* Unele funcflii descrise in acest manual pot diferi de cele disponibile la un moment dat în telefonul dumneavoastræ, în funcflie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastræ de servicii. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03875A Romanian. 09/2003. Rev. 1.
Cuprins M æ s u r i d e s i g u r a n fl æ i m p o r t a n t e ............................... 7 D e s p a c h e t a r e a ......................................................... 9 T e l e f o n u l d u m n e a v o a s t r æ ......................................... 10 Aspectul telefonului .................................................. Ecranul ...................................................................... Luminæ de serviciu ....................................................
Cuprins Cuprins I n t r o d u c e r e a t e x t u l u i ................................................ 42 L i s t æ a p e l u r i .............................................................. 74 Schimbarea modurilor de introducere a textului....... Utilizarea modului T9 ................................................ Utilizarea scrierii prin apæsæri multiple ...................... Utilizarea modului simbolic ....................................... Utilizarea modului numeric .......................
Cuprins S e r v i c i i r e fl e a ............................................................ 103 Redirecflionare apel (Meniul 6.1) ................................ Blocare apel (Meniul 6.2) ........................................... Apel în aøteptare (Meniul 6.3) .................................... Selectare reflea (Meniul 6.4) ....................................... Identit. apelant (Meniul 6.5) ........................................ Grup limitat de utilizatori (CUG) (Meniul 6.6) ..............
Mæsuri de siguranflæ importante Citifli aceste instrucfliuni înainte de utilizarea telefonului mobil. Nerespectarea normelor poate fi periculoasæ sau ilegalæ. Pentru informaflii detaliate despre siguranflæ, vezi "Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ" la pagina 128. Siguranfla circulafliei înainte de toate Nu folosifli telefonul mobil în timp ce conducefli; parcafli mai întâi maøina.
M æ s u ri d e sig u ra n flæ im p o rta nte Despachetarea Expunere la frecvenfle radio Pachetul dumneavoastræ confline urmætoarele articole. Acest telefon este construit în conformitate cu cerinflele Uniunii Europene (UE) privind expunerea la frecvenflele radio (RF). Pentru a menfline respectarea acestor cerinfle, utilizafli numai accesorii furnizate sau omologate de Samsung. Utilizarea unor accesorii neomologate poate încælca aceste cerinfle.
Telefonul dumneavoastræ Telefonul dumneavoastræ Aspectul telefonului Tasta Ilustraflia urmætoare indicæ elementele principale ale telefonului dumneavoastræ. Lumina de serviciu Descriere În cadrul funcfliei meniu, parcurg opfliunile de meniu øi agenda din memorie. În modul inactiv, væ permit sæ accesafli direct opfliunile de meniu favorite (pentru informaflii suplimentare despre variantele scurte, vezi pagina 92).
Telefonul dumneavoastræ Tasta Descriere (continuare) Efectueazæ sau preia un apel. fiinutæ apæsatæ în modul inactiv, reapeleazæ ultimul numær format sau primit. Telefonul dumneavoastræ Ecranul Aspectul ecranului Ecranul confline trei zone. În cadrul funcfliei meniu, selecteazæ o opfliune de meniu sau salveazæ informaflia pe care afli introdus-o (cum ar fi un nume) în memoria telefonului sau a cartelei SIM. Pictograme Terminæ un apel.
Telefonul dumneavoastræ Pictograme Picto- Descriere gramæ Indicæ puterea semnalului recepflionat. Cu cât este mai mare numærul de bare, cu atât semnalul este mai puternic. Apare în cursul apelærii. Apare când suntefli conectat la refleaua GPRS. Apare când modul silenflios este activ sau setafli opfliunea de meniu Tip avertizare (Meniul 3.3), astfel încât telefonul vibreazæ când primifli un apel; pentru detalii suplimentare, vezi pagina 28 øi pagina 79. Apare atunci când afli primit un mesaj text nou.
Iniflierea Iniflierea Introducerea cartelei SIM Atunci când væ abonafli la o reflea de telefonie mobilæ, vi se furnizeazæ o cartelæ SIM încærcatæ cu detaliile dumneavoastræ de abonare, cum ar fi codul dumneavoastræ PIN, servicii opflionale disponibile øi altele. 3. Introducefli cartela SIM în suportul cartelei SIM astfel încât suportul sæ fixeze cartela în poziflie. Asigurafli-væ cæ afli orientat colflul tæiat în partea dreaptæ sus øi contactele aurite ale cartelei cætre contactele din telefon.
Iniflierea 5. Împingefli bateria în jos pânæ când se fixeazæ în poziflie. Asigurafli-væ cæ bateria este instalatæ corect înainte de a porni telefonul. Iniflierea 2. Conectafli încærcætorul la o prizæ de perete standard. 3. Atunci când încærcarea este terminatæ, deconectafli încærcætorul de la prizæ øi de la telefon apæsând pe clemele gri de pe ambele laturi ale conectorului øi trægând conectorul în afaræ. Încærcarea bateriei Telefonul dumneavoastræ este alimentat de o baterie reîncærcabilæ Li-ion.
