во время вызова, в случае ошибки или при соединении вызова с системой. Примечание. Если в телефоне включен режим «Без звука» (см. стр. 32), изменение параметров звука невозможно. Тип сигнала (Меню 4.
Настройка звука Звук сообщения Настройка звука (Меню 4.5) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения. Звук MMS (Меню 4.5.3) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового мультимедийного сообщения. Предусмотрены следующие варианты: Звук SMS (Меню 4.5.1) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового текстового сообщения. Предусмотрены следующие варианты: Выключено: телефон не подает звуковых сигналов и не вибрирует.
Настройка звука Питание Вкл/Выкл Настройка телефона (Меню 4.7) Это меню позволяет выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Целый ряд различных функций телефона допускает настройку в соответствии с требованиями пользователя. Все эти функции собраны в меню Настройка телефона. Для отключения звука выберите вариант Выключено. Мои настройки Дополнительные звуки (Меню 4.8) Предусмотрена настройка дополнительных звуковых сигналов телефона. Для того, чтобы... Нажмите...
Настройка телефона Отображение текста: позволяет задать, должен ли на экране отображаться такой текст, как дата, время и название поставщика услуг. Цвет текста: позволяет выбрать цвет текста, отображаемого на экране режима ожидания. Настройка телефона Подсветка (Меню 5.1.5) Можно выбрать, должна ли использоваться подсветка. При выключении подсветки возможно увеличение времени работы телефона в режиме ожидания или разговора. Это меню позволяет выбрать стиль отображения меню.
Настройка телефона Настройка телефона Приветственное сообщение (Меню 5.2) Это меню позволяет задать приветствие, которое на короткое время выводится на дисплей при включении телефона. Язык (Меню 5.4) Позволяет выбрать язык текста, выводимого на дисплей. Если для языка выбран вариант Автоматически, язык автоматически выбирается в соответствии с языком используемой SIM-карты. Для... Нажмите... удаления существующего сообщения клавишу C и удерживайте ее нажатой, пока сообщение не будет удалено.
Настройка телефона Настройка телефона Изменить PIN (Меню 5.5.2) Личное (Меню 5.5.5) Эта функция позволяет заменить текущий PIN-код при условии, что включена функция «Проверка PIN». Перед заданием нового PIN-кода необходимо ввести текущий код. С помощью этого меню можно заблокировать личную информацию, такую как мультимедийные сообщения, список напоминаний, изображения и звуковые файлы. После блокировки информации для доступа к соответствующим меню необходимо вводить пароль телефона.
Настройка телефона Настройка телефона Режим FDN (Меню 5.5.7) Дополнительные настройки Режим FDN (фиксированный набор), если он поддерживается SIM-картой, позволяет ограничить исходящие вызовы задаваемым набором телефонных номеров. Можно включить или выключить функции автоматического повторного набора или ответа. Для того, чтобы... Нажмите... Предусмотрены следующие варианты: включить функцию программную клавишу Вкл. или клавишу . Перед выбранным пунктом отображается пометка.
Настройка телефона Быстрое меню Органайзер (Меню 5.7) Органайзер позволяет: Управляющие клавиши могут использоваться в качестве клавиш быстрого вызова. В режиме ожидания они обеспечивают непосредственный доступ к определенным меню. Для назначения клавиши быстрого вызова: 1. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите клавишу, которая будет использоваться для быстрого вызова, и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу «Вправо». 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите меню, назначаемое клавише.
Органайзер Органайзер Для установки будильника: Календарь 1. Выберите тип задаваемого сигнала будильника и нажмите программную клавишу Выбрать. Календарь позволяет: 2. Введите время срабатывания будильника. (Меню 6.2) • просматривать напоминания в календаре; • записывать напоминания для соблюдения расписания; Примечание. На заводе-изготовителе в телефоне установлен 24-часовой формат времени. Для изменения формата см. стр. 114. • при необходимости устанавливать предупредительный сигнал.
Органайзер 2. Нажмите программную клавишу Выбрать. Открывается пустой экран, позволяющий ввести текст напоминания. 3. Введите текст напоминания и нажмите программную клавишу Да. Примечание. Подробнее ввод символов рассматривается на стр. 41. Выводится запрос, требуется ли установить предупредительный сигнал. 4. Если требуется, чтобы в выбранный день подавался предупредительный сигнал, нажмите программную клавишу Да. В противном случае нажмите программную клавишу Нет. Напоминание сохраняется. 5.
Органайзер Время и Дата Органайзер (Меню 6.3) Это меню позволяет изменять текущее время и дату, отображаемые на дисплее. Этот пункт также позволяет выяснить текущее время в других странах. Предусмотрены следующие варианты: Установка времени: позволяет ввести текущее время. Формат времени можно выбрать в меню Формат времени (Меню 6.3.4). См. далее. Примечание. Перед установкой времени необходимо указать часовой пояс в меню Мировое время (Меню 6.3.3). Установка даты: позволяет ввести число, месяц и год.
