Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsCell PhoneSGH C100

SGH-C100

ÑBéÑßÄèÄáéççàâ GPRS

íÖãÖîéç

ELECTRONICS

* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯Ó„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

Printed in Korea

Code No.: GH68-03863A

Ukrainian. 07/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Summary of content (81 pages)

PAGE 1
* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-03863A Ukrainian. 07/2003. Rev. 1.
PAGE 2
áÏiÒÚ BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË................... 7 êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ................................................................ 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .............................................................. 10 ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ......................................................... ÑËÒÔÎÂÈ ...................................................................... ëÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ ........................................................ 10 13 15 èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ............................................
PAGE 3
áÏiÒÚ áÏiÒÚ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ ........................................................ 42 BËÍÎËÍË........................................................................ 74 áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ ...................................... 43 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ í9 .......................................... 44 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ÌËÊÌÓ„Ó ÂπÒÚÛ. ëËÏ‚ÓÎ¸Ì¥ ÂÊËÏË........................................................................ 46 á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ.........................
PAGE 4
áÏiÒÚ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ........................................................ 103 èÂÂ‡‰ÂÒ. (åÂÌ˛ 6.1) .............................................. é·ÏÂÊÂÌÌﬂ (åÂÌ˛ 6.2) .............................................. é˜¥Íy‚. ‚ËÍÎËÍy (åÂÌ˛ 6.3) ....................................... ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ (åÂÌ˛ 6.4)............................................ ß‰ÂÌÚ. ÌÓÏÂÛ (åÂÌ˛ 6.5) .......................................... á‡ÍËÚ‡ „ÛÔ‡ (CUG) (åÂÌ˛ 6.6) .............................
PAGE 5
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ˜Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ. ôÓ‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª - ‰Ë‚. "ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ" Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 128. ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó ‚ Ûˆ¥, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚Ó‰¥ÌÌﬂ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔËÔ‡ÍÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ. ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ (ÒÂ‚¥ÒÌ¥È ÒÚ‡Ìˆ¥ª), ·¥Îﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Ë ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚.
PAGE 6
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÇÔÎË‚ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ Ç‡¯ Ô‡ÍÛÌÓÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË. äÓÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ∏‚ÔÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ (∏ë) ˘Ó‰Ó ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËı ‚ÔÎË‚¥‚ (RF). ôÓ· ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ ˆËı ‚ËÏÓ„, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ‡·Ó Òı‚‡ÎÂÌ¥ Ù¥ÏÓ˛ "Samsung". ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÌÂÒı‚‡ÎÂÌËı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÏÓÊÂ ÔÓÛ¯Û‚‡ÚË ˆ¥ ‚ËÏÓ„Ë. íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÒÎÛı‡‚Í‡ é·ÂÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÑÓÓÊÌiÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (ÚËÏ‡ÈÚÂ ·¥Îﬂ ‚Ûı‡).
PAGE 7
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÌÓÔÍ‡ ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ì ÏÂÌ˛ - ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ Í¥Á¸ ÔapaÏ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË. ç‡ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ëÎÛÊ·o‚Â Ò‚iÚÎo ì ÌÂÓ·Ó˜ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓª ÔapaÏ (‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ÒÍÓÓ˜ÂÌ¥ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‰Ë‚. ÒÚoiÌÍÛ 92). ÉÌ¥Á‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÛÌ¥Í‡ÚÓ‡ Ç ÏÂÌ˛ - ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ú‡ ‚Ë·¥ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.
PAGE 8
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÌÓÔÍ‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ÑËÒÔÎÂÈ íÂÎÂÙÓÌÛπ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ. èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ‡π ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ì‡·‡ÌËÈ ÌÓÏÂ ˜Ë ÌÓÏÂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡. ëıÂÏ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ÁÓÌ. ì ÏÂÌ˛ - ‚Ë·Ë‡π ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ‡·Ó Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Ûπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, ﬂÍÛ ‚Ë ‚‚ÂÎË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ¥Ï'ﬂ) Û Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ˜Ë SIM-Í‡ÚÍË. è¥ÍÚÓ„‡ÏË áÓÌ‡ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡ „‡Ù¥ÍË á‡‚Â¯Ûπ ‰Á‚¥ÌÓÍ. èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ - ‚ÏËÍ‡π Ú‡ ‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 9
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ è¥ÍÚÓ„‡ÏË è¥ÍÚÓ- éÔËÒ „‡Ï‡ èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ. óËÏ ·¥Î¸¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ‚Ë˘Â ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ. è¥ÍÚÓ- éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) „‡Ï‡ á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡ ÁÓÌÓ˛ ÔÓÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÂπÒÚÛ‚‡ÎËÒﬂ ‚ ¥Ì¯¥È ÏÂÂÊ¥, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ‰ÓÓÊÛπÚÂ ¥Ì¯ËÏË Í‡ªÌ‡ÏË. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GPRS. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛ‡ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ - Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì‡.
PAGE 10
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍË äÓÎË ‚Ë ÔËπ‰ÌÛπÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÚ¥Î¸ÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥, ‚‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Á ‚‡¯ËÏË ‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËÏË ‰‡ÌËÏË, Ú‡ÍËÏË ﬂÍ PIN-ÍÓ‰, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔÓÒÎÛ„Ë Ú‡ ¥Ì¯Â. Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÇÒÚ‡‚Ì‡ SIM-Í‡ÚÍ‡ Ú‡ ªª ÍÓÌÚ‡ÍÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓ‰ﬂÔËÌ‡ÏË ˜Ë ÔË Á„ËÌ‡ÌÌ¥, ÚÓÏÛ ·Û‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ ÔË Ó·ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Á ÌÂ˛, ÔË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Û‚‡ÌÌ¥. íËÏ‡ÈÚÂ ‚Ò¥ SIM-Í‡ÚÍË ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰¥ÚÂÈ. 3.
PAGE 11
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 5. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰ÓÌËÁÛ, ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Á ÍÎ‡ˆ‡ÌÌﬂÏ. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ. è¥‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ (Li-ion), ﬂÍËÈ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ. ÑÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ ‰ÓÓÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË Òı‚‡ÎÂÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË Ú‡ Á‡ﬂ‰Ì¥ ÔËÒÚÓª. ÑÂÚ‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰¥ÎÂ‡ "Samsung".
PAGE 12
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ˛ ÍÌÓÔÓÍ. , ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ 2. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔËÚ‡‚ Ô‡ÓÎ¸, ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. ç‡ Á‡‚Ó‰¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ Ô‡ÓÎ¸ 00000000. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚoiÌˆi 124. 3. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔËÚ‡‚ PIN-ÍÓ‰, ‚‚Â‰¥Ú¸ ˆÂÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
PAGE 13
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡ äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚÂ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . üÍ ÁaÚÂÎÂÙÓÌÛ‚aÚË äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡·Â¥Ú¸ Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥‰Ï¥ÚËÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ‰Ó‰Á‚ÓÌ Û ÏÂÌ˛ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (åÂÌ˛ 4.8), ÌÓÏÂ ÔÂÂÌ‡·Ë‡πÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ‡Á¥‚, ÍÓÎË Ì¥ıÚÓ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π, ‡·Ó ÍÓÎË ÌÓÏÂ Á‡ÈÌﬂÚËÈ; ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚoiÌˆi 91 ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. . 2.