Iniflierea Iniflierea Pornirea øi oprirea telefonului Bl oca r ea s au Deblocarea tastaturii 1. fiinefli apæsatæ tasta telefonul. Putefli bloca tastatura pentru a evita apæsarea tastelor din greøealæ. pânæ când porneøte 2. Dacæ telefonul solicitæ o parolæ, introducefli parola øi apæsafli tasta soft OK. Setarea din fabricæ pentru parola telefonului este 00000000. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 124. 3. Dacæ telefonul solicitæ codul PIN, introducefli codul PIN øi apæsafli tasta soft OK.
Funcflii de apelare Funcflii de apelare Terminarea unui apel Efectuarea unui apel Când afli terminat apelul, apæsafli scurt tasta Atunci când este afiøat ecranul inactiv, introducefli prefixul øi numærul de telefon øi apæsafli tasta . Reapelarea ultimului numær format Notæ: Dacæ afli activat opfliunea Reapelare autom. din meniul Setæri suplimentare (M Meniul 4.
Funcflii de apelare Funcflii de apelare Preluarea unui apel Efectuarea unui apel din Agenda telefonicæ Putefli înregistra numerele de telefon apelate frecvent împreunæ cu un nume în memoria cartelei SIM sau a telefonului utilizând agenda telefonicæ. Dupæ aceea, trebuie doar sæ selectafli numele dorit pentru a apela numærul asociat. Pentru detalii suplimentare despre funcflia Agendæ telefonicæ, consultafli pagina 31.
Funcflii de apelare Funcflii de apelare Vizualizarea apelurilor pierdute Editarea numærului unui apel pierdut Dacæ nu putefli sæ preluafli un apel dintr-un motiv oarecare, putefli afla cine v-a cæutat, cu condiflia ca acest serviciu sæ fie disponibil. Astfel, putefli apela dumneavoastræ persoana respectivæ dacæ este necesar. Numærul de apeluri pierdute este afiøat pe ecranul inactiv imediat dupæ ce apelul a fost pierdut. Pentru a vizualiza imediat apelul pierdut, procedafli dupæ cum urmeazæ.
Funcflii de apelare Selectarea funcfliilor øi opfliunilor Trecerea rapidæ la modul silenflios Modul silenflios este util atunci când discreflia este necesaræ øi dorifli sæ oprifli sunetele telefonului, de exemplu la un teatru. În modul inactiv, pentru a trece rapid în modul silenflios, flinefli apæsatæ tasta pânæ când este afiøat mesajul "Mod silenflios" øi pictograma vibraflie ( ). În modul silenflios, telefonul modificæ setærile de sunet dupæ cum urmeazæ.
Selectarea funcfliilor øi opfliunilor Agenda telefonicæ Pentru a vizualiza diferitele funcflii/opfliuni disponibile øi pentru a o selecta pe cea doritæ, procedafli dupæ cum urmeazæ: 1. Apæsafli tasta soft corespunzætoare. 2. Putefli înregistra numere de telefon øi numele corespondente în memoria cartelei SIM. În plus, putefli stoca pânæ la 500 de numere în memoria telefonului.
A g e n d a te le fo n ic æ A g e n d a te le fo n ic æ 4. Alegefli o memorie, Memorie cartelæ sau Telefon, apæsând tastele sau øi apæsafli tasta soft Select.. Notæ: Dacæ væ schimbafli telefonul, toate numerele salvate în memoria cartelei SIM vor fi disponibile automat, în timp ce numerele salvate în memoria telefonului trebuie sæ fie salvate din nou. 5. Introducefli un nume øi apæsafli tasta soft OK. Lungimea maximæ a unui nume depinde de cartela dumneavoastræ SIM.
A g e n d a te le fo n ic æ A g e n d a te le fo n ic æ Utilizarea opfliunilor înregistrærilor din agenda telefonicæ În timp ce accesafli orice înregistrare din agenda telefonicæ, apæsafli tasta soft Opfliuni pentru a utiliza opfliunile pentru înregistrarea respectivæ. Pentru... Trebuie sæ apæsafli... A selecta opfliunea evidenfliatæ Tastele soft Select. sau tasta . A evidenflia o opfliune diferitæ Tastele sau pânæ când este evidenfliatæ opfliunea doritæ. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni.
A g e n d a te le fo n ic æ 4. A g e n d a te le fo n ic æ Pentru... Trebuie sæ apæsafli... A afiøa înregistrarea evidenfliatæ Pentru... Trebuie sæ apæsafli... Tasta soft Afis. A afiøa înregistrarea evidenfliatæ Tasta soft Afis. A selecta o înregistrare diferitæ Tastele sau pânæ când este evidenfliatæ înregistrarea doritæ. A selecta o înregistrare diferitæ Tastele sau pânæ când este evidenfliatæ înregistrarea doritæ.
A g e n d a te le fo n ic æ A g e n d a te le fo n ic æ Grafic: væ permite sæ selectafli pictograma graficæ afiøatæ atunci când primifli un apel de la o persoanæ din acest grup. 5. Selectafli numærul dorit dacæ înregistrarea are mai mult de un numær, apæsând tastele sau øi apæsafli tasta soft Select.. Nume grup: væ permite sæ asociafli un nume grupului; pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor, vezi pagina 42. 6.
