* Cuprinsul acestui manual poate diferi pe alocuri faţă de varianta de telefon achiziţionată de dvs., în funcţie de softul instalat sau de furnizorul dvs. de servicii. TELEFON GPRS SGH-C200 ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com Code No.: GH68-06279A Romanian. 11/2004. Rev. 1.
Cuprins Măsuri de siguranţă importante.................................... 7 Despachetare.................................................................. 9 Telefonul dvs. ............................................................... 10 Prezentare telefon ................................................................ 10 Ecran .................................................................................... 13 Operaţiuni de bază .......................................................
Cuprins Cuprins Utilizarea meniurilor..................................................... 44 Accesarea unei funcţii din meniu prin derulare .................... 44 Accesarea unei funcţii din meniu prin utilizarea scurtăturii acesteia ....................................................................................... 45 Lista funcţiilor din meniu ....................................................... 46 Agenda ..........................................................................
Cuprins Divertisment ............................................................... 123 Navigator WAP (Meniu 8.1) ............................................... Jocuri (Meniu 8.2) .............................................................. Sunete (Meniu 8.3) ............................................................. Imagini (Meniu 8.4) ............................................................ Ştergere toate (Meniu 8.5) ................................................. Stare memorie (Meniu 8.6) .
Măsuri de siguranţă importante Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea telefonului dvs. mobil. Nerespectarea lor poate fi atât periculoasă cât şi ilegală. Siguranţa în trafic Nu ţineţi în mână telefonul în timp ce conduceţi, parcaţi mai întâi autovehiculul. Daca vorbiţi la telefonul mobil în timp ce conduceţi folosiţi dispozitive adecvate "hands-free".
Măsuri de siguranţă importante Despachetare Apeluri de urgenţă Asiguraţi-vă că telefonul este pornit şi conectat la reţea. Tastaţi numărul de urgenţă corespunzător locului în care vă aflaţi, apoi apăsaţi tasta . Dacă anumite caracteristici sunt active, dezactivaţi-le înainte de a face un apel de urgenţă. Daţi toate informaţiile necesare, cât mai precis posibil. Nu întrerupeţi apelul, până când nu căpătaţi permisiunea de a o face. Pachetul dvs.
Telefonul dvs. Telefonul dvs. Tastă/e Prezentare telefon În următoarele ilustraţii sunt prezentate principalele elemente ale telefonului dvs.
Telefonul dvs. Tastă/e Telefonul dvs. Descriere (cont.) În modul repaus, accesează rapid mesageria vocală, când este apăsată lung. Ecran Prezentare ecran Ecranul principal are trei zone: Introduce numere, litere şi unele caractere speciale. Utilizată pentru diferite roluri, în diverse funcţii. Când este apăsată lung la introducerea unui număr de telefon în agendă, tasta introduce o pauză.
Telefonul dvs. Telefonul dvs. Pictograme Pictograma Descriere Indică puterea semnalului recepţionat. Cu cât este mai mare numărul de bare, cu atât mai puternic este semnalul. Apare când este în curs de desfăşurare un apel. Când cartela dvs. SIM suportă ALS (Alternate Line Service - Serviciul Linie Alternativă), această pictogramă poate să apară cu numerele 1,2 sau amândouă. Exemplu , sau . Apare când sunteţi în afara ariei de acoperire. Când este afişat, nu puteţi efectua sau primi apeluri.
Operaţiuni de bază Operaţiuni de bază 3. Introduceţi, prin alunecare, cartela SIM în locaşul ei, până se blochează în poziţie. Instalarea cartelei SIM Asiguraţi-vă că contactele aurite ale cartelei sunt îndreptate spre telefon. Atunci când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se furnizează o cartelă SIM ataşabilă care este încărcată cu detaliile abonamentului dvs., cum ar fi codul PIN, serviciile opţionale disponibile ş.a.m.d.
Operaţiuni de bază 5. Împingeţi bateria în sus, prin alunecare, până când se blochează în poziţie. Operaţiuni de bază 2. Introduceţi încărcătorul într-o priză obişnuită de curent alternativ. La încărcare, pictogramă bateriei din colţil dreapta sus al ecranului se umple în mod repetat, pentru a arăta că bateria se încarcă. 3.
Operaţiuni de bază Operaţiuni de bază Pornirea şi oprirea telefonului Selectarea funcţiilor şi opţiunilor Pentru a porni telefonul: Telefonul dvs. are un set de funcţii care vă permite să-l personalizaţi. Aceste funcţii sunt aranjate în meniuri şi submeniuri, care se accesează cu cele două taste soft marcate şi . Fiecare meniu şi submeniu vă permite să vedeţi şi să modificaţi setările unei anumite funcţii. 1. Ţineţi apăsată tasta până când telefonul porneşte. 2.
Operaţiuni de bază Operaţiuni de bază Pentru a vedea diferitele funcţii/opţiuni disponibile şi a o selecta pe cea dorită: Blocarea sau deblocarea tastaturii 1. Apăsaţi tasta soft corespunzătoare. Puteţi bloca tastatura pentru a nu apăsa din greşeală tastele. 2. Pentru a selecta: • funcţia afişată • opţiunea evidenţiată Apăsaţi tasta soft Select. sau tasta soft Dreapta .