PAGE 14
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ üÍ ‚i‰ÏÓ‚iÒÚË Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ¥Á ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Ì¥ ÌÓÏÂË Á ¥ÏÂÌ‡ÏË Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌËÊÍÛ. èÓÚ¥Ï, ˘Ó· Ì‡·‡ÚË, ÔÓÒÚÓ ‚ËÍÎË˜ÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌËÊÍÛ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚoiÌˆi 31. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Ô¥‰˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ Ô‡‚¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PAGE 15
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ èÂÂ„Îﬂ‰ ÔÓÔÛ˘ÂÌËı ‚ı¥‰ÌËı ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ÌÓÏÂ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÔÓÔÛ˘ÂÌÓÏÛ ‰Á‚¥ÌÍÛ, ÌÂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ, ÓÔˆ¥ﬂ êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ. üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ Ï‡πÚÂ ÁÏÓ„Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒﬂ, ıÚÓ ‚‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡‚, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË ˆ¥È ÓÒÓ·¥, ﬂÍ˘Ó ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èapaÏ.
PAGE 16
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È ò‚Ë‰ÍÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Û ÚËıËÈ ÂÊËÏ íËıËÈ ÂÊËÏ π ÁÛ˜ÌËÏ, ÍÓÎË ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ, ˘Ó· ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ Ó·Ë‚ Ì¥ﬂÍÓ„Ó ¯ÛÏÛ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÚÂ‡Ú¥. ôÓ· ¯‚Ë‰ÍÓ ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Û ÚËıËÈ ÂÊËÏ Á ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÍË ÌÂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "ÅÂÁ¯ÛÏÌËÈ ÂÊËÏ" Ú‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‚¥·‡ˆ¥ª ( ). Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π Ì‡·¥ ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·.
PAGE 17
ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÁÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª/ÔapaÏ Ú‡ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ, ÔÓÓ·¥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÍÓÍË. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÌÓÏÂË Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ¥ÏÂÌ‡ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Óª SIM-Í‡ÚÍË. éÍ¥Ï ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á·Â¥„‡ÚË ‰Ó 500 ÌÓÏÂ¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. è‡Ï'ﬂÚ¸ SIM-Í‡ÚÍË Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ıÓ˜‡ ‚ÓÌË ¥ ÓÁ‰¥ÎÂÌ¥ Ù¥ÁË˜ÌÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ﬂÍ π‰ËÌËÈ Ï‡ÒË‚, ˘Ó Ì‡ÁË‚‡πÚ¸Òﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ˛ ÍÌËÊÍÓ˛. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. 2. ôÓ·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...
PAGE 18
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ 4. é·Â¥Ú¸ Ô‡Ï'ﬂÚ¸, SIM ˜Ë TÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó , Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë Ï¥ÌﬂπÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ÌÓÏÂË, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË, ÒÚ‡˛Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË Û ÌÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò ﬂÍ ÌÓÏÂË Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÚÂ·‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û. 5. Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‰Ó‚ÊËÌ‡ ¥ÏÂÌ¥ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚‡¯Óª SIM-Í‡ÚÍË. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÚÂ, ﬂÍ ‚‚Ó‰ËÚË ÒËÏ‚ÓÎË, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 42.
PAGE 19
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È Á‡ÔËÒÛ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ èË Á‚ÂÚ‡ÌÌ¥ ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Û ÍÌËÊˆ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆ¥ª, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÔapaÏ Á‡ÔËÒÛ. ôÓ· ... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... ÇË·‡ÚË ‚Ë‰¥ÎÂÌÛ ÓÔˆ¥˛ é·‡ÚË ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ . ÇË‰¥ÎËÚË ¥Ì¯Û ÓÔˆ¥˛ ÍÌÓÔÍ‡ ‡·Ó , ÔÓÍË ÌÂ ‚Ë‰¥ÎËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ. ÉÛÔ‡ ‚ËÍÎËÍÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔËÒ‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ „ÛÔ¥ ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚ Ú‡Í, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡ÚËÏÂ ‚‡Ò, ÍÓÎË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÓÒÓ·‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚËÏÂ ‚‡Ï.
PAGE 20
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ 4. íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ ôÓ·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚Ë‰¥ÎÂÌËÈ Á‡ÔËÒ ÔÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ BË‰. ÇË·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ Á‡ÔËÒ ÍÌÓÔÍ‡ ‡·Ó , ÔÓÍË ÌÂ ‚Ë‰¥ÎËÚ¸Òﬂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‡ÔËÒ. òÛÍ‡ÚË ¥Ï'ﬂ, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ¥Ì¯Óª Î¥ÚÂË ÍÌÓÔÍ‡ , ˘Ó· ÒÚÂÚË ‚ÊÂ ‚‚Â‰ÂÌ¥ Î¥ÚÂË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛. 5. äÓÎË ‚Ë ÁÌ‡È‰ÂÚÂ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, ‡·Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èapaÏ, ˘Ó· Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÓÔˆ¥È Á‡ÔËÒÛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥; ÔÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Ë‚.
PAGE 21
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ É‡Ù¥Í‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·‡ÚË Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ, ˘Ó ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ÔË Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌ¥ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÎËÍ‡ ‚¥‰ ÓÒÓ·Ë Û ‰‡Ì¥È „ÛÔ¥. 5. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó Á‡ÔËÒ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë , Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. ç‡Á‚‡ „ÛÔË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔËÒ‚ÓªÚË Ì‡Á‚Û „ÛÔ¥; ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚoiÌˆi 42. 6. è¥ÒÎﬂ ÔËÒ‚ÓπÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÍÌÓÔˆ¥ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË èapaÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ˜ÓÚËË ÔapaÏ. 6.
PAGE 22
íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‚Ò¥ı Á‡ÔËÒ¥‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë èÂÂ‚¥Í‡ ÒÚ‡ÌÛ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË ˜Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ Í‡ÚÍË SIM, ‡·Ó Ê ‚ Ó·Óı ‡ÁÓÏ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË, ÒÍ¥Î¸ÍË ¥ÏÂÌ Ú‡ ÌÓÏÂ¥‚ Á·ÂÂÊÂÌÓ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ (Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ) ‡·Ó ÒÍ¥Î¸ÍË ‚¥Î¸ÌËı ÔÓÁËˆ¥È Á‡ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ. 1. äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ßÏ'ﬂ. 1.
PAGE 23
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ äÓÎË ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚‡Ï ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÍÎ‡‰, ÔË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ¥ÏÂÌ¥ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥, ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË‚¥Ú‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÓ‰¥È Û ‚‡¯ÓÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡¥. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚË Î¥ÚÂË Ú‡ ˆËÙË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË. äÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒﬂ Û ÔÓÎ¥, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‚Ó‰ËÚË ÒËÏ‚ÓÎË, ‚Ë ÔÓÏ¥Ú¥ÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ. èËÍÎ‡‰: ç‡ÔËÒ‡ÌÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ.