A g e n d a te le fo n ic æ A g e n d a te le fo n ic æ Øtergerea tuturor înregistrærilor din agenda telefonicæ Putefli øterge toate înregistrærile din memoria telefonului sau de pe cartela SIM sau din ambele memorii deodatæ. 1. Atunci când este afiøat ecranul inactiv, apæsafli tasta soft Nume. 2. Parcurgefli pânæ la Øtergere toate apæsând tastele sau øi apæsafli tasta soft Select.. 3. Pentru... Trebuie sæ apæsafli... A selecta memoria(iile) care va fi øtearsæ Tasta soft Marcat.
Introducerea textului Introducerea textului Schimbarea modurilor de introducere a textului Atunci când væ utilizafli telefonul, vefli avea nevoie sæ introducefli text. De exemplu, atunci când înregistrafli un nume în agenda telefonicæ, când creafli mesajul personal sau când programafli evenimente în calendar. Putefli introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului.
Introducerea textului Introducerea textului Utilizarea modului T9 Modul T9 de introducere asistatæ a textului væ permite sæ introducefli orice caracter folosind o singuræ apæsare pe taste. Acest mod de introducere a textului se bazeazæ pe un dicflionar intern. 1. Atunci când folosifli modul T9 de introducere asistatæ a textului, începefli sæ introducefli un cuvânt apæsând tastele de la la . Apæsafli fiecare tastæ o singuræ datæ pentru o literæ.
Introducerea textului Introducerea textului Utilizarea scrierii prin apæsæri multiple Utilizafli tastele de la la pentru a introduce textul. • Putefli muta cursorul utilizând tastele øi . Pentru a øterge litere, apæsafli tasta . fiinefli apæsatæ tasta pentru a øterge tot ecranul. 1. Apæsafli tasta cu eticheta literei dorite: - O datæ pentru prima literæ - De douæ ori pentru a doua literæ - Øi aøa mai departe Utilizarea mod u l u i s i mb o l i c 2. Selectafli celelalte litere în acelaøi fel.
Opfliuni în timpul unui apel Opfliuni în timpul unui apel Oprirea microfonului (Mut) Telefonul oferæ o serie de funcflii de control pe care le putefli folosi în timpul unui apel. P u n e r e a unui apel în aøteptare Putefli pune apelul curent în aøteptare oricând dorifli. Putefli efectua un alt apel în timp ce avefli un apel în desfæøurare dacæ acest serviciu este oferit de reflea. Dintre aceste douæ apeluri, unul este activ øi celælalt este în aøteptare øi putefli sæ schimbafli între ele.
Opfliuni în timpul unui apel Opfliuni în timpul unui apel O p r i r e a /P o r n i r e a t o n u r i l o r t a s t e l o r C æ u t ar e a u n u i n u mæ r î n Ag e n da te l ef on i cæ Aceste opfliuni væ permit sæ pornifli sau sæ oprifli tonurile tastelor. Dacæ este selectatæ opfliunea Ton taste oprit, telefonul nu va transmite tonurile tastelor. Væ permite sæ apæsafli tastele færæ sæ fifli deranjat de tonul tastelor în timpul unui apel. Putefli cæuta un numær în agenda telefonicæ în timpul unui apel.
Opfliuni în timpul unui apel Opfliuni în timpul unui apel Preluarea unui al doilea apel Putefli prelua un apel primit în timp ce avefli un apel în desfæøurare, dacæ acest serviciu este oferit de reflea øi dacæ afli setat opfliunea de meniu Apel în aøteptare Meniul 6.3) pe Activat (vezi pagina 107). Vefli fi înøtiinflat de (M primirea unui apel prin tonul apel în aøteptare. Pentru a prelua un apel în timp ce avefli un apel în curs, procedafli dupæ cum urmeazæ. 1. Apæsafli tasta pentru a ræspunde la apelul primit.
Opfliuni în timpul unui apel Utilizarea meniurilor Eliminarea unui participant 1. Apæsafli tasta soft Opfliuni øi alegefli opfliunea Alegefli unul. Meniurile øi sub-meniurile pot fi accesate prin parcurgere cu tastele de navigare sau prin utilizarea variantelor scurte. Apare lista participanflilor la apel. 2. Evidenfliafli persoana doritæ, apæsând tasta sau , urmatæ de tasta soft Select. sau tasta . 3. Selectafli Eliminæ.
Utilizarea meniurilor Utilizarea meniurilor Accesarea funcfliilor de meniu prin utilizarea variantelor scurte Articolele de meniu (meniuri, sub-meniuri øi opfliuni) sunt numerotate øi pot fi accesate rapid utilizând numærul lor de variantæ scurtæ. Numærul de variantæ scurtæ este afiøat în partea dreaptæ jos lângæ tasta soft pe ecran. Apæsafli tasta soft Meniu øi introducefli numærul dorit. Notæ: Numerele asociate cu fiecare opfliune de meniu sunt indicate în lista de la pagina 57.
Utilizarea meniurilor 2. Listæ apeluri (continuare) 2.5 Duratæ apel 2.5.1 Durata ultim apel 2.5.2 Total trimiteri 2.5.3 Total primiri 2.5.4 Resetare cronometru 2.6 Cost apel* 2.6.1 Cost ultim apel 2.6.2 Cost total 2.6.3 Cost maxim 2.6.4 Resetare contor 2.6.5 Setare cost maxim 2.6.6. Prefl/unitate 3. Setæri tonuri (vezi pagina 78) 3.1 Ton de apel 3.2 Volum sonerie 3.3 Tip avertizare 3.3.1 Numai luminæ 3.3.2 Melodie 3.3.3 Vibraflie 3.3.4 Vibra+Melodie 3.4 Ton. tastaturæ 3.4.1 Oprit 3.4.2 Cool 3.4.3 Pian 3.4.