Funcţii de apelare Funcţii de apelare Terminarea unui apel Când doriţi încheiaţi un apel, apăsaţi scurt tasta . Efectuarea unui apel Reapelarea ultimului număr În modul repaus, introduceţi prefixul regional şi numărul de telefon şi apăsaţi tasta . Notă: Dacă aţi bifat opţiunea Reapelare autom. din meniul Setări suplimentare (Meniu 5.6), telefonul repetă automat apelul, de maximum zece ori, când persoana apelată nu răspunde sau sună ocupat. Vezi pag. 101 pentru detalii suplimentare.
Funcţii de apelare Funcţii de apelare Apelarea unui număr din agenda telefonului Puteţi stoca numerele de telefon pe care le utilizaţi în mod regulat pe cartela SIM sau în memoria telefonului, numite împreună Agendă. Nu trebuie decât să selectaţi numele pentru a apela numărul corespunzător acestuia. Pentru detalii suplimentare despre facilităţile Agendei, vezi pag. 51. Dacă în timpul unui apel doriţi să reglaţi volumul difuzorului, utilizaţi tastele de volum de pe partea stângă a telefonului.
Funcţii de apelare Funcţii de apelare Vizualizare apeluri pierdute 5. Când, din orice motiv, nu puteţi răspunde la un apel, puteţi afla cine vă apelează, dacă acest serviciu este disponibil, pentru a putea reapela persoana care v-a căutat. Numărul de apeluri pierdute este afişat pe ecranul de repaus, imediat după ce un apel a fost pierdut. Pentru a vedea imediat apelul pierdut: Apăsaţi apela numărul tasta stoca numărul tasta soft Salvare şi introduceţi numele şi locaţia corespunzătoare.
Funcţii de apelare Comutarea rapidă în modul silenţios Modul silenţios este convenabil atunci când este necesară discreţia şi doriţi ca telefonul să nu facă zgomot, la teatru, de exemplu. până când sunt În modul repaus, ţineţi apăsată tasta afişate mesajul "Mod silenţios" şi pictogramă Vibraţie ( ). În modul silenţios, telefonul îşi modifică configurarea sunetelor după cum urmează: Opţiuni în timpul apelului Telefonul dvs.
Opţiuni în timpul apelului Apelul în curs este suspendat, iar apelul reţinut este reactivat, astfel încât puteţi continua conversaţia cu cealaltă persoană. Când doriţi să terminaţi, încheiaţi fiecare apel în mod normal, apăsând tasta . Utilizarea funcţiilor din meniu Opţiuni în timpul apelului Oprirea microfonului (Microfon oprit) Aveţi posibilitatea de a opri temporar microfonul telefonului, astfel încât cealaltă persoană să nu vă audă.
Opţiuni în timpul apelului Opţiuni în timpul apelului Transmiterea/ oprirea tonurilor tastelor Căutarea unui număr în agenda telefonului Această opţiune vă dă posibilitatea de a transmite sau nu tonurile tastelor. Dacă este selectată opţiunea Ton taste oprit, telefonul dvs. nu trimite tonurile tastelor, ceea ce vă permite să apăsaţi tastele fără să auziţi tonul supărător al tastelor în timpul unui apel. Puteţi căuta un număr în agendă în timpul unui apel.
Opţiuni în timpul apelului Opţiuni în timpul apelului 2. Pentru a comuta între cele două apeluri, apăsaţi tasta soft Schimb. 3. Pentru a încheia apelul în aşteptare, apăsaţi tasta soft Opţiuni şi selectaţi opţiunea Sf. apel aştept. Pentru a încheia apelul în curs, apăsaţi tasta Conversaţie privată cu un participant 1. Apăsaţi tasta soft Opţiuni şi alegeţi opţiunea Alegere unul. Apăsaţi tasta soft OK. Apare lista participanţilor la apel. . 2. Evidenţiaţi o persoană din listă apăsând tasta Sus sau .
Introducere text Introducere text Când utilizaţi telefonul, va fi deseori necesar să introduceţi text, ca atunci când stocaţi un nume în agendă, când creaţi mesajul personal de salut sau când programaţi evenimente în calendar. Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. Telefonul dvs.
Introducere text Introducere text Utilizarea modului T9 Modul predictiv T9 de introducere text vă permite să introduceţi orice caracter folosind numai câte o apăsare de tastă. Acest mod de introducere text se bazează pe un dicţionar incorporat. Pentru a introduce un cuvânt în modul T9: 1. Când sunteţi în modul T9, începeţi introducerea cuvântului apăsând tastele de la 2 la 9. Apăsaţi fiecare tastă numai o dată pentru o literă.
Introducere text Introducere text Pentru informaţii suplimentare privind caracterele disponibile, consultaţi tabelul de mai jos: Tasta Caracterele în ordinea în care sunt afişate Majusculă Minusculă Utilizarea modului simbolic Modul simbolic vă permite inserarea de simboluri în mesajele text. Simbol OK Spaţiu • Pentru a insera un spaţiu, apăsaţi tasta Pentru a Apăsaţi selecta un simbol tasta numerică corespunzătoare. afişa mai multe simboluri tasta Sus sau Jos. .
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor Acest telefon vă oferă o gamă de funcţii, care vă permite să îl adaptaţi necesităţilor dvs. Aceste funcţii sunt dispuse în meniuri şi submeniuri. Meniurile şi submeniurile pot fi accesate prin derulare cu tastele de navigare sau prin utilizarea scurtăturilor. Accesarea unei funcţii din meniu prin derulare 1. În modul repaus, apăsaţi tasta soft Meniu pentru a intra în modul meniu. 2.