PAGE 24
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ í9 êÂÊËÏ í9 ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ Á ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÌﬂÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚË ·Û‰¸-ﬂÍËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË. ñÂÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ ·‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓÏÛ ÒÎÓ‚ÌËÍÛ. 1. äÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Û ÂÊËÏ¥ í9 ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ Á ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌÌﬂÏ, ÔÓ˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚ÓÓ‰ËÚË ÒÎÓ‚Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË . ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÊÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÍÓÊÌÓª Î¥ÚÂË. èËÍÎ‡‰: ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó Hello Û ÂÊËÏ¥ í9, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , , , Ú‡ . ëÎÓ‚Ó, ˘Ó ‚Ë Ì‡·Ë‡πÚÂ, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.
PAGE 25
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ÌËÊÌÓ„Ó ÂπÒÚÛ. ëËÏ‚ÓÎ¸Ì¥ ÂÊËÏË á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË - , ˘Ó· ‚‚Ó‰ËÚË ÚÂÍÒÚ. 1. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛: - é‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ÔÂ¯Óª Î¥ÚÂË - Ñ‚¥˜¥ ‰Îﬂ ‰Û„Óª Î¥ÚÂË - ß Ú‡Í ‰‡Î¥ . • ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÒÛÌÛÚË ÍÛÒÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍË Ú‡ . ôÓ· ÒÚÂÚË Î¥ÚÂË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ó˜ËÒÚËÚË ‰ËÒÔÎÂÈ. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ 2. í‡Í Ò‡ÏÓ ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ ¥Ì¯Ë Î¥ÚÂË.
PAGE 26
èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÙÛÌÍˆ¥È ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë. ìÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÚËÏ‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ Ú¥Î¸ÍË Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÓ·ËÚË ¥Ì¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. ßÁ ˆËı ‰‚Óı ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ó‰ËÌ π ‡ÍÚË‚ÌËÏ, ‡ ¥Ì¯ËÈ - ÛÚËÏ‡ÌËÏ, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ï¥Ê ÌËÏË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚËÒﬂ. ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ (èË„ÎÛ¯ÂÌÌﬂ) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ˘Ó· ¥Ì¯‡ ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ‚‡Ò ˜ÛÚË.
PAGE 27
èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ/èÂÂ‰‡˜‡ Á‚ÛÍ¥‚ ÍÌÓÔÓÍ èÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ ñ¥ ÔapaÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ‚‡Ï ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ ÓÔˆ¥˛ íÓÌÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ‚ËÏÍ., ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÏÂ Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ. ñÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÚËÏÂ ‚‡Ï Ì‡ÚËÒÍ‡ÚË ÍÌÓÔÍË, ÌÂ ˜Û˛˜Ë Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ Ô¥‰˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰¯ÛÍ‡ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ Ô¥‰˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡.
PAGE 28
èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Ì‡ ‰Û„ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, ÍÓÎË ‚ÊÂ ÓÁÏÓ‚ÎﬂπÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊÂ˛, ¥ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ é˜¥ÍÛ‚. ‚ËÍÎËÍÛ (åÂÌ˛ 6.3) Ì‡ ÄÍÚË‚Û‚‡ÚË (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 107). Ç‡Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚ¸ ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ Á‚ÛÍÓÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ. ôÓ· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥‰˜‡Ò ÓÁÏÓ‚Ë, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ. èÂ¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ. 2.
PAGE 29
èapaÏ Ô¥‰˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ‚‡Ï ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÁÓ„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛. Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èapaÏ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÇË·‡ÚË Ó‰ËÌ. ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ÈÌËı ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ. ÇËÌËÍ‡π ÔÂÂÎ¥Í Û˜‡ÒÌËÍ¥‚. 2.
PAGE 30
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ èÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛, Ô¥‰ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔapaÏ) ÔpÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥, ¥ ¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÌËı Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ªı ÌÓÏÂË ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ. çÓÏÂË ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡, ·ÎËÊ˜Â ‰Ó ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª. èÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: çÓÏÂË, ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ÍÓÊÌ¥È ÔapaÏ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡Ì¥ Û ÒÔËÒÍÛ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆi 57.
PAGE 31
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ 2. BËÍÎËÍË (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) 2.5 ó‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ 2.5.1 ó‡Ò ÓÒÚ‡Ì ÓÁÏÓ‚Ë 2.5.2 ÇÒ¸Ó„Ó ‚¥‰Ô‡‚Î. 2.5.3 ÇÒ¸Ó„Ó Ó‰ÂÊ‡ÌÓ 2.5.4 ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂÛ 2.6 Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍÛ* 2.6.1 éÒÚ‡Ì. ‚ËÍÎËÍÛ 2.6.2 á‡„‡Î¸Ì‡ 2.6.3 å‡ÍÒËÏaÎ¸Ìa 2.6.4 ëÍË‰. Î¥˜ËÎ¸Ì. 2.6.5 á‡‰‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÒ. 2.6.6 Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ˛Ì¥ÚÛ 3. H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 78) 3.1 á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ 3.2 ÉÛ˜Ì. ‰Á‚¥ÌÍ‡ 3.3 íËÔ ÒË„ÌaÎÛ 3.3.1 í¥Î¸ÍË Ò‚¥ÚÎÓ 3.3.2 åÂÎÓ‰¥ﬂ 3.3.3 Ç¥·‡ˆ¥ﬂ 3.3.4 Ç¥·. ¥ ÏÂÎÓ‰¥ﬂ 3.4 á‚ÛÍ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË 3.4.1 ÇËÏÍÌÛÚË 3.4.2 ïÓÎÓ‰ÓÍ 3.4.
PAGE 32
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ 5. é„‡Ì‡ÈÁÂ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 93) 5.1 ä‡ÎÂÌ‰‡ 5.2 ëÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸ 5.3 ó‡Ò ¥ ‰‡Ú‡ 5.3.1 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò 5.3.2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰‡ÚÛ 5.3.3 ë‚¥ÚÓ‚ËÈ ˜‡Ò 5.3.4 îÓÏ‡Ú ˜‡ÒÛ 5.4 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 5.4.1 é‰ËÌÓ˜Ì. ÒË„Ì‡Î 5.4.2 ôÓ‰ÂÌ. ÒË„Ì‡Î 5.4.3 ê‡ÌÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î 5.4.4 Ç¥‰Ï¥ÌËÚË ÒË„Ì‡Î 5.4.5 Ä‚ÚÓÏ. ì‚¥ÏÍÌ. 5.5 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ 5.6 äÛÒË ‚‡Î˛Ú 6. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 103) 6.1 èÂÂ‡‰ÂÒ. 6.1.1 á‡‚Ê‰Ë 6.1.2 á‡ÈÌﬂÚËÈ 6.1.3 çÂÏ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ 6.1.4 çÂ‰ÓÒﬂÊÌËÈ 6.1.5 Ç¥‰Ï¥ÌËÚË ‚Ò¥ 6.2 é·ÏÂÊÂÌÌﬂ 6.2.