Utilizarea meniurilor 5. Agendæ (vezi pagina 93) 5.1 Calendar 5.2 Lista activ. 5.3 Ora & Data 5.3.1 Setare oræ 5.3.2 Setare datæ 5.3.3 Ora pe glob 5.3.4 Format ora 5.4 Alarmæ 5.4.1 Alarmæ unica 5.4.2 Alarmæ zilnic 5.4.3 Apel de dimineaflæ 5.4.4 Elimin alarmæ 5.4.5 Pornire aut. 5.5 Calculator 5.6 Schimb valutar 6. Servicii reflea (vezi pagina 103) 6.1 Redirecflionare apel 6.1.1 Redirecflioneazæ întotdeauna 6.1.2 Când ocupat 6.1.3 Când nu ræspund 6.1.4 În afare razei de acoperire 6.1.5 Anuleazæ tot 6.
M e sa j A fis Mesaj Afis Funcflia SMS (Serviciul de Mesaje Scurte) este un serviciu de reflea care poate sæ nu fie oferit de refleaua dumneavoastræ. Mesajele pot fi trimise prin text, fax, Email øi sisteme de pager, cu condiflia ca aceste servicii sæ fie oferite de refleaua dumneavoastræ. Pentru a trimite mesaje text prin telefon, trebuie sæ obflinefli numærul centrului SMS de la furnizorul dumneavoastræ de servicii. În timp ce citifli mesajul, putefli alege urmætoarele opfliuni apæsând tasta soft Opfliuni.
M e s a j A fis M e sa j A fis Scriere mesaj 1. Selectafli mesajul pe care dorifli sæ îl citifli din listæ øi apæsafli tasta soft Afis. pentru a afiøa conflinutul mesajului. (Meniul 1.3) Prin acest meniu putefli scrie øi trimite un mesaj text. 3. Pentru a trece la mesajul anterior sau urmætor, apæsafli tastele sau . Notæ: Putefli introduce pânæ la 918 caractere alfanumerice în mesajul dumneavoastræ. Dacæ adæugafli obiecte media la mesaj, numærul de caractere pe care îl putefli introduce se reduce.
M e s a j A fis Dacæ dorifli numai sæ salvafli mesajul, selectafli Salveazæ. Dupæ salvarea mesajului, telefonul revine la meniul Mesaje. 4. Selectafli categoria în care va fi salvat mesajul øi apæsafli tasta soft OK. 5. Introducefli un numær de destinaflie. Pentru a cæuta un numær în agenda telefonicæ, apæsafli tasta soft Nume øi selectafli unul din listæ. 6. Apæsafli tasta soft OK. Mesajul este trimis. Notæ: Dacæ telefonul nu reuøeøte sæ trimitæ mesajul, væ întreabæ dacæ dorifli sæ încercafli din nou.
M e s a j A fis Setæri M e sa j A fis (Meniul 1.5) Prin acest meniu putefli seta informafliile SMS implicite. Un grup de setæri este o colecflie de setæri necesare pentru a trimite mesaje. Numærul de grupuri de setæri disponibile depinde de capacitatea cartelei SIM. Notæ: Ultimul grup de setæri accesat este folosit automat când trimitefli un mesaj. Setæri x (unde x este numærul grupului de setæri): fiecare grup are propriul sub-meniu.
M e s a j A fis Obiectele mele M e sa j A fis Me s ag er i e v o cal æ (Meniul 1.7) Dupæ salvarea obiectelor primite în mesaje în memoria telefonului, utilizând opfliunea Selectare obiecte (vezi pagina 63), putefli vizualiza obiectele din acest meniu. Sunt disponibile trei categorii de obiecte: • Melodia mea • Imaginea mea • Animaflia mea Pentru a øterge un obiect selectat, apæsafli tasta soft Øterge. Putefli øterge toate obiectele utilizând opfliunea Øtergere toate (M Meniul 1.7.4). Pentru...
M e s a j A fis Informaflii M e sa j A fis (Meniul 1.10) Acest serviciu de reflea væ permite sæ primifli mesaje text despre diverse subiecte, cum ar fi starea vremii sau a traficului rutier. Mesajele sunt afiøate imediat ce sunt primite, doar dacæ: Limbæ: væ permite sæ selectafli limba preferatæ care va fi utilizatæ pentru afiøarea mesajelor difuzate. Pentru informaflii suplimentare, contactafli furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Listæ apeluri Listæ apeluri Apeluri emise (Meniul 2.3) Prin acest meniu, putefli afiøa: • Apelurile pierdute, primite sau efectuate • Durata unui apel efectuat sau primit • Costul apelurilor dumneavoastræ Aceastæ opfliune væ permite sæ afiøafli ultimele 20 de apeluri efectuate. Notæ: Putefli sæ accesafli toate numerele din cele trei tipuri de în modul inactiv. liste de apeluri apæsând tasta Numærul øi numele, dacæ sunt disponibile, sunt afiøate împreunæ cu data øi ora la care a fost efectuat apelul.