Utilizarea meniurilor Lista funcţiilor din meniu Următoarea listă prezintă structura meniurilor şi submeniurilor şi indică numărul alocat fiecărei opţiuni, împreună cu pagina unde puteţi găsi descriere fiecărei caracteristici. 1. Mesaje text (vezi pag. 62) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Primite Trimise Scrie nou Modele Setări 1.5.1 Setări 1* 1.5.2 Setări 2* 1.5.3 Setări 3* 1.5.4 Setări 4* 1.5.5 Setări 5* 1.5.6 Setări comune Ştergere toate Stare memorie 1.7.1 Memorie SIM 1.7.2 Memorie Telefon 1.7.
Utilizarea meniurilor 4. Setări tonuri (vezi pag. 88) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Ton apel Volum sonerie Tip alertă Ton tastatură Ton mesaj 4.5.1 Ton SMS 4.5.2 Ton Info 4.5.3 Ton MMS 4.6 Alertare 4.7 Ton pornire/oprire 4.8 Tonuri suplimentare 5. Setări telefon (vezi pag. 93) 5.1 Setări ecran 5.1.1 Imagine fundal 5.1.2 Stil meniu 5.1.3 Blocare automată 5.1.4 Contrast 5.1.5 Lumină fundal 5.1.6 Logo grafic 5.2 Mesaj de întâmpinare 5.3 Număr propriu 5.4 Limbă 5.5 Securitate 5.5.1 Verificare PIN 5.5.
Utilizarea meniurilor Agenda 7. Servicii reţea (cont.) 7.5 Identitate apelant 7.6 Grup restrâns de utilizatori 7.6.1 Index 7.6.2 Acces extern 7.6.3 Grup implicit 7.6.4 Dezactivare* 8. Divertisment (vezi pag. 123) 8.1 Navigator WAP 8.1.1 Home 8.1.2 Favorite 8.1.3 http:// 8.1.4 Setări 8.1.5 Ştergere cache 8.1.6 Mesaj server 8.2 Jocuri 8.3 Sunete 8.4 Imagini 8.5 Ştergere toate 8.6 Stare memorie 8.6.1 Jocuri 8.6.2 Sunete & imagini 9. SIM AT** (vezi pag.
Agenda Agenda 4. Selectaţi o locaţie de memorie, fie pe cartela SIM fie în Telefon, apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi tasta soft Select. Notă: Când schimbaţi telefonul, numerele stocate în memoria cartelei SIM sunt disponibile automat pe noul telefon, în timp ce numerele stocate în memoria telefonului trebuie reintroduse. 5. Introduceţi un nume şi apăsaţi tasta soft OK. Lungimea maximă a numelui care poate fi introdus depinde de tipul de cartelă SIM folosită.
Agenda Agenda Utilizarea opţiunilor de înregistrare în agenda telefonului Când accesaţi oricare dintre înregistrările din agendă apăsaţi tasta soft Opţiuni pentru a aceesa opţiunile disponibile pentru respectiva înregistrare. Pentru a Apăsaţi selecta opţiunea evidenţiată tasta soft Select. evidenţia o altă opţiune tasta Sus sau Jos, până când opţiunea dorită este evidenţiată. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Lipire: vă permite să modificaţi un număr din agenda telefonului înainte de a-l apela.
Agenda Agenda Căutarea unui număr în agenda telefonului După înregistrarea numerelor în agendă, le puteţi căuta în două moduri, după nume şi după grupul de apelare. Căutarea unui număr după nume 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Nume. Căutarea unui număr după grupul de apelare 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Nume. 2. Derulaţi la Căutare grup apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. Vi se va cere să introduceţi numele grupului. 3.
Agenda Agenda Editarea unui grup de apelare Apelarea rapidă 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Nume. După înregistrarea numelor în agendă, puteţi seta până la opt numere care să fie apelate în mod rapid apăsând tasta atribuită respectivului număr. 2. Derulaţi la Editare grup apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. 3. Derulaţi lista grupurilor apăsând tasta Sus sau Jos. 4. Când se evidenţiază grupul pe care îl doriţi, apăsaţi tasta soft Opţiuni. 5.
Agenda Agenda Verificare stare memorie Apelarea rapidă din agendă Pentru a apela rapid numerele atribuite tastelor de la 2 până la 9, apăsaţi lung tasta corespunzătoare. Notă: Locaţia de memorie 1 este rezervată pentru numărul serverului de mesaje vocale. Ştergerea tuturor înregistrărilor din agendă Puteţi şterge toate înregistrările din memoria selectată sau din ambele memorii (respectiv memoria SIM sau memoria telefonului). 1. Când este afişat ecranul de repaus apăsaţi tasta soft Nume. 2.
Mesaje text Mesaje text Serviciul de Mesaje Scurte (SMS) vă permite să trimiteţi şi să primiţi mesaje scurte către şi de la alte telefoane mobile GSM. În plus, telefonul dvs. suportă Serviciul de Mesaje Extinse (EMS), care vă permite să creaţi mesaje scurte care să includă imagini simple, melodii, animaţii. Pentru a utiliza această facilitate, trebuie să vă abonaţi la serviciul mesagerie al furnizorului dvs. de servicii. Când apare pictograma Mesaj ( ), aţi primit un mesaj text nou.