Органайзер Список дел Органайзер (Меню 6.5) Эта функция позволяет: • вводить список заданий; • назначать приоритет и срок исполнения каждого задания; • сортировать задания по приоритету и отметке об исполнении. Создание списка дел Для просмотра подробной информации о конкретном задании ➀ выделите задание. ➁ нажмите программную клавишу Просмотр. ➂ при необходимости прокручивайте список заданий клавишами «Вверх» и «Вниз». Для изменения состояния конкретного задания ➀ выделите задание.
Органайзер Органайзер Для сортировки заданий по приоритету или по отметке об исполнении ➀ нажмите программную клавишу Опции. ➁ выберите пункт Сортировать. ➂ выберите критерий сортировки (Высокий, Низкий, Сделано или Не выполнено). Для копирования задания ➀ выделите задание. ➁ нажмите программную клавишу Опции. ➂ выберите пункт Копировать. ➃ внесите необходимые изменения в текст задания, его приоритет и/или срок исполнения. Для копирования задания в календарь Для удаления задания ➀ выделите задание.
Органайзер Органайзер 6. Нажмите программную клавишу Да. Удалить все (Меню 6.6.3) Напоминание сохраняется, и на дисплей выводится информация о напоминании. 7. Программная клавиша Опции обеспечивает доступ к следующим вариантам для напоминания: • Отправить: позволяет передать напоминание другим абонентам с помощью функции MMS. Следуйте инструкциям на стр. 82. • Переименовать: позволяет изменить имя напоминания. • Удалить: позволяет удалить напоминание. 8. Для выхода нажмите клавишу C или .
Услуги сети Услуги сети Эти функции меню являются услугами сети. Для проверки наличия услуг и подписки на них (при желании) обращайтесь к поставщику услуг. Переадресация (Меню 7.1) Для задания параметров переадресации: 1. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип переадресации, затем нажмите программную клавишу Выбрать. 2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип переадресуемых вызовов, затем нажмите программную клавишу Выбрать.
Услуги сети Запреты вызовов Услуги сети (Меню 7.2) Сетевая услуга запрета вызовов позволяет запретить вызовы определенных типов. Возможны следующие варианты запрета вызовов: Все исходящие: запрещены все исходящие вызовы. Международные: запрещены международные вызовы. Междунар. исключ. домой: за рубежом вызовы разрешены только внутри страны пребывания и в собственную страну абонента, т.е. страну поставщика услуг сотовой сети абонента. Все входящие: запрещены все входящие вызовы. Вход.
Услуги сети Ожидание вызова Услуги сети (Меню 7.3) Эта услуга сети информирует абонента о поступлении нового вызова во время текущего вызова. Для вызовов каждого из следующих типов можно задать индивидуальные настройки функции ожидающего вызова: • Вызовы Голоса • Вызовы Данных Выбор сети (Меню 7.4) Функция выбора сети позволяет вручную выбирать сеть, используемую при роуминге за пределами зоны обслуживания домашней сети, или разрешить телефону автоматически выбирать сеть при роуминге. Примечание.
Услуги сети Идентификация номера Услуги сети (Меню 7.5) Можно отключить индикацию своего номера на телефоне вызываемого абонента. Примечание. Некоторые сети не позволяют пользователям изменять этот параметр. Предусмотрены следующие варианты: По умолчанию: используются предоставленные оператором сети параметры по умолчанию. Скрывать номер: Ваш номер не отображается на телефоне вызываемого абонента. Отправлять номер: Ваш номер передается при всех исходящих вызовах.
WAP и Игры WAP и Игры Функции перемещения в WAP-браузере Меню WAP и Игры содержит несколько вариантов развлечений. Для... Нажмите... WAP браузер просмотра и выбора пунктов в браузере клавишу «Вверх» или «Вниз» до тех пор, пока символ не будет указывать на требуемый пункт, затем подтвердите выбор, нажав программную клавишу Выбрать. выбора пронумерованного пункта соответствующую цифровую клавишу. возврата на предыдущую страницу программную клавишу Назад или клавишу C.
WAP и Игры WAP и Игры Для изменения режима один или несколько раз нажмите клавишу . Для ввода пробела нажмите клавишу . Для правки текста ➀ Установите курсор справа от корректируемого символа (символов). ➁ Требуемое число раз нажмите клавишу C. ➂ Введите требуемые символы. Домашний URL: позволяет в любой момент вернуться на домашнюю страницу поставщика услуг беспроводной сети Интернет. Перейти к URL: позволяет вручную ввести адрес URL Web-страницы.