Listæ apeluri Listæ apeluri Duratæ apel (Meniul 2.5) Aceastæ opfliune væ permite sæ vizualizafli cronometrele pentru apelurile efectuate øi primite. Cost maxim: costul maxim setat prin opfliunea Setare cost maxim (vezi mai jos). Notæ: Timpul efectiv facturat pentru apeluri de cætre furnizorul dumneavoastræ de servicii poate fi diferit, depinzând de funcfliile reflelei, cum ar fi rotunjirea pentru facturare.
Setæri tonuri Setæri tonuri Tip avertizare Funcflia Setæri tonuri væ permite personalizarea setærilor diverselor sunete, cum ar fi: • Melodia, volumul øi tipul soneriei Aceastæ opfliune væ permite sæ specificafli cum dorifli sæ fifli informat despre apelurile primite. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni. • Sunetele emise când apæsafli o tastæ, facefli o eroare sau primifli un mesaj Notæ: Atunci când telefonul este în modul silenflios (vezi pagina 28), nu putefli schimba setærile de sunet. Ton de apel (Meniul 3.
Setæri tonuri T o n me s a j Setæri tonuri (Meniul 3.5) Aceastæ opfliune væ permite sæ selectafli felul în care vefli fi informat la primirea unui mesaj. Ton SMS (Meniul 3.5.1) Aceastæ opfliune væ permite sæ selectafli felul în care vefli fi informat la primirea unui mesaj SMS nou. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni. Oprit: telefonul nu utilizeazæ tonul SMS. Doar luminæ: lumina de serviciu din partea stânga sus a telefonului clipeøte. Pornit/oprit (Meniul 3.
Setæri tonuri Setæri telefon (Meniul 3.7) Putefli personaliza diversele tonuri utilizate de cætre telefon. Pentru... Trebuie sæ apæsafli... Activarea unui ton Tasta soft Pornit. Se afiøeazæ un semn de bifare în fafla opfliunii. Dezactivarea unui ton Tasta soft Oprit. Dispare semnul de bifare. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni. Ton de eroare: indicæ dacæ telefonul trebuie sæ emitæ un bip pentru a væ informa atunci când facefli o greøealæ.
Setæri telefon Setærile mele Setæri telefon Blocare tastaturæ (Meniul 4.2) Putefli schimba imaginea de fundal øi stilul de afiøaj al meniului, dupæ preferinflæ. Imagine fundal (Meniul 4.2.1) (Meniul 4.2.3) Aceastæ opfliune de meniu væ permite setarea telefonului astfel încât tastele sæ se blocheze automat dacæ nu apæsafli nici una pentru o perioada datæ. Aceastæ funcflie este utilæ pentru a evita apæsarea tastelor din greøealæ.
Setæri telefon Setæri telefon N u mæ r p r o p r i u (Meniul 4.4) Aceastæ funcflie væ permite: • Sæ asociafli un nume propriului numær de telefon înregistrat pe cartela SIM • Editafli numele øi numærul Aceastæ funcflie este o notæ care væ ajutæ sæ verificafli propriul numær de telefon în cazul în care avefli nevoie. Orice schimbare efectuatæ aici, nu afecteazæ în nici un fel numærul de abonat al cartelei SIM. Verificare PIN (Meniul 4.6.
Setæri telefon Setæri telefon Dupæ ce a fost introdusæ parola corectæ putefli utiliza telefonul pânæ când îl oprifli. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni. Dezactivare: nu trebuie sæ introducefli parola telefonului la pornirea acestuia. Activare: trebuie sæ introducefli parola telefonului la pornirea acestuia. Schimbæ parola (Meniul 4.6.4) Mod FDN (Meniul 4.6.
Setæri telefon Setæri telefon Setæri ecran (Meniul 4.7) Graphic Logo Luminozitate (Meniul 4.7.1) Aceastæ opfliune permite afiøarea logo-ului operatorului în locul numelui sæu. (Meniul 4.7.4) Aceastæ opfliune permite reglarea luminozitæflii ecranului pentru o vizibilitate mai bunæ în diferite condiflii de iluminare. Oprit: logo-ul operatorului stocat pe telefon este afiøat în modul inactiv, iar dacæ nu a fost stocat nici un logo al operatorului, este afiøat numele operatorului.
Setæri telefon S curtæturæ (Meniul 4.9) Tastele de navigare pot fi folosite øi ca taste pentru variante scurte. În modul inactiv, când le flinefli apæsate, acestea væ permit sæ accesafli direct anumite opfliuni de meniu. Pentru a asocia o variantæ scurtæ cu o tastæ, procedafli dupæ cum urmeazæ. 1. Selectafli tasta folositæ ca variantæ scurtæ prin apæsarea tastei sau , urmatæ de tasta soft Select.. În sus ( În jos ( ) ) La dreapta ( ) La stânga ( ) 2.
Agendæ Funcflia Agendæ væ permite: • Sæ afiøafli calendarul øi sæ væ organizafli programul • Sæ definifli lista de activitæfli • Sæ fixafli data øi ora curente • Sæ fixafli alarma sæ sune la anumite ore (de exemplu pentru a væ aminti de o întâlnire) • Sæ folosifli telefonul ca un calculator pentru ecuaflii matematice sau operaflii de conversie valutaræ Calendar (Meniul 5.