Mesaje text Trimise Mesaje text (Meniu 1.2) Această căsuţă de mesaje se utilizează pentru înregistrarea mesajelor pe care le-aţi trimis deja sau pe care le veţi trimite. Când intraţi în acest meniu, apare pe ecran lista de mesaje, împreună cu numele sau numărul de telefon al destinatarului, dacă acestea sunt disponibile în agenda dvs. 1. Selectaţi un mesaj din listă şi apăsaţi tasta soft Afişare pentru a citi conţinutul mesajului. 2. Pentru a derula conţinutul, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos. 3.
Mesaje text 3. Selectaţi Numai trimitere sau Salvare şi trimitere şi apăsaţi tasta soft Select. Dacă doriţi doar să salvaţi mesajul, selectaţi Numai salvare. După salvarea mesajului, telefonul revine la meniul Mesaje text. 4. Dacă selectaţi o opţiune de salvare, alegeţi memoria în care doriţi să fie salvat mesajul şi apăsaţi tasta soft OK. 5. Introduceţi numărul destinatarului şi apăsaţi tasta soft OK. Mesajul este trimis.
Mesaje text Setări (Meniu 1.5) In acest meniu, puteţi alege setările SMS implicite. Un grup de setare reprezintă o colecţie de setări necesare expedierii mesajelor. Numărul de grupuri de setare disponibile depinde de capacitatea cartelei dvs. SIM. Notă: Ultima setare pe care aţi accesat-o este automat activată pentru trimiterea mesajelor. Mesaje text Raport trimitere: vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de raportare.
Mesaje text Mesagerie vocală Mesaje text (Meniu 1.8) Acest meniu vă oferă posibilitatea accesării mesageriei dvs. vocale, dacă reţeaua dvs. dispune de acest serviciu. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Conectare la mesageria vocală: înainte de a utiliza această facilitate, trebuie să introduceţi numărul serverului vocal obţinut de la furnizorul dvs. de servicii (vezi Meniu 1.8.2). Apoi, puteţi selecta un număr de server din listă şi apăsa tasta soft OK pentru a vă asculta mesajele.
Mesaje multimedia Mesaje multimedia Serviciul de Mesaje Multimedia (MMS) este un serviciu de mesagerie foarte similar cu Serviciul de Mesaje Scurte (SMS). Livrează automat şi imediat mesaje personale multimedia de la telefon la telefon sau de la telefon la e-mail. În plus faţă de conţinutul familiar al mesajelor text, mesajele multimedia pot conţine imagini, grafică, clipuri video şi audio. Un mesaj MMS reprezintă o prezentare multimedia într-o singură înregistrare. Nu este un fişier text cu anexe.
Mesaje multimedia Dacă vizualizaţi un mesaj nou, opţiunile sunt aceleaşi ca şi atunci când vizualizaţi un mesaj imediat după ce l-aţi primit. Vezi secţiunea anterioară. Când revizualizaţi un mesaj, sunt disponibile următoarele opţiuni: Ştergere: şterge mesajul. Răspuns: vă permite să răspundeţi expeditorului prin trimiterea unui mesaj text sau a unui mesaj multimedia. Returnare apel: vă permite să apelaţi expeditorul.
Mesaje multimedia Editare mesaj: vă permite să schimbaţi conţinutul mesajului, sunetul, imaginea sau textul. Proprietăţi: vă oferă informaţii despre mesaj, cum ar fi subiectul, adresa expeditorului, precum şi dimensiunea, starea şi prioritatea mesajului. Ciornă (Meniu 2.3) După ce aţi creat un mesaj multimedia, îl puteţi stoca în această căsuţă de mesaje, pentru a-l trimite ulterior. Pentru informaţii detaliate despre vizualizarea unui mesaj, vezi "Trimise", la pag. 75. Scrie nou (Meniu 2.
Mesaje multimedia 5. Dacă doriţi să schimbaţi obiectele adăugate, apăsaţi tasta Sus sau tasta Jos pentru a evidenţia unul dintre obiecte, apoi apăsaţi tasta soft Opţiuni. Sunt disponibile următoarele opţiuni: • Editare text/imagine/sunet: vă permite să schimbaţi textul sau să înlocuiţi imaginea sau sunetul cu o alta/ un altul. Mesaje multimedia 7.
Mesaje multimedia Mesaje multimedia 14. Când aţi terminat de introdus destinaţiile, selectaţi Trimitere mesaj, apoi apăsaţi tasta soft Select. de pe ecranul de trimitere al mesajelor imagine. Telefonul dvs. trimite mesajul. Modele (Meniu 2.5) Acest meniu stochează mesajele pe care dvs. le-aţi salvat ca modele, astfel încât să le puteţi reutiliza pentru a crea noi mesaje. 1. Derulaţi lista de modele, utilizând tastele Sus sau Jos. 2. Când se evidenţiază modelul de mesaj dorit, apăsaţi tasta soft Select.
Mesaje multimedia Configurare Mesaje multimedia (Meniu 2.8) Profil MMS (Meniu 2.9) Puteţi schimba setările implicite pentru trimiterea sau primirea mesajelor multimedia. În acest meniu vă puteţi configura diferite setări de reţea, necesare când trimiteţi sau primiţi mesaje multimedia. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Note: Raport trimitere: când această opţiune este activată, reţeaua vă informează dacă mesajul dvs. a fost livrat sau nu.