PAGE 33
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ îÛÌÍˆ¥ﬂ SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸) π ÔÓÒÎÛ„Ó˛ ÏÂÂÊ¥ Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚‡¯Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÒËÎ‡ÚËÒﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ÚÂÍÒÚÛ, Ù‡ÍÒÛ, ÂÎÂÍÚÓÌÌÓª ÔÓ¯ÚË Ú‡ ÔÂÈ‰ÊËÌ„Ó‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ, ﬂÍ˘Ó ˆ¥ ÒÎÛÊ·Ë Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. ôÓ· ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ‚Ë Ï‡πÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓÏÂ ˆÂÌÚÛ SMS ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. äÓÎË Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ( ), ˆÂ ÁÌ‡˜ËÚ¸, ˘Ó ‚Ë Ó‰ÂÊ‡ÎË ÌÓ‚Â ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
PAGE 34
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË, ¥Á ÒÔËÒÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ BË‰, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. 2. ôÓ· ÔÓÍÛÚËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó . 3. ôÓ· ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó . èË ˜ËÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË è‡‡Ï. ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÒÚË‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
PAGE 35
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚Ë·Â¥Ú¸ á·ÂÂ„ÚË. è¥ÒÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‰Ó ﬂÍÓª ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. 5. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª. ôÓ· ÓÁ¯ÛÍ‡ÚË ¥Ï’ﬂ Û ‚‡¯¥È ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ßÏ’ﬂ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÂ ‚‡Ï Û ÂπÒÚ¥. 6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ.
PAGE 36
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ è‡‡ÏÂÚË èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (åÂÌ˛ 1.5) óÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ SMS Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ. ÉÛÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ π Ì‡·ÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓÚ¥·ÌËı ‰Îﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. óËÒÎÓ ‰ÓÒÚÛÔÌËı „ÛÔ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ πÏÌÓÒÚ¥ ‚‡¯Óª SIM-Í‡ÚÍË. á‡„‡Î¸Ì. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ. òÎﬂı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜Û ‚‡¯Ó„Ó SMSÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ‚‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ˜ÂÂÁ ‚‡¯ ˆÂÌÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊÂ˛.
PAGE 37
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ åÓª Ó·'πÍÚË (åÂÌ˛ 1.7) ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥ (åÂÌ˛ 1.8) è¥ÒÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍËı Ó·'πÍÚ¥‚, ÓÚËÏ‡ÌËı Û ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂı, Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ·‡˜ËÚË ˆ¥ Ó·'πÍÚË ‚ ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔapaÏ ÇË·‡ÚË Ó·'πÍÚË (‰Ë‚. ÒÚoiÌÍÛ 63). åÂÌ˛ ÔÓÍ‡ÁÛπ, ÒÍ¥Î¸ÍË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Á‡‡Á Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ SIM-Í‡Úˆ¥, Û ÚÂÎÂÙÓÌ¥ ˜Ë Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÏÂÂÊ¥ - ëÇ. ÉÓÎÓÒ. ÔÓ¯Ú‡ (åÂÌ˛ 1.
PAGE 38
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ åÓ‚ÎÂÌÌﬂ (åÂÌ˛ 1.10) ñﬂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó‰ÂÊÛ‚‡ÚË ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÚÂÏË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ÔÓ„Ó‰‡ ˜Ë ‰ÓÓÊÌËÈ Ûı. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ ÌÂ„‡ÈÌÓ Ô¥ÒÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó: åÓ‚‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·‡ÚË Ô¥ÓËÚÂÚÌÛ ÏÓ‚Û, ˘Ó ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ÔË ÔÓÍ‡Á¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ˘Ó‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª.
PAGE 39
BËÍÎËÍË BËÍÎËÍË óÂÂÁ ˆÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË • èÓÔÛ˘ÂÌ¥, ÓÚËÏ‡Ì¥ Ú‡ Ì‡·‡Ì¥ ‚ËÍÎËÍË • íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍÛ, ﬂÍËÈ ‚Ë Ó·ËÚÂ ˜Ë ÓÚËÏÛπÚÂ • Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ . ÇËxi‰Ìi (åÂÌ˛ 2.3) á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ÌÓÏÂ¥‚ Ú¸Óı ÚËÔ¥‚ Á‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË 20 ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ì‡·‡ÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚. èÓÔÛ˘ÂÌ¥ (åÂÌ˛ 2.
PAGE 40
BËÍÎËÍË BËÍÎËÍË ó‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ (åÂÌ˛ 2.5) å‡ÍÒËÏaÎ¸Ìa: Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔˆ¥π˛ á‡‰‡ÚË Ï‡ÍÒ. (‰Ë‚. ÌËÊ˜Â). ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ÈÏÂË ‚ËÍÎËÍ¥‚, ﬂÍ¥ ·ÛÎË ÁÓ·ÎÂÌ¥ ˜Ë ÓÚËÏ‡Ì¥. ëÍË‰. Î¥˜ËÎ¸Ì.: ÓÔˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ¥‚ ‚‡ÚÓÒÚ¥; ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2 (‰Ë‚. ÒÚoiÌˆi 126), ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ.
PAGE 41
H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ íËÔ ÒË„ÌaÎÛ (åÂÌ˛ 3.3) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰Îﬂ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ: • ÏÂÎÓ‰¥ﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡, „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÚËÔ ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË, ﬂÍ ‚‡Ò ÚÂ·‡ ¥ÌÙÓÏÛ‚‡ÚË ÔÓ ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ. • á‚ÛÍË ‚Ë‰‡˛Ú¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, Ó·ËÚÂ ÔÓÏËÎÍÛ ‡·Ó ÓÚËÏÛπÚÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: äÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÚËıÓÏÛ ÂÊËÏ¥ (‰Ë‚. ÒÚoiÌÍÛ 28), ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ.
PAGE 42
H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ á‚ÛÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏ. (åÂÌ˛ 3.5) ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ìBIM./BàMK. (åÂÌ˛ 3.6) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË, ﬂÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚË ‚‡Ï ÔÓ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÏËÍ‡ÚË Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÚË Á‚ÛÍË ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔË ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. SMS á‚ÛÍ (åÂÌ˛ 3.5.1) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË, ﬂÍ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂÚË ‚‡Ï ÔÓ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó SMSÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ. ÇËÏÍÌÛÚË: ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Á‚ÛÍ ‰Îﬂ SMS. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ.
PAGE 43
H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‚ÛÍË (åÂÌ˛ 3.7) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ¥Ì¯¥ Á‚ÛÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. ôÓ· ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·, ÏÓÊÌÓ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ˆËı ÙÛÌÍˆ¥È Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ. IrDA ‡ÍÚË‚. (åÂÌ˛ 4.1) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... ì‚¥ÏÍÌÛÚË èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ì‚¥Ï. ëÔÂÂ‰Û ˆ¥πª ÔapaÏ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ "„‡ÎÓ˜Í‡". ÇËÏÍÌÛÚË èÓ„‡ÏÓ‚Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÇËÏÍ. "É‡ÎÓ˜Í‡" ‚ÊÂ ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ.