Agendæ Agendæ Scrierea unei note Vizualizarea unui note Pentru a scrie sau edita o notæ pentru o anume datæ, urmafli procedura: La selectarea unui zile din calendar pentru care existæ deja o notæ, se afiøeazæ nota cea mai recentæ înregistratæ pentru ziua respectivæ. 1. Selectafli data doritæ în calendar cu ajutorul tastelor de navigare. Notæ: Pentru a trece la luna anterioaræ sau urmætoare, sau aflatæ în partea stângæ a apæsafli tasta telefonului. 2. Apæsafli tasta soft Select..
Agendæ Lista activ. Agendæ (Meniul 5.2) Editarea listei de activitæfli • Sæ asociafli un nivel de prioritate øi un termen fiecærei activitæfli Dacæ activitæflile sunt deja definite în Lista de activitæfli, la Meniu 5.2), se selectarea opfliunii de meniu Listæ activitæfli (M afiøeazæ conflinutul curent færæ marcaje de prioritate sau de stare ( pentru mare, pentru normalæ øi pentru micæ). • Sæ sortafli activitæflile dupæ marcajul de prioritate øi stare Sunt disponibile urmætoarele opfliuni.
Agendæ Agendæ Pentru... Atunci... Sortarea activitæflilor existente în funcflie de prioritate sau stare • Apæsafli tasta soft Opfliuni. • Selectafli opfliunea Sorteaza. • Selectafli criteriul de sortare Mare, Scæzutæ, Terminatæ sau (M Neterminatæ). Copierea activitæflii • Evidenfliafli activitatea doritæ. • Apæsafli tasta soft Opfliuni. • Selectafli opfliunea Copiaza. • Modificafli textul, prioritatea øi termenul pentru activitate, dupæ caz. Copierea unei activitæfli în calendar • Evidenfliafli activitatea doritæ.
Agendæ Al ar mæ Agendæ (Meniul 5.4) La setarea sau vizualizarea unei alarme, urmætoarele opfliuni sunt disponibile când apæsafli tasta soft Opfliuni. Aceastæ funcflie væ permite: Eliminare alarmæ: væ permite sæ øtergefli alarma curentæ. • Sæ fixafli alarma sæ sune la o anumitæ oræ Setare sunet alarmæ: væ permite sæ selectafli melodia de alarmæ.
Agendæ Servicii reflea Schimb valutar (Meniul 5.6) Cu ajutorul acestei opfliuni de meniu, putefli efectua operafliuni de conversie valutaræ. 1. Introducefli rata de schimb valutar al valutei sursæ øi apæsafli tasta soft OK. Putefli introduce virgula pentru zecimale prin apæsarea . tastei 2. Introducefli suma pentru care dorifli sæ efectuafli conversia valutaræ øi apæsafli tasta soft OK. Se afiøeazæ suma introdusæ în moneda localæ øi valoarea echivalentæ în valuta doritæ. 3.
Servicii reflea Servicii reflea Pentru a seta opfliunile de redirecflionare a apelurilor, procedafli dupæ cum urmeazæ. Blocare apel 1. Selectafli tipul dorit de redirecflionare a apelurilor apæsând tastele sau pânæ când este evidenfliatæ opfliunea corespunzætoare, øi apoi apæsafli tasta soft Select.. Serviciul de reflea blocare apel væ permite sæ væ restricflionafli apelurile. 2.
Servicii reflea 3. Apæsafli tasta soft Activare pentru a confirma setærile alese. 4. Introducefli parola de blocare a apelurilor primitæ de la furnizorul de servicii. Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reflea øi apoi este afiøatæ confirmarea reflelei. Servicii reflea Apel în aøteptare (Meniul 6.3) Acest serviciu de reflea væ permite sæ fifli informat atunci când cineva încearcæ sæ væ contacteze în timpul unui alt apel.
Servicii reflea Selectare reflea Servicii reflea (Meniul 6.4) Funcflia selectare reflea væ permite sæ controlafli dacæ refleaua utilizatæ în roaming (în afara zonei de acoperire a reflelei naflionale) este selectatæ automat sau manual. Notæ: Putefli selecta o reflea diferitæ faflæ de refleaua de origine dacæ aceasta are un acord de roaming valabil cu refleaua de origine. Pentru a indica dacæ refleaua va fi selectatæ automat sau manual în roaming, procedafli dupæ cum urmeazæ. 1.
Servicii reflea Divertisment Adæugafli un index CUG nou conform recomandærilor furnizorului de servicii sau øtergefli un grup selectat. Meniul Divertisment confline câteva opfliuni distractive: Pentru... Trebuie sæ apæsafli... Parcurgerea indexurilor CUG existente Tastele Adæugarea unui index CUG nou Tasta soft Opfliuni, selectafli opfliunea Adaugæ øi introducefli indexul. Øtergerea unui index CUG Tasta soft Opfliuni øi selectafli Øterge.