Listă apeluri Listă apeluri Apeluri primite În acest meniu puteţi vizualiza: • apelurile pierdute, primite sau efectuate. • durata apelurilor dvs, respectiv costul acestora. Note: • Puteţi accesa numerele din cele trei tipuri de liste apăsând tasta în modul repaus. • Numărul de liste de apeluri pe care telefonul dvs. îl poate stoca diferă în funcţie de cartela dvs. SIM. (Meniu 3.2) Acest meniu vă permite să vizualizaţi numerele care v-au apelat şi cărora li s-a răspuns.
Listă apeluri Listă apeluri Ştergere toate (Meniu 3.4) Acest meniu vă permite să ştergeţi jurnalul apelurilor primite sau efectuate. Puteţi, de asemenea, şterge toate înregistrările dintr-odată. Pentru a Apăsaţi selecta un tip de apel pentru ştergere tasta Sus sau Jos. Pentru a şterge toate listele dvs. de apeluri, selectaţi Toate apelurile. marca tasta soft Marcare. demarca tasta soft Demarc. şterge mesajele marcate tasta soft Şterge.
Setări tonuri Setări tonuri Puteţi utiliza meniul Setări tonuri pentru a personaliza modul în care telefonul dumneavoastră vă avertizează. Astfel puteţi seta: • melodia de apel, volumul şi tipul. • sunetele emise atunci când apăsaţi o tastă, când primiţi un mesaj sau când porniţi/opriţi telefonul. • tonul de avertizare emis la fiecare minut în timpul unei convorbiri, când faceţi o greşeală sau când apelul dvs. este conectat la sistem. Notă: Când telefonul este în modul silenţios (consultaţi pag.
Setări tonuri Ton mesaj Setări tonuri (Meniu 4.5) Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informeaza la primirea unui mesaj nou. Ton SMS (Meniu 4.5.1) Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informează că a fost primit un mesaj text nou. Ton MMS (Meniu 4.5.3) Acest meniu vă permite să selectaţi modul în care telefonul dvs. vă informează că a fost primit un mesaj multimedia nou.
Setări tonuri Tonuri suplimentare Setări telefon (Meniu 4.8) Puteţi adăuga tonuri suplimentare pe telefonul dvs. Pentru a pune un anume ton în stare Apăsaţi activă tasta soft Pornit. În faţa opţiunii respective apare un marcaj. inactivă tasta soft Oprit. Marcajul nu mai este afişat pe ecran. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Ton de eroare: puteţi să alegeţi să fiţi informaţi sau nu printr-un ton de eroare ori de câte ori faceţi o greşeală.
Setări telefon Setări telefon Stil meniu (Meniu 5.1.2) Logo grafic (Meniu 5.1.6) Acest meniu vă permite să selectaţi stilul de prezentare a meniului. Puteţi alege între Stil bară şi Stil pagină. Acest meniu vă permite să afişaţi logo-ul furnizorului dumneavoastră de servicii în locul numelui său. Blocare automată (Meniu 5.1.3) Oprit: în modul repaus se afişează numele furnizorului de servicii.
Setări telefon Setări telefon Număr propriu (Meniu 5.3) Această facilitate vă permite să: • alocaţi un nume tuturor numerelor proprii înregistrate pe cartela dvs. SIM. • edita numele şi numerele. Această funcţie se poate utiliza pentru a verifica propriile numere de telefon. Nici o schimbare efectuată aici nu afectează numerele reale ale abonatului de pe cartela dvs. SIM. Limbă (Meniu 5.4) Puteţi selecta limba de afişare.
Setări telefon Setări telefon Blocare telefon (Meniu 5.5.3) Protejat (Meniu 5.5.5) Atunci când această facilitate este activată, telefonul este blocat, iar dvs. trebuie să introduceţi parola de 8 cifre, ori de câte ori porniţi telefonul. Utilizând acest meniu, puteţi bloca accesul la diverse obiecte, cum ar fi mesaje mulitmedia, liste de note, imagini şi sunete. Odată blocat un obiect, accesul la meniurile asociate se poate face numai introducând parola telefonului.
Setări telefon Setări telefon Mod FDN (Meniu 5.5.7) Setări suplimentare Modul FDN (Apelare Limitată Numere), dacă este suportat de cartela dvs. SIM, vă permite să restricţionaţi apelurile pe care le efectuaţi la un set limitat de numere de telefon. Puteţi să activaţi sau să dezactivaţi facilităţile de reapelare sau răspuns automat. Sunt disponibile următoarele opţiuni: Dezactivare: puteţi apela orice număr. Activare: puteţi apela numai numerele de telefon din agenda dvs.
Setări telefon Scurtături Agenda (Meniu 5.7) Tastele de navigare pot fi utilizate ca taste pentru scurtături. În modul repaus, ele vă dau posibilitatea să accesaţi direct anumite opţiuni de meniu. Pentru a aloca o scurtătură unei taste: 1. Selectaţi tasta ce urmează a fi utilizată ca tastă de scurtătură, apăsând tasta Sus sau Jos şi apăsaţi tasta soft Select. sau tasta soft Dreapta. 2. Selectaţi opţiunea de meniu ce va fi alocată acelei taste apăsând tasta Sus sau Jos.
Agenda Agenda Pentru setarea alarmei: Calendar 1. Alegeţi tipul de alarmă pe care îl doriţi, apoi apăsaţi tasta soft Select. Cu facilitatea Calendar, puteţi: 2. Puteţi introduce ora la care doriţi să sune alarma. (Meniu 6.2) • să consultaţi calendarul pentru a vă verifica notele. • să scrieţi note pentru a vă reaminti programul. Notă: Telefonul dvs. este presetat pe format de 24 ore. Pentru schimbarea formatului, consultaţi pag. 108. • să fixaţi o alarmă, dacă este necesar.