PAGE 44
H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ åÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (åÂÌ˛ 4.2) Ä‚Ú. ·ÎÓÍ. ÍÎ‡‚. (åÂÌ˛ 4.2.3) Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË, ﬂÍ˘Ó ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡ÚËÌÍÛ ÙÓÌÛ ¥ ÒÚËÎ¸ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á„¥‰ÌÓ Á ‚‡¯ËÏË ‚ÔÓ‰Ó·‡ÌÌﬂÏË. òÔ‡ÎÂË (åÂÌ˛ 4.2.1) ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‰‡ÌÛ ÔÂÂ‚‡„Û, Ó·Â¥Ú¸ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ˜‡ÒÛ, ﬂÍÛ Á·Â¥„‡ÚËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË.
PAGE 45
H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ (åÂÌ˛ 4.4) ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï: • èËÒ‚ÓªÚË ¥Ï'ﬂ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂ¥, Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓÏÛ Ì‡ ‚‡¯¥È SIM-Í‡Úˆ¥ • êÂ‰‡„Û‚‡ÚË ¥Ï'ﬂ Ú‡ ÌÓÏÂ ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ‚Î‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ. ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ ÁÏ¥ÌË, ˘Ó Ó·ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÛÚ, ÌÂ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ ‰¥ÈÒÌËÈ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ÈÓ„Ó SIM-Í‡Úˆ¥. åÓ‚‡ (åÂÌ˛ 4.5) èÂÂ‚¥Í‡ PIN (åÂÌ˛ 4.6.
PAGE 46
H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ äÓÎË ·Û‰Â ‚‚Â‰ÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÈÓ„Ó. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ. ÇËÏÍÌÛÚË: Á‡ÔËÚ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰Â. ì‚iÏÍÌÛÚË: ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Ô‡ÓÎ¸ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. áÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎﬂ (åÂÌ˛ 4.6.4) îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ô‡ÓÎﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚‚Ó‰ËÚË ÌÓ‚ËÈ. ç‡ Á‡‚Ó‰¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ Ô‡ÓÎ¸ 00000000.
PAGE 47
H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂﬂ H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ É‡Ù¥˜ÌËÈ ÎÓ„ÓÚËÔ (åÂÌ˛ 4.7.4) (åÂÌ˛ 4.7) üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ (åÂÌ˛ 4.7.1) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÎÓ„ÓÚËÔ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó Ì‡Á‚Ë. Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ì‡Î‡„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂ˛ ‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á‡ ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌﬂ. ì‚¥ÏÍÌÛÚË: ÎÓ„ÓÚËÔ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ Û ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌ¥ Ú‡ ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ; ﬂÍ˘Ó ÎÓ„ÓÚËÔ ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ, ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ Ì‡Á‚‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
PAGE 48
H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ (åÂÌ˛ 4.9) ç‡‚¥„‡ˆ¥ÈÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ﬂÍ ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ. ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÓÌË Ì‡‰‡˛Ú¸ ‚‡Ï ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÍÂÏËı ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛. ôÓ· ÔËÒ‚ÓªÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ ÍÌÓÔˆ¥: 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ﬂÍ ÍÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‡ ÔÓÚ¥Ï - ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. äÎ‡‚. ‚„ÓÛ ( äÎ‡‚. ‚ÌËÁ ( ) ) äÎ‡‚. Ô‡‚ÓÛ˜ ( ) äÎ‡‚. Î¥‚ÓÛ˜ ( ) 2.
PAGE 49
é„‡Ì‡ÈÁÂ îÛÌÍˆ¥ﬂ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û: • • • • èÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Í‡ÎÂÌ‰‡ Ú‡ ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÚË Ò‚¥È ÓÁÍÎ‡‰ ÇËÁÌ‡˜‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ÒÔ‡‚ ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Á‚ÓÌËÍ, Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‡·Ë Ì‡„‡‰‡ÚË ÔÓ Ó·ÓÚÛ) • ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂÍ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‰Îﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓÒÚËı Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËı Ó·˜ËÒÎÂÌ¸ ‡·Ó ÓÔÂ‡ˆ¥È Á ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥ª ‚‡Î˛ÚË ä‡ÎÂÌ‰‡ (åÂÌ˛ 5.
PAGE 50
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ á‡ÔËÒ Ô‡Ï'ﬂÚÍË èÂÂ„Îﬂ‰ è‡Ï'ﬂÚ¥ ôÓ· Á‡ÔËÒ‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰Â‰‡„Û‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ÔÂ‚ÌÛ ‰‡ÚÛ, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. ÇË·Ë‡˛˜Ë ‰ÂÌ¸, Ì‡ ﬂÍËÈ Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ‚ÊÂ ¥ÒÌÛπ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÈÌÓ‚¥¯‡ Ô‡ÏﬂÚ¸. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡¥ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰‡ÚÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª. á‡ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı Ô‡Ï'ﬂÚÂÈ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„ÎﬂÌÛÚË ªı, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó èËÏ¥ÚÍ‡: ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ‡·Ë ÔÓÔÛÒÚËÚË ‚Ò¥ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ Ï¥Òﬂˆ¥, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. 2.
PAGE 51
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ëÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸ (åÂÌ˛ 5.2) êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Á‡‚‰‡Ì¸ Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û: • á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸, ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓÌ‡Ì¥ • ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÔËÓ¥ÚÂÚÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÒÓÍ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Á‡‚‰‡ÌÌﬂ • ëÓÚÛ‚‡ÚË Á‡‚‰‡ÌÌﬂ Á‡ ÔËÓ¥ÚÂÚÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ üÍ˘Ó Á‡‚‰‡ÌÌﬂ ‚ÊÂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ Û ÒÔËÒÍÛ Á‡‚‰‡Ì¸, ÍÓÎË ‚Ë Ó·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Á‡‚‰‡Ì¸ (åÂÌ˛ 5.2), ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‡ÁÓÏ Á¥ ÒÚ‡ÚÛÒÌÓ˛ ‚¥‰Ï¥ÚÍÓ˛ Ú‡ Ô¥ÓËÚÂÚÌ¥ÒÚ˛ ( ‰Îﬂ ‚ËÒÓÍÓª, ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª Ú‡ ‰Îﬂ ÌËÁ¸ÍÓª).