WAP и Игры WAP и Игры Закладки (Меню 8.1.2) WAP профиль (Меню 8.1.4) Это меню позволяет сохранять максимум десять адресов URL часто посещаемых Web-узлов. Для непосредственного вызова этого меню при работе с и удерживайте ее WAP-браузером нажмите клавишу нажатой. Это меню позволяет задать максимум пять проксисерверов для WAP-браузера. За подробными сведениями о параметрах меню «Настройки» обращайтесь к поставщику услуг.
WAP и Игры Если задан канал Данные: IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет. Имя: введите имя пользователя для сервера PPP. Пароль: введите пароль сервера PPP. Номер доступа: введите номер телефона сервера PPP. Тип данных: выберите тип данных: Аналоговый или ISDN. Примечание. Параметры WAP-браузера могут различаться в зависимости от поставщика услуг. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг. Очистить кэш (Меню 8.1.
WAP и Игры Примечание. При выборе игры по умолчанию вариант Удалить не доступен, и удаление таких игр невозможно. WAP и Игры Символ: позволяет вводить символы. Для вставки символа, выделенного с помощью клавиш управления, нажмите клавишу . 4. Для выхода и возврата на экран приложения нажмите программную клавишу Назад или клавишу C. T9 ( ): позволяет вводить каждую латинскую букву одним нажатием на клавишу. В этом режиме регистр изменяется клавишей 0.
WAP и Игры Картинки WAP и Игры (Меню 8.4) В этом меню отображается список изображений, загруженных с Web-сервера или полученных в сообщениях. Загруженные рисунки можно задавать в качестве текущего фонового изображения или передавать их в другие телефоны. Удалить все (Меню 8.5) Это меню позволяет удалить все загруженные элементы из папок Игры, Звуки и Картинки. Можно также удалить сразу все элементы. Для... Нажмите...
SIM AT (SIM-меню) При использовании карты поддерживающей SIM AT, обеспечивающей предоставление дополнительных услуг, отображается меню SIM AT. Подробнее см. инструкции к SIM-карте. Функция доступна только в том случае, если она поддерживается SIM-картой. Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр выполните приведенные ниже простые проверки. Они помогут сэкономить время и исключить ненужные расходы на ремонт.
Устранение неполадок Устранение неполадок Вводится сообщение «Нет сети», «Сбой сети» или «Не выполнено» • Потеряна связь с сетью. Возможно, телефон находится в зоне слабого сигнала (в туннеле или между зданиями). Перейдите в другое место и повторите попытку. Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена» • Аккумулятор недостаточно заряжен. Перезарядите аккумулятор.
Коды доступа Коды доступа В телефоне и его SIM-карте используется несколько кодов доступа. Эти коды помогают защитить телефон от несанкционированного использования. При запросе любого из рассматриваемых ниже кодов введите соответствующий код (отображаемый в виде звездочек) и нажмите программную клавишу Да. В случае ошибки ввода удалите неправильную цифру, нажимая клавишу C, затем продолжите ввод правильного кода. Коды доступа, кроме кодов PUK и PUK2, можно изменить в меню Безопасность (Меню 5.5).
Коды доступа Коды доступа PIN2 Пароль запрета вызовов Код PIN2 (от 4 до 8 цифр), предоставляемый с некоторыми SIM-картами, требуется для доступа к определенным функциям, таким как задание максимальной стоимости вызовов. Эти функции доступны только в том случае, если они поддерживаются SIM-картой. 4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется поставщиком услуг при подписке на данную функцию.
Охрана здоровья и техника безопасности Охрана здоровья и техника безопасности Информация о сертификации SAR Данный телефон удовлетворяет требованиям Евросоюза (ЕС) в отношении облучения радиоволнами. Мобильный телефон является устройством по приему и передаче радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
Охрана здоровья и техника безопасности • Время зарядки аккумулятора зависит от остаточного уровня заряда, а также от типа аккумулятора и зарядного устройства. Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается. При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятора (в режиме разговора и в режиме ожидания) следует приобрести новый аккумулятор. • Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.
Охрана здоровья и техника безопасности Охрана здоровья и техника безопасности Условия эксплуатации Электронные устройства Помните о необходимости соблюдения любых особых предписаний, действующих в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон везде, где его использование запрещено, может вызывать помехи или создает угрозу безопасности. Большая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронные приборы не имеют такой защиты.
Охрана здоровья и техника безопасности Прочее медицинское оборудование С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к изготовителю соответствующего оборудования. Возможно, необходимую информацию сможет предоставить Ваш врач. Выключайте телефон в учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распорядка. В больницах и в других медицинских учреждениях может применяться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.
Охрана здоровья и техника безопасности Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети с достаточной силой сигнала. Вызов службы экстренной помощи обеспечивается не во всех сотовых сетях, а также может оказаться невозможным при пользовании некоторыми сетевыми услугами и/или функциями мобильного телефона. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг сотовой сети.