Agenda 2. Apăsaţi tasta soft Select. Pe ecran apare o căsuţă de note goală, care vă permite să introduceţi nota. 3. Introduceţi nota, apoi apăsaţi tasta soft OK. Notă: Pentru informaţii suplimentare despre modul de introducere a caracterelor, consultaţi pag. 38. Agenda Alarmă: vă permite să setaţi o alarmă la ora specificată, pentru a vă informa despre notă. Dacă aţi setat anterior alarma, acum aveţi posibilitatea de a o schimba sau şterge. Ştergere: vă permite să ştergeţi nota scrisă.
Agenda Agenda Listă activităţi Pentru a selecta zona dvs. orară: 1. Selectaţi oraşul care corespunde zonei dvs. orare apăsând tasta soft Stânga sau Dreapta o dată sau de mai multe ori. Se afişează ora şi data locale. Această facilitate vă permite să: • introduceţi o listă de activităţi pe care trebuie să le finalizaţi. • alocaţi priorităţi şi termene limită pentru fiecare activitate. 2. Apăsaţi tasta soft OK. • sortaţi activităţile după prioritate şi marcajul de stare.
Agenda Agenda Editarea listei de activităţi Când selectaţi meniul Listă activităţi (Meniu 6.5), conţinutul actual se afişează pe ecran împreună cu marcajul de stare şi prioritatea; pentru Mare, pentru Normală şi pentru Mică. Pentru a vizualiza detaliile pentru o anumită activitate ➀ evidenţiaţi activitatea. ➁ apăsaţi tasta soft Afişare. ➂ dacă este necesar, derulaţi activităţile utilizând tastele Sus şi Jos. Pentru a modifica starea pentru o anumită activitate ➀ evidenţiaţi activitatea.
Agenda Notă vocală Agenda (Meniu 6.6) Puteţi înregistra până la 5 note vocale de 30 de secunde fiecare. După înregistrare, puteţi trimite nota şi altor persoane, utilizând serviciul de mesaje multimedia. 7. Apăsaţi tasta soft Opţiuni pentru a utiliza următoarele opţiuni: • Trimitere: vă permite să trimiteţi nota altor persoane, utilizând facilitatea MMS. Urmaţi procedura de la pag. 76. • Redenumire: vă permite să schimbaţi numele notei. Înregistrare voce (Meniu 6.6.
Agenda Stare memorie (Meniu 6.6.4) În acest meniu, puteţi verifica starea memoriei pentru notele vocale. Ecranul vă prezintă spaţiul total, inclusiv spaţiul liber şi cel utilizat. De asemenea, el afişează numărul de note pe care le-aţi înregistrat şi numărul total al celor pe care le puteţi înregistra. Schimb valutar (Meniu 6.7) Utilizând acest meniu, puteţi face conversii de monedă. 1. Introduceţi cursul de schimb al monedei sursă şi apăsaţi tasta soft OK.
Servicii reţea Aceste funcţii meniu reprezintă servicii de reţea. Vă rugăm, contactaţi furnizorul dvs. de servicii, pentru a verifica ce disponibilităţi are şi a vă abona, dacă doriţi. Redirecţionare apel (Meniu 7.1) Acest serviciu de reţea permite dirijarea apelurilor primite către un alt număr, specificat de dvs. Exemplu: Doriţi să transferaţi către un coleg apelurile de la serviciu, pe perioada cât sunteţi plecat în concediu.
Servicii reţea Servicii reţea Pentru a seta opţiunile de redirecţionare a apelurilor: 1. Selectaţi tipul de redirecţionare a apelurilor apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi apăsaţi tasta soft Select. 2. Selectaţi tipul de apeluri care să fie redirecţionat apăsând tasta Sus sau Jos şi apoi apăsaţi tasta soft Select. Este afişată starea curentă. Dacă opţiunea a fost deja setată, este afişat numărul la care vor fi redirecţionate apelurile. 3.
Servicii reţea 4. Introduceţi parola pentru blocarea apelurilor, transmisă de furnizorul dvs. de servicii. Telefonul transmite setările dvs. către reţea şi afişează confirmarea acesteia. Pentru a dezactiva setări specifice de blocare a apelurilor: Servicii reţea Apel în aşteptare (Meniu 7.3) Acest serviciu de reţea vă informează când cineva încearcă să ia legătura cu dvs. în timpul altui apel.
Servicii reţea Selectare reţea Servicii reţea (Meniu 7.4) Facilitatea Selectare reţea vă permite să selectaţi automat sau manual reţeaua utilizată când faceţi roaming în afara zonei dvs. de acasă. Notă: Puteţi selecta o reţea diferită de cea a dvs. de acasă numai dacă între cele două reţele este în vigoare un acord de roaming. Pentru a alege selectarea automată sau manuală a reţelei când faceţi roaming: 1. Când este afişat Selectare reţea, apăsaţi tasta soft Select. Identitate apelant (Meniu 7.