PAGE 52
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ó‡Ò ¥ ‰‡Ú‡ (åÂÌ˛ 5.3) ôo·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... ëÓÚÛ‚‡ÚË ¥ÒÌÛ˛˜¥ Á‡‚‰‡ÌÌﬂ Á‡ Ô¥ÓËÚÂÚÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èapaÏ. • ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ëÓÚy‚‡ÌÌﬂ. • ÇË·Â¥Ú¸ ÍËÚÂ¥È ÒÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ (ÇËÒÓÍËÈ, çËÁ¸ÍËÈ, ÉÓÚÓ‚Ó ‡·Ó Ç¥‰Ï¥ÌÚË). Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ˜‡Ò Ú‡ ‰‡ÚÛ, ﬂÍ¥ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸Òﬂ. í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ ÉËÌ‚¥˜ÂÏ (GMT) Ú‡ Û 21 Ì‡È·¥Î¸¯Ëı Ï¥ÒÚ‡ı ÔÓ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚¥. • è¥‰Ò‚¥Ú¥Ú¸ Á‡‚‰‡ÌÌﬂ. • ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èapaÏ.
PAGE 53
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ëË„Ì‡Î (åÂÌ˛ 5.4) Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û: • ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‰Á‚ÓÌËÍ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò • ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Û ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò (Ä‚ÚÓÏ. ì‚¥ÏÍÌ. ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ì‚¥ÏÍÌÛÚË) ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª. é‰ËÌÓ˜Ì. ÒË„Ì‡Î: ëË„Ì‡Î ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Ó‰ËÌ ‡Á ¥ ÔÓÚ¥Ï ‰Â‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ. ôÓ‰eÌ. ÒË„Ì‡Î: ëË„Ì‡Î ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ˘Ó‰ÂÌÌÓ Û ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò. ê‡ÌÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î: ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ‚‡Ìˆ¥ ˘Ó· ÔÓ·Û‰ËÚË ‚‡Ò. ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒË„Ì‡Î, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. 1.
PAGE 54
é„‡Ì‡ÈÁÂ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ äÛÒË ‚‡Î˛Ú(åÂÌ˛ 5.6) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥˛ ‚‡Î˛Ú. 1. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÍÛÒ ‚Ëı¥‰ÌÓª ‚‡Î˛ÚË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒﬂÚË˜ÌÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË . Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ„ ÏÂÂÊ¥. ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË, ﬂÍ¥ Á ÌËı ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, Ú‡ Ô¥‰ÔË¯ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌËı, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚÂ·ÛπÚÂ. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ (åÂÌ˛ 6.1) 2.
PAGE 55
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÑÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. é·ÏÂÊÂÌÌﬂ (åÂÌ˛ 6.2) 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ‰Ó ÚËı Ô¥, ‰ÓÍË ÌÂ ·Û‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ é·‡ÚË. åÂÂÊÂ‚‡ ÔÓÒÎÛ„‡ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·ÏÂÊËÚË ‰Á‚¥ÌÍË. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‚ËÍÎËÍ¥‚, ﬂÍ¥ ·Û‰Â ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ‰Ó ÚËı Ô¥, ‰ÓÍË ÌÂ ·Û‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ é·‡ÚË.
PAGE 56
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‚ËÍÎËÍ¥‚, ﬂÍ¥ ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ‰Ó ÚËı Ô¥, ‰ÓÍË ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ÌÂ ·Û‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÓ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÄÍÚË‚y‚‡ÚË ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ó·‡ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚. 4. Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, Ì‡‰‡ÌËÈ ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ é˜¥Íy‚. ‚ËÍÎËÍy (åÂÌ˛ 6.
PAGE 57
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ (åÂÌ˛ 6.4) ß‰ÂÌÚ. ÌÓÏÂÛ (åÂÌ˛ 6.5) îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÂÊ¥ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ·‡˜ËÚË, ˜Ë Á‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û (Á‡ ÏÂÊ‡ÏË ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡·Ó ‚Û˜ÌÛ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÓÓÌËÚË ÔÓﬂ‚Û ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ‚Ë ‰Á‚ÓÌËÚÂ. èËÏ¥ÚÍ‡: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÂÂÊÛ ÓÍ¥Ï ‚‡¯Óª ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ Ï‡π ˜ËÌÌÛ ÓÛÏ¥Ì„Ó‚Û Û„Ó‰Û Á ‚‡¯Ó˛ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛.
PAGE 58
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ WAP&I„Ë ÑÓ‰‡ÈÚÂ ÌÓ‚ËÈ ¥Ì‰ÂÍÒ CUG, ﬂÍ˘Ó ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ, ‡·Ó ‚Ë‰‡Î¥Ú¸ Ó·‡ÌÛ „ÛÔÛ. ôÓ·... èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸... èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ¥Ì‰ÂÍÒ¥‚ CUG äÌÓÔÍË ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ¥Ì‰ÂÍÒÛ CUG èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡èapaÏ, ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÑÓ‰‡ÚË Ú‡ ‚‚Â‰¥Ú¸ ¥Ì‰ÂÍÒ. ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ¥Ì‰ÂÍÒÛ CUG èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡èapaÏ, ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÇË‰‡Î. ÄÍÚË‚Û‚‡ÚË ¥Ì‰ÂÍÒ CUG èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡èapaÏ, ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÄÍÚË‚y‚‡ÚË. ‡·Ó .
PAGE 59
WAP&I„Ë WAP ·payÁep WAP&I„Ë (åÂÌ˛ 7.2) Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ·‡ÛÁÂÓÏ WAP (ÔÓÚÓÍÓÎ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‰ÓÁ‚ÓÎËÚË ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ Ú‡ Ì‡‚¥„‡ˆ¥˛ Û Web Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÑÓÏ‡¯Ìﬂ ÒÚoiÌÍa (åÂÌ˛ 7.2.1) Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á ÏÂÂÊÂ˛ Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË ÔÓ‚‡È‰Â‡ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Web. áÏ¥ÒÚ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÔÓÒÎÛ„ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó WEB.
PAGE 60
WAP&I„Ë WAP&I„Ë 4. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ÚÓËÌÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Ú‡ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ✓ ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. áaÚËÏÍ‡ Í‡ÌaÎy: ‚Í‡ÁÛπ ÚË‚‡Î¥Ú¸ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ ÒÔÓ·Ë Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Á ÏÂÂÊ¥. ñÂÈ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó 60 ÒÂÍÛÌ‰. èËÏ¥ÚÍ‡: åÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚ÂÒ¥ª WAP ·‡ÛÁÂ‡. êÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·‡ÚË ÂÊËÏ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ÅÎÓÍÓ‚ËÈ Ú‡ èÎ‡‚ÌËÈ . ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔapaÏ.
PAGE 61
WAP&I„Ë WAP&I„Ë é·‡Ì¥ (åÂÌ˛ 7.2.2) è‡‡ÏeÚË (åÂÌ˛ 7.2.4) Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á·Â¥„‡ÚË URL - ‡‰ÂÒË ‚‡¯Ëı ÛÎ˛·ÎÂÌËı Web - ÒÚÓ¥ÌÓÍ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ WAP - ·‡ÛÁÂ‡. Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îﬂ ·‡ÛÁÂ‡ WAP Ô'ﬂÚ¸ ÒÂ‚Â¥‚ ÔÓÍÒ¥. á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË. ôÓ· Á·ÂÂ„ÚË ‡‰ÂÒÛ URL, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË.