Охрана здоровья и техника безопасности Уход и техническое обслуживание Данный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних достижений техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это позволит выполнить все условия предоставления гарантии и обеспечит длительную и безотказную работу изделия. • Храните телефон, все его компоненты и принадлежности в недоступном для детей месте. • Оберегайте телефон и принадлежности от влаги.
Глоссарий Глоссарий Ниже приведены определения основных технических терминов и сокращений данного руководства, помогающие пользователю полностью использовать функции мобильного телефона. Голосовая почта Компьютеризированный автоответчик, автоматически отвечающий на вызовы в случае недоступности абонента, воспроизводит приветствие (например, записанное абонентом) и записывает сообщение. Запрет вызовов Возможность накладывать ограничения на исходящую и входящую связь.
Глоссарий Глоссарий EMS (Служба расширенных сообщений) Java Расширение службы коротких сообщений (SMS), позволяющее пользователям посылать и принимать на телефоны с поддержкой EMS сигналы вызова и логотипы поставщиков услуг, а также комбинации простых мультимедийных файлов. Так как служба EMS основана на службе SMS, она аналогичным образом использует центры SMS. Служба EMS работает во всех сетях GSM.
Глоссарий PUK (Код разблокировки кода PIN) Защитный код, предназначенный для разблокировки телефона после того, как три раза подряд был введен неправильный код PIN. Этот восьмизначный код предоставляется поставщиком услуг сотовой сети вместе с SIM-картой. SDN (Телефонные номера услуг) Предоставляемые оператором сети телефонные номера, обеспечивающие доступ к специальным услугам, таким как голосовая почта, телефонная справочная, поддержка пользователей и службы экстренной помощи.
Алфавитный указатель А автодозвон • 107 аккумулятор зарядка • 19 индикатор разрядки аккумулятора • 20 снятие • 19 удаление • 17 алфавитный режим, ввод текста • 44 Б безопасность, вызовы • 103 блокировка телефон • 104 SIM-карта • 105 браузер, WAP • 130 будильник • 109 быстрый вызов, меню • 108 быстрый набор • 62 В вибрация • 95 включение/выключение микрофон • 35 телефон • 21 время подсветки, задание • 101 время, установка • 114 входящие, сообщения мультимедийные • 77 текст • 66 вызовы завершение • 26 запре
Алфавитный указатель З закрытая группа абонентов (CUG) • 128 запрет, вызовов • 124 зарядное устройство • 19 звук звонка • 94 звук ошибки • 98 звук соединения • 98 звук сообщения • 96 звук, настройка • 94 значки • 14 И игры • 137 идентификатор вызывающего абонента • 128 имена ввод • 41 поиск/набор • 59 интернет • 130 исходящие, сообщения мультимедийные • 80 текст • 68 К калькулятор • 115 клавиши быстрый вызов • 108 расположение • 10 коды доступа • 146 контрастность, дисплея • 100 конференц-вызовы • 39 кон
Алфавитный указатель У удержание на линии, вызов • 33 услуги сети • 122 услуги Java • 137 Ф фоновое изображение • 99 фоновый рисунок • 99 формат времени • 114 функции, выбор • 22 Ш шаблоны мультимедийные • 86 текст • 72 Э экстренные вызовы • 157 Я язык, выбор • 103 A-Z EMS (Услуга расширенных сообщений) • 66 Java-приложения, запуск • 137 PIN изменение • 104 описание • 147 PIN2 изменение • 106 описание • 148 PUK • 147 PUK2 • 148 SIM-карта блокировка • 105 установка • 17 SMS (Услуга коротких сообщений)
171 ➄ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➃ Прокручивая список пунктов клавишами «Вверх» и «Вниз», выберите требуемый пункт. ➂ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➁ Прокручивая список меню клавишами «Вверх» и «Вниз», найдите требуемое меню. ➀ Нажмите программную клавишу Меню. Каждая из двух программных клавиш ( и ) выполняет функцию, указанную над клавишей в нижней строке дисплея. Вызов функций меню ➀ Нажмите программную клавишу Просмотр.
Декларация соответствия (R&TTE) Выбор типа сигнала вызова Сохранение номеров в телефонной книге Указанное ниже изделие: Двухдиапазонный цифровой портативный сотовый телефон GSM900/GSM1800 (Описание изделия) ➀ Выберите пункт меню Тип сигнала (Меню 4.3). ➁ Выберите вариант: • Мелодия • Вибрация • Вибрация затем мелодия ➂ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➀ Введите номер и нажмите программную клавишу Сохран. ➁ Выберите значок. ➂ Нажмите программную клавишу Выбрать. ➃ Выберите тип памяти.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung SGH-C200 Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 105x42.5x18.5 ɦɦ ȼɟɫ: 69 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 800 mAh ɞɨ 150 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 4,5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 SGH-C200 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