D ivertis m en t Navigator WAP Div ertism e n t (Meniul 7.2) Pentru... Atunci... Telefonul este echipat cu navigator WAP (Wireless Application Protocol) care væ permite sæ accesafli øi sæ navigafli pe Wireless Web prin intermediul telefonului. A modifica modul de Apæsafli tasta mai multe ori. introducere a textului o datæ sau de A introduce un spafliu Apæsafli tasta . Pagina de start A edita textul ➀ Poziflionafli cursorul în dreapta caracterului(elor) care trebuie corectate. (Meniul 7.2.
D ivertis m en t 3. Selectafli opfliunea prin apæsarea tastei soft ✓. 4. Dupæ caz, selectafli opfliunea secundaræ cu ajutorul tastelor øi , dupæ care apæsafli tasta soft ✓ pentru a confirma. Notæ: Meniurile navigatorului WAP pot fi diferite, în funcflie de versiune. Sunt disponibile urmætoarele opfliuni de meniu. Înapoi: reîncarcæ pagina anterioaræ din istoric. Pagina de pornire: væ duce în orice moment la pagina de start a furnizorului de servicii Wireless Web. Ieøire: væ permite sæ pæræsifli navigatorul WAP.
D ivertis m en t Favorite Div ertism e n t (Meniul 7.2.2) Setæri (Meniul 7.2.4) Aceastæ opfliune væ permite sæ stocafli adresele URL ale siturilor Web favorite. Putefli accesa acest meniu direct flinând apæsatæ tasta în timp ce utilizafli navigatorul WAP. Aceastæ opfliune væ permite sæ setafli øapte servere proxy pentru navigatorul WAP. Contactafli furnizorul de servicii pentru detalii referitoare la parametrii care trebuie declarafli. Pentru a memora o adresæ URL, procedafli dupæ cum urmeazæ.
D ivertis m en t Div ertism e n t Parametru Descriere Parolæ Parola pentru serverul PPP. Numær conectare Numærul de telefon al serverului PPP. Tip apel de date Analog sau ISDN. Descærcæri (Meniul 7.3) Putefli descærca MIDlet-uri (aplicaflii Java care ruleazæ pe telefoanele mobile) din diferite surse cu ajutorul navigatorului WAP øi putefli sæ le stocafli în memoria telefonului. Putefli vizualiza lista de MIDlet-uri stocate în ecranul Jocuri & altele.
D ivertis m en t Rezolvarea problemelor Introducerea textului Atunci când suntefli invitat sæ introducefli text, modul curent de introducere a textului este indicat pe ecran. Pentru detalii suplimentare despre modurile de introducere de text, vezi pagina 42. Sunete (Meniul 7.3.2) În acest meniu, putefli vizualiza lista de sunete descærcate de pe server. Putefli seta sunetele descærcate ca ton de sonerie curent, dar nu le putefli trimite cætre alte telefoane.
Rezolvarea problemelor Rezolvarea problemelor Se afiøeazæ "Nici un serviciu", "Eroare de reflea" sau "Neefectuat" Telefonul începe sæ facæ bip øi mesajul "** Atenflie ** Baterie descærcatæ" clipeøte pe ecran • S-a pierdut conexiunea la reflea. Væ putefli afla într-o zonæ cu recepflie slabæ (într-un tunel sau înconjurat de clædiri). Mergefli în altæ parte øi încercafli din nou. • Bateria nu este suficient de încærcatæ. Înlocuifli bateria øi/sau încærcafli-o.
Coduri de acces Coduri de acces PIN Existæ mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefonul dumneavoastræ øi de cætre cartela SIM aferentæ. Aceste coduri væ ajutæ sæ protejafli telefonul de folosirea neautorizatæ. Atunci când vi se solicitæ unul dintre codurile descrise în continuare, introducefli codul potrivit (afiøat în asteriscuri), dupæ care apæsafli tasta soft OK.
Coduri de acces Coduri de acces PIN2 Parol a de blocare PIN2 (4 - 8 cifre), livrat împreunæ cu SIM, este necesar pentru accesarea diverselor funcflii, cum ar fi setarea costului maxim al unei convorbiri. Aceste funcflii sunt disponibile doar dacæ sunt suportate de cartela dumneavoastræ SIM. Parola de blocare formatæ din 4 cifre este necesaræ atunci când folosifli funcflia Blocare apel. În momentul în care væ abonafli la aceastæ funcflie vefli obfline parola de la furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Expunerea la energia frecvenflelor radio (Informaflii SAR) Aceste telefon respectæ cerinflele Uniunii Europene (UE) privind expunerea la undele radio. Telefonul mobil este un emiflætor øi un receptor radio. A fost proiectat øi fabricat, astfel încât sæ nu depæøeascæ limitele pentru expunerea la energia frecvenflelor radio (RF), recomandate de Consiliul UE.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Mæsuri de siguranflæ pentru folosirea bateriilor Telefonul dumneavoastræ este alimentat de o baterie reîncærcabilæ Li-ion. • Nu folosifli niciodatæ un încærcætor sau o baterie deterioratæ în vreun fel. • Folosifli bateria în scopul în care a fost construitæ.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Siguranfla circulafliei Telefonul mobil væ oferæ posibilitatea de a comunica prin voce, aproape de oriunde, oricând. Dar beneficiile oferite de telefoanele mobile sunt însoflite de o ræspundere importantæ, pe care fiecare utilizator trebuie sæ øi-o asume. Atunci când conducefli maøina, prima dumneavoastræ responsabilitate este condusul.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Mediul de utilizare Reflinefli cæ trebuie respectate toate reglementærile speciale în vigoare în zona în care væ aflafli. Închidefli întotdeauna telefonul dumneavoastræ dacæ utilizarea acestuia este interzisæ, periculoasæ sau dacæ poate produce interferenfle.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Autovehicule Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunzætor. Consultafli-væ cu producætorul autovehiculului sau cu reprezentantul acestuia în legæturæ cu autovehiculul dumneavoastræ. De asemenea, ar trebui sæ consultafli producætorul oricærui echipament montat ulterior pe autovehiculul dumneavoastræ.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Alte informaflii importante pentru siguranflæ Protecflie øi întreflinere • Se recomandæ ca doar personalul calificat sæ instaleze sau sæ depaneze un telefon aflat într-un vehicul. Instalarea sau depanarea greøitæ pot fi periculoase øi pot anula garanflia aparatului. Telefonul dumneavoastræ este un produs de calitate øi construcflie superioaræ, care trebuie folosit cu grijæ.