Servicii reţea Index: vă permite să listaţi, să adăugaţi sau să ştergeţi numerele indexului CUG. Apare lista indexurilor CUG curente. Adăugaţi un index CUG nou, după cum a recomandat furnizorul dvs. de servicii sau ştergeţi un grup. Pentru a Apăsaţi derula indexurile CUG existente tasta Sus sau Jos. adăuga un index CUG nou tasta soft Opţiuni şi selectaţi opţiunea Adăugare. Introduceţi indexul şi apăsaţi tasta soft OK. şterge un index CUG tasta soft Opţiuni şi selectaţi opţiunea Ştergere.
Divertisment Divertisment Folosirea navigatorului WAP Pentru a Apăsaţi derula şi selecta obiecte ale navigatorului tasta Sus sau Jos, până când simbolul arată obiectul dorit, apoi apăsaţi tasta soft Select., pentru a confirma selecţia. selecta un obiect numerotat tasta numerică corespunzătoare. reveni la pagina anterioară tasta soft Înapoi sau tasta C. a reveni la pagina de start tasta şi selectaţi opţiunea Home. Pentru detalii suplimentare despre această opţiune, vezi pag. 125.
Divertisment Divertisment Mergi la URL: vă permite să introduceţi manual adresa URL a paginii web căutate. După introducerea adresei URL, apăsaţi tasta soft OK, pentru a merge direct la adresa respectivă. Afişare URL: afişează adresa URL a site-ului la care sunteţi conectat. De asemenea, vă permite să setaţi pagina site-ului curent ca pagină de start. Favorite (Meniu 8.1.2) Acest meniu vă permite să stocaţi adresele URL a maximum zece din site-urile dvs. favorite.
Divertisment Divertisment Setări (Meniu 8.1.4) Parolă: introduceţi parola pentru serverul PPP. Acest meniu vă permite să setaţi maxim cinci servere proxy pentru navigatorul WAP. Contactaţi furnizorul de servicii pentru detalii privind setările serverelor proxy. Nr. dial-up: introduceţi numărul de telefon al serverului PPP. Pentru fiecare server, sunt disponibile următoarele opţiuni: Nume profil: introduceţi numele pe care doriţi să-l aibă serverul proxy HTTP. URL pag.
Divertisment Jocuri (Meniu 8.2) Puteţi descărca jocuri (aplicaţii Java care rulează pe telefoanele mobile), din diferite surse, utilizând navigatorul WAP şi le puteţi stoca în telefonul dvs. Când accesaţi meniul Jocuri apare lista de jocuri implicite. După descărcarea jocurilor noi, acestea sunt adăugate la listă. Notă: Serviciile Java pot fi indisponibile, în funcţie de furnizorul de servicii.
Divertisment Sunete Divertisment (Meniu 8.3) În acest meniu puteţi vizualiza lista sunetelor descărcate de pe serverul web sau primite în mesajele multimedia. Puteţi seta sunetele descărcate ca ton de apel sau le puteţi trimite altor telefoane. Ştergere toate (Meniu 8.5) Acest meniu vă permite ştergerea tuturor obiectelor descărcate în directoarele Jocuri, Sunete şi Imagini. Puteţi şterge toate obiectele deodată. Pentru a Apăsaţi Redenumire: vă permite să schimbaţi numele sunetului.
SIM AT Dacă utilizaţi o cartelă SAT, care oferă servicii suplimentare, se afişează meniul SAT. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile cartelei dvs. SIM. Rezolvarea problemelor Înainte de a contacta service-ul post-vânzare, efectuaţi următoarele verificări simple. Astfel puteăi economisi timpul şi banii cheltuiţi cu apelarea inutilă a service-ului. Apare doar dacă este suportată de cartela dvs. SIM.
Rezolvarea problemelor Rezolvarea problemelor Sunt afişate "Lipsă reţea", "Eroare de reţea" sau "Neefectuat" • S-a pierdut conectarea la reţea. Poate sunteţi într-o zonă de semnal slab (într-un tunel, sau înconjurată de clădiri). Deplasaţi-vă şi încercaţi din nou. • Încercaţi să accesaţi o opţiune pentru care nu aveţi abonament la furnizorul dvs. de servicii. Contactaţi furnizorul de servicii, pentru detalii suplimentare.
Coduri de acces Coduri de acces Există câteva coduri de acces, care sunt utilizate de telefonul dvs. şi de cartela SIM. Aceste coduri vă ajută să vă protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate. Când vi se solicită oricare din codurile explicate mai jos, introduceţi codul respectiv (afişat ca asteriscuri) şi apăsaţi tasta soft OK. Dacă faceţi o greşeală, apăsaţi tasta C, o dată sau de mai multe ori, până când caracterul incorect este şters şi apoi continuaţi introducerea codului corect.
Coduri de acces Coduri de acces PIN2 Parola blocare Codul PIN2 (4 până la 8 cifre), livrat cu unele cartele SIM, este necesar pentru accesarea anumitor funcţii speciale, cum ar fi setarea costului maxim al unui apel. Aceste funcţii sunt disponibile dacă sunt suportate de cartela dvs. SIM. Parola blocare, formată din 4 cifre, este necesară când utilizaţi funcţia Blocare apel. Această parolă se obţine de la furnizorul de servicii, când vă abonaţi la această funcţie.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii privind certificarea SAR Acest telefon îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene (UE) în privinţa expunerii la undele radio. Telefonul dvs. reprezintă un emiţător-receptor radio. Este proiectat şi produs astfel încât să nu depăşească limitele recomandate de Consiliul Uniunii Europene pentru expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF).