PAGE 62
WAP&I„Ë WAP&I„Ë è‡‡ÏÂÚ éÔËÒ çÓÏÂ ‰ÓÁ‚ÓÌÛ çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÒÂ‚Â‡ PPP. èÂÂ‰‚‡ÌÌﬂ ‰‡ÌËx íËÔ ÏÓ‰ÂÏÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡·Ó ISDN. äÓÎË Í‡Ì‡Î ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û GPRS è‡‡ÏÂÚ éÔËÒ ßÏ'ﬂ ÍÓËÒÚy‚‡˜‡ ß‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓÚ¥·Ì‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GRPS. è‡ÓÎ¸ è‡ÓÎ¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GRPS. MiÒˆÂ ‰oÒÚÛÔÛ ç‡Á‚‡ ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ¯Î˛ÁÛ ÏÂÂÊ¥ GRPS.
PAGE 63
WAP&I„Ë êÓÁ‚'ﬂÁ‡ÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ B‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ, ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó ‚Í‡Á‡ÌËÈ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ÑÎﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ, ‰Ë‚. ÒÚoiÌÍÛ 42. èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë, ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓÒÚ¥ ÔÂÂ‚¥ÍË. ÇÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á·ÂÂ„ÚË ‚‡¯ ˜‡Ò Ú‡ „Ó¯¥ ‚¥‰ ·ÂÁÔ¥‰ÒÚ‡‚ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı ÔÓÒÎÛ„. á‚ÛÍË (åÂÌ˛ 7.3.2) ì ‰‡ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍ¥‚, Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËı Á ÒÂ‚Â‡.
PAGE 64
êÓÁ‚'ﬂÁ‡ÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ç‡ ‰ËÒÔÎÂª "çÂÏ‡π ÏÂÂÊ¥", "Çi‰ÏÓ‚‡ ÏÂÂÊ¥" ‡·Ó "çÂ ÁÓ·ÎÂÌÓ" • á'π‰Ì‡ÌÌﬂ Á ÏÂÂÊÂ˛ ‚Ú‡˜ÂÌÓ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ ‚ Ó·Î‡ÒÚ¥ Á¥ ÒÎ‡·ÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ (Û ÚÛÌÂÎ¥ ‡·Ó Ï¥Ê ·Û‰¥‚ÎﬂÏË). èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òﬂ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ˘Â ‡Á. • ÇË Ì‡Ï‡„‡πÚÂÒﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ ﬂÍÛ ‚Ë ÌÂ Ô¥‰ÔËÒ‡ÎËÒﬂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡. ÑÎﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Á‚'ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.
PAGE 65
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ PIN ÑÎﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ú‡ SIM - Í‡ÚÍË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ÍÓ‰¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÛ. ÇÓÌË Á‡ÔÓ·¥„‡˛Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ì ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë ‚‚Â‰¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ÍÓ‰¥‚, ÔÓ ﬂÍËÈ ·Û‰Â ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â (ÒËÏ‚ÓÎË ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ﬂÍ Á¥Ó˜ÍË), Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ. üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎËÎËÒﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡·Ó Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ È ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ Ì‡·Ë‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÍÓ‰. äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ, Á‡ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ PUK Ú‡ PUK2, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔapaÏ ÏÂÌ˛ ÅÂÁÔÂÍ‡ (åÂÌ˛ 4.6).
PAGE 66
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ PIN2 è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË äÓ‰ PIN2 (‚¥‰ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ﬂÍËÈ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ‰ÂﬂÍËÏË Í‡ÚÍ‡ÏË SIM, ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ‰ÂﬂÍËı ÓÍÂÏËı ÙÛÌÍˆ¥È, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ‚‡ÚÓÒÚ¥ ‰Á‚¥ÌÍ‡. í‡Í¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ô‡ˆ˛˛Ú¸, ﬂÍ˘Ó ªı Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚‡¯‡ SIM - Í‡ÚÍ‡. è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á 4 ˆËÙ, ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ. äÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÔËÒÛπÚÂÒ¸ Ì‡ ‰‡ÌÛ ÔÓÒÎÛ„Û, ‚Ë ÓÚËÏÛπÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚¥‰ Ò‚Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
PAGE 67
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ éÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ ê‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÏ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂÏ ÖÌÂ„¥ﬂ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ SAR) ñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡‰Ó‚ÓÎ¸Ìﬂπ ‚ËÏÓ„‡Ï ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ (EU) ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÓÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÏË ı‚ËÎﬂÏË. Ç‡¯ ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ π ÔËÈÏ‡˜ÂÏ Ú‡ ÔÂÂ‰‡‚‡˜ÂÏ ‡‰¥Óı‚ËÎ¸. Ç¥Ì ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ (RF) Á‡ ÂÌÂ„¥π˛ ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ ÌÓÏ, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËı ê‡‰Ó˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ.
PAGE 68
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ˛ Î¥Ú¥π‚Ó - ¥ÓÌÌÓ˛ ·‡Ú‡Âπ˛, ﬂÍÛ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡ÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÔ‡‚Ì¥ Á‡ﬂ‰Ì¥ ÔËÒÚÓª. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË ÎË¯Â Á‡ ªª ÔﬂÏËÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ.
PAGE 69
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ Ç‡¯ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ¯ËÓÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡ÍÚË˜ÌÓ ‚Ò˛‰Ë Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë. ÄÎÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔÓÚÂ·Ûπ ‚ËÒÓÍÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥, ﬂÍÛ Ï‡π Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜. äÓÎË ‚Ë ÍÂÛπÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·¥ÎÂÏ, ÔÂ¯Ó˜Â„Ó‚Ó˛ ÒÔ‡‚Ó˛ ÎË¯‡πÚ¸Òﬂ Ò‡ÏÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.
PAGE 70
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ éÚÓ˜ÂÌÌﬂ èÓÒÚ¥ÈÌÓ Ô‡Ï'ﬂÚ‡ÈÚÂ ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ Ô‡‚ËÎ, Á„¥‰ÌÓ Á ﬂÍËÏË Û ‰ÂﬂÍËı Ï¥Òˆﬂı, ‚ ﬂÍËı ˆÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ‡·Ó ¯Í¥‰ÎË‚Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û ¥ ‰Â Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÈÓ„Ó. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ·Û‰¸ - ﬂÍËÈ Á ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÔËπ‰ÌÛπÚÂ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. çÂ ÔËπ‰ÌÛÈÚÂ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ ‚ËÓ·Ë.
PAGE 71
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ í‡ÌÒÔÓÚÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë ê‡‰¥Ó‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ ‡·Ó ÌÂ ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌÂ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÂÎÂÍÚÓÌÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı Á‡ÒÓ·‡ı. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ò‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û Û ‚ËÓ·ÌËÍ‡ ‡·Ó ÈÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡. ÇË Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚÂ ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛ‚‡ÚËÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ·Û‰¸ ﬂÍÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Û Ò‚ÓπÏÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ Á‡ÒÓ·¥.