Informaflii importante pentru sænætate øi siguranflæ Glosar • Nu vopsifli telefonul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ale aparatului øi împiedica funcflionarea corespunzætoare. • Nu aøezafli telefonul în sau pe aparate cu încælzire, cum ar fi cuptoarele cu microunde, sobe sau radiatoare. Telefonul poate exploda în caz de supraîncælzire. • Folosifli numai antena livratæ sau o antenæ de schimb omologatæ.
Glosar Glosar GSM (Sistem global de comunicaflii mobile) PUK (Cheie de Deblocare Personalæ) Standard internaflional pentru comunicaflii de tip celular, ce garanteazæ compatibilitatea între diverøii operatori de reflea. GSM cuprinde majoritatea flærilor europene øi multe alte pærfli ale lumii. Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului atunci când codul PIN a fost introdus greøit de trei ori la rând. Acest numær de opt cifre este primit de la furnizorul de servicii împreunæ cu cartela SIM.
Glosar SMS (Serviciul de Mesaje Scurte) Serviciu de reflea ce permite trimiterea øi primirea de mesaje, cætre øi din partea unui alt abonat, færæ a vorbi cu acesta. Mesajul creat sau primit poate fi afiøat, primit, editat sau trimis.
Index A A (continuare) Accesorii • 9 Activare infraroøu (4.1) • 83 Adaptor de voiaj • 18 Agenda telefonicæ • 31 adæugare înregistræri • 35 apelarea rapidæ • 38 cæutare/apelare • 35 copiere • 34 editare • 34 grupuri de utilizatori • 35, 36, 37 lipire • 34 memorarea numerelor/numelor • 31 opfliuni • 34 stare memorie • 41 øtergere • 34, 40 Agendæ (5) • 93 Alarmæ (5.
Index Index C (continuare) E (continuare) L (continuare) N Cartelæ SIM blocare • 88 instalare • 16 Cæutarea în agenda telefonicæ • 35 Centru informare (1.10) • 72 Citirea mesajelor text • 62 Coduri de acces • 124 Conectare la serverul vocal • 71 ton • 82 Copiere note • 95 numere din agenda telefonicæ • 34 sarcini • 98 Corectarea numerelor • 22 Cost apeluri (2.6) • 76 CUG • 109 Extragerea numerelor din agenda telefonicæ • 34 Luminæ de fond • 15, 90 serviciu • 15, 90 Luminozitate (4.7.
Index Index O (continuare) R (continuare) S (continuare) T (continuare) Ora Redirecflionarea apelurilor ( 6.1) • 103 Refuzarea apelurilor • 25 Resetâri (4.10) • 92 Rezolvarea problemelor • 121 Roaming • 108 Setæri (continuare) telefon (4) • 83 tonuri (3) • 78 Setærile mele (4.2) • 84 Siguranflæ baterii • 130 circulaflie • 132 informaflii • 128, 138 mæsuri • 7 medii cu pericol de explozie • 136 mediu de utilizare • 134 SMS configurare • 68 pictograma mesaj • 62 utilizare • 51, 62 Sonerie tip (3.
150 151 % Apæsafli tasta soft Select.. sau lista de opfliuni pânæ când este selectatæ opfliunea doritæ. $ Parcurgefli cu ajutorul tastelor # Apæsafli tasta soft Select.. ajutorul tastelor sau pânæ când ajungefli la meniul dorit. @ Parcurgefli lista de meniuri cu ! Apæsafli tasta soft Meniu. • Tastele soft ( øi ) efectueazæ funcfliile indicate de textul de deasupra lor (pe linia de jos a ecranului). Accesarea funcfliei de meniu Afiøarea apelurilor pierdute imediat dupæ ce le-afli pierdut . . . tasta .
Declaraflie de conformitate (R&TTE) Pentru urmætorul produs: Preluarea unui apel Apæsafli tastele sau de pe partea stângæ a telefonului. Apæsafli tasta ! @ # $ % ^ & * ( (Nume produs) SGH-C100 (Numær Model) Fabricat la: - Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Coreea, 730-350 (nume fabricæ, adresæ) . Introducefli numærul. Apæsafli tasta soft Salvare. Selectafli o pictogramæ de categorie. Apæsafli tasta soft Select.. Selectafli tipul de memorie. Introducefli numele.