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Dacă nu este utilizată, o baterie complet încărcată se va descărca de la sine, cu timpul. Siguranţa în trafic • Utilizaţi numai baterii originale Samsung, şi reîncărcaţi bateria numai cu încărcătoare originale Samsung. Dacă încărcătorul nu se utilizează, acesta trebuie deconectat de la sursa de alimentare.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Dispozitive electronice Marea majoritate a echipamentelor electronice moderne beneficiază de ecranare la semnale de radiofrecvenţă (RF). Totuşi, s-ar putea ca anumite echipamente electronice să nu fie ecranate împotriva semnalelor RF ale telefonului dvs. mobil. Consultaţi producătorul pentru a discuta alternativele.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Medii cu pericol de explozie Apeluri de urgenţă Opriţi-vă telefonul în zonele în care există pericol de explozie şi conformaţi-vă tuturor indicatoarelor şi instrucţiunilor. Scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot cauza vătămarea corporală sau chiar moartea.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă Alte informaţii importante privind siguranţa Întreţinerea aparatului • Instalarea telefonului într-un vehicul sau operaţiunile de service asupra telefonului trebuie efectuate numai de personal calificat. Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi periculoase şi anulează garanţia asupra aparatului. Telefonul dvs. este un produs de înaltă tehnologie, care trebuie tratat cu grijă.
Informaţii importante pentru sănătate şi siguranţă • Nu vopsiţi telefonul. Vopseaua poate bloca componentele mobile ale aparatului şi poate împiedica funcţionarea corespunzătoare. • Nu introduceţi şi nu puneţi telefonul pe aparate de încălzit, cum ar fi cuptorul cu microunde, soba sau radiatorul. Când este supraîncălzit, telefonul poate exploda. • Utilizaţi numai antena furnizată sau o antenă de schimb aprobată.
Glosar Glosar GSM (Sistem Global de Comunicaţii Mobile) Parolă telefon Standard internaţional pentru comunicaţii celulare, care garantează compatibilitatea dintre diferiţi operatori de reţea. GSM acoperă cea mai mare parte din ţările Europei, precum şi multe alte părţi ale lumii. Codul de protecţie utilizat pentru deblocarea telefonului, atunci când aţi selectat opţiunea de blocare automată la fiecare pornire a telefonului.
Glosar Serviciu Mesaje Avansate (EMS) Este o adaptare a Serviciului de Mesaje Scurte (SMS), care permite utilizatorilor să transmită şi să primească tonuri de apel şi logo-uri ale operatorului, precum şi combinaţii multimedia simple, la şi de la telefoanele care suportă EMS. Deoarece EMS se bazează pe SMS, poate utiliza centre SMS, la fel ca SMS. EMS funcţionează pe toate reţelele Global System for Mobile communications (GSM) – Sistem Global de Comunicaţii Mobile.
Index A C Accesorii • 9 Activităţi, listă activităţi creare • 109 editare • 110 Adaptor de voiaj • 18 Agendă apelare rapidă • 59 căutare/apelare • 56 copiere • 55 editare • 54 opţiuni • 54 ştergere • 54, 60 Agendă • 103 Alarmă • 103 Apel în aşteptare • 119 Apel tip conferinţă • 36 Apelare rapidă • 59 Apeluri aşteptare • 35, 119 blocare • 117 efectuare • 24 răspuns • 27 reapelare • 25 redirecţionare • 115 suspendare • 31 terminare • 25 Apeluri cu mai mulţi participanţi • 36 Apeluri de urgenţă • 149 Apeluri
Index J Jocuri • 130 Jocuri, lansare • 130 L Limbă, selectare • 96 Listă activităţi • 109 Liste apeluri • 84 Lumină de fundal, automat • 95 M Meniuri acces • 44 lista • 46 Mesagerie vocală • 70 Mesaj de salut • 95 Mesaj text citire • 62, 64 ştergere • 63, 64, 69 setare • 68 trimitere • 65 Mesaje difuzare celulară • 71 multimedia • 72 salut • 95 text • 62 vocale • 70 Mesaje CB (Difuzare celulară) • 71 Mesaje multimedia citire • 72, 75 editare • 76 ştergere • 74, 75 setare • 77 Mesaje multimedia (MMS) • 72
Index 160
161 ➄ Apăsaţi tasta soft Select. ➃ Derulaţi lista de opţiuni, cu tastele Sus şi Jos, până când cea dorită este selectată. ➂ Apăsaţi tasta soft Select. ➁ Derulaţi lista de meniuri, cu tastele Sus şi Jos, până când ajungeţi la meniul căutat. ➀ Apăsaţi tasta soft Meniu. Fiecare din cele două taste soft ( şi ) îndeplineşte funcţia indicată de textul de deasupra ei, aflat pe linia de jos a ecranului. Accesarea funcţiilor din meniu Apăsaţi tasta sau din partea stângă a telefonului. Reglarea volumului .
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Alegerea tipului de alertă Memorarea numerelor în agendă Pentru produsul următor: Telefon celular portabil digital, cu bandă dublă GSM900/GSM1800 (Descriere produs) SGH-C200 ➀ Selectaţi meniul Tip alertă (Meniu 4.3). ➁ Selectaţi o opţiune: • Melodie • Vibraţie • Vibraţie apoi melodie ➂ Apăsaţi tasta soft Select. ➀ Introduceţi numărul şi apăsaţi tasta soft Salvare. ➁ Selectaţi o pictogramă. ➂ Apăsaţi tasta soft Select. ➃ Selectaţi o memorie.