PAGE 72
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ßÌ¯‡ ‚‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Á ·ÂÁÔÂÍË ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ • èÓ‚Ó‰ËÚË Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ Á‡ÒÓ·¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÎË¯Â Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î. çÂ‚¥ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ‚Ú‡ÚË ·Û‰¸ - ﬂÍËı „‡‡ÌÚ¥ÈÌËı ÁÓ·Ó‚'ﬂÁ‡Ì¸ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PAGE 73
ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ ëÎÓ‚ÌËÍ • çÂ Ù‡·ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. î‡·‡ ÏÓÊÂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÛıÓÏ¥ ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡ Á‡‚‡Ê‡ÚË ÈÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ˛. • çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ó·¥„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔËÎ‡‰Ë, Ú‡Í¥, ﬂÍ Ï¥ÍÓı‚ËÎ¸Ó‚‡ Ô¥˜, ÔÎËÚ‡ ˜Ë ‡‰¥‡ÚÓ. èË ÔÂÂÌ‡„¥‚‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ ‚Ë·ÛıÌÛÚË. • ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‡ÌÚÂÌÛ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‡·Ó ÚÛ. ˘Ó Ï‡π Òı‚‡ÎÂÌÌﬂ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.
PAGE 74
ëÎÓ‚ÌËÍ ëÎÓ‚ÌËÍ PIN (ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰) ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ äÓ‰ ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó Á‡ıË˘‡π ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡ SIM - Í‡ÚÍÛ ‚¥‰ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ. PIN - ÍÓ‰ Ì‡‰‡πÚ¸Òﬂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‡ÁÓÏ Á SIM - Í‡ÚÍÓ˛. åÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‚¥‰ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ, ‚ ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÈ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. äÓÏÔ˛ÚÂËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÛÊ·‡ ‡‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜‡, ﬂÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ ‚ËÍÎËÍË ÍÓÎË ‚Ë ÌÂ Ï‡πÚÂ ÁÏÓ„Ë ˆ¸Ó„Ó ÁÓ·ËÚË, ÓÁ‚Û˜Ûπ ÔË‚¥Ú‡ÌÌﬂ (ÏÓÊÎË‚Â ÓÁ‚Û˜ÂÌÌﬂ ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ), Á‡ÔËÒÛπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.
PAGE 75
ëÎÓ‚ÌËÍ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË Ñ‚¥ ÍÌÓÔÍË ÔÓÏ¥˜ÂÌ¥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ: Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ªı • Ç¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ. • ÇÓÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÂ Ì‡ ÌËÊÌ¸ÓÏÛ ﬂ‰ÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛, ‚Ë˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË. êÓÛÏ¥Ì„ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ ÏÂÊ‡ÏË ‰¥ª ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‰ÓÓÊ¥).
PAGE 76
Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ A-Z Å (èo‰o‚ÊÂÌÌﬂ) CUG • 107 PIN • 124 ÁÏ¥Ì‡ • 86, 87 ÔÂÂ‚¥Í‡ • 85 PIN2 • 125 ÁÏ¥Ì‡ • 87 PUK • 124 PUK2 • 125 SIM-Í‡ÚÍ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ • 87 ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 17 SMS ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ • 53, 63 Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ • 69 Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • 63 WAP ·‡ÛÁÂ (7.2) • 110 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍ‡ (4.6.5) • 88 ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË • 21, 85 ÚÂÎÂÙÓÌÛ (4.6.3) • 87 Å‡ÛÁÂ WAP (7.2) • 110 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ (5.4) • 100 A Ä·ÓÌÂÌÚ ID (6.5) • 107 „ÛÔË • 37, 38, 39 Ä‚ÚÓ‰Ó‰Á‚ÓÌ • 90 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜.
PAGE 77
Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ B (èo‰o‚ÊÂÌÌﬂ) Ñ á I ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‚ÛÍË ÍÌÓÔÓÍ • 51 Ï¥ÍÓÙÓÌ • 50 ÇËÏÍÌÛÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ • 50 ÇËı¥‰Ì¥ • 63 ÇËı¥‰Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚ (1.2) • 63 ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚ • 22 Ç¥·‡ˆ¥ﬂ • 28, 78 Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ • 25 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ • 25 ‰Û„ËÈ ‚ËÍÎËÍ • 53 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÍÓÊÌÓ˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛ • 90 ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ (4.4) • 84 ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ·ÂÁÁ‚Û˜ÌËÈ ÂÊËÏ • 28 Á‚ÛÍ • 80 Ï¥ÍÓÙÓÌ • 50 ÚÂÎÂÙÓÌ • 21 ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ (3.
PAGE 78
Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ ã H (èo‰o‚ÊÂÌÌﬂ) è (èo‰o‚ÊÂÌÌﬂ) ê (èo‰o‚ÊÂÌÌﬂ) ã¥ÚÂË ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 43 ÁÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ • 44 ãÓ„ÓÚËÔ „‡Ù¥˜ÌËÈ (4.7.
PAGE 79
Ä·ÂÚÍo‚ËÈ ÔoÍ‡Ê˜ËÍ í ó íÂÍÒÚ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 43 ÁÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ v 44 íÂÎÂÙÓÌ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ (4.6.3) • 86 Ô‡‡ÏÂÚË (4) • 82 Ô‡ÓÎ¸ • 123 íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ • 33 ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌﬂ • 36 „ÛÔË ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚ • 37,38,39 ‰Ó‰‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚ • 37 Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ¥‚/¥ÏÂÌ • 33 ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ • 37 ÓÔˆ¥ª • 36 ÔÓ¯ÛÍ/Ì‡·¥ • 37 Â‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ • 36 ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ • 42 ÒÚË‡ÌÌﬂ • 37 ¯‚Ë‰ÍËÈ Ì‡·¥ • 40 íËÔ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ (3.3) • 78 íËıËÈ ÂÊËÏ • 28 íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍÛ • 75, 81 ó‡Ò ì ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (1.5) • 69 ·ÂÁÔÂÍ‡ (4.6) • 86 ‚ËÍÎËÍ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ (5.
PAGE 80
151 é·‡ÚË. % ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ ÔÂÂÎ¥Í ÓÔˆ¥È, ÔÓÍË ÌÂ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ. $ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË é·‡ÚË. # ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛, ÔÓÍË ÌÂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. @ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË åÂÌ˛. ! ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ • äÓÊÌ‡ Á ‰‚Óı ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı ÍÌÓÔÓÍ ( Ú‡ ) ‚ËÍÓÌÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚Í‡Á‡Ì¥ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‰ ÌÂ˛ (Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂﬂ).
PAGE 81
Declaration of Conformity (R&TTE) For the following product : DUAL BAND GSM TELEPHONE Ç¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ‚ËÍÎËÍ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·Ó ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . ! @ # $ % ^ & * ( SGH-C100 (Model Number) Manufactured at : Ì‡ Î¥‚¥È Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ á·Â.. ÇË·Â¥Ú¸ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ Í‡ÚÂ„Ó¥ª. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. ÇË·Â¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ô‡Ï'ﬂÚ¥. Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ TaÍ üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÁÏÂÌ¥Ú¸ ÔÓÁËˆ¥˛.